Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

GlobalTimer.Block.Info

Si s'activa, tots els missatges nous dels xats s'eliminaran automàticament per a tothom després de cert temps una vegada enviats. Això no afectarà els ~~vostres~~ xats ~~actual~~s.

Si s'activa, tots els missatges nous dels xats s'eliminaran automàticament per a tothom després de cert temps una vegada enviats. Això no afectarà els xats existents.

Artur, Jan 13 at 13:02

A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.

DiceRoll.StreakResetInfo

Una ratxa es reinicia després de 3 %1$@ o un canvi d'aposta.

Una ratxa es reinicia després de 3 %1$@ o d'un canvi d'aposta.

Artur, Jan 13 at 11:21

Your Stake: 💎%1$@ [change]()

DiceRoll.YourStake

La vostra aposta: 💎%1$@ ~~[change~~]()

La vostra aposta: %1$@ 💎 [canvia]()

Artur, Jan 13 at 11:20

%1$@ Won 💎%2$@

ChatHistory.DiceWonOther

%1$@ ha guanyat 💎~~%2$@~~

%1$@ ha guanyat %2$@ 💎

Artur, Jan 13 at 11:19

Minimum stake is %1$@ TON

DiceRoll.MinStake

L'aposta mínima és de %1$@ TON

L'aposta mínima és %1$@ TON

Artur, Jan 13 at 10:55

Maximum stake is %1$@ TON

DiceRoll.MaxStake

L'aposta màxima és de %1$@ TON

L'aposta màxima és %1$@ TON

Artur, Jan 13 at 10:55

A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

Una prova limitada per a la futura plataforma de minijocs ~~d'emoji,~~ per a un grup petit d'usuaris.

Una prova limitada per a la futura plataforma de minijocs amb emojis per a un grup petit d'usuaris.

Artur, Jan 13 at 10:53

Emoji Stake

DiceRoll.EmojiStake

Aposta d'emojis

Aposta amb emojis

Artur, Jan 13 at 10:51

Emoji Stake

DiceRoll.EmojiStake

Aposta d'emojis

Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 9 at 18:38

Enter your stake

DiceRoll.EnterStakePlaceholder

Introduïu la vostra aposta

Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 9 at 18:38

Maximum stake is %1$@ TON

DiceRoll.MaxStake

L'aposta màxima és de %1$@ TON

Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 9 at 18:37

Minimum stake is %1$@ TON

DiceRoll.MinStake

L'aposta mínima és de %1$@ TON

Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 9 at 18:37

Save and Roll

DiceRoll.SaveAndRoll

Desa i tira

Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 9 at 18:36

A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.

DiceRoll.StreakResetInfo

Una ratxa es reinicia després de 3 %1$@ o un canvi d'aposta.

Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 9 at 18:36

%1$@ Won 💎%2$@

ChatHistory.DiceWonOther

%1$@ ha guanyat 💎%2$@

Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 9 at 18:36

You Won 💎%1$@

ChatHistory.DiceWonYou

Heu guanyat %1$@ 💎

Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 9 at 18:35

Your Stake: 💎%1$@ [change]()

DiceRoll.YourStake

La vostra aposta: 💎%1$@ [change]()

Jaime Muñoz Martín 🎗, Jan 9 at 18:34

%@ downloaded

Messages.File.State.FetchingIn_2

%@ baixats

%@ baixat

Artur, Jan 7 at 11:12

%@ uploaded

Messages.File.State.FetchingOut_2

%@ pujats

%@ pujat

Artur, Jan 7 at 11:12

%@ archived

Message.Status.Archiving1

%@ arxivat

Artur, Jan 7 at 11:12

%@ downloaded

Messages.File.State.FetchingIn_2

%@ baixats

Artur, Jan 7 at 11:12

%@ uploaded

Messages.File.State.FetchingOut_2

%@ pujats

Artur, Jan 7 at 11:12

Sorry, you can create only %1$d at the moment.

Passkeys.MaxLimitReached

Només en podeu crear, com a màxim, %1$d, de moment.

Artur, Jan 7 at 11:11

Summarize

Chat.Context.Summarize

Resumeix

Artur, Jan 7 at 11:10

A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

Una prova limitada per a la futura plataforma de minijocs d'emoji, per a un grup petit d'usuaris.

Artur, Jan 7 at 11:10

RESULTS AND RETURNS

DiceRoll.ResultsAndReturns

RESULTATS I BENEFICIS

Artur, Jan 7 at 11:10

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has rejected.

ChatService.GiftOffer.RejectedOutgoing

L'oferta de **%1$@** per a comprar el vostre **%2$@** per %3$@ s'ha rebutjat.

Artur, Jan 7 at 11:10

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing

L'oferta de **%1$@** per a comprar el vostre **%2$@** per %3$@ ha caducat.

Artur, Jan 7 at 11:10

The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueLower

El valor d'aquest regal és un **%1$@** ~~més baix qu~~e l'oferta.

El valor d'aquest regal és un **%1$@** inferior al de l'oferta.

Artur, Jan 7 at 11:09

The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueHigher

El valor d'aquest regal és un **%1$@** superior al de l'oferta.

Artur, Jan 7 at 11:08

The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.

ChatService.GiftOffer.ValueLower

El valor d'aquest regal és un **%1$@** més baix que l'oferta.

Artur, Jan 7 at 11:07

%1$@ View all variants >

StarGift.ViewAllVariants

%1$@ Mostra totes les variants >

Artur, Jan 7 at 11:07

Auth.LoginWithPasskey

Inicia la sessió amb una Passkey

Artur, Jan 7 at 11:07

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

AboutCocoon.Feature.Efficient.Description

El Cocoon ha permès a Telegram reduir els costs de traducció per 6.

Artur, Jan 7 at 11:07

Efficient

AboutCocoon.Feature.Efficient.Title

Eficient

Artur, Jan 7 at 11:07

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description

Qualsevol desenvolupador pot utilitzar el Cocoon per a funcions amb IA. Més informació en [@cocoon](@cocoon) o [cocoon.org](cocoon.org).

Artur, Jan 7 at 11:07

For Everyone

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title

Per a tothom

Artur, Jan 7 at 11:06

No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.

AboutCocoon.Feature.Private.Description

Cap tercer pot accedir a cap dada, com ara traduccions, a dins del Cocoon.

Artur, Jan 7 at 11:06

Private

AboutCocoon.Feature.Private.Title

Privat

Artur, Jan 7 at 11:06

Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)

AboutCocoon.Footer

Voleu integrar el Cocoon en els vostres projectes?
Contacteu a [t.me/cocoon](t.me/cocoon)

Artur, Jan 7 at 11:06

COCOON

AboutCocoon.Title

COCOON

Artur, Jan 7 at 11:05

Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()

Chat.TranslationPoweredByCocoon

Traduccions proporcionades pel Cocoon. [Com funciona?]()

Artur, Jan 7 at 11:05

DURATION

Affiliate.Duration

DURADA

Artur, Jan 7 at 11:05

1 YEAR

Affiliate.DurationOneYear

1 ANY

Artur, Jan 7 at 11:05

Start

Affiliate.Start

Inicia

Artur, Jan 7 at 11:05

Update

Affiliate.Update

Actualitza

Artur, Jan 7 at 11:05

Passkeys

Passkeys.Title

Passkeys

Artur, Jan 7 at 11:05

Passkeys.Description

Inicieu la sessió de manera segura i manteniu el vostre compte protegit.

Artur, Jan 7 at 11:05

Delete

Passkeys.Delete

Elimina

Artur, Jan 7 at 11:05

Delete Passkey

Passkeys.DeleteTitle

Elimineu la Passkey

Artur, Jan 7 at 11:04

Are you sure you want to delete this passkey?

Passkeys.DeleteConfirmation

Segur que voleu eliminar la Passkey?

Artur, Jan 7 at 11:04

Create Passkey

Passkeys.CreatePasskey

Crea una Passkey

Artur, Jan 7 at 11:04

AI Summary

AISummary.Title

Resum amb IA

Artur, Jan 7 at 11:04

Click to see original text

AISummary.ClickToSeeOriginal

Toqueu per a mostrar el text original

Artur, Jan 7 at 11:04

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

StarTransaction.GiftRefundedInfo

El regal s'ha restablit perquè s'ha fet una sol·licitud per a reemborsar el pagament relacionat amb ell, i els diners s'han retornat.

Artur, Jan 7 at 11:04

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.

AboutCocoon.Description

Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork, xarxa oberta de computació confidencial) gestiona tasques d'IA de manera **segura** i **eficient**.

Artur, Jan 7 at 11:04

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming

**%1$@** no ha respost a la vostra oferta per **%2$@**. ~~Els vostre~~s %3$@ ~~s'han reemborsat~~.

**%1$@** no ha respost a la vostra oferta per **%2$@**. Se us han reemborsat els %3$@.

Artur, Jan 7 at 11:03

**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.

ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming

**%1$@** ha rebutjat la vostra oferta per %2$@. Se us han reemborsat els **%3$@**.

Artur, Jan 7 at 11:02

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming

**%1$@** no ha respost a la vostra oferta per **%2$@**. Els vostres %3$@ s'han reemborsat.

Artur, Jan 7 at 11:02

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription

Si la vostra ~~licitació~~ no guanya en la ronda final, se us reemborsaran totes les estrelles.

Si la vostra oferta no guanya en la ronda final, se us reemborsaran totes les estrelles.

Artur, Jan 2 at 14:45

Stats

Star.List.Withdraw

~~Estadístiqu~~es

Dades

Artur, Dec 30, 2025 at 15:21

Your channel needs **Level %1$@** to change channel cover icon.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText

El canal necessita assolir el **nivell %1$@** per a canviar la icona del perfil.

Demaneu als subsciptors **Premium** que l'impulsin amb aquest enllaç:

El canal necessita assolir el **nivell %1$@** per a canviar la icona del perfil.

Demaneu als subscriptors **Premium** que l'impulsin amb aquest enllaç:

Artur, Dec 29, 2025 at 10:47

**%d** Telegram Premium Subscription**%d** Telegram Premium Subscriptions

Chat.Giveaway.Message.Subscriptions

**%d** subscripció al Telegram Premium**%d** subcripcions al Telegram Premium

**%d** subscripció al Telegram Premium**%d** subscripcions al Telegram Premium

Artur, Dec 29, 2025 at 10:47

**%1$@** needs %2$@ to be able to post %3$@.

ChannelBoost.HelpUpgradeChannelText

**%1$@** necesita %2$@ per a poder publicar %3$@.

**%1$@** necessita %2$@ per a poder publicar %3$@.

Artur, Dec 29, 2025 at 10:46

Require Monthly Fee

InviteLink.Sub.Text

Solicita una tarifa mensual

Sol·licita una tarifa mensual

Artur, Dec 29, 2025 at 10:40

The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription

El destinatari podrà subhastar el regal en ~~botigue~~s NFT de tercers.

El destinatari podrà subhastar el regal en mercats NFT de tercers.

Artur, Dec 29, 2025 at 10:32

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

Veneu o subhasteu el regal a ~~botigue~~s NFT de tercers.

Veneu o subhasteu el regal a mercats NFT de tercers.

Artur, Dec 29, 2025 at 10:30

Keep this stream on your channel profile.

LiveStream.PostToChannelInfo

Mantén aquest directe al perfil del canal.

Artur, Dec 27, 2025 at 21:28

Report

LiveStream.Report

Denuncia

Artur, Dec 27, 2025 at 21:27

Save

LiveStream.Save

Desa

Artur, Dec 27, 2025 at 21:27

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStream.PricePerCommentInfo

El preu a pagar per a enviar un comentari.

Artur, Dec 27, 2025 at 21:27

PRICE PER COMMENT

LiveStream.PricePerComment

PREU PER COMENTAR

Artur, Dec 27, 2025 at 21:26

Post to Channel Profile

LiveStream.PostToChannelProfile

Publica al perfil del canal

Artur, Dec 27, 2025 at 21:26

Allow Screenshots

LiveStream.AllowScreenshots

Permet les captures de pantalla

Artur, Dec 27, 2025 at 21:26

Allow Comments

LiveStream.AllowComments

Permet els comentaris

Artur, Dec 27, 2025 at 21:26

Live Stream

LiveStream.Title

Directe

Artur, Dec 27, 2025 at 21:26

Pay %@

StarGift.Offer.PayButton

Paga %@

Artur, Dec 27, 2025 at 21:26

Confirm Offer

StarGift.Offer.ConfirmTitle

Confirmeu l'oferta

Artur, Dec 27, 2025 at 21:26

Stars

StarGift.Offer.CurrencyStars

Estrelles

Artur, Dec 27, 2025 at 21:26

TON

StarGift.Offer.CurrencyTon

TON

Artur, Dec 27, 2025 at 21:25

Offer Duration

StarGift.Offer.Duration

Durada de l'oferta

Artur, Dec 27, 2025 at 21:25

Auction starts in %@

Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn

La subhasta comença en %@

Artur, Dec 27, 2025 at 21:25

Place an Early Bid

Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid

Fes una oferta anticipada

Artur, Dec 27, 2025 at 21:24

Rounds %1$@-%2$@

Star.Auction.Preview.RoundsRange

Rondes %1$@-%2$@

Artur, Dec 27, 2025 at 21:24

Round %@

Star.Auction.Preview.RoundSingle

Ronda %@

Artur, Dec 27, 2025 at 21:24

Rounds

Star.Auction.Preview.Rounds

Rondes

Artur, Dec 27, 2025 at 21:24

Quantity

Star.Auction.Preview.Quantity

Quantitat

Artur, Dec 27, 2025 at 21:24

Starts

Star.Auction.Preview.Starts

Comença

Artur, Dec 27, 2025 at 21:24

Offer to Buy

StarGift.Nft.OfferToBuy

Oferta de compra

Artur, Dec 27, 2025 at 21:24

soon

StarGift.Badge.Soon

aviat

Artur, Dec 27, 2025 at 21:24

Confirm Sale

StarGift.Nft.ConfirmSale

Confirmeu la venda

Artur, Dec 27, 2025 at 21:24

YOU ARE WINNING

Star.Auction.Bid.YouAreWinning

ANEU GUANYANT

Artur, Dec 27, 2025 at 21:23

Place an Early Bid

Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid

Fes una oferta anticipada

Artur, Dec 27, 2025 at 21:23

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

Aquesta col·lecció conté %d model únic.Aquesta col·lecció conté %d models únics.

Artur, Dec 27, 2025 at 21:22

This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable

Aquesta col·lecció conté %d models únics.

Artur, Dec 27, 2025 at 21:22

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits

Trets seleccionats

Artur, Dec 27, 2025 at 21:22

model

StarGift.ModelBuilder.SubtextModel

model

Artur, Dec 27, 2025 at 21:22

Are you sure you want to reject this offer?

Chat.Service.Offer.RejectConfirm

Segur que voleu rebutjar aquesta oferta?

Artur, Dec 27, 2025 at 21:21

Confirm Sale

Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk

Confirmeu la venda

Artur, Dec 27, 2025 at 21:21

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresIn

Aquesta oferta caduca en %@.

Artur, Dec 27, 2025 at 21:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments