Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d times.

Chat.DownloadLimit.Text

Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a augmentar la velocitat de baixada %d vegada.Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a augmentar la velocitat de baixada %d vegades.

Rubén, Apr 19 at 12:27

Date of birth added.

Birthday.Alert.Added

S'ha afegit la data de naixement

S'ha afegit la data de naixement.

Rubén, Apr 19 at 12:21

Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)

Business.Chatbots.Header

Afegiu un bot al vostre compte per a ajudar-vos a processar i respondre automàticament als missatges que rebeu. [Més informació >](https://telegram.org)

Afegiu un bot al vostre compte per a ajudar-vos a processar i respondre automàticament als missatges que rebeu. [Més informació >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)

Rubén, Apr 19 at 12:21

CHAT TYPES

Business.Message.SelectPeers.ChatTypes

TIPUS DE XAT

Rubén, Apr 19 at 12:20

CHAT TYPES

Business.Message.SelectPeers.ChatTypes

TIPUS DE XAT

Rubén, Apr 19 at 12:20

The phone number **%1$@** was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()

CollectibleItemInfo.PhoneText

El número de telèfon **%1$@** es va adquirir a Fragment el dia %2$@ per %3$@ **%4$@** (%5$@).

El número de telèfon **%1$@** es va adquirir a Fragment el dia %2$@ per %3$@ **%4$@** (~%5$@).

Rubén, Apr 19 at 12:20

The phone number **%1$@** was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()

CollectibleItemInfo.PhoneText

El número de telèfon **%1$@** es va adquirir a Fragment el dia %2$@ per %3$@ **%4$@** (%5$@).

Rubén, Apr 19 at 12:20

Switch off Ads

Monetization.SwitchOffAds

Desactiva els anuncis

Rubén, Apr 19 at 12:19

TRANSACTION HISTORY

Monetization.TransactionsTitle

H~~istorial de transaccions~~

HISTORIAL DE TRANSACCIONS

Rubén, Apr 19 at 12:19

TRANSACTION HISTORY

Monetization.TransactionsTitle

Historial de transaccions

Rubén, Apr 19 at 12:18

Balance Available to Withdraw

Monetization.Overview.Available

Saldo disponible a retirar

Rubén, Apr 19 at 12:18

Premium

PrivacySettings.PremiumUsers

Prèmium

Rubén, Apr 19 at 12:18

%d file%d files

SharedMedia.FileCount

%d fitxer%d fitxers

Rubén, Apr 19 at 12:18

SharedMedia.MusicCount_countable

Rubén, Apr 19 at 12:18

SharedMedia.FileCount_countable

Rubén, Apr 19 at 12:18

SharedMedia.GifCount_countable

Rubén, Apr 19 at 12:18

SharedMedia.MediaCount_countable

Rubén, Apr 19 at 12:18

My Profile

AccountSettings.MyProfile

El meu perfil

Rubén, Apr 19 at 12:18

%d voice message%d voice messages

SharedMedia.VoiceCount

%d missatge de veu%d missatges de veu

Rubén, Apr 19 at 12:18

%d media%d media

SharedMedia.MediaCount

%d fitxer multimèdia%d fitxers multimèdia

Rubén, Apr 19 at 12:18

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

Fragment.AdsInfo.Text

Els anuncis del Telegram són molt diferents dels d'altres plataformes. Anuncis com aquest:

Rubén, Apr 19 at 12:17

Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header

El Telegram comparteix el 50 %@ dels ingressos pels anuncis que es mostren al canal. [Més informació >]()

El Telegram comparteix el 50 %@ dels ingressos pels anuncis que es mostren al canal com a recompensa. [Més informació >]()

Rubén, Apr 19 at 12:09

Total Lifetime Rewards

Monetization.Overview.Total

Recompenses històriques totals

Rubén, Apr 19 at 12:08

Rewards Since Last Withdrawal

Monetization.Overview.Current

Recompenses des de l'última retirada

Rubén, Apr 19 at 12:08

REWARDS OVERVIEW

Monetization.OverviewTitle

RESUM DE~~LS INGRESSO~~S

RESUM DE LES RECOMPENSES

Rubén, Apr 19 at 12:08

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Monetization.BalanceInfo_URL

https://telegram.org/~~blog/monetization-for-channel~~s

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Rubén, Apr 19 at 12:02

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Monetization.Intro.Info.Text

TON és una plataforma de cadena de blocs i la criptomoneda que Telegram utilitza per la rapidesa i les baixes comissions en les transaccions que té. [Més informació >](~~ton~~.org)

TON és una plataforma de cadena de blocs i la criptomoneda que Telegram utilitza per la rapidesa i les baixes comissions en les transaccions que té. [Més informació >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Rubén, Apr 19 at 12:00

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in TON.

Monetization.Intro.Split.Text

Rebeu el 50 %@ dels ingressos per publicitat en TON.

Rebeu el 50 %@ dels ingressos per publicitat com a recompensa en TON.

Rubén, Apr 19 at 12:00

Rewards from Ads

Monetization.Transaction.Proceeds

~~Ingresso~~s per publicitat

Recompenses per publicitat

Rubén, Apr 19 at 11:58

Rewards from Ads displayed in

Monetization.TransactionInfo.Proceeds

Les recompenses per publicitat es mostren en

Rubén, Apr 19 at 11:58

AD REWARDS

Monetization.AdRevenueTitle

~~INGRESSO~~S PER PUBLICITAT

RECOMPENSES PER PUBLICITAT

Rubén, Apr 19 at 11:58

This color will be used for the folder's tag in the chat list.

ChatList.Folder.ColorInfo

Aquest color s'utilitzarà per a l'etiqueta de la carpeta a la llista de xats.

Rubén, Apr 14 at 14:10

Display folder names for each chat in the chat list.

ChatList.Folder.Tags.Info

Mostra els noms de les carpetes a cada ~~una~~ de l~~es converses~~ de ~~la llista de~~ xats.

Mostra els noms de les carpetes a cada xat de la llista de xats.

Rubén, Apr 14 at 13:48

ChatMessage.Sponsored.Title

~~Patrocinat~~

Anunci

Rubén, Apr 14 at 13:33

Chat.Message.Sponsored

~~patrocinat~~

anunci

Rubén, Apr 11 at 15:47

Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.

Giveaway.Channels.Add.Private.Text.Group

Segur que voleu afegir un grup privat? Els usuaris no podran unir-s'hi sense un enllaç d'invitació.

Rubén, Apr 4 at 12:20

You can customize the message people see before they start a chat with you.

Business.Intro.Sticker.Info

Podeu personalitzar el missatge que la gent veu abans d~~e començ~~ar la conversa.

Podeu personalitzar el missatge que la gent veu abans d'iniciar la conversa.

Rubén, Apr 4 at 12:08

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Monetization.BalanceInfo

Podeu cobrar la recompensa amb Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. [Més informació >](telegram.org)

Podeu cobrar la recompensa amb Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. [Més informació >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Rubén, Apr 4 at 12:06

%@'s battery is low

Call.Toast.LowBattery

%@ té la bateria ~~baixa~~

%@ té poca bateria

Rubén, Apr 4 at 12:04

Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore

Llegiu més informació sobre les [Polítiques i Directrius dels anuncis](https://ads.telegram.org/guidelines).

Rubén, Apr 4 at 11:58

Show Peer IDs in Profile

GeneralSettings.ShowProfileId.Text

Mostra els ID dels contactes

Rubén, Apr 4 at 11:52

%d similar channel%d similar channels

SharedMedia.SimilarCount

%d canal similar%d canals similars

Rubén, Apr 4 at 11:52

SharedMedia.SimilarCount_countable

Rubén, Apr 4 at 11:51

SharedMedia.LinkCount_countable

Rubén, Apr 4 at 11:51

SharedMedia.VoiceCount_countable

Rubén, Apr 4 at 11:51

%d music file%d music files

SharedMedia.MusicCount

%d fitxer de música%d fitxers de música

Rubén, Apr 4 at 11:51

%d GIF%d GIFs

SharedMedia.GifCount

%d GIF%d GIF

Rubén, Apr 4 at 11:51

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.

Fragment.AdsInfo.Option3.Info

Podeu desactivar els anuncis subscrivint-vos al Telegram Premium. Els canals amb nivell 50 poden eliminar-los per als seus subscriptors.

Rubén, Apr 4 at 11:45

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://telegram.org)

Fragment.AdsInfo.Block.Text

Tothom pot crear ~~anuncis~~ per a ~~mostrar-los en aquest canal, amb pressupostos mínims. Consulteu la plataforma d'anuncis de Telegram per a obtenir~~ més informació. [Més informació >]()

Tothom pot crear un anunci i mostrar-lo en aquest canal, amb poc pressupost. Consulteu la plataforma d'anuncis del Telegram per a més informació. [Més informació >](https://telegram.org)

Rubén, Apr 4 at 11:43

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://telegram.org)

Fragment.AdsInfo.Block.Text

Tothom pot crear ~~un anunci~~ per a mostrar-lo en aquest canal, amb pressupostos mínims. Consulteu la plataforma d'anuncis de Telegram per a obtenir més informació. [Més informació >]()

Tothom pot crear anuncis per a mostrar-los en aquest canal, amb pressupostos mínims. Consulteu la plataforma d'anuncis de Telegram per a obtenir més informació. [Més informació >]()

Rubén, Apr 4 at 11:36

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://telegram.org)

Fragment.AdsInfo.Block.Text

Tothom pot crear ~~anuncis~~ per a mostrar-los en aquest canal, amb pressupostos mínims. Consulteu la plataforma d'anuncis de Telegram per a obtenir més informació. [Més informació >]()

Tothom pot crear un anunci per a mostrar-lo en aquest canal, amb pressupostos mínims. Consulteu la plataforma d'anuncis de Telegram per a obtenir més informació. [Més informació >]()

Rubén, Apr 4 at 11:36

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://telegram.org)

Fragment.AdsInfo.Block.Text

Tothom pot crear anuncis per a mostrar-los en aquest canal, amb pressupostos mínims. Consulteu la plataforma d'anuncis de Telegram per a obtenir més informació. [Més informació >]()

Rubén, Apr 4 at 11:36

Help the Channel Creator

Fragment.AdsInfo.Option2.Title

Doneu suport al creador del canal

Donen suport al creador del canal

Rubén, Apr 4 at 11:33

Help the Channel Creator

Fragment.AdsInfo.Option2.Title

Doneu suport al creador del canal

Donen suport al creador del canal

Rubén, Apr 4 at 11:33

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Monetization.Balance.ComingLaterInfo

En les pròximes setmanes, podreu cobrar recompenses amb Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. [Més informació >](telegram.org)

Rubén, Apr 4 at 11:24

You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.

Monetization.SwitchOffAdsInfo

No podreu obtenir cap recompensa si desactiveu els anuncis.

Rubén, Apr 4 at 11:19

%d link%d links

SharedMedia.LinkCount

%d enllaç%d enllaços

Rubén, Apr 3 at 17:57

SharedMedia.StoryCount_countable

Rubén, Apr 3 at 17:57

SharedMedia.ArchiveStoryCount_countable

Rubén, Apr 3 at 17:57

SharedMedia.SavedCount_countable

Rubén, Apr 3 at 17:57

%d message%d messages

SharedMedia.SavedCount

%d missatge%d missatges

Rubén, Apr 3 at 17:57

SharedMedia.SavedMessagesCount_countable

Rubén, Apr 3 at 17:57

%d chat%d chats

SharedMedia.SavedMessagesCount

%d xat%d xats

Rubén, Apr 3 at 17:57

SharedMedia.CommonGroupsCount_countable

Rubén, Apr 3 at 17:57

%d group in common%d groups in common

SharedMedia.CommonGroupsCount

%d grup en comú%d grups en comú

Rubén, Apr 3 at 17:57

what's this?

Chat.Ad.WhatThis

què és això?

Rubén, Apr 3 at 17:57

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Sponsored.Link

https://~~promote~~.telegram.org

https://ads.telegram.org

Rubén, Apr 3 at 17:55

bot paused

Chat.BotManager.Paused

bot ~~aturat~~

bot en pausa

Rubén, Apr 2 at 19:30

Hide Channel

PersonalChannel.Hide

Amaga el canal ~~personal~~

Amaga el canal

Rubén, Apr 2 at 19:27

Advertiser info

Chat.Message.Sponsored.Advertiser

~~Info de~~ l'anunciant

Quant a l'anunciant

Rubén, Apr 1 at 18:46

Advertiser info

Chat.Message.Sponsored.Advertiser

Anunciant

Info de l'anunciant

Rubén, Apr 1 at 18:45

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

Fragment.AdsInfo.Option1.Info

Els anuncis a Telegram no utilitzen la vostra informació personal, es basen en el canal on els veieu.

Rubén, Apr 1 at 18:37

Apply Language

ApplyLanguage.ApplyLanguageAction

~~Canvi~~a

Aplica la llengua

Rubén, Apr 1 at 18:31

Set This Location

Location.Set.Location

Tria aquesta ubicació

Rubén, Apr 1 at 18:31

Notification.Boost.Times_countable

Rubén, Apr 1 at 18:31

Boost

BoostGroup.ChatInput.Boost

Impuls

Impulsa

Rubén, Apr 1 at 18:31

Boost

BoostGroup.ChatInput.Boost

Impuls

Rubén, Apr 1 at 18:31

ChannelBoost.Table.Wallpaper.Group_countable

Rubén, Apr 1 at 18:31

ChannelBoost.Table.ProfileColor.Group_countable

Rubén, Apr 1 at 18:31

Don't send the away message if you've recently been online.

Business.Away.OnlyOffline.Info

No s'enviarà el missatge d'absència si heu estat en línia recentment.

Rubén, Apr 1 at 18:30

+%d MORE

Business.QuickReply.More

+%d MÉS

Rubén, Apr 1 at 18:30

bot reads this chat

Chat.BotManager.ReadOnly

el bot llegeix aquest xat

Rubén, Apr 1 at 18:30

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

%d contacte **fa anys** avui! 🎂%d contactes **fan anys** avui! 🎂

Rubén, Apr 1 at 18:30

50%% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.Info

El 50 %% dels ingressos pels anuncis del Telegram es destina al propietari del canal on es mostren.

Rubén, Apr 1 at 18:29

Show %d More TransactionShow %d More Transactions

Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions

Mostra %d transacció mésMostra %d transaccions més

Rubén, Apr 1 at 18:29

Show %d More Transaction

Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions_countable

Mostra %d transacció més

Rubén, Apr 1 at 18:29

Reset

Chat.Alert.Unsaved.Reset

Restableix

Rubén, Apr 1 at 18:29

You have unsaved changes.
Reset?

Chat.Alert.Unsaved

Teniu canvis sense desar. Voleu restablir-ho?

Rubén, Apr 1 at 18:29

Learn More

CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo

Més informació

Rubén, Apr 1 at 18:28

Not Completed

Monetization.Transaction.Failed

No completada

Rubén, Apr 1 at 18:28

CHATS

SelectPeers.Chats

XATS

Rubén, Apr 1 at 18:28

USER TYPES

SelectPeers.UserTypes

T~~ipus d'usuaris~~

TIPUS D'USUARIS

Rubén, Apr 1 at 18:28

USER TYPES

SelectPeers.UserTypes

Tipus d'usuaris

Rubén, Apr 1 at 18:28

Premium Users

ChatList.Filter.PremiumUsers

Usuaris prèmium

Rubén, Apr 1 at 18:28

What's %@ TON?

Monetization.Intro.Info.Title

Què és %@ TON?

Rubén, Apr 1 at 18:28

You can withdraw your TON any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

Podeu retirar els vostres TON en qualsevol moment.

Rubén, Apr 1 at 18:28

Flexible Withdrawals

Monetization.Intro.Withdrawal.Title

Retirades flexibles

Rubén, Apr 1 at 18:28

You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in TON.

Monetization.Intro.Split.Text

Rebeu el 50 %@ dels ingressos per publicitat en TON.

Rubén, Apr 1 at 18:28

50:50 Revenue Split

Monetization.Intro.Split.Title

Ingressos a mitges

Rubén, Apr 1 at 18:28

Telegram can display ads in your channel.

Monetization.Intro.Ads.Text

El Telegram pot mostrar anuncis al vostre canal.

Rubén, Apr 1 at 18:28

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments