Translations

Només podeu confirmar l'acció si:

• La verificació en dos passos ~~està activada de~~s de fa més de **7 dies**.

• La contrasenya de la ~~verificac~~ió en dos passos no s'ha canviat en els últims **7 dies**.

• Heu iniciat la sessió en aquest dispositiu fa més de **24 hores**.

Només podeu confirmar l'acció si:

• Fa més de **7 dies** que vau activar la verificació en dos passos al vostre compte.

• Fa més de **7 dies** que no s'ha canviat la contrasenya de la verificació en dos passos.

• Fa més de **24 hores** que vau iniciar la sessió en aquest dispositiu.

Artur, Jan 30 at 11:07

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

~~La transferència~~ de la propietat només està disponible si:

• S'ha habilitat la ~~Verificac~~ió en dos passos com a mínim fa set dies.

• Heu iniciat la sessió en aquest dispositiu ~~fa 24 hores o~~ més.

Torneu a provar més tard.

Només podeu transferir la propietat si:

• Fa més de 7 dies que vau activar la verificació en dos passos al vostre compte.

• Fa més de 24 hores que vau iniciar la sessió en aquest dispositiu.

Torneu més tard.

Artur, Jan 30 at 11:05

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

Podeu usar Fragment, un servei de tercers, per a transferir **%@** a la cadena de blocs TON. En fer-ho, podreu gestionar-lo com a un NFT amb qualsevol cartera de TON.

També podeu tornar a moure l'NFT al compte de Telegram ~~amb~~ Fragment.

Podeu usar el Fragment, un servei de tercers, per a transferir **%@** a la cadena de blocs TON. En fer-ho, podreu gestionar-lo com a un NFT amb qualsevol cartera de TON.

També podeu tornar a moure l'NFT al compte de Telegram via Fragment.

Artur, Jan 30 at 10:57

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Monetization.BalanceInfo

Podeu retirar la recompensa amb Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. [Més informació >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Podeu retirar la recompensa amb el Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. [Més informació >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Artur, Jan 30 at 10:56

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards)

Monetization.Balance.ComingLaterInfo

En les pròximes setmanes, podreu retirar recompenses amb Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. [Més informació >](telegram.org)

En les pròximes setmanes, podreu retirar recompenses amb el Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. [Més informació >](telegram.org)

Artur, Jan 30 at 10:56

This username cannot be edited. You can aquire additional usernames on [Fragment]().

BotUsername.Info

Aquest enllaç no es pot editar. Podeu adquirir noms d'usuari addicionals a [Fragment]().

Aquest enllaç no es pot editar. Podeu adquirir noms d'usuari addicionals al [Fragment]().

Artur, Jan 30 at 10:52

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().

PeerInfo.Phone.AnonymousInfo

Aquest número no és d'una targeta SIM, es va adquirir a [Fragment]().

Aquest número no és d'una targeta SIM, es va adquirir al [Fragment]().

Artur, Jan 30 at 10:48

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

Gestioneu-ho amb Fragment

Gestioneu-ho amb el Fragment

Artur, Jan 30 at 10:46

Collect via Fragment

Monetization.BalanceWithdraw

Retira ~~amb~~ Fragment

Retira via Fragment

Artur, Jan 30 at 10:45

Withdraw via Fragment

Monetization.BalanceWithdraw.Ton

Retira ~~amb~~ Fragment

Retira via Fragment

Artur, Jan 30 at 10:45

Withdraw via Fragment

Monetization.BalanceWithdraw.Stars

Retira ~~amb~~ Fragment

Retira via Fragment

Artur, Jan 30 at 10:45

Open Fragment

Obre Fragment

Obre el Fragment

Artur, Jan 30 at 10:41

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

Obre Fragment

Obre el Fragment

Artur, Jan 30 at 10:41

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

Obre Fragment

Artur, Jan 30 at 10:40

%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@

Chat.Service.StarGift.ChannelSelt

%1$@ ha enviat un regal a %2$@ que val %3$@

Artur, Jan 30 at 10:26

COLLECTIBLES

Emoji.Collectibles

COL·LECCIONABLES

Artur, Jan 30 at 10:24

Gift.Withdraw.Text

Artur, Jan 30 at 10:23

Manage with Fragment

Gift.Withdraw.Title

Gestioneu-ho amb Fragment

Artur, Jan 30 at 10:22

Proceed

Gift.TransferTon.OK

Continua

Artur, Jan 30 at 10:05

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

En ~~tocar~~ la icona vora el nom es mostrarà la propietat i els atributs del regal.

En fer clic en la icona vora el nom es mostrarà la propietat i els atributs del regal.

Artur, Jan 30 at 10:02

Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

En tocar la icona vora el nom es mostrarà la propietat i els atributs del regal.

Artur, Jan 30 at 10:02

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

Prova de propietat

Artur, Jan 30 at 09:59

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

El vostre perfil tindrà el mateix fons i símbol que el regal.

Artur, Jan 30 at 09:58

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

Disseny únic del perfil

Artur, Jan 30 at 09:57

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

El regal es mostrarà al costat del vostre nom com a una icona relluent.

Artur, Jan 30 at 09:57

Radiant Badge

Gift.Wear.Badge.Title

Insígnia radiant

Artur, Jan 30 at 09:53

and get these benefits:

Star.Nft.Wear.Info

i obteniu aquests beneficis:

Artur, Jan 30 at 09:52

Star.Nft.Share

Comparteix

Artur, Jan 30 at 09:50

Transfer

Star.Nft.Transfer

Transfereix

Artur, Jan 30 at 09:48

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Channel.Display

Deseu-lo al perfil del canal o convertiu-lo en %@

Artur, Jan 30 at 09:35

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Ja heu pagat per aquest ~~producte~~.

Ja heu pagat per aquest ítem.

Artur, Jan 30 at 09:32

Sort by Date

PeerInfo.Gifts.SortByDate

Ordena per data

Artur, Jan 29 at 13:49

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Amagats

Artur, Jan 29 at 13:49

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Mostrats

Artur, Jan 29 at 13:49

Unique

PeerInfo.Gifts.Unique

Únics

Artur, Jan 29 at 13:49

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

Limitats

Artur, Jan 29 at 13:48

Unlimited

PeerInfo.Gifts.Unlimited

Il·limitats

Artur, Jan 29 at 13:48

Sort by Value

PeerInfo.Gifts.SortByValue

Ordena per valor

Artur, Jan 29 at 13:47

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

El Telegram us enviarà un missatge si el canal rep un regal.

Artur, Jan 29 at 13:47

Notify About New Gifts

PeerInfo.Gifts.ChannelNotify

Notifica els regals nous

Artur, Jan 29 at 13:47

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

No rebreu cap notificació si el canal rep un regal.

Artur, Jan 29 at 13:46

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments