Search in:CatalaniOS

Unsorted590 590 phrases  •  2 screenshots

%1$@ at %2$@
Time.MediumDate
%1$@ a les %2$@
Invite Links
Channel.AdminLogFilter.EventsInviteLinks
Enllaços d'invitació
Invite Links
GroupInfo.InviteLinks
Enllaços d'invitació
Invite Links
InviteLink.Title
Enllaços d'invitació
Public Link
InviteLink.PublicLink
Enllaç públic
Share Link
InviteLink.Share
Comparteix
Comparteix l'enllaç
no one joined yet
InviteLink.PeopleJoinedNone
no l'ha usat ningú
ningú no l'ha usat
encara no s'hi ha unit ningú
%@ people joined%@ people joined
InviteLink.PeopleJoined
%@ persona s'ha unit%@ persones s'han unit
%@ persona s'han unit%@ persones s'han unit
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
InviteLink.CreatePrivateLinkHelp
Qualsevol persona amb el Telegram instal·lat podrà unir-se al grup amb aquest enllaç.
Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.
InviteLink.CreatePrivateLinkHelpChannel
Qualsevol persona amb el Telegram instal·lat podrà unir-se al canal amb aquest enllaç.
Manage Invite Links
InviteLink.Manage
Gestiona els enllaços
no one joined
InviteLink.PeopleJoinedShortNoneExpired
no s’ha usat
no l'usà ningú
no el va usar ningú
%@ joined%@ joined
InviteLink.PeopleJoinedShort
se n'hi ha unit %@se n'hi han unit %@
s'hi ha unit %@s'hi han unit %@
S'hi ha unit %@S'hi han unit %@
%@ can join%@ can join
InviteLink.PeopleCanJoin
se n'hi pot unir %@se n'hi poden unir %@
s'hi pot unir %@s'hi poden unir %@
pot unir-s'hi %@poden unir-s'hi %@
%@ remaining%@ remaining
InviteLink.PeopleRemaining
%@ restant%@ restants
expired
InviteLink.Expired
vençut
expirat
limit reached
InviteLink.UsageLimitReached
límit assolit
revoked
InviteLink.Revoked
revocat
Additional Links
InviteLink.AdditionalLinks
Enllaços addicionals
Create a New Link
InviteLink.Create
Crea un enllaç
Crea un nou enllaç
You can create additional invite links that have limited time or number of usages.
InviteLink.CreateInfo
Podeu crear enllaços addicionals amb límit de temps o de nombre d'usos.
Revoked Links
InviteLink.RevokedLinks
Enllaços revocats
Delete All Revoked Links
InviteLink.DeleteAllRevokedLinks
Elimina els enllaços revocats
Elimina tots els enllaços revocats
Copy
InviteLink.ContextCopy
Copia
Edit
InviteLink.ContextEdit
Edita
Get QR Code
InviteLink.ContextGetQRCode
Obtén un QR
Obteniu un QR
Obteniu el codi QR
Share
InviteLink.ContextShare
Comparteix
Revoke
InviteLink.ContextRevoke
Revoca
Delete
InviteLink.ContextDelete
Elimina
New Link
InviteLink.Create.Title
Enllaç nou
Nou enllaç
Edit Link
InviteLink.Create.EditTitle
Edició
Edita l'enllaç
Limit By Time Period
InviteLink.Create.TimeLimit
Límit per temps
Limita per temps
Expiry Date
InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDate
Data de caducitat
Data de venciment
Never
InviteLink.Create.TimeLimitExpiryDateNever
Mai
Time
InviteLink.Create.TimeLimitExpiryTime
Hora
Temps
You can make the link expire after a certain time.
InviteLink.Create.TimeLimitInfo
Podeu fer que l'enllaç caduqui després d'un temps.
Limit By Number Of Users
InviteLink.Create.UsersLimit
Límit per nombre d'usos
Límit per nombre d'usuaris
Limita per nombre d'usuaris
Number of Uses
InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsers
Nombre d'usos
Nombre d'usuaris
Limita el nombre d'usos
Unlimited
InviteLink.Create.UsersLimitNumberOfUsersUnlimited
Il·limitat
You can make the link expire after it has been used for a certain number of times.
InviteLink.Create.UsersLimitInfo
Podeu fer que l'enllaç caduqui quan s'hagi usat un nombre de vegades concret.
Revoke Link
InviteLink.Create.Revoke
Revoca l'enllaç
Invite by QR Code
InviteLink.QRCode.Title
Invitació amb QR
Convideu amb un codi QR
Everyone on Telegram can scan this code to join your group.
InviteLink.QRCode.Info
Tothom al Telegram pot escanejar el codi per a unir-se al grup.
Tothom a Telegram pot escanejar aquest codi per a unir-se al grup
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
InviteLink.QRCode.InfoChannel
Tothom al Telegram pot escanejar el codi per a unir-se al canal.
Tothom a Telegram pot escanejar aquest codi per a unir-se al canal.
Share QR Code
InviteLink.QRCode.Share
Comparteix el QR
Invite Link
InviteLink.InviteLink
Enllaç d'invitació
Expired Link
InviteLink.ExpiredLink
Enllaç caducat
time limit has expired
InviteLink.ExpiredLinkStatus
el límit de temps ha vençut
Link Created By
InviteLink.CreatedBy
Enllaç creat per
Reactivate Link
InviteLink.ReactivateLink
Reactiva l'enllaç
Are you sure you want to delete this link? It will be completely gone.
InviteLink.DeleteLinkAlert.Text
Segur que voleu eliminar l'enllaç? Desapareixerà completament.
Esteu segurs d'eliminar l'enllaç? Desapareixerà completament.
Delete
InviteLink.DeleteLinkAlert.Action
Elimina
This will delete all revoked links.
InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Text
Això eliminarà tots els enllaços revocats.
Delete All
InviteLink.DeleteAllRevokedLinksAlert.Action
Elimina-ho tot
expires in %@
InviteLink.ExpiresIn
caduca en %@
Invite link copied to clipboard
InviteLink.InviteLinkCopiedText
S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls
**%1$@** can see this link and use it to invite new members to **%2$@**.
InviteLink.OtherPermanentLinkInfo
**%1$@** pot veure l'enllaç i usar-lo per a convidar membres nous a **%2$@**.
%@ invite link%@ invite links
InviteLink.InviteLinks
%@ enllaç d'invitació%@ enllaços d'invitació
The invite link has been revoked.
InviteLink.InviteLinkRevoked
S'ha revocat l'enllaç d'invitació.
Daily maximum reached,
please come back tomorrow.
ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded
S'ha arribat al màxim diari,
torneu a provar-ho demà.
Message forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.One
Missatge reenviat a **%@**
Messages forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
Missatges reenviats a **%@**
Message forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.One
Missatge reenviat a **%@** i **%@**
Messages forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
Missatges reenviats a **%@** i **%@**
Message forwarded to **%@** and %@ others
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One
Missatge reenviat a **%@** i a altres %@
Messages forwarded to **%@** and %@ others
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
Missatges reenviats a **%@** i a altres %@
Message forwarded to **Saved Messages**
Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.One
Missatge reenviat a **Missatges desats**
Messages forwarded to **Saved Messages**
Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.Many
Missatges reenviats a **Missatges desats**
%1$@ changed %2$@ volume to %3$@
Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume
%1$@ ha canviat el volum de %2$@ a %3$@
%1$@ deleted invite link %2$@
Channel.AdminLog.DeletedInviteLink
%1$@ ha eliminat l'enllaç %2$@
%1$@ ha eliminat l'enllaç d'invitació %2$@
%1$@ ha eliminat un enllaç d'invitació %2$@
%1$@ revoked invite link %2$@
Channel.AdminLog.RevokedInviteLink
%1$@ ha revocat l'enllaç %2$@
%1$@ ha revocat l'enllaç d'invitació %2$@
%1$@ ha revocat un enllaç d'invitació %2$@
%1$@ edited invite link %2$@
Channel.AdminLog.EditedInviteLink
%1$@ ha editat l'enllaç %2$@
%1$@ ha editat un enllaç d'invitació %2$@
%1$@ created invite link %2$@
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
%1$@ ha creat l'enllaç %2$@
%1$@ ha creat un enllaç d'invitació %2$@
%1$@ joined via invite link %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
%1$@ s'hi ha unit via l'enllaç %2$@
%1$@ s'hi ha unit via enllaç d'invitació %2$@
Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
Grup de difusió
Convert to Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
Converteix a grup de difusió
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
Aquests poden tenir més de %@ membres, però només els administradors hi poden enviar missatges.
Els grups de difusió poden tenir més de %@ membres, però només els administradors poden enviar missatges.
Chat History
GroupInfo.GroupHistoryShort
Historial
Customize
PeerInfo.CustomizeNotifications
Personalitza
Select Messages
Conversation.SelectMessages
Seleccioneu missatges
Selecciona missatges
Report Messages
Conversation.ReportMessages
Denuncia missatges
Please enter any additional details relevant for your report.
Report.AdditionalDetailsText
Afegiu qualsevol detall addicional que sigui rellevant.
Additional details...
Report.AdditionalDetailsPlaceholder
Detalls addicionals...
Report
Report.Report
Denuncia
Telegram moderators will study your report. Thank you!
Report.Succeed
Els moderadors de Telegram estudiaran la denúncia. Gràcies!
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTime
s'autodestruirà en %@
s'autoeliminarà en %@
auto-deletes in %@ dayauto-deletes in %@ days
Conversation.AutoremoveRemainingDays
s'autodestruirà en %@ dias'autodestruiran en %@ dies
s'autoeliminarà en %@ dias'autoeliminaran en %@ dies
Auto-Delete Messages
PeerInfo.AutoremoveMessages
Autodestrueix els missatges
Autoelimina els missatges
Elimina automàticament els missatges
Never
PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled
Mai
Auto-Delete timer set to %@
Conversation.AutoremoveChanged
S'ha definit l'autodestrucció en %@
L'autodestrucció s'ha definit en %@
Report Profile Photo
PeerInfo.ReportProfilePhoto
Denuncia la foto de perfil
Report Profile Video
PeerInfo.ReportProfileVideo
Denuncia el vídeo de perfil
Invite Users via Link
Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink
Convida amb un enllaç
Broadcast Groups
BroadcastGroups.IntroTitle
Grups de difusió
• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.
BroadcastGroups.IntroText
• Cap límit en el nombre de membres.

• Només els admins poden publicar.

• No es pot revertir a un grup normal.
• Cap límit en el nombre de membres.

• Només els administradors poden publicar.

• No es pot revertir a un grup normal.
Convert to Broadcast Group
BroadcastGroups.Convert
Converteix a grup de difusió
Leave as regular group
BroadcastGroups.Cancel
Deixa'l com a grup normal
Deixar com a grup normal
Deixar com a grup habitual
Are you sure?
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title
N'esteu segur?
Esteu segur?
Convert
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert
Converteix
Your group can now have more than %@ members.
BroadcastGroups.Success
El vostre grup ja pot tenir més de %@ membres.
El vostre grup pot ara tenir més de %@ membres.
El grup pot ara tenir més de %@ membres.
Limit Reached
BroadcastGroups.LimitAlert.Title
Límit assolit
Your group has reached a limit of **%@** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post. Interested?
BroadcastGroups.LimitAlert.Text
El grup ha arribat al límit de **%@** membres.

El podeu augmentar si convertiu el grup en un **grup de difusió**, on només els administradors poden publicar missatges.
El grup ha arribat al límit de **%@** membres.

Podeu augmentar el límit si convertiu el grup en un **grup de difusió**, on només els administradors poden publicar.
Learn More
BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore
Més informació
Current Session
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
Sessió actual
%1$@ set auto-remove timer to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet
%1$@ ha definit l'autodestrucció en %2$@
%1$@ ha definit l'autoeliminació en %2$@
%1$@ disabled auto-remove timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@ ha desactivat l'autodestrucció
%1$@ ha desactivat l'autoeliminació
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the channel using it.
ChannelInfo.InviteLink.RevokeAlert.Text
Segur que voleu revocar l'enllaç? Si ho feu, ningú no podrà usar-lo per a unir-se al canal.
Members
Group.Info.Members
Membres
Members
Group.Members.Title
Membres
Add Members
Group.Members.AddMembers
Afegeix membres
Only group admins can see this list.
Group.Members.AddMembersHelp
Només els administradors poden veure la llista.
You can use "clear cache" to remove unnecessary media — and re-downloaded files if you need them again.
Conversation.AlsoClearCacheTitle
Podeu eliminar fitxers innecessaris si esborreu la memòria cau. Els podreu baixar de nou si els necessiteu.
Are you sure you want to delete all messages in %@?
Conversation.DeleteAllMessagesInChat
Segur que voleu eliminar tots els missatges de %@?
This invite link has expired.
InviteLinks.InviteLinkExpired
L'enllaç d'invitació ha vençut.
You set messages to automatically delete after %1$@
Conversation.AutoremoveTimerSetUserYou
Heu definit l'autodestrucció de missatges en %1$@
Heu definit l'autoeliminació de missatges en %1$@
Heu definit l'eliminació automàtica de missatges en %1$@
%1$@ set messages to automatically delete after %2$@
Conversation.AutoremoveTimerSetUser
%1$@ ha definit l'autodestrucció de missatges en %2$@
%1$@ ha definit l'autoeliminació de missatges en %2$@
%1$@ ha definit l'eliminació automàtica de missatges en %2$@
You disabled the auto-delete timer
Conversation.AutoremoveTimerRemovedUserYou
Heu desactivat l'autodestrucció
Heu desactivat l'autoeliminació
Heu desactivat el temporitzador d'eliminació
%1$@ disabled the auto-delete timer
Conversation.AutoremoveTimerRemovedUser
%1$@ ha desactivat l'autodestrucció
%1$@ ha desactivat l'autoeliminació
%1$@ ha desactivat el temporitzador d'eliminació
A group admin set messages to automatically delete after %1$@
Conversation.AutoremoveTimerSetGroup
Un administrador ha definit l'autodestrucció de missatges en %1$@
Un administrador ha definit l'autoeliminació de missatges en %1$@
Un administrador ha establert l'autoeliminació de missatges en %1$@
A group admin disabled the auto-delete timer
Conversation.AutoremoveTimerRemovedGroup
Un administrador ha desactivat l'autodestrucció
Un administrador ha desactivat l'autoeliminació
Messages in this channel will be automatically deleted after %1$@
Conversation.AutoremoveTimerSetChannel
Els missatges del canal s'eliminaran automàticament després de %1$@
Els missatges en aquest canal s'eliminaran automàticament després de %1$@
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel
Els missatges del canal ja no s'eliminaran automàticament
Els missatges en aquest canal ja no seran eliminats automàticament
Auto-Deletion
AutoremoveSetup.Title
Autodestrucció
Autoeliminació
Eliminació automàtica
AUTO-DELETE MESSAGES
AutoremoveSetup.TimeSectionHeader
DESTRUCCIÓ AUTOMÀTICA
ELIMINACIÓ AUTOMÀTICA
Elimineu missatges automàticament
Automatically delete messages sent in this channel after a certain period of time.
AutoremoveSetup.TimerInfoChannel
Elimineu els missatges enviats en el canal de manera automàtica després de cert temps.
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoremoveSetup.TimerInfoChat
Elimineu els missatges enviats en el xat de manera automàtica després de cert temps.
Elimineu els missatges enviats en aquest xat automàticament després de cert temps.
Elimineu missatges enviats en aquest xat automàticament després de cert temps.
Never
AutoremoveSetup.TimerValueNever
Mai
Clear Channel
Conversation.ClearChannel
Esborra el canal
Messages in this chat are automatically
deleted %@ after they have been sent.
Conversation.AutoremoveTimerSetToastText
Els missatges d'aquest xat s'eliminaran
automàticament %@ després d'enviar-se.
Els missatges en aquest xat s'eliminaran
automàticament %@ després.
Enable Auto-Delete
Conversation.AutoremoveActionEnable
Activa l'autodestrucció
Activa l'auto-eliminació
Activa l'eliminació automàtica
Edit Auto-Delete Settings
Conversation.AutoremoveActionEdit
Edita l'autodestrucció
Edita l'auto-eliminació
Chats
Widget.ChatsGalleryTitle
Xats
Display the latest message from the most important chats.
Widget.ChatsGalleryDescription
Mostra l'últim missatge dels xats més importants.
Shortcuts
Widget.ShortcutsGalleryTitle
Dreceres
Display shortcuts of your most important chats to always have quick access to them.
Widget.ShortcutsGalleryDescription
Mostra dreceres als xats més importants perquè sempre hi pugueu accedir fàcilment.
Auto-delete timer updated
Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated
S'ha actualitzat el temporitzador
Auto-delete timer disabled
Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved
S'ha desactivat el temporitzador
El temporitzador d'eliminació està desactivat
Tap or hold to edit widget.
Widget.LongTapToEdit
Toqueu per a editar el giny.
Updated at {}
Widget.UpdatedTodayAt
Actualitzat a les {}
Updated {}
Widget.UpdatedAt
Actualitzat el {}
Actualitzat {}
Locked
Intents.ErrorLockedTitle
Blocat
Open Telegram and enter passcode to edit widget.
Intents.ErrorLockedText
Obriu el Telegram i escriviu el codi per a editar el giny.
Only admins can send messages in this group.
Conversation.GigagroupDescription
Només els administradors poden enviar missatges.
Speak
Conversation.ContextMenuSpeak
Parla
Invite Links Created By Other Admins
InviteLink.OtherAdminsLinks
Enllaços d'altres administradors
Enllaços creats per altres administradors
After %@
AutoremoveSetup.TimerValueAfter
En %@
Après %@
no one joined yet
InviteLink.PeopleJoinedShortNone
no l'ha usat ningú
ningú no l'ha usat
encara no s'hi ha unit ningú
promoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName
ha promogut %1$@
promoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername
ha promogut %1$@ (%2$@)
demoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName
ha demès %1$@
demoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername
ha demès %1$@ (%2$@)
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Activat
No Limit
InviteLink.Create.UsersLimitNoLimit
∞
Cap límit
No Limit
InviteLink.Create.TimeLimitNoLimit
∞
Cap límit
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Desactivat
Public
Channel.Setup.LinkTypePublic
Públic
Private
Channel.Setup.LinkTypePrivate
Privat
Auto-Delete is now off.
Conversation.AutoremoveOff
S'ha desactivat l'autodestrucció.
S'ha desactivat l'auto-eliminació.
L'eliminació automàtica està desactivada.
Row %1$@ of %2$@
VoiceOver.ScrollStatus
Fila %1$@ de %2$@
If you change your mind, go to your group's Settings -> Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
Si canvieu d'opinió, aneu a la configuració del grup -> Permisos.
Si canvieu d'opinió, aneu a la Configuració del grup -> Permisos.
Regular members of the group (non-admins) will **irrevocably** lose their right to post messages in the group.

This action **cannot** be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
Els qui no siguin administradors perdran **de manera irrevocable** el dret a publicar missatges en el grup.

Aquesta acció **no** es pot desfer.
Qui no sigui administrador perdrà **de manera irrevocable** el dret a publicar missatges en el grup.

Aquesta acció **no** es pot desfer.
Els membres que no siguin administradors perdran **de manera irrevocable** el dret a publicar missatges en el grup.

Aquesta acció **no** es pot desfer.
Invite Link
InviteLink.PermanentLink
Enllaç d'invitació
Enllaç permanent
Group created
Notification.CreatedGroup
S'ha creat el grup
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
El codi d’inici de sessió és %@. Introduïu-lo en l’aplicació del Telegram on voleu iniciar la sessió.

No el doneu a ningú.
Read
VoiceOver.ChatList.MessageRead
Llegit
Dismiss Message Menu
VoiceOver.DismissContextMenu
Ignora el menú del missatge
Ignora el menú contextual
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHint
Aquest missatge s'ha importat d'altra aplicació. No podem garantir que sigui real.
Delete Group
Group.DeleteGroup
Elimina el grup
123123132
Chats
DialogList.SearchSectionChats
Xats
This will **delete all messages** in this chat for **all participants**.
ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText
Això **eliminarà tots els missatges** del xat per a **tots els participants**.
This will **delete all messages** in this channel for **all subscribers**.
ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText
Això **eliminarà tots els missatges** del canal per a *tots els subscriptors**.
muted for you
VoiceChat.StatusMutedForYou
silenciat
put you on mute
VoiceChat.StatusMutedYou
us ha silenciat
Unmute for Me
VoiceChat.UnmuteForMe
Activa-li el so
No me'l silenciïs
Mute for Me
VoiceChat.MuteForMe
Silencia per a mi
No el vull sentir
Silencia-me'l
Voice Chat
PeerInfo.ButtonVoiceChat
Xat de veu
Open Chat
VoiceChat.OpenChat
Obre el xat
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPair
%@ i %@ estan escrivint
Save
Common.Save
Desa
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeUserWarning
⚠️ Atenció: Molts usuaris han notificat que aquest compte suplanta una persona o organització famosa.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeBotWarning
⚠️ Atenció: Molts usuaris han notificat que aquest compte suplanta una persona o organització famosa.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeGroupWarning
⚠️ Atenció: Molts usuaris han notificat que aquest compte suplanta una persona o organització famosa.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
⚠️ Atenció: Molts usuaris han notificat que aquest compte suplanta una persona o organització famosa.
Fake Account
ReportPeer.ReasonFake
Compte fals
Sorry, too many administrators in this group.
Group.ErrorAdminsTooMuch
Hi ha massa administradors al grup.
Sorry, too many administrators in this channel.
Channel.ErrorAdminsTooMuch
Hi ha massa administradors al canal.
Importing Messages... %@%
Conversation.ImportProgress
S'estan important missatges... %@%
S'estan important els missatges... %@%
Audio will play two times faster.
Conversation.AudioRateTooltipSpeedUp
L'àudio es reproduirà dues vegades més ràpid.
Audio will play at normal speed.
Conversation.AudioRateTooltipNormal
L'àudio es reproduirà a velocitat normal.
Sorry, you can't import history to this group.
ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric
No podeu importar l'historial a aquest grup.
Open Telegram
ChatImportActivity.OpenApp
Obre el Telegram
You need to be an admin in the group to import messages.
ChatImportActivity.ErrorNotAdmin
Cal que sigueu administrador per a importar missatges.
Wrong type of chat for the messages you are trying to import.
ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType
Els missatges no es poden importar a aquest tipus de xat.
Esteu provant d’importar els missatges en un tipus de xat incorrecte.
Unable to import messages due to privacy settings.
ChatImportActivity.ErrorUserBlocked
La configuració de privadesa no permet importar els missatges.
No es poden importar els missatges a causa de la configuració de privadesa.
Go to message
VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage
Vés al missatge
Outgoing Message
VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage
Missatge enviat
Outgoing Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing
Trucada feta
Outgoing Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing
Trucada de vídeo feta
Incoming Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming
Trucada rebuda
Incoming Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallIncoming
Trucada de vídeo rebuda
Load More