Search in:CatalanmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Group.TransferOwner.ErrorAdminsTooMuch
El grup té massa administradors i el nou propietari no s'hi pot afegir. Elimineu primer algun dels administradors actuals.
El grup té massa administradors i el nou propietari no s'hi pot afegir. Elimineu-ne un dels existents, prèviament.
Current
Artur, Jul 10 at 17:18
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
Comparteix el meu número
Comparteix el meu número de telèfon
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jul 1 at 10:42
transferred ownership to %@ %@
Channel.EventLog.MessageTransferedName
ha transferit la propietat a %@ %@
s'ha transferit la propietat a %@ %@
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jun 27 at 08:38
Transfer Channel Ownership
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Channel.Title
Transfereix el canal
Transfereix la propietat del canal
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jun 27 at 06:00
Transfer Group Ownership
Channel.Admin.TransferOwnership.Confirm.Group.Title
Transfereix el grup
Transfereix la propietat del grup
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jun 27 at 06:00
Please enter your 2-Step verification password to complete the transfer.
Channel.Admin.TransferOwnership.Password.Desc
Introduïu la contrasenya de la verificació en 2 passos per a completar la transferència.
Introduïu la contrasenya de verificació en 2 passes per a completar la transferència.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jun 27 at 06:00
Never Share
PrivacySettingsController.PhoneNumber.NeverAllow.Title
No ho comparteixis mai
No el comparteixis mai
Current
Artur, Jun 11 at 18:38
Are you sure you want to unlink the channel from this group?
DiscussionController.Confrim.UnlinkChannel
Segur que voleu desenllaçar el canal d'aquest grup?
Esteu segur que voleu desenllaçar el canal d'aquest grup?
Current
Arnau, Jun 10 at 13:37
Are you sure you want to unlink the group from this channel?
DiscussionController.Confrim.UnlinkGroup
Segur que voleu desenllaçar el grup d'aquest canal?
Esteu segur que voleu desenllaçar el grup d'aquest canal?
Current
Arnau, Jun 10 at 13:37
Channel successfully unlinked.
DiscussionController.Group.Unset.Description
El canal desenllaçat amb èxit.
Canal desenllaçat amb èxit
Current
Arnau, Jun 10 at 13:36
Warning, this will unlink the group from "%@"
PreHistory.Confirm.Unlink
Atenció, això desenllaçarà el grup de «%@»
Avís, això desenllaçarà el grup de "%@"
Current
Arnau, Jun 10 at 13:36
%@ linked %@ as the discussion group
Channel.EventLog.MessageChangedLinkedGroup
%@ ha enllaçat %@ com a grup de debat
%@ enllaçat %@ com el grup de discussió
Current
Arnau, Jun 10 at 13:35
Discuss
DiscussionController.IconText
Debat
Discuteix
Current
Arnau, Jun 10 at 13:34
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup
Voleu convertir **%@** en el panell de debat de **%@**?

Qualsevol membre del grup podrà veure tots els missatges en el canal.
Esteu segur que voleu fer de **%@* el panell de discussió de **%@*?

Tot membre d'aquest grup podrà veure els missatges del canal.
Current
Arnau, Jun 10 at 13:34
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup
Voleu convertir **%@** en el panell de debat de **%@**?

Qualsevol membre del grup podrà veure els missatges en el canal.
Esteu segur que voleu fer de **%@** el panell de debat per **%@**?

Tot membre d'aquest grup podrà veure els missatges del canal.
Current
Arnau, Jun 10 at 13:34
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.ChannelPrivateGroup
Voleu convertir **%@** en el panell de debat de **%@**?

Qualsevol membre del grup podrà veure els missatges en el canal.
Esteu segur que voleu fer de **%@** el panell de discussió per **%@**?

Tot membre d'aquest grup podrà veure els missatges del canal.
Current
Arnau, Jun 10 at 13:34
Do you want to make **%@** the discussion board for **%@**?

Any member of this group will be able to see all messages in the channel.
Discussion.Set.Modal.Text.PrivateChannelPublicGroup
Voleu convertir **%@** en el panell de debat de **%@**?

Qualsevol membre del grup podrà veure tots els missatges en el canal.
Esteu segur que voleu fer de **%@* el panell de debat de **%@*?

Tot membre d'aquest grup podrà veure els missatges del canal.
Current
Arnau, Jun 10 at 13:34
All new messages posted in this channel are forwarded to this group.
DiscussionController.Group.Set.Description
Tots els missatges nous publicats al canal es reenviaran al grup.
Tots els missatges nous publicats en aquest canal es reenvien a aquest grup.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jun 5 at 18:44
Are you sure you want to share your phone number with "%@"?
PeerInfo.Confirm.ShareInfo
Segur que voleu compartir el vostre número amb «%@»?
Esteu segur que voleu compartir el vostre número de telèfon amb «%@»?
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 30 at 17:51
WHO CAN SEE MY PHONE NUMBER
PrivacySettingsController.PhoneNumber.WhoCanSeePhoneNumber
QUI POT VEURE EL MEU NÚMERO
QUI POT VEURE EL MEU NÚMERO DE TELÈFON
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 30 at 17:51
Users who already have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacySettingsController.PhoneNumber.CustomHelp
Els usuaris que ja tinguin el vostre número als contactes també el veuran al Telegram.
Els usuaris que ja tinguin el vostre número desat als contactes també el veuran al Telegram.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 30 at 17:51
Discussion Group
DiscussionController.Channel.Title
Grup de debat
Grup de discussió
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 30 at 17:48
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionController.Channel.Empty.Header
Seleccioneu un grup per a debatre que es mostrarà al vostre canal.
Seleccioneu un xat de grup per a la discussió que es mostrarà al vostre canal.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 30 at 17:48
Create a New Group
DiscussionController.Channel.Empty.CreateGroup
Crea un grup
Crea un grup nou
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 30 at 17:48
A link to **%@** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionController.Channel.Set.Header
Tots els subscriptors veuran a la part inferior un enllaç a ** %@**.
Es mostrarà un enllaç a **%@** a tots els subscriptors del panell inferior.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 30 at 17:45
**You have no chats yet**
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
ChatList.EmptyText
**No teniu cap xat encara**
Envieu missatges tocant el botó del llapis de la part superior dreta o anant a la secció «Contactes».
**No teniu cap xat obert encara**
Comenceu a enviar missatges pressionant el botó del llapis de la part superior dreta o aneu directament a la secció de contactes.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 30 at 06:08
Turn this on if you want to always receive notifications.
NotificationSettings.Snoof.Off
Activeu-ho si voleu rebre notificacions sempre.
Activeu-ho si voleu rebre notificacions sempre
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 30 at 05:41
Share My Contact Info
PeerInfo.ShareMyInfo
Envia el meu número
Comparteix la meva informació de contacte
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, May 27 at 18:47
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamWarning
⚠️ Atenció: Molts usuaris han notificat aquest compte com a una estafa. Aneu amb compte, especialment si us demana diners.
⚠️ Atenció: Molts usuaris han notificat aquest grup com a una estafa. Aneu amb compte, especialment si us demana diners.
Current
Artur, May 24 at 19:22
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamWarning
⚠️ Atenció: Molts usuaris han notificat aquest compte com a una estafa. Aneu amb compte, especialment si us demana diners.
⚠️ Atenció: Molts usuaris han notificat aquest canal com a una estafa. Aneu amb compte, especialment si us demana diners.
Current
Artur, May 24 at 19:20
Turn this off if you want to receive notifications only when application is not in focus.
NotificationSettings.Snoof.On
Desactiveu-ho si només voleu rebre notificacions quan l'aplicació no té el focus
Desactiva-ho si només vols rebre notificacions quan l'aplicació no té focus
Current
ramsan, May 10 at 07:56
Unarchive
ChatList.Swiping.Unarchive
Restaura'l
No arxivis el xat
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, May 9 at 11:50
%@ and %d others are playing a game
Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1
%@ i %d usuaris més estan jugant
%@ i %d usuaris més estan jugant un joc
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 25 at 07:00
View
_NS:77.title
Mostra
Mostrar
Current
Cris 🐾||*||, Apr 16 at 09:53
**You have no chats yet**
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
ChatList.EmptyText
**No teniu cap xat encara**
Envieu missatges tocant el botó del llapis de la part superior dreta o anant a la secció «Contactes».
**No teniu cap xat obert encara**
Comenceu a xatejar pressionant al botó del llapis a d'alt a la dreta o aneu directament a la secció de contactes.
Current
Cris 🐾||*||, Apr 16 at 09:49
**You have no chats yet**
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
ChatList.EmptyText
**No teniu cap xat encara**
Envieu missatges tocant el botó del llapis de la part superior dreta o anant a la secció «Contactes».
**No tens cap xat obert encara**
Comença a xatejar pressionant al botó del llapis a d'alt a la dreta o ves directament a la secció de contactes.
Current
Cris 🐾||*||, Apr 16 at 09:49
Hold to record audio. Click to switch to video
App.Tooltip.VoiceRecord
Toqueu una vegada per a canviar a vídeo
Mantingues el dit a sobre per a enregistrar àudio. Clica-hi per canviar a vídeo.
Current
Cris 🐾||*||, Apr 16 at 09:47
Turn this on if you want to always receive notifications.
NotificationSettings.Snoof.Off
Activeu-ho si voleu rebre notificacions sempre.
Activa-ho si sempre vols rebre notificacions
Current
Cris 🐾||*||, Apr 16 at 09:46
View
_NS:77.title
Mostra
Veure
Current
Cris 🐾||*||, Apr 16 at 09:45
Preview Media
GeneralSettings.ForceTouch.PreviewMedia
Previsualitza el fitxer
Previsualització multimèdia
Current
Cris 🐾||*||, Apr 16 at 09:45
Show notifications
NotificationSettings.Snoof
Mostra les notificacions
Mostra notificacions
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 14 at 10:31
Receive notifications when one of your contacts becomes available on Telegram.
NotificationSettings.ContactJoinedInfo
Rebreu notificacions quan algun dels vostres contactes estigui disponible al Telegram.
Rep notificacions quan un dels vostres contactes estigui disponible al Telegram.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 14 at 10:31
%@ is playing a game
Peer.Activity.Chat.PlayingGame
%@ està jugant
%@ està jugant un joc
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 14 at 10:30
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
Alert.PrivateChannel.AccessError
No podeu accedir a aquest missatge. No sou membre del xat on es va publicar.
Malauradament no podeu accedir a aquest missatge. No sou membre del xat on es va publicar.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 14 at 10:30
%@ and %d others are playing a game
Peer.Activity.Chat.Multi.PlayingGame1
%@ i %d usuaris més estan jugant
%@ i %d altres estan jugant un joc
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Apr 14 at 10:29
WHEN APP IS IN FOCUS
NotificationSettings.SnoofHeader
EN ESTAR EN PRIMER PLA
MOSTRA LES NOTIFICACIONS SI
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Apr 8 at 06:19
Enter Your Passcode
Passlock.EnterYourPasscode
Introduïu el codi d'accés
Introduïu el vostre codi d'accés
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Mar 31 at 17:26
Never Share With
PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title
No ho comparteixis mai amb
No la comparteixis mai amb
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Mar 25 at 07:17
View
_NS:77.title
Mostra
Vista
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Mar 24 at 17:00
Last Name
Login.Register.LastName.Placeholder
Cognoms
Cognom
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Mar 24 at 17:00
Off for all chats
AutoDownloadSettings.OffForAll
Desactivada en tots els xats
Desactivada per a tots els xats
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Feb 27 at 13:28
Preload first few seconds (1-2 MB) of videos large than %@ MB for instant playback.
DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc
Precarrega els primers segons (1-2 MB) dels vídeos majors de %@ per a un accés immediat.
Precarrega els primers segons (1-2 MB) dels vídeos més grans que %@ per a una reproducció immediata.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Feb 27 at 13:28
Remember, logging out kills all your Secret Chats.
LogoutOptions.LogOutInfo
Recordeu, en tancar la sessió perdreu els xats secrets.
Recordeu, en tancar la sessió s'esborren tots els xats secrets.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Feb 27 at 13:27
Move your contacts, groups, messages and media to a new number.
LogoutOptions.ChangePhoneNumberText
Moveu el contactes, grups, missatges i fitxers a un altre número.
Mou el contactes, grups, missatges i fitxers a un altre número.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Feb 27 at 13:26
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
LogoutOptions.ClearCacheText
Allibereu espai intern al dispositiu; els fitxers romandran al núvol.
Allibera espai intern al dispositiu; els fitxers romandran al núvol.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Feb 27 at 13:25
Connect other Telegram accounts and easily switch between them.
LogoutOptions.AddAccountText
Connecteu altres comptes del Telegram i alterneu entre ells fàcilment.
Connecteu altres comptes de Telegram i alterneu fàcilment entre ells.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Feb 27 at 08:01
Channels
AutoDownloadSettings.TypeChannels
Canals
canals
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Feb 27 at 06:38
Lock the app with a passcode so that others can't open it.
LogoutOptions.SetPasscodeText
Bloqueu l'aplicació amb un codi d'accés perquè ningú no hi pugui accedir.
Bloca l'aplicació amb un codi d'accés perquè ningú no hi pugui accedir.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Feb 27 at 06:36
Select From File
Chat.WP.SelectFromFile
Selecciona un fitxer
Selecciona des d'un fitxer
Current
Artur, Feb 14 at 20:39
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
Cancel·la el restabliment
Cancel·la el restabliment del compte
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Feb 14 at 20:08
Select From File
Chat.WP.SelectFromFile
Selecciona un fitxer
Tria des d'un fitxer
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Feb 14 at 20:08
Pinch, swipe or double tap to select a custom area for the background.
Chat.WP.FirstMessage
Pessigueu, llisqueu o toqueu dues vegades per a seleccionar l'àrea del fons.
Pessigueu, llisqueu o toqueu dues vegades per seleccionar l'àrea personalitzada per al fons.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Feb 14 at 20:07
Waiting for %@ to get online...
Chat.Input.SecretChat.WaitingToUserOnline
Esperant que %@ es connecti...
S'està esperant que %@ es connecti...
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Feb 14 at 20:05
The admins of this group have restricted you from posting polls here.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever
Els administradors del grup us han restringit la publicació d'enquestes.
Els administradors d'aquest grup us han restringit de publicar enquestes aquí.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Feb 14 at 13:40
The admins of this group have restricted you from posting polls here until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Until
Els administradors del grup us han restringit la publicació d'enquestes fins al %@.
Els administradors d'aquest grup us han restringit de publicar enquestes aquí fins a %@.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Feb 13 at 18:41
The admins of this group have restricted you from posting polls here.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever
Els administradors del grup us han restringit la publicació d'enquestes.
Els admins d'aquest grup t'han restringit de publicar enquestes aquí.
Current
Marina, Feb 12 at 11:10
no links
GroupPermission.NoSendLinks
ni enllaços
ni links
Current
Marina, Feb 12 at 11:02
no links
GroupPermission.NoSendLinks
ni enllaços
ni incrustar enllaços
Current
Marina, Feb 12 at 11:02
Clear
PeerInfo.Confirm.Clear
Esborra
Esborrar
Current
Marina, Feb 12 at 11:02
Chat Left%d Chats Left
Chat.UndoManager.ChatLeft
Heu abandonat el xatHeu abandonat %d xats
Xat pendent%d Xat pendent
Current
Marina, Feb 12 at 11:00
Channel Left%d Channels Left
Chat.UndoManager.ChannelLeft
Heu abandonat el canalHeu abandonat %d canals
Canals pendents%d Canals pendents
Current
Marina, Feb 12 at 11:00
Chat History Cleared%d Chat History Cleared
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
S'ha esborrat l'historialS'han esborrat %d historials
Historial del xat esborrat%d Historial del xat esborrat
Current
Marina, Feb 12 at 11:00
Exception added by %@ %@
GroupPermission.AddedInfo
Excepció afegida per %@ %@
%@ ha afegit l'excepció %@
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Feb 6 at 11:41
Sending stickers isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.DefaultRestrictedText
No es permet enviar adhesius al grup.
No es permet l'enviament d'adhesius en aquest grup.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Feb 6 at 11:41
Sending stickers isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.DefaultRestrictedText
No es permet enviar adhesius al grup.
L'enviament d'adhesius no és permès en aquest grup.
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Feb 6 at 11:39
Are you sure you want to delete the chat?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
Segur que voleu eliminar el xat?
Esteu segur que voleu eliminar el xat?
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Feb 4 at 07:17
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
Contactes (-%@, +%@)
Els meus contactes (-%@, +%@)
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Feb 3 at 18:09
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
Contactes (-%@)
Els meus contactes (-%@)
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Feb 3 at 18:08
My Contacts
PrivacySettingsController.P2p.Contacts
Els contactes
Els meus contactes
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Feb 3 at 18:07
Press Apply to set the background
Chat.WP.Color.FirstMessage
Premeu Aplica a per establir el fons
Premeu Aplica per establir el fons
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Feb 2 at 17:29
The admins of this group have restricted you from posting polls here.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.Forever
Els administradors del grup us han restringit la publicació d'enquestes.
Els administradors d'aquest grup us han restringit de publicar publicacions aquí.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Feb 2 at 17:28
Posting polls isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendPoll.DefaultRestrictedText
No es permet publicar enquestes al grup.
La publicació d'enquestes no està permès en aquest grup.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Feb 2 at 17:25
Posting inline content isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.DefaultRestrictedText
No es permet publicar contingut integrat al grup.
No es permet publicar contingut integrat aquí.
Current
Artur, Jan 30 at 20:55
Writing messages isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
No es permet escriure missatges al grup.
No es permet escriure missatges aquí.
Current
Artur, Jan 30 at 20:52
This option is disabled in channel Permissions for all members.
Channel.Exception.DisabledOption.Channel
Aquesta opció està desactivada per a tothom als permisos del canal.
Aquesta opció està desactivada al canal Permisos per a tots els membres.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 28 at 20:20
Sorry, you can't add this user to channels.
Channel.ErrorAddBlocked
No podeu afegir aquest usuari a cap canal.
No podeu afegir aquest usuari als canals.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 25 at 20:06
Background Preview
WallpaperPreview.Header
Vista prèvia del fons
Previsualització del fons
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 25 at 20:06
Blurred
WallpaperPreview.Blurred
Difuminat
Borrós
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 25 at 20:05
Delete All Cloud Drafts
PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts
Elimina tots els esborranys
Elimina tots els esborranys del núvol
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 25 at 19:52
Are you sure you want to clear all cloud drafts?
PrivacyAndSecurity.Confirm.ClearCloudDrafts
Segur que voleu esborrar tots els esborranys?
Esteu segur que voleu esborrar tots els esborranys del núvol?
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 25 at 19:52
Add Subscribers
Channel.EditAdmin.PermissionInviteSubscribers
Afegir subscriptors
Afegeix subscriptors
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 25 at 19:51
Remove
Channel.Blacklist.Context.Remove
Elimina
Suprimeix
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 25 at 19:50
This option is disabled for all members in the group permissions.
Channel.Exception.DisabledOption.Group
Aquesta opció està desactivada per a tothom als permisos del grup.
This option is disableAquesta opció està desactivada per a tots els membres en els permisos de grup.d for all members in the group permissions.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 25 at 19:48
Users removed from the channel by admins cannot rejoin via invite links.
Channel.Blacklist.DescChannel
Els usuaris eliminats per administradors no s'hi poden tornar a unir amb enllaços d'invitació.
Els usuaris eliminats del canal pels administradors no es poden tornar a unir a través dels enllaços d'invitació.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 25 at 19:45
Sending media isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.DefaultRestrictedText
No es permet enviar fotos ni vídeos al grup.
L'enviament de fitxers multimèdia no està permès en aquest grup.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 25 at 19:43
Sending GIFs isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendGifs.DefaultRestrictedText
No es permet enviar GIF al grup.
L'enviament de GIF no està permès en aquest grup.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 25 at 19:42
Sending stickers isn't allowed in this group.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.DefaultRestrictedText
No es permet enviar adhesius al grup.
L'enviament d'adhesius no està permès en aquest grup.
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 25 at 19:42
Clear
PeerInfo.Confirm.Clear
Esborra
Neteja
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 25 at 19:40
Are you sure you want to delete the chat?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
Segur que voleu eliminar el xat?
Esteu segur que voleu suprimir el xat?
Current
Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 25 at 19:37
• Public links such as t.me/title
EmptyGroupInfo.Line3
• Enllaços públics, com t.me/títol
Enllaços públics com ara t.me/title
Current
Joan Montané 🇨🇹🎗️🏴󠁥󠁳󠁣󠁴󠁿, Jan 25 at 07:15
Load More