Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$@ of %2$@ left

Star.Transaction.Availability.OfLeft

~~en queden~~ %1$@ de %2$@

%1$@ de %2$@

Artur, Jun 12 at 07:36

Launch

Bot.LaunchApp

Inicia

Artur, Jun 12 at 07:31

Commission

Star.Transaction.Commission

Comissió

Artur, Jun 12 at 07:31

Leave

AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OK

Abandona

Artur, Jun 12 at 07:31

You transferred a unique collectible

Notification.StarsGift.TransferYou

Heu transferit un col·leccionable únic

Artur, Jun 12 at 07:31

Group Call

Call.Status.GroupCall

Trucada grupal

Artur, Jun 12 at 07:31

Recent Calls

RecentCalls.RecentCalls

Trucades recents

Artur, Jun 12 at 07:31

Remove From Recent

Search.RemoveFromRecent

Elimina dels recents

Artur, Jun 12 at 07:31

Unlist

Gift.Unlist.Confirm.Ok

Retira

Artur, Jun 12 at 07:31

%d Chat%d Chats

Chat.Title.Chats

%d xat%d xats

Artur, Jun 12 at 07:31

Star.Transaction.BroadcastMessages_countable

Artur, Jun 10 at 06:53

https://telegram.org/verify

PeerInfo.VerificationInfo.URL

https://telegram.org/verify

Artur, Jun 10 at 06:53

%d %@

AffiliateProgram.UserCountFooter_countable

%d %@

Artur, Jun 10 at 06:52

From %@

Search.Filter.From

De: %@

Artur, Jun 10 at 06:52

GroupCall.Join.Multiple.Others_countable

Artur, Jun 10 at 06:52

Notification.PaidMessages_countable

Artur, Jun 10 at 06:52

Chat.Service.GroupsInCommon_countable

Artur, Jun 10 at 06:52

Star.Transaction.MessageFee_countable

Artur, Jun 10 at 06:52

Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable

Artur, Jun 10 at 06:52

Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable

Artur, Jun 10 at 06:52

Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable

Artur, Jun 10 at 06:52

Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable

Artur, Jun 10 at 06:52

https://tonviewer.com/%@

TonViewer.Url

https://tonviewer.com/%@

Artur, Jun 10 at 06:52

Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable

Artur, Jun 10 at 06:51

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable

Artur, Jun 10 at 06:51

Gift.Marketplace.Attr.Model_countable

Artur, Jun 10 at 06:51

%d %@

Stars.GiftPreview.SendMulti_countable

%d %@

Artur, Jun 10 at 06:51

%d %@

Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable

%d %@

Artur, Jun 10 at 06:51

Chat.Title.Chats_countable

Artur, Jun 10 at 06:51

Sent by [%@]()

Monoforum.SentBy

Enviat per [%@]()

Artur, Jun 5 at 06:15

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum

Trieu un missatge per respondre.

Trieu un missatge per respondre

Artur, Jun 5 at 06:13

Reply to message to answer

Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum

Trieu un missatge per respondre.

Artur, Jun 5 at 06:13

Expand

ChatList.RevealAction.Expand

~~Despleg~~a

Amplia

Artur, Jun 3 at 13:18

[Collapse]()

PollResults.Collapse

[~~Col·laps~~a]()

[Replega]()

Artur, Jun 3 at 11:47

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

~~Rebreu~~ un %1$@ de la tarifa seleccionada per cada missatge rebut.

El canal rebrà un %1$@ de la tarifa seleccionada per cada missatge rebut.

Artur, Jun 3 at 06:27

Share Link

GroupCall.InviteLinks.ShareLink

Compartiu l'enllaç

Comparteix l'enllaç

Artur, Jun 2 at 06:57

Group Call

Call.GroupCall

Trucada grupal

Artur, Jun 2 at 06:57

Copy Link

GroupCall.InviteLinks.CopyLink

Copia l'enllaç

Artur, Jun 2 at 06:54

Share Link

GroupCall.InviteLinks.ShareLink

Compart~~eix~~ l'enllaç

Compartiu l'enllaç

Artur, Jun 2 at 06:54

Share Link

GroupCall.InviteLinks.ShareLink

Comparteix l'enllaç

Artur, Jun 2 at 06:54

This group was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Group

Telegram ha verificat aquest grup.

Artur, Jun 2 at 06:53

This channel was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Channel

Telegram ha verificat aquest canal.

Artur, Jun 2 at 06:53

This bot was verified by Telegram.

PeerInfo.VerificationInfo.Bot

Telegram ha verificat aquest bot.

Artur, Jun 2 at 06:53

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

Tots

Artur, Jun 2 at 06:50

Free

ChannelMessages.Paid.Free

Gratis

Artur, Jun 2 at 06:50

DISPLAY AS

ForumSettings.DisplayAs

MOSTRA COM A

Artur, Jun 2 at 06:50

Enable

ForumSettings.Enable

Activa

Artur, Jun 2 at 06:50

Topics

ForumSettings.Title

Temes

Artur, Jun 2 at 06:49

Off

PeerInfo.DirectMessages.Off

Artur, Jun 2 at 06:49

PeerInfo.DirectMessages.On

Sí

Artur, Jun 2 at 06:49

List

ChatList.Monoforum.TabBar.List

Llista

Artur, Jun 2 at 06:49

Tabs

ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs

Pestanyes

Artur, Jun 2 at 06:49

DIRECT

ChatList.Monoforum.Holder

MISSATGES

Artur, Jun 2 at 06:49

Direct Messages

ChannelMessages.Title

Missatges directes

Artur, Jun 2 at 06:49

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

Missatges directes

Artur, Jun 2 at 06:49

Direct Messages

ChannelMessages.Text

Missatges directes

Artur, May 31 at 07:30

Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.

ChannelMessages.Paid.Info.Zero

Rebreu un %1$@ de la tarifa seleccionada per cada missatge rebut.

Artur, May 30 at 09:15

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.Header

PREU PER CADA MISSATGE

Artur, May 30 at 09:14

Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.

ChannelMessages.Header

Permet als usuaris enviar missatges al canal, amb l'opció de cobrar una tarifa per cadascun.

Artur, May 30 at 09:14

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumSettings.TopicInfo

El grup es dividirà en temes creats pels administradors o els usuaris.

Artur, May 30 at 09:14

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

Continua

Artur, May 30 at 09:12

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText

El bot **%@** podrà **transferir les vostres estrelles**.

Artur, May 30 at 09:12

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

Atenció

Artur, May 30 at 09:11

Transaction URL

Star.Transaction.TransactionUrl

~~Enllaç~~ de la transacció

URL de la transacció

Artur, May 30 at 09:11

Transaction URL

Star.Transaction.TransactionUrl

Enllaç de la transacció

Artur, May 30 at 09:11

Choose how topics appear for all members.

ForumSettings.DisplayAs.Info

Trieu com veuen els membres els temes.

Artur, May 30 at 07:02

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

El bot **%@** podrà **establir i eliminar noms d'usuari** al vostre compte, el que podria comportar la pèrdua del vostre nom d'usuari.

Artur, May 29 at 12:15

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

El bot **%@** podrà **gestionar els vostres regals**, inclús donar-los a altres usuaris.

Artur, May 29 at 12:15

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

El bot **%@** podrà **gestionar els vostres regals i estrelles**, inclús donar-los a altres usuaris.

Artur, May 29 at 12:15

%@ refunded back %@%d%@ refunded back %@%d

Chat.Service.RefundedBack

%@ ha reemborsat %@%d%@ ha reemborsat %@%d

Artur, May 29 at 07:13

This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.

Gift.Upgrade.Refunded

El regal s'ha restablit perquè s'ha fet una sol·licitud per a re~~torn~~ar el pagament relacionat amb ell, i els diners s'han retornat.

El regal s'ha restablit perquè s'ha fet una sol·licitud per a reemborsar el pagament relacionat amb ell, i els diners s'han retornat.

Artur, May 29 at 07:11

%@ refunded %@

Chat.Service.Refund

%@ ha re~~torn~~at %@

%@ ha reemborsat %@

Artur, May 29 at 07:11

Gifts Sent!

Premium.Gift.Sent.Multiple.Title

S'han enviat els regals!

S'han enviat els regals

Artur, May 29 at 06:46

You turned the gift from %@ into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeYou

Heu convertit el regal de %@ en un col·leccionable únic.

Heu convertit el regal de %@ en un col·leccionable únic

Artur, May 29 at 06:31

listening

VoiceChat.Block.Listening

escoltant

està escoltant

Artur, May 29 at 06:21

Gift Sent!

Premium.Gift.Sent.One.Title

S'ha enviat el regal!

S'ha enviat el regal

Artur, May 28 at 14:38

Gift successfully set on sale.

Gift.Resale.SetSuccess

El regal s'ha posat a la venda.

Artur, May 28 at 14:25

Sale

Star.Nft.Price.Sale

Venda

Artur, May 28 at 14:25

edit

Star.Nft.Price.Edit

edita

Artur, May 28 at 14:25

New Call Link

RecentCalls.NewCallLink

Crea un enllaç

Artur, May 28 at 14:24

**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.

Gifting.UserChargeStars

**%1$@** cobra **%2$@** per cada missatge. S'ha afegit aquest preu al cost del regal.

Artur, May 28 at 14:24

Select All

Gift.Marketplace.SelectAll

Selecciona-ho tot

Artur, May 28 at 14:24

Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info

Mostra la icona del regal al camp de text per als dos participants en tots els xats.

Artur, May 28 at 14:24

Show Gift Icon in Chats

PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon

Mostra la icona del regal als xats

Artur, May 28 at 14:23

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.Info

El 50% dels ingressos pels anuncis del Telegram es destina al propietari del canal on es mostren.

El 50 % dels ingressos pels anuncis del Telegram es destina al propietari del canal on es mostren.

Artur, May 28 at 14:22

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.Info

El 50 %% dels ingressos pels anuncis del Telegram es destina al propietari del canal on es mostren.

El 50% dels ingressos pels anuncis del Telegram es destina al propietari del canal on es mostren.

Artur, May 28 at 14:21

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Podreu revendre el regal el dia %@.

Artur, May 28 at 14:19

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Podreu transferir aquest regal en %@.

Podreu transferir aquest regal el dia %@.

Artur, May 28 at 14:17

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Podreu transferir aquest regal e~~l dia~~ %@.

Podreu transferir aquest regal en %@.

Artur, May 28 at 14:17

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Podreu transferir aquest regal el dia %@.

Artur, May 28 at 14:17

Too Early

Gift.Transfer.Unavailable.Title

Proveu-ho més endavant

Artur, May 28 at 14:16

Too Early

Gift.Resale.Unavailable.Title

Proveu-ho més endavant

Artur, May 28 at 14:16

Unlist

Star.Nft.Unlist

Retira

Artur, May 28 at 14:02

The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**

Star.Nft.Sell.Floor

El preu més baix dels regals d'aquesta col·lecció és, actualment, **%@**.

Artur, May 28 at 14:00

No Matching Gifts

Gift.Marketplace.EmptyFilters

No s'ha trobat cap regal

Artur, May 28 at 13:58

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d símbol%d símbols

Artur, May 28 at 13:57

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d fons%d fons

Artur, May 28 at 13:56

Number

Gift.Marketplace.Attr.Number

Número

Artur, May 28 at 13:55

Clear Filters

Gift.Marketplace.EmptyFilters.Clear

Esborra els filtres

Artur, May 28 at 13:55

%d Model%d Models

Gift.Marketplace.Attr.Model

%d model%d models

Artur, May 28 at 13:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments