Search in:AllCatalanmacOS

Unsorted923 923 phrases  •  36 screenshots

Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
Telegram Premium
Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
**Supereu els límits**, obteniu **funcions exclusives** i doneu-nos suport subscrivint-vos al **Telegram Premium**.
Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.
Premium.Boarding.Double.Info
%1$@ canals, %2$@ carpetes, %3$@ fixats, %4$@ enllaços públics i més.

Fins a %1$@ canals, %2$@ carpetes, %3$@ fixats, %4$@ enllaços públics i més.
Fins a %1$@ canals, %2$@ carpetes, %3$@ fixats, %4$@ enllaços públics i més.
%1$@ Upload Size
Premium.Boarding.FileSize.Title
Fitxers de fins a %1$@
Increased upload size from %1$@ to %2$@ per document, unlimited storage overall.
Premium.Boarding.FileSize.Info
Mida màxima de fitxers ampliada de %1$@ a %2$@ GB, amb emmagatzematge il·limitat.
Mida màxima de fitxers ampliada de %1$@ a %2$@ per document, amb emmagatzematge il·limitat.
Faster Download Speed
Premium.Boarding.Download.Title
Baixades més ràpides
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
Premium.Boarding.Download.Info
Sense límits de velocitat de baixada de fitxers i documents.
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent
%1$@ t'ha enviat un regal per %2$@
%1$@ t'ha enviat un regal de %2$@
%1$@ t'ha enviat un regal de: %2$@
**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
**Telegram Premium**
%d mes**Telegram Premium**
%d mesos
You sent a gift for %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
Heu enviat un regal per %@
Heu enviat un regal de %@
Hide Ad
Chat.Context.HideAd
Amaga l'anunci
Amaga
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
Usats freqüentment
Emojis usats freqüentment
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
Mostra el paquet d'emojis
This pack contains premium stickers like this one. [View Pack]()
Sticker.Premium.Click.Info
El paquet conté adhesius prèmium com aquest. [Mostra el paquet]()
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
Regala el Premium
Regala subscripció
%@ doesn't accept voice and video messages
Chat.SendVoice.PrivacyError
%@ no accepta missates de veu o vídeo
Emoji Removed
EmojiPack.Removed.Title
Emojis eliminats
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
%@ ja no és als vostres emojis.
%@ ja no és als vostres paquets d'emojis.
RESTORE
EmojiPack.Restore
RECUPERA
UNLOCK
EmojiPack.Unlock
DESBLOCA
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
EmojiPack.PremiumAlert
Subscriviu-vos al Telegram Premium per desblocar aquest emoji. [Més informació]()
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
Mostra el paquet d'emojis
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
Afegeix %d emojiAfegeix %d emojis
Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.
PrivacySettings.Voice.PremiumError
Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a restringir els missatges de veu i vídeo.
Només els subscriptors del [Telegram Premium]() poden restringir els missatges de veu.
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
Adhesius afegits
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
%@ s'ha afegit als vostres adhesius.
%@ s'ha afegit als adhesius.
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
Adhesius eliminats
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
%@ ja no és als vostres adhesius.
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
[%@](profile) és subscriptor del Telegram Premium
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.Boarding.Peer.Info
Els propietaris de comptes del Telegram Premium tenen accés exclusiu a funcions extra.
You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
Heu regalat a [%1$@](profile) una subscripció per %2$@ mesos al Telegram Premium.
They now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
Ara té accés a funcions extra.
[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription for Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
[%1$@](profile) us ha regalat subscripció per %2$@ mesos al Telegram Premium
[%1$@](profile) us ha regalat subscripció per %2$@ mesos al Telegram Premium.
You now have access to additional features.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
Ara teniu accés a funcions extra.
Gift Telegram Premium
Premium.Gift.Title
Regaleu Telegram Premium
Regaleu el Telegram Premium
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Text
Doneu a **%@** accés a funcions exclusives amb el **Telegram Premium**.
%@ / Month
PremiumGift.Month
%@/mes
Gift subscription for %@
PremiumGift.ButtonText
Regala subscripció per %@
Remove
Emoji.Context.Remove
Elimina
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
Copia el paquet
Copia el paquet d'emojis
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
EMOJIS
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
EMOJIS ANIMATS
Emoji Added
EmojiPack.Added.Title
S'ha afegit els emojis
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
%@ s'ha afegit als emojis.
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
S'ha afegit l'adhesiu als preferits
Adhesiu afegit als preferits
By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Boarding.About.Tos
En comprar una subscripció prèmium, accepteu les [Condicions del servei](terms) i la [Política de privadesa](privacy).
%d
EmojiPack.Add_countable
%d
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
TwoStepAuth.Error.HaventEmailNew
Atès que no vau proporcionar cap correu de recuperació en configurar la contrasenya, les opcions disponibles són recordar-la o esperar 7 dies a que es restableixi.
Not Available
Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe
No disponible
Thank you for subscribing to Telegram Premium. Here's what is now unlocked.
Premium.Boarding.Got.Info
Gràcies per subscriure-vos al Telegram Premium. Això és el que heu desblocat.
About Telegram Premium
Premium.Boarding.About.Title
Sobre el Telegram Premium
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
Premium.Boarding.About.Text
Mentre que la versió gratuïta del Telegram ja ofereix als usuaris més que cap altra aplicació de missatgeria, el **Telegram Premium** va més enllà.

El **Telegram Premium** és una opció de pagament, ja que la majoria de les funcionalitats prèmium requereixen despeses extra de tercers, com ara proveïdors de centres de dades i fabricants de servidors. Les contribucions dels usuaris del **Telegram Premium** ens permeten cobrir els costos i també ajuden el Telegram a mantenir-se gratuït per a tothom.
You successfully subscribed for Telegram Premium.
Premium.Boarding.AppStore.Success
Us heu subscrit correctament al Telegram Premium.
Edit & Send
Gallery.SendHere
Edita i envia
You already have Telegram Premium.
Premium.Offset.AlreadyHave
Ja teniu el Telegram Premium.
Is %@ your phone number?
Auth.Login.ConfirmPhone
És vostre el número %@?
És vostre el %@?
No speech detected
Chat.Voice.Transribe.Error
No s'ha detectat cap veu
An error occurred. Please try again.
Premium.Purchase.ErrorUnknown
S'ha produït un error. Torneu a provar-ho.
Please check your internet connection and try again.
Premium.Purchase.ErrorNetwork
Comproveu la connexió a internet i torneu a provar-ho.
In-app purchases are not allowed on this device.
Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments
No es permeten les compres integrades en aquest dispositiu.
Done
Premium.Restore.Success
Fet
An error occurred. Please try again.
Premium.Restore.ErrorUnknown
S'ha produït un error. Proveu de nou.
Changes that you made may not be saved.
Webpage.Confirm.Close
No es desaran els canvis que heu fet.
Close Anyway
Webpage.Confirm.Ok
Tanca igualment
%d
Chat.Service.PremiumGift.Info_countable
%d
The device is not allowed to make the payment.
Premium.Purchase.ErrorNotAllowed
No es permet fer el pagament en aquest dispositiu.
Purchase was canceled or failed.
Premium.Boarding.AppStore.Cancelled
La compra s'ha cancel·lat o ha fallat.
Send a %@ emoji to try your luck.
Chat.Emoji.Def.ResultNew
Envieu un %@ i proveu sort.
Envieu un emoji %@ i proveu sort.
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats in archive to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.PinInArchive.Info
No podeu fixar més de **%1$@** xats a la part superior de l'arxiu. Deixeu de fixar-ne alguns dels actuals o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%2$@** xats.
Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. Replace an older GIF or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** GIFs.
Premium.Limit.SavedGifs.Info
No podeu desar més de **%1$@** GIF. Reemplaceu-ne un més antic o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%2$@** GIF.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%1$@** public links.
Premium.Limit.PublicLink.Info
Heu reservat massa enllaços públics. Revoqueu l'enllaç d'un grup o canal més antic, o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%1$@** enllaços públics.
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$@** by upgrading to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.ChatInFolders.Info
No podeu afegir més de **%1$@** xats per carpeta. Podeu augmentar aquest límit a **%2$@** subscrivint-vos al **Telegram Premium**.
No podeu afegir més de **%1$@** xats a una carpeta. Podeu augmentar aquest límit a **%2$@** subscrivint-vos al **Telegram Premium**.
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.PinInFolders.Info
No podeu fixar més de **%1$@** xats a la part superior. Deixeu de fixar-ne alguns dels actuals o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%2$@** xats.
You are a member of **%1$@** groups and channels. Please leave some before joining a new one or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** groups and channels.
Premium.Limit.Channels.Info
Sou membre de **%1$@** grups i canals. Abandoneu-ne algun abans d'unir-vos a un altre, o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%2$@** grups i canals.
The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. You can double this limit to **%2$@** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.FileSize.Info
No es pot enviar el document perquè pesa més de **%1$@**. Podeu duplicar el límit a **%2$@** per document subscrivint-vos al **Telegram Premium**.
No es pot enviar el fitxer perquè pesa més de **%1$@**. Podeu duplicar el límit a **%2$@** per fitxer subscrivint-vos al **Telegram Premium**.
You have reached the limit of %@ connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
Premium.Limit.Accounts.Info
Heu assolit el límit de %@ comptes connectats. Podeu alliberar un lloc més subscrivint-vos al Telegram Premium amb un d'aquests comptes connectats.
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Pin.Info
No podeu fixar més de **%1$@** xats a la part superior. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats in archive to the top. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.PinInArchive.Info
No podeu fixar més de **%1$@** xats a la part superior de l'arxiu. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.
Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.SavedGifs.Info
No podeu desar més de **%1$@** GIF. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.
You have reserved too many public links. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.PublicLink.Info
Heu reservat massa enllaços públics. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.
You have reached the limit of **%1$@** folders. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Folders.Info
Heu assolit el límit de **%1$@** carpetes. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.ChatInFolders.Info
No podeu afegir més de **%1$@** xats per carpeta. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.PinInFolders.Info
No podeu fixar més de **%1$@** xats a la part superior. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.
You are a member of **%1$@** groups and channels. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Channels.Info
Sou membre de **%1$@** grups i canals. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.
The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.FileSize.Info
No es pot enviar el document perquè pesa més de **%1$@**. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.
You have reached the limit of %@ connected accounts. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Accounts.Info
Heu assolit el límit de %@ comptes connectats. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.
Maximum file size is %@
App.MaxFileSizeNew
El pes màxim dels fitxers és %@
La mida màxima dels fitxers és %@
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
No existeix la factura
Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. Replace an older saved sticker or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** favorite stickers.
Premium.Limit.FaveStickers.Info
No podeu afegir més de **%1$@** adhesius als preferits. Reemplaceu-ne algun més antic, o subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a duplicar el límit a **%2$@** adhesius preferits.
Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.FaveStickers.Info
No podeu afegir més de **%1$@** adhesius als preferits. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.
Captions can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Caption.Info
Les llegendes no poden tenir més de **%1$@** caràcters. Podeu duplicar aquest límit a **%2$@** caràcters subscrivint-vos al **Telegram Premium**.
Captions can't have more than **%1$@** characters. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Caption.Info
Les llegendes no poden tenir més de **%1$@** caràcters. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.
**Adding Chats**
Please wait a few moments while
we fill this folder for you...
ChatList.Filter.Loading
**S'estan afegint xats**
Espereu un moment mentre
omplim aquesta carpeta...
**S'estan afegint xats**
Espereu un moment mentre omplim aquesta carpeta...
The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
S'ha cancel·lat el procés d'eliminació del compte %@.
You can't use more than **%1$@** characters in the bio. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.About.Info
No podeu usar més de **%1$@** caràcters en la biografia. Estem treballant perquè pugueu augmentar-ne el límit en un futur.
You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
Heu transferit correctament **%1$@** a **%2$@**
You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** via recurrent payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed
Heu transferit correctament **%1$@** a **%2$@** per **%3$@** via pagaments recurrents.
You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** via recurrent payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle
Heu transferit correctament **%1$@** a **%2$@** per via pagaments recurrents.
Sorry, you can only add up to %d chats.
ChatList.Filter.Include.LimitReached.New
Només hi podeu afegir %d xats.
Només podeu afegir %d xats.
Sorry, you can only add up to %d chats.
ChatList.Filter.Exclude.LimitReached.New
Només hi podeu afegir %d xats.
Només podeu afegir %d xats.
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
No podeu afegir %@ a cap grup a causa de la configuració de privadesa de %@.
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
No podeu afegir %@ a cap canal a causa de la configuració de privadesa de %@.
recommended
Chat.Message.Recommended
recomanat
The file should be less or equal to %@
NotificationSound.Tones.SizeError
El fitxer ha de ser igual o menor a %@
Voice Message
NotificationSound.Tone.Voice
Missatge de veu
Delete for All
Chat.Message.DeleteForAll
Elimina per a tothom
Are you sure you want to grant access to %@ to your microphone?
WebApp.Access.Audio
Segur que voleu donar accés al micròfon al %@?
Are you sure you want to grant access to %@ to your camera?
WebApp.Access.Video
Segur que voleu donar accés a la càmera al %@?
Are you sure you want to grant access to %@ to your microphone and camera?
WebApp.Access.AudioVideo
Segur que voleu donar accés al micròfon i la càmera al %@?
Allow
WebApp.Access.Allow
Permet
View Statistics
Chat.Context.ViewStatistics
Estadístiques
Mostra estadístiques
Request to join sent
Chat.SendJoinRequest.Title
S'ha enviat la sol·licitud
Sol·licitud d'unió enviada
Sorry, you can't add this user because they are on the list of Removed Users and you can't unban them.
Channel.AddUserKickedError
No podeu afegir aquest usuari perquè és en la llista d'usuaris bandejats i no l'en podeu treure.
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.AddAdminKickedError
No podeu afegir l'usuari com a administrador perquè és a la llista d'usuaris eliminats i no l'en podeu treure.
Data from the "%@" button was transferred to the bot.
Chat.Service.WebData
S'han enviat les dades del botó «%@» al bot.
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1.Restrict
Ningú podrà copiar, desar ni reenviar el contingut del canal.
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1.Restrict
Ningú podrà copiar, desar ni reenviar el contingut d'aquest grup.
You will be able to send messages once the admins approve your request.
Chat.SendJoinRequest.Info
Podreu enviar-hi missatges quan l'administració aprovi la sol·licitud.
Podreu enviar-hi missatges quan els administradors aprovin la sol·licitud.
Podreu enviar-hi missatges quan els admins aprovin la sol·licitud.
You successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** and allowed future recurring payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringInit
Heu transferit correctament **%1$@** a **%2$@** per **%3$@** i permès pagaments recurrents futurs
Heu transferit correctament **%1$@** a **%2$@** per **%3$@** i heu permés futurs pagaments recurrents
Heu transferit correctament **%1$@** a **%2$@** per **%3$@** i permés pagaments recurrents futurs
You successfully transferred **%1$@** to **%2$@** and allowed future recurring payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringInitNoTitle
Heu transferit correctament **%1$@** a **%2$@** i permés futurs pagaments recurrents
Heu transferit correctament **%1$@** a **%2$@** i permés pagaments recurrents futurs
Less than 1 GB
System.MemoryWarning.LessThen1GB
Menys d'1 GB
You can reduce motion for better performance.
VoiecChat.ReduceMotion.Desc
Podeu reduir el moviment per a un millor rendiment.
Podeu millorar el rendiment si reduiu el moviment.
Choose a cover for your profile video
VideoAvatar.ChooseDesc.Profile
Trieu una caràtula per al vídeo
Trieu una caràtula per al vostre vídeo de perfil
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
Channel.TooMuchBots
Hi ha massa bots en aquest grup. Traieu-ne algun dels que no feu servir.
Ja hi ha massa bots en aquest grup. Primer treieu-ne algun dels que no feu servir.
Slow Mode is active.
You can send your next message in %@:%@.
Channel.SlowMode.ToolTip
El mode lent està activat.
Podeu enviar un altre missatge en %@:%@.
El mode lent està activat.
Podeu enviar un nou missatge d'aquí %@:%@
El mode lent està actiu.
Podeu enviar un missatge nou en %@:%@.
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
SlowMode.Multiple.Error
El mode lent està activat. No podeu enviar més d'un missatge alhora.
Regular members of the group (non-admins) will permanently lose their right to send messages in the group.

This action cannot be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
Els qui no siguin administradors perdran **permanentment** el dret a enviar missatges en el grup.

Aquesta acció **no** es pot desfer.
Els qui no siguin administradors perdran de manera irrevocable el dret a publicar missatges en el grup.

Aquesta acció no es pot desfer.
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelInfo.AddUserLeftError
Si algú ha abandonat un canal, cal que sigueu a la seva llista de contactes per a poder tornar-lo a afegir.

Encara s'hi podria unir amb l'enllaç d'invitació, sempre que no sigui al llistat d'usuaris eliminats.
Si una persona abandona un canal, només un contacte comú pot retornar-lo (cal que tingui el vostre número de telèfon i vós el seu).
Si una persona abandona un canal, només un contacte mutu el pot retornar (cal que cadascú tingui el telèfon de l’altre als contactes).
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
GroupInfo.AddUserLeftError
Si una persona abandona el grup, només un contacte mutu el pot retornar (cal que cadascú tingui el telèfon de l’altre als contactes).
Si una persona abandona un grup, només un contacte comú pot retornar-lo (cal que tingui el vostre número de telèfon i vós el seu).
Si una persona abandona un grup, només un contacte mutu el pot retornar (cal que cadascú tingui el telèfon de l’altre als contactes).
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
Aplicareu el paquet de llengua personalitzat **%1$@** que es troba complet al %2$@%.

Això traduirà tota la interfície. Podeu suggerir correccions a la [plataforma de traducció]().

Podeu tornar a canviar la llengua en qualsevol moment a la Configuració.
Esteu a punt d'aplicar un paquet de llengua (**%1$@**) que es troba complet al %2$@%%.

Això traduirà tota la interfície. Podeu suggerir correccions a la [plataforma de traducció].

Podeu tornar a canviar la llengua en qualsevol moment a la Configuració.
Esteu a punt d'aplicar un paquet de llengua (**%1$@**) que es troba complet al %2$@%%.

Això traduirà tota la interfície. Podeu suggerir correccions a la [plataforma de traducció]().

Podeu tornar a canviar la llengua en qualsevol moment a la Configuració.
Unsend my messages
Chat.Message.UnsendMessages
Retira els meus missatges
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.chat.text.covid
Aquest missatge us proporciona un comunicat de servei públic en relació amb la pandèmia COVID-19. Vegeu més informació sobre aquesta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus
Aquest missatge us proporciona un anunci de servei públic en relació amb la pandèmia COVID-19. Vegeu més informació sobre aquesta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
psa.text.covid
Aquest missatge us proporciona un comunicat de servei públic en relació amb la pandèmia COVID-19. Vegeu més informació sobre aquesta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus
Aquest missatge us proporciona un anunci de servei públic en relació amb la pandèmia COVID-19. Vegeu més informació sobre aquesta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus
This first name is not allowed, please try another.
Login.InvalidFirstNameError
El nom no és vàlid, proveu-ne un altre.
El nom no és vàlid. Torneu-ho a provar.
Aquest nom no és vàlid, proveu-ne un altre.
share
VoiceChat.Video.Stream.Share
comparteix
Mandarin Chinese
Translate.Language.zh
Xinès mandarí
German
Translate.Language.de
Alemany
Italian
Translate.Language.it
Italià
Japanese
Translate.Language.jp
Japonès
Korean
Translate.Language.ko
Coreà
Portuguese
Translate.Language.pt
Portuguès
Spanish
Translate.Language.es
Espanyol
Auto
Translate.Language.auto
Autòmatic
%@ - [View in Chat]()
DownloadsManager.Control.Navigate
%@ - [Mostra al xat]()
French
Translate.Language.fr
Francès
recently active
VoiceChat.Block.RecentActive
actiu fa poc
We’ve just called
your phone **%@** · [Edit]()
Login.New.Code.CallInfo
Acabem de trucar-vos
al telèfon **%@** · [Edita]()
We’ve sent an SMS with an activation code
to your phone **%@** · [Edit]()
Login.New.Code.SmsInfo
Hem enviat un SMS amb un codi d'activació
al telèfon **%@** · [Edita]()
Afrikaans
Translate.Language.Afrikaans
Afrikaans
Albanian
Translate.Language.Albanian
Albanès
Amharic
Translate.Language.Amharic
Amhàric
Arabic
Translate.Language.Arabic
Àrab
Armenian
Translate.Language.Armenian
Armeni
Azerbaijani
Translate.Language.Azerbaijani
Àzeri
Azerbaidjanès
Basque
Translate.Language.Basque
Basc
Belarusian
Translate.Language.Belarusian
Bielorús
Belorús
Bengali
Translate.Language.Bengali
Bengalí
Bosnian
Translate.Language.Bosnian
Bosnià
Bulgarian
Translate.Language.Bulgarian
Búlgar
Catalan
Translate.Language.Catalan
Català
Cebuano
Translate.Language.Cebuano
Cebuà
Chinese (Simplified)
Translate.Language.Chinese_Simplified
Xinès (Simplificat)
Chinese (Traditional)
Translate.Language.Chinese_Traditional
Xinès (Tradicional)
Corsican
Translate.Language.Corsican
Cors
Croatian
Translate.Language.Croatian
Croat
Czech
Translate.Language.Czech
Txec
Danish
Translate.Language.Danish
Danès
Dutch
Translate.Language.Dutch
Neerlandès
English
Translate.Language.English
Anglès
Esperanto
Translate.Language.Esperanto
Esperanto
Estonian
Translate.Language.Estonian
Estonià
Finnish
Translate.Language.Finnish
Finès
French
Translate.Language.French
Francès
Frisian
Translate.Language.Frisian
Frisó
Galician
Translate.Language.Galician
Gallec
Georgian
Translate.Language.Georgian
Georgià
German
Translate.Language.German
Alemany
Greek
Translate.Language.Greek
Grec
Gujarati
Translate.Language.Gujarati
Gujarati
Haitian Creole
Translate.Language.Haitian_Creole
Crioll haitià
Hausa
Translate.Language.Hausa
Haussa
Hawaiian
Translate.Language.Hawaiian
Hawaià
Hebrew
Translate.Language.Hebrew
Hebreu
Hindi
Translate.Language.Hindi
Hindi
Hmong
Translate.Language.Hmong
Hmong
Hungarian
Translate.Language.Hungarian
Hongarès
Icelandic
Translate.Language.Icelandic
Islandès
Igbo
Translate.Language.Igbo
Igbo
Indonesian
Translate.Language.Indonesian
Indonesi
Irish
Translate.Language.Irish
Irlandès
Italian
Translate.Language.Italian
Italià
Japanese
Translate.Language.Japanese
Japonès
Javanese
Translate.Language.Javanese
Javanès
Kannada
Translate.Language.Kannada
Kanarès
Kazakh
Translate.Language.Kazakh
Kazakh
Khmer
Translate.Language.Khmer
Khmer
Kinyarwanda
Translate.Language.Kinyarwanda
Kinyarwanda
Korean
Translate.Language.Korean
Coreà
Kurdish
Translate.Language.Kurdish
Kurd
Kyrgyz
Translate.Language.Kyrgyz
Kirguís
Load More