Search in:AllCatalanmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
<no value>
ni editar etiquetes
Previous
Artur, Mar 17 at 10:19
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
<no value>
Fer captures de pantalla
Previous
Artur, Mar 17 at 10:19
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
En aprovar-se, es desactivarà poder compartir.
En aprovar-se, s'activarà poder compartir.
Previous
Artur, Mar 17 at 10:18
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
<no value>
En aprovar-se, es desactivarà poder compartir.
Previous
Artur, Mar 17 at 10:18
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
<no value>
En aprovar-se, es desactivarà poder compartir.
Previous
Artur, Mar 17 at 10:18
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
<no value>
La fabricació amb aquest regal serà disponible en %1$@.
Previous
Artur, Mar 17 at 10:17
Date
TextView.Transform.Date
<no value>
Data
Previous
Artur, Mar 17 at 10:15
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
<no value>
S'ha afegit al Calendari
Previous
Artur, Mar 17 at 10:15
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
<no value>
Desactiva compartir
Previous
Artur, Mar 17 at 10:07
Promote
Channel.Member.Promote
<no value>
Promou
Previous
Artur, Mar 17 at 10:04
Restrict
Channel.Member.Restrict
<no value>
Restringeix
Previous
Artur, Mar 17 at 10:04
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
<no value>
Edita l'etiqueta
Previous
Artur, Mar 17 at 10:03
Member
ChannelParticipant.Member
<no value>
Membre
Previous
Artur, Mar 17 at 10:03
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
<no value>
Permisos
Previous
Artur, Mar 17 at 10:03
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
<no value>
Bon dia 👋
Previous
Artur, Mar 17 at 10:03
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
<no value>
Elimina el membre
Previous
Artur, Mar 17 at 10:03
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
<no value>
Desa els canvis
Previous
Artur, Mar 17 at 10:03
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
<no value>
S'ha produït un error en actualitzar l'etiqueta.
Previous
Artur, Mar 17 at 10:02
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
<no value>
S'ha actualitzat l'etiqueta.
Previous
Artur, Mar 17 at 10:02
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
<no value>
%1$d dia%1$d dies
Previous
Artur, Mar 17 at 10:01
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
<no value>
%1$d hora%1$d hores
Previous
Artur, Mar 17 at 10:01
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
<no value>
%1$d minut%1$d minuts
Previous
Artur, Mar 17 at 10:01
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
<no value>
%1$d mes%1$d mesos
Previous
Artur, Mar 17 at 10:00
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
<no value>
%1$d segon%1$d segons
Previous
Artur, Mar 17 at 10:00
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
<no value>
%1$d setmana%1$d setmanes
Previous
Artur, Mar 17 at 10:00
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
<no value>
%1$d any%1$d anys
Previous
Artur, Mar 17 at 10:00
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
<no value>
fa %1$@
Previous
Artur, Mar 17 at 10:00
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
<no value>
Accepta
Previous
Artur, Mar 17 at 09:59
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
<no value>
Rebutja
Previous
Artur, Mar 17 at 09:59
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
<no value>
Desactiva compartir
Previous
Artur, Mar 17 at 09:59
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
<no value>
Activa compartir
Previous
Artur, Mar 17 at 09:59
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
<no value>
Els usuaris podran desar i reenviar contingut del vostre perfil.
Previous
Artur, Mar 17 at 09:59
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
<no value>
Els usuaris no podran reenviar missatges, desar fitxers o fer captures de pantalla del vostre xat personal. Tampoc podran copiar cap text.
Previous
Artur, Mar 17 at 09:58
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
Reenviament restringit
Restringeix el reenviament
Previous
Artur, Mar 17 at 09:56
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
<no value>
Aquesta funció requereix el Telegram Premium.
Previous
Artur, Mar 17 at 09:56
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
<no value>
Reenviament restringit
Previous
Artur, Mar 17 at 09:55
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
<no value>
Llistes no ordenades automàtiques
Previous
Artur, Mar 17 at 09:55
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
<no value>
Llistes numerades automàtiques
Previous
Artur, Mar 17 at 09:55
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
<no value>
Conversió de guionets
Previous
Artur, Mar 17 at 09:55
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
<no value>
Desactiveu compartir
Previous
Artur, Mar 17 at 09:54
Admin
UserTag.Info.Admin
<no value>
Administrador
Previous
Artur, Mar 17 at 09:54
Member
UserTag.Info.Member
<no value>
Membre
Previous
Artur, Mar 17 at 09:54
Owner
UserTag.Info.Owner
<no value>
Propietari
Previous
Artur, Mar 17 at 09:54
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
<no value>
Podeu definir la vostra etiqueta de membre al grup.
Previous
Artur, Mar 17 at 09:54
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
<no value>
%1$@ de juny de %2$@
Previous
Artur, Mar 17 at 09:53
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
<no value>
/
Previous
Artur, Mar 17 at 09:53
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
<no value>
%1$@ a les %2$@
Previous
Artur, Mar 17 at 09:53
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
<no value>
Autodetecta les dates
Previous
Artur, Mar 17 at 09:42
Settings
InputView.Settings
<no value>
Configuració
Previous
Artur, Mar 17 at 09:42
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
és l'etiqueta de propietari de %1$@ en %2$@.
és l'etiqueta de propietari de %1$@ al %2$@.
Previous
Artur, Mar 17 at 09:42
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
és l'etiqueta personalitzada de %1$@ en %2$@.
és l'etiqueta personalitzada de %1$@ al %2$@.
Previous
Artur, Mar 17 at 09:42
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
és l'etiqueta d'administrador de %1$@ en %2$@.
és l'etiqueta d'administrador de %1$@ al %2$@.
Previous
Artur, Mar 17 at 09:41
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
<no value>
és l'etiqueta d'administrador de %1$@ en %2$@.
Previous
Artur, Mar 17 at 09:41
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
<no value>
és l'etiqueta personalitzada de %1$@ en %2$@.
Previous
Artur, Mar 17 at 09:41
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
<no value>
és l'etiqueta de propietari de %1$@ en %2$@.
Previous
Artur, Mar 17 at 09:41
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
<no value>
Aquesta etiqueta porpra
Previous
Artur, Mar 17 at 09:40
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
<no value>
Aquesta etiqueta verda
Previous
Artur, Mar 17 at 09:40
The tag
UserTag.Info.TheTag
L'etiqueta
L'etiqueta
Previous
Artur, Mar 17 at 09:40
The tag
UserTag.Info.TheTag
<no value>
L'etiqueta
Previous
Artur, Mar 17 at 09:40
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
<no value>
%1$@ de gen. de %2$@
Previous
Artur, Mar 17 at 09:40
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
<no value>
%1$@ de feb. de %2$@
Previous
Artur, Mar 17 at 09:40
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
<no value>
%1$@ de mar. de %2$@
Previous
Artur, Mar 17 at 09:40
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
<no value>
%1$@ d'abr. de %2$@
Previous
Artur, Mar 17 at 09:40
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
<no value>
%1$@ de mai. de %2$@
Previous
Artur, Mar 17 at 09:39
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
<no value>
%1$@ de jun. de %2$@
Previous
Artur, Mar 17 at 09:39
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
<no value>
%1$@ de jul. de %2$@
Previous
Artur, Mar 17 at 09:39
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
<no value>
%1$@ d'ag. de %2$@
Previous
Artur, Mar 17 at 09:39
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
<no value>
%1$@ de set. de %2$@
Previous
Artur, Mar 17 at 09:39
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
<no value>
%1$@ d'oct. de %2$@
Previous
Artur, Mar 17 at 09:39
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
<no value>
%1$@ de nov. de %2$@
Previous
Artur, Mar 17 at 09:38
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
<no value>
%1$@ de des. de %2$@
Previous
Artur, Mar 17 at 09:38
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
No es permet copiar des d'aquest xat.
No es permet copiar res des d'aquest xat.
Previous
Artur, Mar 17 at 09:07
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
<no value>
No es permet copiar des d'aquest xat.
Previous
Artur, Mar 17 at 09:06
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
<no value>
Desbloqueu-ho amb Telegram Premium
Previous
Artur, Mar 17 at 09:03
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
<no value>
Reenviar missatges
Previous
Artur, Mar 17 at 09:03
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
<no value>
Desar fotos i vídeos
Previous
Artur, Mar 17 at 09:02
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
<no value>
Copiar missatges
Previous
Artur, Mar 17 at 09:02
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
<no value>
La sol·licitud ha caducat
Previous
Artur, Mar 17 at 08:54
Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
Rebeu el codi per al **%1$@** a la secció «Anonymous Numbers» de **Fragment** · [Edita]()
Rebeu el codi per al **%1$@** a la secció «Numbers» de **Fragment** · [Edita]()
Previous
Artur, Mar 17 at 07:52
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
<no value>
Xifrat
Previous
Artur, Mar 17 at 07:52
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
<no value>
A la venda per %@
Previous
Artur, Mar 17 at 07:52
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
<no value>
Promou a administrador
Previous
Artur, Mar 17 at 07:52
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
<no value>
%1$@ vol desactivar poder compartir
Previous
Artur, Mar 17 at 07:50
Understood
UserTag.Info.Understood
<no value>
Entesos
Previous
Artur, Mar 17 at 07:50
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
<no value>
fa %1$d diafa %1$d dies
Previous
Artur, Mar 17 at 07:50
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
<no value>
fa %1$d horafa %1$d hores
Previous
Artur, Mar 17 at 07:50
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
<no value>
fa %1$d minutfa %1$d minuts
Previous
Artur, Mar 17 at 07:48
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
<no value>
fa %1$d segonfa %1$d segons
Previous
Artur, Mar 17 at 07:48
%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d a la revenda%d a la revenda
%d a la venda%d a la venda
Previous
Artur, Mar 17 at 07:46
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
Feu que no es pugui reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.
Feu que no es pugui reenviar, desar ni copiar contingut en xats individuals.
Previous
Artur, Mar 5 at 12:01
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
Evita reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.
Feu que no es pugui reenviar, desar i copiar contingut en xats individuals.
Previous
Artur, Mar 5 at 12:00
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
Desactiva compartir
Desactiveu poder compartir
Previous
Artur, Mar 5 at 11:59
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
%1$@ vol desactivar poder compartir des d'aquest xat, la qual cosa inclou:
%1$@ vol desactivar poder compartir des d'aquest xat, i això inclou:
Previous
Artur, Mar 5 at 11:56
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
%1$@ vol activar poder compartir des d'aquest xat, la qual cosa inclou:
%1$@ vol activar poder compartir des d'aquest xat, i això inclou:
Previous
Artur, Mar 5 at 11:56
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
No desar
Sense poder desar
Previous
Artur, Mar 5 at 11:51
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
No reenviar missatges
Sense reenviaments
Previous
Artur, Mar 5 at 11:50
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
No fer captures de pantalla
Sense captures de pantalla
Previous
Artur, Mar 5 at 11:50
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
<no value>
Es permet compartir, al xat
Previous
Artur, Mar 2 at 12:28
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
<no value>
No es permet compartir, al xat
Previous
Artur, Mar 2 at 12:28
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
<no value>
No pot ser el primer
Previous
Artur, Mar 2 at 12:25
Load More