Search in:AllCatalanmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Login Email
PrivacySettings.LoginEmail
<no value>
Adreça electrònica
Previous
Artur, Nov 24 at 08:01
Enter your email
Email.Enter.Placeholder
Introduïu el correu electrònic
Introduïu la vostra adreça electrònica
Previous
Artur, Nov 24 at 07:59
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedError
Aquest correu electrònic no es pot usar.
No es pot usar aquesta adreça.
Previous
Artur, Nov 24 at 07:59
Add Email
LoginEmail.Title
Afegeix una adreça
Afegiu una adreça
Previous
Artur, Nov 24 at 07:57
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
Introduïu una nova adreça
Introduïu una adreça
Previous
Artur, Nov 24 at 07:56
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
Canvieu el correu electrònic per als codis d'inici de sessió del Telegram.
Canvieu l'adreça electrònica per als codis d'inici de sessió del Telegram.
Previous
Artur, Nov 24 at 07:55
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
<no value>
Canvieu el correu electrònic per als codis d'inici de sessió del Telegram.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:24
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
<no value>
Definiu l'adreça electrònica per als codis d'inici de sessió.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:24
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
<no value>
S'ha canviat l'adreça electrònica.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:24
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
<no value>
Aquesta adreça electrònica s'usarà cada vegada que inicieu sessió al Telegram en un dispositiu nou.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:24
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
<no value>
Canvia l'adreça
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:23
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
<no value>
Introduïu una nova adreça
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:23
Check Your New Email
Login.EnterCodeNewEmailTitle
<no value>
Reviseu el vostre correu
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:23
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailText
<no value>
Introduïu el codi que us hem enviat a l'adreça %@.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:22
Add Email
LoginEmail.Title
<no value>
Afegeix una adreça
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:22
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.Description
<no value>
Afegiu una adreça electrònica per a no perdre l'accés al vostre compte.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:22
Email added
LoginEmail.Success.Title
<no value>
S'ha afegit l'adreça electrònica
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:21
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.Text
<no value>
El vostre compte està protegit
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:21
An error occurred, please try again later.
Email.UnknownError
<no value>
S'ha produït un error, torneu-ho a provar més tard.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:21
Invalid code, please try again.
Email.InvalidCodeError
<no value>
Codi no vàlid, torneu-ho a provar.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:21
Please check your internet connection and try again.
Email.NetworkError
<no value>
Comproveu la connexió a Internet i torneu-ho a provar.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:20
Code expired, please start over.
Email.CodeExpiredError
<no value>
Codi caducat, torneu a començar.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:20
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodError
<no value>
Heu fet massa intents, torneu a provar-ho més tard.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:20
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressError
<no value>
S'ha produït un error. Torneu-ho a provar.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:19
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenError
<no value>
S'ha produït un error. Torneu a provar-ho.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:19
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedError
<no value>
Aquest correu electrònic no es pot usar.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:19
Enter your email
Email.Enter.Placeholder
<no value>
Introduïu el correu electrònic
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:19
Please enter a valid email address.
Email.InvalidEmailError
<no value>
Introduïu una adreça electrònica vàlida.
Previous
Jaime Muñoz Martín 🎗, Nov 23 at 11:19
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
<no value>
%1$d regals s'adjudiquen a diferents intervals als %2$d millors oferents segons l'import de l'oferta.
Previous
Artur, Nov 21 at 10:00
Place %@
Star.Auction.Place
Oferiu %@
Ofereix %@
Previous
Artur, Nov 21 at 09:59
Place %@
Star.Auction.Place
<no value>
Oferiu %@
Previous
Artur, Nov 21 at 09:59
Place a bid
Star.Auction.PlaceBid
<no value>
Feu una oferta
Previous
Artur, Nov 21 at 09:56
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitle
<no value>
L'oferta s'ha publicat
Previous
Artur, Nov 21 at 09:56
Learn more >
Star.Auction.PreviewSend.LearnMore
<no value>
Més informació >
Previous
Artur, Nov 21 at 09:56
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countable
<no value>
els %d millors
Previous
Artur, Nov 21 at 09:55
%d sold%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold
<no value>
%d venut%d venuts
Previous
Artur, Nov 21 at 09:55
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countable
<no value>
%d venut
Previous
Artur, Nov 21 at 09:55
%d left%d left
Star.Auction.SendPreview.Left
<no value>
%d restant%d restants
Previous
Artur, Nov 21 at 09:55
%d left
Star.Auction.SendPreview.Left_countable
<no value>
%d restant
Previous
Artur, Nov 21 at 09:55
sold out
Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut
<no value>
esgotat
Previous
Artur, Nov 21 at 09:55
Custom
Star.Auction.Bid.Custom
<no value>
Personalitzada
Previous
Artur, Nov 21 at 09:55
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBid
<no value>
Introduïu una oferta
Previous
Artur, Nov 21 at 09:55
YOUR BID
Star.Auction.Bid.YourBid
<no value>
LA VOSTRA OFERTA
Previous
Artur, Nov 21 at 09:54
%@ left
Star.Auction.Preview.Left
<no value>
%@ restants
Previous
Artur, Nov 21 at 09:54
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.Title
Canvia el destinatari
Canvieu el destinatari
Previous
Artur, Nov 21 at 09:54
Change
Star.Auction.ChangePeer.Ok
<no value>
Canvia
Previous
Artur, Nov 21 at 09:54
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.Title
<no value>
Canvia el destinatari
Previous
Artur, Nov 21 at 09:54
%d Active Auction
Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable
<no value>
%d subhasta activa
Previous
Artur, Nov 21 at 09:54
You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning
<no value>
Aneu guanyant (%da posició).Aneu guanyant (%dena posició).
Previous
Artur, Nov 21 at 09:54
You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable
<no value>
Aneu guanyant (%dena posició).
Previous
Artur, Nov 21 at 09:53
Join
StarGift.Option.Join
<no value>
Entra
Previous
Artur, Nov 21 at 09:53
auction
StarGift.Badge.Auction
<no value>
subhasta
Previous
Artur, Nov 21 at 09:53
%1$@ of %2$@
Star.Auction.Preview.Of
<no value>
%1$@ de %2$@
Previous
Artur, Nov 21 at 09:53
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
<no value>
%d oferent%d oferents
Previous
Artur, Nov 21 at 09:53
%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders_countable
<no value>
%d oferents
Previous
Artur, Nov 21 at 09:52
Auction
Star.Auction.Preview.Auction
<no value>
Subhasta
Previous
Artur, Nov 21 at 09:52
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
<no value>
%d ítem comprat%d ítems comprats
Previous
Artur, Nov 21 at 09:52
%d items bought
Star.Auction.ItemsBought_countable
<no value>
%d ítems comprats
Previous
Artur, Nov 21 at 09:52
minimum
Star.Auction.ActiveList.Minimum
<no value>
mínim
Previous
Artur, Nov 21 at 09:52
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeast
<no value>
Oferiu almenys %@ per a participar en aquesta ronda.
Previous
Artur, Nov 21 at 09:52
m
Format.TimeoutShort.minute
<no value>
min
Previous
Artur, Nov 21 at 09:51
h
Format.TimeoutShort.hour
<no value>
h
Previous
Artur, Nov 21 at 09:51
d
Format.TimeoutShort.day
<no value>
d
Previous
Artur, Nov 21 at 09:51
Auction doesn't exist
Auction.Error.NotExists
<no value>
La subhasta no existeix
Previous
Artur, Nov 21 at 09:51
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought
<no value>
%d ítem comprat%d ítems comprats
Previous
Artur, Nov 21 at 09:51
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
<no value>
%d ítem comprat
Previous
Artur, Nov 21 at 09:51
TOP %d
Star.Auction.Acquired.TopRank
<no value>
ELS %d MILLORS
Previous
Artur, Nov 21 at 09:51
Recipient
Star.Auction.Acquired.Recipient
<no value>
Destinatari
Previous
Artur, Nov 21 at 09:51
Top %d Bidders
Star.Auction.Info.TopBidders
<no value>
Els %d millors
Previous
Artur, Nov 21 at 09:50
Auction
Star.Auction.Info.Title
<no value>
Subhasta
Previous
Artur, Nov 21 at 09:50
Saved Music
SelectivePrivacy.SavedMusic
<no value>
Música desada
Previous
Artur, Nov 21 at 09:50
loading...
Story.Controls.LiveStream.Loading
<no value>
s'està carregant...
Previous
Artur, Nov 21 at 09:50
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countable
<no value>
%d assistent
Previous
Artur, Nov 21 at 09:50
This story can't be shared
Story.ListView.CannotBeShared
<no value>
No es pot compartir la història
Previous
Artur, Nov 21 at 09:50
Add %@
Story.LiveStream.StarMessage.Add
<no value>
Afegeix %@
Previous
Artur, Nov 21 at 09:50
admin
Story.LiveStream.Message.Admin
<no value>
administrador
Previous
Artur, Nov 21 at 09:50
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessage
<no value>
Elimina els missatges
Previous
Artur, Nov 21 at 09:49
ADDITIONAL ACTIONS
Story.LiveStream.AdditionalActions
<no value>
ACCIONS ADDICIONALS
Previous
Artur, Nov 21 at 09:49
Proceed
Story.LiveStream.Proceed
<no value>
Continua
Previous
Artur, Nov 21 at 09:49
Reset
Story.LiveStream.Input.Reset
<no value>
Restableix
Previous
Artur, Nov 21 at 09:49
Edit
Story.LiveStream.Input.Edit
<no value>
Edita
Previous
Artur, Nov 21 at 09:49
Send
Story.LiveStream.Input.Send
<no value>
Envia
Previous
Artur, Nov 21 at 09:49
Logs are enabled
Logs.Enabled
<no value>
S'han activat els registres
Previous
Artur, Nov 21 at 09:49
Restart
Common.Restart
<no value>
Reinicia
Previous
Artur, Nov 21 at 09:48
Restart your app to start collecting logs
Log.Restart.Info
<no value>
Reinicieu l'aplicació per a recaptar els registres
Previous
Artur, Nov 21 at 09:48
JOIN
Chat.JoinAuction
<no value>
ENTRA
Previous
Artur, Nov 21 at 09:48
rounds left
Star.Auction.ActiveList.DropsLeft
<no value>
rondes restants
Previous
Artur, Nov 21 at 09:48
next round in %@
Star.Gift.Preview.NextDropIn
<no value>
pròxima ronda en %@
Previous
Artur, Nov 21 at 09:47
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.Input.EmojiLimitReached
<no value>
S'ha assolit el límit d'emojis. Afegiu estrelles per a incrementar-lo.
Previous
Artur, Nov 21 at 09:47
Limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.LimitReached
<no value>
S'ha assolit el límit. Afegiu estrelles per a incrementar-lo.
Previous
Artur, Nov 21 at 09:47
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
<no value>
S'ha assolit el límit d'emojis. Afegiu estrelles per a incrementar-lo.
Previous
Artur, Nov 21 at 09:47
Learn more
Star.Auction.ContextMenu.About
<no value>
Més informació
Previous
Artur, Nov 21 at 09:47
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
<no value>
El millor oferent guanyaràEls %d millors oferents guanyaran
Previous
Artur, Nov 21 at 09:47
Gift
Stars.Transaction.GiftSimple
<no value>
Regal
Previous
Artur, Nov 21 at 09:46
%d watching%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching
<no value>
%d assistent%d assistents
Previous
Artur, Nov 21 at 09:46
left
Star.Auction.ActiveList.Left
<no value>
restants
Previous
Artur, Nov 21 at 09:46
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
<no value>
Oferta en la subhasta d'un regal
Previous
Artur, Nov 21 at 09:46
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhoto
Estableix la foto del grup
Defineix la foto del grup
Previous
Artur, Nov 21 at 09:43
Set Group Photo
PeerInfo.SetGroupPhoto
Estableix una foto
Estableix la foto del grup
Previous
Artur, Nov 21 at 09:43
Available for Resale
Star.Gift.Preview.AvailableForResale
<no value>
Disponible per a revenda
Previous
Artur, Nov 18 at 12:12
Load More