Search in:AllCatalaniOS

Unsorted2145 2145 phrases  •  229 screenshots

Sort
Contacts.Sort
Ordena
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
per l'última connexió
by Name
Contacts.Sort.ByName
pel nom
per nom
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Obteniu el codi en aquest telèfon
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Addició
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Drets d'administració
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Afegeix el bot
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
L'administració del grup us ha restringit l'enviament de contingut multimèdia.
Els administradors del grup vos han restringit la publicació de contingut multimèdia.
Els administradors del grup us han restringit la publicació de contingut multimèdia.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Adhesius preferits
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Aquest missatge conté emojis d'[%@ paquet]().Aquest missatge conté emojis de: [%@ paquets]().
Aquest missatge conté un emoji d'[%@ paquet]().Aquest missatge conté un emoji de [%@ paquets]().
Aquest missatge conté emojis d'[%@ paquet]().Aquest missatge conté emojis de [%@ paquets]().
Emoji
EmojiPack.Title
Emojis
Emoji
Add
EmojiPack.Add
Afegeix
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ emoji%@ emojis
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
Afegeix 1 paquetAfegeix %@ paquets
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
S'han afegit els emojis
S'ha afegit els emojis
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ s'ha afegit als emojis.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emojis
Emoji
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
Desbloca %@
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Subscriviu-vos al Telegram Premium per a desblocar emojis prèmium.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Més
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Proveu d'enviar-los als **Missatges desats** per a provar-los debades.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Obre
Add %@
EmojiInput.AddPack
Afegeix %@
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Aquest missatge conté emojis del paquet #[%@]().
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Recents
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emojis
Emoji
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ no accepta missatges de veu o vídeo
%@ no accepta missates de veu o vídeo
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Adhesius prèmium
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
Elimina 1 paquet d'emojisElimina %@ paquets d'emojis
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Copia els enllaços
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
S'han copiat al porta-retalls
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
Afegeix 1 emojiAfegeix %@ emojis
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Adhesius eliminats
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ ja no és als vostres adhesius.
%@ ja no està als vostres adhesius.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Esborra els recents
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
S'han eliminat els emojis
Emojis eliminats.
Emojis eliminats
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ ja no és als vostres emojis.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Heu enviat un regal que val %@
Heu enviat un regal de %@
Heu enviat un regal per %@
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
%@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ mes%@ mesos
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ us ha enviat un regal que val %2$@
%1$@ t'ha enviat un regal de %2$@
%1$@ t'ha enviat un regal de: %2$@
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
S'ha afegit %@ paquet als emojis.S'han afegit %@ paquets als emojis.
Added
EmojiPack.Added
Afegit
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
Elimina 1 paquetElimina %@ paquets
Elimina 1 paquet d'emojisElimina %@ paquets d'emojis
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Pantalla completa
Play Video
KeyCommand.Play
Reprodueix
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Retrocedeix
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Avança
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Bloca amb un codi
Share
KeyCommand.Share
Comparteix
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Canvia a imatge sobre imatge
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Adhesius prèmium destacats
Adhesius Premium destacats
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
Ara té accés a funcions extra.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Màscares arxivades
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ ja no és a les vostres màscares.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
S'ha eliminat les màscares
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Si arxiveu un paquet d'emojis, el podreu restaurar des de la secció d'emojis arxivats.
Si arxiveu un paquet d'emojis, el podreu restaurar més endavant des de la secció Emojis Arxivats.
Si arxiveu un paquet d'emojis, podreu restaurar-lo des de la secció d'emojis arxivats.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Emojis arxivats
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Què voleu fer amb %1$@ de %2$@?
Què voldríeu fer amb %1$@ del %2$@?
Què voleu fer amb %1$@ del %2$@?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
Estableix-lo 1 horaEstableix-lo %@ hores
Estableix 1 horaEstableix %@ hores
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
Estableix-lo 1 diaEstableix-lo %@ dies
Estableix 1 diaEstableix %@ dies
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
Altre
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Estableix-lo fins
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
L'estat caduca en 1 horaL'estat caduca en %@ hores
L'estat caduca en una horaL'estat caduca en %@ hores
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Totes les reaccions
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Algunes reaccions
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Cap reacció
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Els membres del grup no poden reaccionar a cap missatge.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ ha activat totes les reaccions
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
Utilitzades fa poc
Recents
Utilitzats fa poc
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Voleu esborrar els emojis de reaccions recents dels suggeriments?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
Esborra els recents
Format
TextFormat.Format
Format
Formata
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
Aquest missatge conté
reaccions de: #[%@]()
Aquest missatge conté reaccions de: #[%@]()
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
Aquest missatge conté reaccions d'[%@ paquet]().Aquest missatge conté reaccions de [%@ paquets]().
Aquest missatge conté reaccions de [%@ paquet]().Aquest missatge conté reaccions de [%@ paquets]().
View as Topics
Chat.ContextViewAsTopics
Vista de temes
View as Messages
Chat.ContextViewAsMessages
Vista de missatges
New Topic
Chat.CreateTopic
Crea un tema
Topic created
Notification.TopicCreated
S'ha creat el tema
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
%1$@ ha canviat la icona del tema a %2$@
%1$@ closed the topic
Notification.TopicClosedAuthor
%1$@ ha tancat el tema
%1$@ reopened the topic
Notification.TopicReopenedAuthor
%1$@ ha reobert el tema
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Notification.TopicRenamedAuthor
%1$@ ha canviat el nom del tema a «%2$@»
Swipe left on a message to reply
Chat.PanelForumModeReplyText
Llisqueu a l'esquerra un missatge per a respondre
Llisqueu a l'esquerra per a respondre
%1$@ created topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
%1$@ ha creat el tema %2$@
%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
%1$@ ha canviat la icona del tema %2$@ a %3$@
%1$@ closed topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
%1$@ ha tancat el tema %2$@
%1$@ reopened topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
%1$@ ha reobert el tema %2$@
%1$@ ha reboert el tema %2$@
%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
%1$@ ha canviat el nom del tema %2$@ a %3$@
No topics here yet
ChatList.EmptyTopicsTitle
Encara no hi ha temes
Encara no hi ha cap tema
Create New Topic
ChatList.EmptyTopicsCreate
Tema nou
Crea un tema
Show as Messages
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
Vista de missatges
Edit Topic
CreateTopic.EditTitle
Edita el tema
ENTER TOPIC NAME
CreateTopic.EnterTopicTitle
INTRODUÏU EL NOM DEL TEMA
What do you want to discuss?
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
Sobre què voleu parlar?
Què voleu debatre?
SELECT TOPIC ICON
CreateTopic.SelectTopicIcon
SELECCIONEU LA ICONA DEL TEMA
SELECCIONA LA ICONA DEL TEMA
This will delete the topic and all its messages
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
Això eliminarà el tema i tots els seus missatges
Això eliminarà el tema i els seus missatges
Delete Topic
ChatList.DeleteTopicConfirmationAction
Elimina el tema
Reopen Topic
Chat.PanelRestartTopic
Reobre el tema
Reopen
ChatList.Context.ReopenTopic
Reobre
USERNAME
Username.Username
NOM D'USUARI
Link copied to clipboard.
Username.LinkCopied
S'ha copiat al porta-retalls.
S'ha copiat al porta-retalls
S'ha copiat l'enllaç al porta-retalls
Topic Deleted
Undo.DeletedTopic
S'ha eliminat el tema
Topic Creator
Chat.Message.TopicAuthorBadge
Creador del tema
Autor del tema
Ha creat el tema
also %@
Profile.AdditionalUsernames
també %@
Select
ChatList.Context.Select
Selecciona
%@ Topic Selected%@ Topics Selected
ChatList.SelectedTopics
%@ tema seleccionat%@ temes seleccionats
All Chats
Navigation.AllChats
Tots els xats
Subscribe to **Telegram Premium** to download media and files at the fastest possible speed.
Premium.FasterSpeedStandaloneInfo
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a baixar imatges i fitxers a velocitat màxima.
About Telegram Premium
Premium.FasterSpeed.Proceed
Quant al Telegram Premium
Clipboard
Attachment.Pasteboard
Porta-retalls
Discard pasted items?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
Voleu descartar els elements enganxats?
Increase Speed
Conversation.IncreaseSpeed
Augmenta la velocitat
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "All Chats" folder.
ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a moure la carpeta «Tots els xats».
1 mask%@ masks
StickerPack.MaskCount
1 màscara%@ màscares
Sorry, you can't pin more than **%@** topic to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can't pin more than **%@** topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.MaxThreadPinsFinalText
No podeu fixar més d'**%@** tema a la part superior. Deixeu de fixar-ne algun.No podeu fixar més de **%@** temes a la part superior. Deixeu de fixar-ne algun.
Aggressive Anti-Spam
Group.Management.AntiSpam
Antibrossa agressiu
Telegram will filter more spam but may occasionally affect ordinary messages. You can report false positives in Recent Actions.
Group.Management.AntiSpamInfo
Telegram filtrarà més brossa, però podria afectar els missatges normals. Podeu informar els falsos positius en «Accions recents».
Telegram filtrarà més brossa, però podria afectar a missatges normals. Podeu informar els falsos positius en «Accions recents».
This message contains **%@** emoji.
Stickers.EmojiPackInfoText
Aquest missatge conté emojis de: **%@**.
Aquest missatge conté emojis de: **%@**
Auto-Delete Messages
Settings.AutoDeleteTitle
Autodestrucció
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
Settings.AutoDeleteInfo
Elimina automàticament els missatges per a tothom després de cert temps a tots els xats nous.
Auto-Delete Messages
GlobalAutodeleteSettings.Title
Autodestrucció de missatges
SELF-DESTRUCT TIMER
GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader
AUTODESTRUCCIÓ
Off
Autoremove.OptionOff
Desactivada
After %@
GlobalAutodeleteSettings.OptionTitle
En %@
%@ day%@ days
Time.AfterDays
%@ dia%@ dies
%@ week%@ weeks
Time.AfterWeeks
%@ setmana%@ setmanes
%@ month%@ months
Time.AfterMonths
%@ mes%@ mesos
Set Custom Time...
GlobalAutodeleteSettings.SetCustomTime
Personalitza la durada…
Estableix un temps personalitzat
Personalitza el temps
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.
GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled
Si s'activa, tots els missatges nous dels xats s'eliminaran automàticament per a tothom després de cert temps una vegada enviats. Això no afectarà els vostres xats actuals.
Si s'activa, tots els missatges nous dels xats s'eliminaran de manera automàtica per a tothom després de cert temps una vegada enviats. Això no afectarà els vostres xats actuals.
Si s'activa, tots els missatges nous dels xats s'eliminaran automàticament per a tothom després de cert temps d'enviar-se. Això no afectarà els vostres xats actuals.
Show in Topics
CreateTopic.ShowGeneral
Mostra'l als temes
If the "General" topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
CreateTopic.ShowGeneralInfo
Si s'amaga el tema «General», els membres del grup el poden mostrar si llisquen cap avall la llista de temes.
Si s'amaga el tema «General», els membres del grup poden estirar cap avall la llista de temes per a mostrar-lo.
Search Emoji
EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder
Cerqueu emojis
Topic hidden
Notification.ForumTopicHidden
S'ha amagat el tema
Tema amagat
Topic unhidden
Notification.ForumTopicUnhidden
S'ha fet visible el tema
S'ha deixat d'amagar el tema
Set Custom Time...
Autoremove.SetCustomTime
Personalitza…
Personalitza la durada…
Search Topic Icons
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
Cerqueu icones
Cerqueu icones per al tema
Cerqueu icones del tema
%1$@ hid %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicHidden
%1$@ ha amagat %2$@ %3$@
%1$@ unhid %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicUnhidden
%1$@ ha fet visible %2$@ %3$@
%1$@ ha deixat d'amagar %2$@ %3$@
Unhide
ChatList.ThreadUnhideAction
Mostra
No l'amaguis
Mostra'l
%1$@ hid the topic
Notification.ForumTopicHiddenAuthor
%1$@ ha amagat el tema
%1$@ unhid the topic
Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor
%1$@ ha fet visible el tema
%1$@ ha deixat d'amagar el tema
You can't enable auto-delete in this chat.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
No podeu activar l'autodestrucció en aquest xat.
You need admin rights in this channel to enable auto-delete.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
Calen drets d'administració per a activar l'autodestrucció.
Calen drets d'administració del canal per a activar l'autodestrucció.
Messages in all new chats you start will not be automatically deleted.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
Els missatges dels xats nous que inicieu no s'eliminaran automàticament.
You applied the %1$@ self-destruct timer to %2$@.
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
Heu activat l'autodestrucció en %1$@ a %2$@.
%@-week%@-week
Time.TimerWeeks
%@ setmana%@ setmanes
%@ chat%@ chats
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject
%@ xat%@ xats
Messages in %@
DialogList.SearchSectionMessagesIn
Missatges en %@
magic
Group.Management.AntiSpamMagic
màgia
This topic's icon is from **%@**.
PeerInfo.TopicIconInfoText
La icona del tema és de: **%@**.
Deleted 1 topicDeleted %@ topics
ChatList.DeletedThreads
Elimina 1 temaElimina %@ temes
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()
Username.UsernamePurchaseAvailable
**Aquest nom d'usuari ja es troba en ús.** Tot i això, està disponible per a comprar-lo. [Més informació…]()
**Aquest enllaç ja està en ús.** Encara que es troba disponible per a comprar-lo. [Més informació]()
**Aquest nom d'usuari ja està en ús.** Encara que es troba disponible per a comprar-lo. [Més informació]()
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
**Aquest nom d'usuari ja es troba en ús.** Tot i això, és disponible per a comprar-lo. [Més informació…]()
**Aquest nom d'usuari ja es troba en ús.**
Search GIFs
GifSearch.SearchGifPlaceholder
Cerqueu GIF
Search Stickers
StickersSearch.SearchStickersPlaceholder
Cerqueu adhesius
No emoji found
EmojiSearch.SearchTopicIconsEmptyResult
No s'ha trobat cap emoji
Delete TopicDelete %@ Topics
ChatList.DeleteThreadsConfirmation
Elimina el temaElimina %@ temes
EliminaElimina %@ temes
Auto-Delete Messages
CreateGroup.AutoDeleteTitle
Autodestrueix missatges
Autodestrucció de missatges
Autodestrucció missatges
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
CreateGroup.AutoDeleteText
Elimina automàticament els missatges d'aquest grup per a tothom després de cert temps.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %1$@ after they're sent.
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
Heu activat l'autodestrucció a tots els xats.
Tots els missatges nous d'aquest xat s'eliminaran automàticament %1$@ després d'enviar-los.
Select Chats
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsTitle
Seleccioneu xats
Selecció de xats
Select chats to apply a %@ self-destruct timer
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
Seleccioneu xats per a l'autodestrucció en %@
Seleccioneu xats per a aplicar l'autodestrucció en %@
auto-delete after %@
ChatList.LabelAutodeleteAfter
s'autodestrueix en %@
autodestrueix en %@
auto-delete disabled
ChatList.LabelAutodeleteDisabled
autodestrucció desactivada
Self-Destruct Timer
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmTitle
Autodestrucció
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %@ after they are sent?
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText
Segur que voleu que els missatges dels xats privats i grups nous que creeu s'eliminin per a tothom %@ després d'enviar-los?
Segur que voleu que s'eliminen automàticament tots els missatges dels xats privats i grups nous que creeu %@ després d'enviar-los?
Enable Auto-Deletion
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction
Activa l'autodestrucció
All new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone %@ after they are sent. You can also [apply this setting for your existing chats]().
GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled
Tots els missatges nous dels xats que inicieu s'eliminaran de manera automàtica per a tothom %@ després d'enviar-los. També podeu [aplicar-ho als xats existents]().
Tots els missatges nous dels xats que inicieu s'eliminaran de manera automàtica per a tothom en %@ després d'enviar-se. També podeu [aplicar-ho als xats existents]().
Tots els missatges nous dels xats que inicieu s'eliminaran de manera automàtica per a tothom %@ després d'enviar-se. També podeu [aplicar-ho als xats existents]().
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after %@.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled
Els missatges de tots els xats nous que inicieu s'eliminaran en %@.
Els missatges de tots els xats nous que inicieu s'eliminaran automàticament en %@.
General topic unhidden
ChatList.GeneralUnhidden
Tema general visible
General ja no està amagat
El tema general no està amagat
Swipe left on the general topic to hide it.
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
Llisqueu a l'esquerra el tema general per a amagar-lo.
Hide
ChatList.ThreadHideAction
Amaga
Older messages from this group have been moved to the "General" topic.
ChatList.EmptyTopicsDescription
Els missatges antics del grup s'han mogut al tema «General».
Els missatges antics d'aquest grup s'han mogut a «General».
Els missatges antics d'aquest grup s'han mogut al tema «General».
General topic hidden
ChatList.GeneralHidden
Tema general amagat
El tema general està amagat
S'ha amagat el general
Pull down to see the general topic.
ChatList.GeneralHiddenInfo
Llisqueu cap avall per a mostrar-lo.
Estireu cap avall per a veure'l.
You must be an admin to enable auto-delete in this group.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection
Heu de ser administrador per a activar l'autodestrucció.
Calen drets d'administració per a activar l'autodestrucció.
Calen drets d'administració del grup per a activar l'autodestrucció.
%1$@ enabled anti-spam
Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled
%1$@ ha activat l'antibrossa
%1$@ disabled anti-spam
Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled
%1$@ ha desactivat l'antibrossa
Enter Code
Login.EnterCodeFragmentTitle
Introduïu el codi
Get the code for **%@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment**.
Login.EnterCodeFragmentText
Rebeu el codi per al **%@** a la secció «Anonymous Numbers» de **Fragment**.
Rebeu el codi per a **%@** a la secció «Anonymous Numbers» de **Fragment**.
Open Fragment
Login.OpenFragment
Obre el Fragment
Obre Fragment
%@M%@M
MessageTimer.LargeShortMonths
%@m%@m
%@w%@w
MessageTimer.LargeShortWeeks
%@st%@st
%@d%@d
MessageTimer.LargeShortDays
%@d%@d
Almost done!
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title
Ja quasi ho tenim!
Quasi hem acabat!
Send a message
to start the topic.
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text
Envieu un missatge
per a iniciar el tema.
%@ message%@ messages
Conversation.Messages
%@ missatge%@ missatges
anonymous number
UserInfo.AnonymousNumberLabel
número anònim
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
UserInfo.AnonymousNumberInfo
Aquest número no és d'una targeta SIM, es va adquirir al [Fragment]().
Aquest número no és d'una targeta SIM, es va adquirir a [Fragment]().
You can't call this phone number.
Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError
No podeu trucar a aquest telèfon.
No podeu trucar a aquest número de telèfon.
Move Forward
Paint.MoveForward
Mou amunt
Posa per damunt
Photo updated
Conversation.SuggestedPhotoSuccess
S'ha pujat la foto
You can change it in [Settings]().
Conversation.SuggestedPhotoSuccessText
La podeu canviar a la [Configuració]().
Zoom Out
Paint.ZoomOut
Allunya
Rectangle
Paint.Rectangle
Rectangle
Ellipse
Paint.Ellipse
El·lipse
Bubble
Paint.Bubble
Globus
Bafarada
Fumet
Load More