Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Date

AffiliateProgram.SortSelectorDate

Data

Rubén, Dec 11 at 22:43

Affiliate Program

AffiliateSetup.TitleNew

Programa d'afiliació

Rubén, Dec 11 at 22:42

Update Affiliate Program

AffiliateSetup.UpdateTitle

Actualitza el programa d'afiliació

Rubén, Dec 11 at 22:41

Affiliate Program

PeerInfo.BotAffiliate

Programa d'afiliació

Rubén, Dec 11 at 22:41

[Affiliate Program](affiliate)

Star.Transaction.ReasonAffiliate

Programa d'afiliació

[Programa d'afiliació](affiliate)

Rubén, Dec 11 at 22:40

[Affiliate Program](affiliate)

Star.Transaction.ReasonAffiliate

Programa d'afiliació

Rubén, Dec 11 at 22:39

Affiliate Program

AffiliateProgram.JoinTitle

Programa d'afiliació

Rubén, Dec 11 at 22:39

Open App

AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenApp

Obre l'aplicació

Rubén, Dec 11 at 22:38

Open Bot

AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot

Obre el bot

Rubén, Dec 11 at 22:38

Copy Link

AffiliateProgram.ActionCopyLink

Copia l'enllaç

Rubén, Dec 11 at 22:37

Affiliate Programs

AffiliateSetup.TitleJoin

Programes d'afiliació

Rubén, Dec 11 at 22:36

Transparent

AffiliateSetup.IntroJoin.Title2

Transparent

Rubén, Dec 11 at 22:31

DURATION

AffiliateSetup.SectionDuration

DURADA

Rubén, Dec 11 at 22:27

OPEN

ChatList.OpenMiniApp

OBRE

Rubén, Dec 11 at 22:23

Gift Stars

Gifting.StarGift.Title

Regaleu estrelles

Rubén, Dec 11 at 22:19

Download

Webapp.Document.Download.OK

Baixa

Rubén, Dec 2 at 12:53

Gifts

PrivacySettings.Gifts

Regals

Rubén, Dec 2 at 12:51

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header.Bot

Telegram comparteix el 50%@ del benefici dels anuncis mostrats al ~~vostre~~ bot com a recompenses. [Més informació >]()

Telegram comparteix el 50%@ del benefici dels anuncis mostrats al bot com a recompenses. [Més informació >]()

Artur, Nov 13 at 06:02

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header.Bot

Telegram comparteix el 50%@ del benefici dels anuncis mostrats al vostre bot. [Més informació >]()

Telegram comparteix el 50%@ del benefici dels anuncis mostrats al vostre bot com a recompenses. [Més informació >]()

Artur, Nov 13 at 06:02

%d Message%d Messages

Star.Transaction.BroadcastMessages

%d missatge%d missatges

Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 4 at 19:49

The forwarded video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

Chat.VideoProccessing.Improving.Info.Forward

El vídeo reenviat es publicarà un cop s'hagi optimitzat per obtenir la millor experiència de visualització.

Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 4 at 19:48

Chat.Bot.Ad

Anunci

Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 4 at 19:48

Star.Transaction.SaleFor_countable

Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 4 at 19:48

Translate

Gallery.Translate

Tradueix

Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 4 at 19:48

Hide Translation

Gallery.HideTranslation

Amaga la traducció

Artur, Nov 4 at 18:07

This quote is from a private chat

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat

La cita prové d'un xat privat

Artur, Nov 4 at 18:07

This quote is from a private group

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup

La cita prové d'un grup privat

Artur, Nov 4 at 18:06

This quote is from a private channel

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel

La cita prové d'un canal privat

Artur, Nov 4 at 18:06

[More about this bot >](info)

Bot.MoreAbout

[Més informació sobre el bot >](info)

Artur, Nov 4 at 18:06

sold out

Gift.SoldOut

esgotat

Artur, Nov 4 at 18:06

Only %@ will see your message.

Gift.Premium.PreviewInfo

Només %@ veurà el missatge.

Artur, Nov 4 at 18:06

Subscription for exclusive Telegram features

Gift.Premium.Text

Subscripció per a funcions de Telegram exclusives.

Artur, Nov 4 at 18:06

The gift is visible on your page. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

El regal és visible al perfil. [Mostra >](view)

Artur, Nov 4 at 18:06

%1$@ of %2$@ left

Star.Transaction.Availability.OfLeft

en queden %1$@ de %2$@

Artur, Nov 4 at 18:06

Send them a Gift.Send them a Gift.

ChatList.BirthdayInfoNew

Envieu-li un regal.Envieu-los un regal.

Artur, Nov 4 at 18:05

TON Balance

PeerInfo.BotEdit.TonBalance

Saldo de TON

Artur, Nov 4 at 18:05

REQUEST TO JOIN

Chat.MessageAction.RequestToJoin

SOL·LICITA ACCÉS

Artur, Nov 4 at 18:05

Original

Gallery.Context.Original

Original

Artur, Nov 4 at 18:05

Save Video

Gallery.Context.SaveVideo

Desa el vídeo

Artur, Nov 4 at 18:05

remove

Chat.Bot.Remove

elimina

Artur, Nov 3 at 21:16

sell for %d starsell for %d stars

Star.Transaction.SaleFor

ven per %d estrellaven per %d estrelles

Artur, Nov 3 at 21:12

This gift has sold out

Gift.SoldOut.Error

Aquest regal s'ha esgotat

Artur, Nov 3 at 21:11

Unavailable

Gift.Unavailable

No disponible

Artur, Nov 3 at 21:11

send a gift

Star.Transaction.SendGift

envia un regal

Artur, Nov 3 at 21:10

Value

Star.Transaction.Value

Valor

Artur, Nov 3 at 21:10

%@ added media:

EventLog.Service.AddedMedia

%@ ha ~~edita~~t un fitxer:

%@ ha afegit un fitxer:

Artur, Nov 3 at 20:37

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header.Bot

Telegram comparteix el 50%@ del benefici dels anuncis mostrats al vostre bot. [Més informació >]()

Artur, Nov 3 at 20:36

Telegram can display ads in your bot.

Monetization.IntroBot.Ads.Text

Telegram pot mostrar anuncis al bot.

Artur, Nov 1 at 17:23

Earn From Your Bot

Monetization.IntroBot.Title

Guanyeu amb el bot

Artur, Nov 1 at 17:22

The video will be published once converted and optimized.

Chat.VideoProccessing.Context

El vídeo es publicarà una vegada es converteixi i s'optimitzi.

Artur, Nov 1 at 17:21

The video will be published once converted and optimized

Chat.VideoProccessing.Service

El vídeo es publicarà una vegada es converteixi i s'optimitzi

Artur, Nov 1 at 17:20

appx. %@

Chat.VideoProccessing.MessageTime

aprox. %@

Artur, Nov 1 at 17:20

%@ added media:

EventLog.Service.AddedMedia

%@ ha editat un fitxer:

Artur, Nov 1 at 17:12

Send Anyway

Chat.VideoProccessing.SendNow.OK

Envia'l igualment

Artur, Nov 1 at 14:45

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

Chat.VideoProccessing.SendNow.Info

El vídeo encara no s'ha convertit ni optimitzat. Si l'envieu ara, els espectadors podrien experimentar baixades lentes.

Artur, Nov 1 at 14:44

Processing video may take a few minutes.

Chat.VideoProccessing.Tooltip

El processament trigarà uns pocs minuts.

Artur, Nov 1 at 14:42

View

Chat.VideoProccessing.Published.View

Mostra

Artur, Nov 1 at 14:42

Video published.

Chat.VideoProccessing.Published

S'ha publicat el vídeo.

Artur, Nov 1 at 14:42

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

Chat.VideoProccessing.Improving.Info

El vídeo es publicarà en ser optimitzat per a una millor experiència de visualització.

Artur, Nov 1 at 14:41

Improving Video...

Chat.VideoProccessing.Improving

S'està millorant el vídeo...

Artur, Nov 1 at 14:37

Paid Broadcast

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title

Difusió de pagament

Artur, Nov 1 at 14:21

Which apps are included here? [Learn >](grossing)

Bot.Grossing.Disclaimer

Quines aplicacions s'hi inclouen? [Més informació >](grossing)

Artur, Nov 1 at 14:15

Understood

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok

Entesos

Artur, Nov 1 at 14:14

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather](https://t.me/botfather) (as described [here](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text

Aquest catàleg puntua les miniaplicacions segons el seu benefici diari, mesurat en estrelles. Per a ser llistada, cal que els desenvolupadors estableixin la seva miniaplicació principal al [@botfather](https://t.me/botfather) (com es descriu [aquí](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), tenir més de **1.000** usuaris diaris, i tenir un benefici de més de **1.000** estrelles diàries, de mitjana setmanal.

Artur, Nov 1 at 14:13

Top Mini Apps

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Header

Millors Miniaplicacions

Artur, Nov 1 at 14:07

Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion option available until %3$@.

This action cannot be undone.

Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until

Voleu convertir el regal de **%1$@** en **%2$@**?

Ho podreu convertir fins el %3$@.

Això destruirà el regal de manera permanent.

Artur, Nov 1 at 14:05

Chat.BotAd.Ad

Anunci

Artur, Nov 1 at 14:04

searches only posts from this channel

InputContext.HashtashHelp.Channel

cerca només publicacions d'aquest canal

Artur, Nov 1 at 13:44

searches posts from all channels

InputContext.HashtashHelp.Basic

cerca publicacions de tots els canals

Artur, Nov 1 at 13:43

Use %@

InputContext.HashtashHelp.Use

Usa %@

Artur, Nov 1 at 13:37

Wait!

Chat.VideoProccessing.SendNow.Header

Espereu

Rubén, Oct 31 at 20:01

edited %@

Chat.Context.EditedAt

editat %@

Rubén, Oct 31 at 19:45

No Messages here yet...

Business.Intro.Empty.Title

Encara no hi ha cap missatge...

Rubén, Oct 15 at 17:57

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

Channel.Username.List.Info.Channel

~~Canvieu~~ l'ordre ~~dels enllaços mostrats a la informació~~ del canal~~, arrossegant i deixant anar~~.

Arrossegueu i amolleu els enllaços per a canviar l'ordre en el qual es mostraran al perfil del canal.

Artur, Oct 14 at 13:24

Drag and drop links to change order in which they will be displayed on the group info page.

Channel.Username.List.Info.Group

~~Canvieu~~ l'ordre ~~dels enllaços mostrats a la informació~~ del grup~~, arrossegant i deixant anar~~.

Arrossegueu i amolleu els enllaços per a canviar l'ordre en el qual es mostraran al perfil del grup.

Artur, Oct 14 at 13:23

Drag and drop folders to change order. Right click to remove.

ChatList.Filter.List.Desc

Arrossegueu i ~~deixeu anar~~ per a canviar l'ordre. Feu clic dret per a eliminar.

Arrossegueu i amolleu per a canviar l'ordre. Feu clic dret per a eliminar.

Artur, Oct 14 at 13:21

Find more app icons and theme options in Settings > [Appearance](appearance).

EmptyChat.AppIcon.Desc

Trobeu més icones i opcions del tema a la Configuració > [Aparença](appearance).

Artur, Oct 14 at 13:20

Your profile appearance has been updated!

SelectColor.Success.Appearance.User

S'ha actualitzat l'aparença del perfil

Artur, Oct 14 at 13:20

Only your contacts will see your birthday. [Change >]()

EditAccount.Birthday.Info.OnlyContacts

Només els ~~vostres~~ contactes veuran l'aniversari. [Canvieu-ho >]()

Només els contactes veuran l'aniversari. [Canvia-ho >]()

Artur, Oct 14 at 09:21

Failed to download archive. Please try again.

AppUpdate.Error.FailedDownload

No s'ha pogut baixar ~~l'arxiu. Torneu-ho~~ a provar.

No s'ha pogut baixar el fitxer. Torneu a provar-ho.

Artur, Oct 12 at 22:30

Your benefits will expire soon!

Premium.Boarding.GraceTitle

Els vostres beneficis caducaran aviat!

Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 18:26

Failed to download archive. Please try again.

AppUpdate.Error.FailedDownload

No s'ha pogut baixar l'arxiu. Torneu-ho a provar.

Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 18:25

%1$d of %2$@

Star.Transaction.Availability.Of

%1$d de %2$@

Jaime Muñoz Martín 🎗, Oct 12 at 18:24

Open Main Page

WebBrowser.OpenMainPage

Obre la pàgina principal

Artur, Oct 11 at 22:35

for %d userfor %d users

Giveaway.Stars.Prepaid.Desc

per a %d usuariper a %d usuari

Artur, Oct 11 at 22:31

RECENT USED APPS

ChatListApps.RecentUsed.Header

APLICACIONS RECENTS

Artur, Oct 11 at 22:30

Report %@

Report.Complicated.Peer.Title

Denúncia a %@

Artur, Oct 11 at 22:28

Gift

Stars.Transaction.Gift

Regal

Artur, Oct 11 at 22:28

+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURE+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURES

PremiumBoarding.MoreBusinessHeader

+%d FUNCIÓ MÉS DEL TELEGRAM PREMIUM+%d FUNCIONS MÉS DEL TELEGRAM PREMIUM

%d FUNCIÓ MÉS DEL TELEGRAM PREMIUM%d FUNCIONS MÉS DEL TELEGRAM PREMIUM

Artur, Oct 11 at 22:16

+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURE+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURES

PremiumBoarding.MoreBusinessHeader

+%d FUNCIÓ MÉS DEL TELEGRAM PREMIUM+%d FUNCIONS MÉS DEL TELEGRAM PREMIUM

Rubén, Oct 9 at 22:27

Dock Icon

EmptyChat.AppIcon

Icona del Dock

Rubén, Oct 9 at 22:24

non contact

Business.Message.NonContact

no és contacte

Rubén, Oct 9 at 22:23

Limit Reached

Business.SelectPeers.Limit

~~Limit~~ assolit

S'ha assolit el límit

Rubén, Oct 9 at 22:23

Limit Reached

Business.SelectPeers.Limit

~~S'ha~~ assolit ~~el límit~~

Limit assolit

Rubén, Oct 9 at 22:22

Limit Reached

Business.SelectPeers.Limit

~~Heu~~ assolit el límit

S'ha assolit el límit

Rubén, Oct 9 at 22:22

Limit Reached

Business.SelectPeers.Limit

Heu assolit el límit

Rubén, Oct 9 at 22:22

Give your friends gifts that can be kept on their profiles or converted to Stars.

Stars.Promo.Option1.Info

Envieu regals a les amistats, que podran desar al seu perfil convertir en estrelles.

Envieu regals a les amistats, que podran desar al seu perfil o convertir en estrelles.

Rubén, Oct 9 at 22:19

%1$@ sent you a gift for %2$@

Chat.Service.StarGift.Sent

%1$@ t'ha fet un regal per %2$@

%1$@ us ha fet un regal per %2$@

Rubén, Oct 9 at 22:14

%1$@ sent you a gift for %2$@

Chat.Service.StarGift.Sent

%1$@ t'ha fet un regal per %2$@

Rubén, Oct 9 at 22:14

You sent a gift for %@

Chat.Service.StarGift.SentYou

Heu fet un regal per %@

Rubén, Oct 9 at 22:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments