Search in:CatalanmacOS

Camera And Media70 70 phrases  •  43 screenshots

Drop files here to send them
Chat.DropTitle
Deixeu anar els fitxers per a enviar-los
without compression
Chat.DropAsFilesDesc
sense compressió
in a quick way
Chat.DropQuickDesc
de manera ràpida
Add a caption...
PreviewSender.CaptionPlaceholder
Afegiu una llegenda...
Afegeix una llegenda...
Send FileSend %d Files
PreviewSender.SendFile
Envia el fitxerEnvia els %d fitxers
%d
PreviewSender.SendFile_countable
%d
Add a comment...
PreviewSender.CommentPlaceholder
Afegeix un comentari...
Send PhotoSend %d Photos
PreviewSender.SendPhoto
Envia la fotoEnvia les %d fotos
%d
PreviewSender.SendPhoto_countable
%d
Send VideoSend %d Videos
PreviewSender.SendVideo
Envia el vídeoEnvia els %d vídeos
Send GIFSend %d GIFs
PreviewSender.SendGif
Envia el GIFEnvia els %d GIF
Send MediaSend %d Media
PreviewSender.SendMedia
Envia un fitxerEnvia %d fitxers
Send in a quick way
PreviewSender.MediaTooltip
Envia-ho de manera ràpida
Send without compression
PreviewSender.FileTooltip
Envia sense comprimir
Group all media into one message
PreviewSender.CollageTooltip
Agrupa tots els fitxers en un missatge
Save As...
Gallery.Context.SaveAs
Anomena i desa...
Show Message
Gallery.Context.ShowMessage
Mostra el missatge
Copy Media
Gallery.Context.CopyToClipboard
Copia el fitxer
Copia al porta-retalls
%d of %d
Gallery.Counter
%d de %d
Send AudioSend %d Audios
PreviewSender.SendAudio
Envia un àudioEnvia %d àudios
Send compressed
PreviewSender.CompressFile
Envia com a comprimit
Forward
Message.Context.Forward
Reenvia
Delete
Gallery.ContextDeletePhoto
Elimina
Shared Media
PeerMedia.SharedMedia
Fitxers compartits
Shared Media
PeerMedia.Popover.SharedMedia
Multimèdia
Shared Files
PeerMedia.Popover.SharedFiles
Fitxers compartits
Shared Links
PeerMedia.Popover.SharedLinks
Enllaços compartits
Shared Audio
PeerMedia.Popover.SharedAudio
Àudio compartit
Share photos and videos in this chat - or this paperclip stays unhappy.
Peer.Media.SharedMediaEmptyList
Compartiu fotos i vídeos en aquest xat,
o aquest clip romandrà trist.
You can send and receive files of any type up to 2 GB each and access them anywhere.
Peer.Media.SharedFilesEmptyList
Podeu enviar i rebre fitxers de qualsevol tipus fins a 2 GB i accedir-hi des d'arreu.
Podeu enviar i rebre fitxers de qualsevol tipus fins a 1,5 GB i accedir-hi des d'arreu.
All links shared in this chat will appear here.
Peer.Media.SharedLinksEmptyList
Aquí trobareu tots els enllaços compartits al xat.
All music shared in this chat will appear here.
Peer.Media.SharedMusicEmptyList
Aquí trobareu tota la música compartida al xat.
Photo Or Video
InputAttach.Popover.PhotoOrVideo
Foto o vídeo
Camera
InputAttach.Popover.Picture
Càmera
File
InputAttach.Popover.File
Fitxer
Remove
Context.RecentGifRemove
Elimina
Add
Stickers.SearchAdd
Afegeix
Voice
PeerMedia.Voice
Veus
Remove GIF
Message.Context.RemoveGif
Elimina el GIF
This Photo
Gallery.Context.Share.ThisPhoto
Aquesta foto
All %d photoAll %d photos
Gallery.Context.Share.AllPhotos
Una fotoTotes les %d fotos
This Video
Gallery.Context.Share.ThisVideo
Aquest vídeo
All %d VideosAll %d Videos
Gallery.Context.Share.AllVideos
Els %d vídeosEls %d vídeos
All %d ItemsAll %d Items
Gallery.Context.Share.AllItems
Els %d elementsEls %d elements
yesterday at %@
Time.YesterdayAt
ahir a les %@
today at %@
Time.TodayAt
avui a les %@
%@ • %@
InstantPage.RelatedArticleAuthorAndDateTitle
%@ • %@
All voice and video messages shared in this chat will appear here.
Peer.Media.SharedVoiceEmptyList
Tots els missatges de veu i de vídeo compartits en aquest xat apareixeran aquí.
EMOJI
Entertainment.Emoji
EMOJIS
EMOJI
STICKERS
Entertainment.Stickers
ADHESIUS
GIFs
Entertainment.GIF
GIF
Search
SearchField.Search
Cerca
Favorite
Stickers.Favorite
FAVORITS
Recent
Stickers.Recent
Recents
Are you sure you want to discard all changes?
EditImageControl.Confirm.Discard
Segur que voleu descartar tots els canvis?
Original
SelectAreaControl.Dimension.Original
Original
Square
SelectAreaControl.Dimension.Square
Quadrat
Download
Messages.File.State.Remote
Baixa
Video saved to your [Download]() folder
GalleryView.FastSave.Video
S'ha desat el vídeo a la carpeta de [Baixades]()
GIF saved to your [Download]() folder
GalleryView.FastSave.Gif
S'ha desat el GIF a la carpeta de [Baixades]()
Image saved to your [Download]() folder
GalleryView.FastSave.Image
La imatge s'ha desat a la carpeta [Baixades]()
Please wait for the video to be fully downloaded.
Gallery.WaitDownload.Video
Espereu que el vídeo s'hagi baixat completament.
Shared Media
Gallery.Context.ShowGallery
Fitxers compartits
Close
Navigation.Close
Tanca
Save GIF
Gallery.SaveGif
Desa el GIF
Shared Media
Telegram.PeerMediaController
Fitxers compartits
Media
PeerMedia.Media
Fitxers
Files
PeerMedia.Files
Fitxers
Documents
Links
PeerMedia.Links
Enllaços
Audio
PeerMedia.Audio
Àudios