Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Move Later

VoiceOver.Common.MoveLater

Moveu més ~~endavant~~

Mou més tard

Artur, Nov 8 at 21:16

Move Earlier

VoiceOver.Common.MoveEarlier

Moveu més ~~enrer~~e

Mou més prompte

Artur, Nov 8 at 21:15

%1$@ [Subscribe >]()

CreateBot.ModalController.PremiumRequiredSubscribe

%1$@ [Subscribe >]()

%1$@ [Subscriu-me >]()

Artur, Nov 8 at 21:15

Boosted %1$d timeBoosted %1$d times

VoiceOver.Message.BoostCount

Impulsat %1$d ~~cop~~Impulsat %1$d ~~cop~~s

Impulsat %1$d vegadaImpulsat %1$d vegades

Artur, Nov 8 at 21:13

%d unread message%d unread messages

VoiceOver.Chat.UnreadMessages

%d missatge ~~no llegit~~%d missatges ~~no llegits~~

%d missatge per llegir%d missatges per llegir

Artur, Nov 8 at 20:51

Delete %1$d selected topics and all their messages?

ForumSidebar.RowsView.DeleteTopicsInfo

Voleu eliminar ~~%1$d~~ tema seleccionat i tots els seus missatges?Voleu eliminar %1$d temes seleccionats i tots els seus missatges?

Voleu eliminar el tema seleccionat i tots els seus missatges?Voleu eliminar els %1$d temes seleccionats i tots els seus missatges?

Artur, Nov 8 at 20:49

Install and Relaunch

CrashRecovery.Install

Instal·leu i reinicieu

Instal·la i reinicia

Artur, Nov 8 at 20:41

Continue Anyway

CrashRecovery.ContinueAnyway

Continueu igualment

Continua igualment

Artur, Nov 8 at 20:41

Required when sending funds or confirming other sensitive Wallet actions.

PasscodeController.WalletProtectionInfo

Es requereix en enviar fons o confirmar altres accions ~~sensibl~~es de la Cartera.

Es requereix en enviar fons o confirmar altres accions delicades de la cartera.

Artur, Nov 8 at 20:40

Gram Amount

VoiceOver.Common.TonAmount

~~Import en TON~~

Quantitat de Grams

Artur, Nov 8 at 20:39

Reset To Default

Business.Intro.Reset

Restableix ~~per defecte~~

Restableix al predefinit

Artur, Nov 8 at 20:14

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

Suggest.Frequent.Contacts.Desc

Mostra les persones amb qui us comuniqueu sovint a ~~dalt~~ de ~~tot~~ de ~~la secció de~~ cerca per a un accés més ràpid.

Mostra les persones amb qui us comuniqueu sovint a sobre de la secció de cerca per a un accés més ràpid.

Artur, Nov 8 at 19:56

This wallet address is invalid.
Check it or try another address.

Wallet.RecipientNoResultsItem.InvalidAddress

~~Aquesta adreça de~~ cartera no és vàlida.
Comproveu-la o proveu-ne una altra.

L'adreça d'aquesta cartera no és vàlida.
Comproveu-la o proveu-ne una altra.

Artur, Nov 8 at 19:51

Move this gift from your wallet to your profile to unlock this action.

StarGift.ActionLockedText

Moveu ~~aquest~~ regal de la ~~vostra~~ cartera al ~~vostre~~ perfil per desblocar aquesta acció.

Moveu el regal de la cartera al perfil per a desblocar aquesta acció.

Artur, Nov 8 at 19:37

You sent %1$@ %2$@

Chat.Service.GramTransferYou

Heu enviat %1$@ %2$@

Jacob Translator, Nov 7 at 00:10

Marker

VoiceOver.ImageEditor.Marker

~~Marc~~ador

Retolador

Jacob Translator, Nov 6 at 20:30

Unpin

VoiceOver.Common.Unpin

~~Desancoreu~~

No fixis

Jacob Translator, Nov 6 at 20:30

VoiceOver.Common.Pin

~~Ancoreu~~

Fixa

Jacob Translator, Nov 6 at 20:30

Call

VoiceOver.Common.Call

Trucada

Truca

Jacob Translator, Nov 6 at 20:30

Always On

NotificationSettings.Exceptions.AlwaysOn

~~Sempre sí~~

Activat sempre

Jacob Translator, Nov 6 at 20:30

Always Off

NotificationSettings.Exceptions.AlwaysOff

~~Sempre no~~

Desactivat sempre

Jacob Translator, Nov 6 at 20:30

Warmth

EditVideo.Export.Warmth

Cal~~dor~~

Calidesa

Jacob Translator, Nov 6 at 20:30

%1$d recipients

Wallet.TransferPresentation.Recipients

%1$d destinatari%1$d destinataris

Jacob Translator, Nov 6 at 14:19

%1$d exceptions

NotificationSettings.Exceptions

%1$d excepció%1$d excepcions

Jacob Translator, Nov 6 at 14:19

%1$d widgets

HTMLDemo.Catalog.WidgetsCount

%1$d giny%1$d ginys

Jacob Translator, Nov 6 at 14:19

Delete %1$d selected topics and all their messages?

ForumSidebar.RowsView.DeleteTopicsInfo

Voleu eliminar %1$d tema seleccionat i tots els seus missatges?Voleu eliminar %1$d temes seleccionats i tots els seus missatges?

Jacob Translator, Nov 6 at 14:19

%d unread message%d unread messages

VoiceOver.Chat.UnreadMessages

%d missatge no llegit%d missatges no llegits

Jacob Translator, Nov 6 at 14:19

%d phone number%d phone numbers

VoiceOver.Chat.ContactPhoneNumberCount

%d número de telèfon%d números de telèfon

Jacob Translator, Nov 6 at 14:19

%d email address%d email addresses

VoiceOver.Chat.ContactEmailCount

%d adreça electrònica%d adreces electròniques

Jacob Translator, Nov 6 at 14:19

%d option%d options

VoiceOver.Chat.PollOptionCount

%d opció%d opcions

Jacob Translator, Nov 6 at 14:19

%d vote%d votes

VoiceOver.Chat.PollVotes

%d vot%d vots

Jacob Translator, Nov 6 at 14:19

%d message selected%d messages selected

VoiceOver.Chat.MessagesSelected

%d missatge seleccionat%d missatges seleccionats

Jacob Translator, Nov 6 at 14:19

%d Star%d Stars

VoiceOver.Calls.RatingStars

%d estrella%d estrelles

Jacob Translator, Nov 6 at 14:19

%d photo or video%d photos and videos

Chat.Date.PhotosAndVideos

%d foto o vídeo%d fotos i vídeos

Jacob Translator, Nov 6 at 14:19

%1$d day selected%1$d days selected

MessageCalendar.DaysSelectedTitle

%1$d dia seleccionat%1$d dies seleccionats

Jacob Translator, Nov 6 at 14:19

Boosted %1$d timeBoosted %1$d times

VoiceOver.Message.BoostCount

Impulsat %1$d copImpulsat %1$d cops

Jacob Translator, Nov 6 at 14:19

You sent %1$@ %2$@

Chat.Service.GramTransferYou

Heu enviat %1$@ %2$@