Search in:AllSpanish (Argentina)Android X

Camera And Media189 189 phrases  •  109 screenshots

Reemplazar video
ReplaceVideo
?
archivo multimedia archivos multimedia
AttachMediasSuffix
archivo multimedia archivos multimedia
archivo multimedia archivos multimedia
SelectedMediaSuffix
archivo multimedia archivos multimedia
Elegir desde galería
pickFromGallery
Elegir de la galería
GIF guardado en la galería
GifHasBeenSavedToGallery
GIF guardado en galería
Foto guardada en la galería
PhotoHasBeenSavedToGallery
Foto guardada en la galería
Video guardado en la galería
VideoHasBeenSavedToGallery
Video guardado en la galería
Respuesta múltiple
PollSettingMultiple
Respuesta múltiple
%1$s archivo multimedia%1$s archivos multimedia
xMedia
%1$s archivo multimedia%1$s archivos multimedia
¿Quieres descartar todas las descripciones? Estos cambios se perderán.
DiscardMediaHint2
¿Querés descartar los comentarios introducidos? Estos cambios se perderán.
Audio
Audio
Audio
No hay multimedia que mostrar
NoMediaToShow
No hay multimedia que mostrar
Comparte fotos y videos en este chat y accede
a ellos desde cualquiera de tus dispositivos.
NoMediaToShowInChat
Compartí fotos y videos en este chat y accedé
a ellos desde cualquiera de tus dispositivos.
No hay archivos que mostrar
NoDocumentsToShow
No hay archivos que mostrar
No hay enlaces que mostrar
NoLinksToShow
No hay enlaces que mostrar
Comparte enlaces en este chat y accede
a ellos desde cualquiera de tus dispositivos.
NoLinksToShowInChat
Compartí enlaces en este chat y accedé
a ellos desde cualquiera de tus dispositivos.
No hay música que mostrar
NoMusicToShow
No hay música que mostrar
Comparte música y audios en este chat y accede
a ellos desde cualquiera de tus dispositivos.
NoMusicToShowInChat
Compartí música y audios en este chat y accedé
a ellos desde cualquiera de tus dispositivos.
¿Quitar %1$s de la playlist actual?
PlayListRemoveTrack
¿Eliminar %1$s de la lista actual?
Eliminar
PlayListRemove
Eliminar
Desvanecer
Fade
Desvanecer
Viñeta
Vignette
Viñeta
Grano
Grain
Grano
Nitidez
Sharpen
Nitidez
Saturación
Saturation
Saturación
Sombras
Shadows
Sombras
Luces
Highlights
Iluminación
Realzar
Enhance
Realzar
Exposición
Exposure
Exposición
Contraste
Contrast
Contraste
Calidez
Warmth
Temperatura
Garabato
PaintModeDoodle
Garabato
Flecha
PaintModeArrow
Flecha
Rectángulo
PaintModeRect
Rectángulo
Color de relleno
PaintModeFill
Color de relleno
¿Quieres descartar los cambios?
DiscardCurrentChanges
¿Descartar los cambios actuales?
Descartar
Discard
Descartar
Original
CropOriginal
Original
Cuadrada
CropSquare
1:1
Escribe una descripción…
AddCaption
Añadir un comentario…
recién
timestamp_now
hace un momento
El GIF ahora está disponible en el teclado multimedia
GifSaved
El GIF está ahora disponible en el teclado multimedia
Guardar en la galería
SaveToGallery
Guardar en fotos
Guardar en GIF
SaveGif
Guardar GIF
Mostrar en el chat
ShowInChat
Mostrar en el chat
Foto del perfil
ProfilePhoto
Foto de perfil
%1$s de %2$s
XofY
%1$s de %2$s
Usar como actual
SetAsCurrent
Establecer como actual
Eliminar
Delete
Eliminar
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
Carpeta
Folder
Carpeta
Esta carpeta está vacía
FolderEmpty
Esta carpeta está vacía
Enviar sticker
SendSticker
Enviar sticker
Ver pack
ViewPackPreview
Ver pack
Recientes
RecentStickers
Recientes
Guardar en música
SaveToMusic
Guardar en música
Descargado con éxito: %1$s
DownloadedToPath
Descargado con éxito: %1$s
Hoy
Today
Hoy
%1$s enlace%1$s enlaces
xLinks
%1$s enlace%1$s enlaces
Cámara
ChatCamera
Cámara
video videos
AttachVideosSuffix
video videos
como un solo mensaje
AsOneMessage
como un solo mensaje
foto fotos
AttachPhotosSuffix
foto fotos
como mensajes separados
AsSeparateMessages
como mensajes separados
Compartir
Share
Compartir
Orden inverso
PlayListReverse
Invertir orden
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s audio%1$s audios
Borrar dibujo
ClearDrawing
Borrar dibujo
Destacar en la lista
PlayListHighlight
Destacar en la lista
Audio desconocido
UnknownTrack
Pista desconocida
Artista desconocido
AudioUnknownArtist
Artista desconocido
Toda la multimedia
AllMedia
Toda la multimedia
Nota: Podrás descargar estos archivos en cualquier momento más tarde.
DeleteMultipleFilesHint
Nota: Vas a poder descargar estos archivos en cualquier momento más tarde.
Borrar %1$s
ClearX
Eliminar %1$s
Responder
Reply
Responder
Descargar %1$s
CloudDownload
Descargar %1$s
Seleccionar
Select
Seleccionar
Reportar
Report
Reportar
Procesando…
ProcessingFile
Procesando…
Foto
Photo
Foto
Archivar pack
ArchivePack
Archivar pack
Eliminar pack
DeletePack
Eliminar pack
¿Eliminar el pack de stickers %1$s?
RemoveStickerSet
¿Eliminar el pack de stickers %1$s?
No se encontraron archivos de música
NoMusicFilesFound
No se encontraron archivos de música
¿Archivar el pack de stickers %1$s? Puedes restaurarlo más tarde en Ajustes > Stickers > Archivados.
ArchiveStickerSet
¿Archivar el pack de stickers %1$s? Podés restaurarlo más tarde en Ajustes > Stickers > Archivados.
No hay videomensajes que mostrar
NoVoiceToShow
No hay mensajes de video que mostrar
Comparte mensajes de voz en este chat y accede
a ellos desde cualquiera de tus dispositivos.
NoVoiceToShowInChat
Compartí mensajes de voz en este chat y accedé
a ellos desde cualquiera de tus dispositivos.
No hay GIF que mostrar
NoGifsToShow
No hay GIF que mostrar
Comparte GIF en este chat y accede
a ellos desde cualquiera de tus dispositivos.
NoGifsToShowInChat
Compartí GIF en este chat y accedé
a ellos desde cualquiera de tus dispositivos.
Los videomensajes publicados
aparecerán aquí.
NoVoiceToShowInChannel
Los mensajes de video publicados
aparecerán acá.
Los GIF publicados aparecerán aquí.
NoGifsToShowInChannel
Los GIF publicados aparecerán acá.
Cómo llegar
Directions
Direcciones…
Foursquare
ShowOnFoursquare
Foursquare
Fijar
Pin
Anclar
Mensajes tuyos
ViewMessagesFromYou
Mensajes tuyos
Libre
CropFree
Libre
Esta carpeta no existe
FolderDoesNotExist
Esta carpeta no existe
Media
TabMedia
Media
Archivos
TabDocs
Archivos
Enlaces
TabLinks
Enlaces
Audio
TabAudio
Audio
hoy a las %1$s
timestamp_today
hoy a las %1$s
La semana pasada
PastWeek
La semana pasada
%1$s a las %2$s
timestampShort_weekday
%1$s a las %2$s
%1$s a las %2$s
timestampShort_date
%1$s a las %2$s
%1$s archivo%1$s archivos
xFiles
%1$s archivo%1$s archivos
%1$s foto%1$s fotos
xPhotos
%1$s foto%1$s fotos
como %1$s mensajecomo %1$s mensajes
AsXMessages
como %1$s mensajecomo %1$s mensajes
Enviar como copia
SendAsCopy
Enviar como copia
Eliminar descripciones en copias
RemoveCaptions
Eliminar comentarios en copias
Nota: Podrás descargar este archivo en cualquier momento más tarde.
DeleteFileHint
Nota: Vas a poder descargar este archivo en cualquier momento más tarde.
Cancelar
Cancel
Cancelar
GIF
TabGifs
GIF
%1$s GB
fileSize_GB
%1$s GB
%1$s KB
fileSize_KB
%1$s KB
%1$s suscriptor%1$s suscriptores
xSubscribers
%1$s suscriptor%1$s suscriptores
Enlace
Link
Enlace
Descartar videomensaje
DiscardVideoMessageTitle
Descartar videomensaje
Descartar mensaje de video
¿Quieres descartar tu videomensaje?
DiscardVideoMessageDescription
¿Querés descartar tu videomensaje?
¿Querés descartar tu mensaje de video?
mensaje mensajes
SelectedRoundVideoSuffix
mensaje mensajes
mensaje mensajes
SelectedVoiceSuffix
mensaje mensajes
audio audios
SelectedAudioSuffix
audio audios
archivo archivos
SelectedFileSuffix
archivo archivos
enlace enlaces
SelectedLinkSuffix
enlace enlaces
GIF GIF
SelectedGifSuffix
GIF GIF
foto fotos
SelectedPhotoSuffix
foto fotos
Borrar stickers recientes
ClearRecentStickers
Borrar stickers recientes
Pausar descarga
CloudPause
Pausar descarga
Borrar de la caché
DeleteFromCache
Eliminar caché
Reproducir siguiente
PlayListAdd
Reproducir siguiente
%1$s miembro%1$s miembros
xMembers
%1$s miembro%1$s miembros
Notificaciones
Notifications
Notificaciones
Activar en %1$s
UnmutesInX
Silenciadas durante %1$s
Miembros
TabMembers
Miembros
Correo electrónico
EMail
Correo electrónico
Tomar foto
takePhoto
Tomar foto
Envía el emoji %1$s para probar suerte.
SendUnknownDiceHint
Enviá el emoji %1$s para probar suerte.
Envía el emoji del %1$s a cualquier chat para
obtener un número aleatorio de Telegram.
SendDiceHint
Enviá el emoji %1$s a cualquier chat para
obtener un número aleatorio de Telegram.
Probar suerte
SendUnknownDice
Probar suerte
Toca para foto, mantén para video
CameraButtonHint
Tocá para foto, mantené para video
¿Quieres descartar la descripción editada? Estos cambios se perderán.
DiscardEditCaptionHint
¿Querés descartar el comentario editado? Estos cambios se perderán.
Descartar descripción
DiscardEditCaption
Descartar comentario
Nuevo cuestionario
CreateQuiz
Nuevo cuestionario
Pregunta
PollQuestion
Pregunta
Haz una pregunta
PollQuestionEmpty
Hacer una pregunta
Opciones de cuestionario
QuizOptions
Opciones de cuestionario
Opción
PollOption
Opción
Añade una opción…
PollOptionsAdd
Añadir una opción…
Puedes añadir %1$s opción másPuedes añadir %1$s opciones más
PollOptionsLimit
Podés añadir %1$s opción másPodés añadir %1$s opciones más
Cuestionario
PollSettingQuiz
Cuestionario
Explicación
QuizExplanation
Explicación
Añadir una explicación
QuizExplanationEmpty
Añadir una explicación
Los participantes de este cuestionario verán este texto después de elegir la opción incorrecta (útil para fines educativos).
QuizExplanationInfo
Los participantes de este cuestionario verán este texto después de elegir la opción incorrecta (útil para fines educativos).
Tomar foto
TakePhoto
Sacar foto
Tomar foto
Grabar video
TakeVideo
Grabar video
Cuestionario
Quiz
Cuestionario
Aún no hay respuestas
NoAnswers
Aún no hay respuestas
Cuestionario
QuizPublic
Cuestionario
Ver resultados
ViewQuizResults
Ver resultados
Detener cuestionario
StopQuiz
Detener cuestionario
Si detienes este cuestionario ahora, nadie podrá enviar respuestas.

Esta acción no se puede deshacer.
StopQuizWarn
Si detenés este cuestionario ahora, nadie podrá enviar respuestas.

Esta acción no se puede deshacer.
Resultados finales
QuizResults
Resultados finales
Programar mensaje
SendSchedule
Programar mensaje
Enviar sin sonido
SendNoSound
Enviar sin sonido
Enviar como archivo
SendAsFile
Enviar como archivo
Enviar como %1$s archivoEnviar como %1$s archivos
SendAsXFiles
Enviar como %1$s archivoEnviar como %1$s archivos
Fotos
TabPhoto
Fotos
No hay fotos para mostrar
NoPhotosToShow
No hay fotos para mostrar
Comparte fotos en este chat y accede
a ellos desde cualquiera de tus dispositivos
NoPhotosToShowInChat
Compartí fotos en este chat y accedé
a ellos desde cualquiera de tus dispositivos
Sin archivos
TabEmptyDocs
Sin archivos
Comparte archivos y documentos en este chat y
accede a ellos desde cualquier dispositivo.
NoDocumentsToShowInChat
Compartí archivos y documentos en este chat y
accedé a ellos desde cualquier dispositivo.
Sin multimedia
TabEmptyMedias
Sin multimedia
Las fotos y videos publicados
aparecerán aquí.
NoMediaToShowInChannel
Las fotos y videos publicados
aparecerán acá.
Enviar el emoji del %1$s para jugar a los dardos.
SendDartHint
Enviar el emoji %1$s para jugar a los dardos.
Lanzar un dardo
SendDart
Lanzar un dardo
Encuesta
PollPublic
Encuesta
Votar
Vote
Votar
Encuesta
Poll
Encuesta
Ver resultados
ViewPollResults
Ver resultados
Error al tomar foto
TakePhotoError
Error al tomar foto
No se pudo reproducir el video. Mira los registros para ver detalles.
VideoPlaybackError
No se pudo reproducir el video. Mirá los registros para ver detalles.
Formato de GIF no compatible.
GifPlaybackUnsupported
Formato de GIF no compatible.
Toca y mantén para negro, blanco y cualquier otro color.
HoldToTone
Tocá y mantené para negro, blanco y cualquier otro color.
¿Quieres descartar las descripciones y la multimedia editada? Estos cambios se perderán.
DiscardMediaHint3
¿Querés descartar los comentarios y la multimedia editada? Estos cambios se perderán.
Descartar cambios
DiscardMediaMsg3
Descartar cambios
Descartar descripciones
DiscardMediaMsg2
Descartar comentarios
¿Quieres descartar la multimedia editada? Estos cambios se perderán.
DiscardMediaHint
¿Querés descartar la multimedia editada? Estos cambios se perderán.
Todos los videos
AllVideos
Todos los videos
Este archivo de video no se pudo recortar
VideoTrimUnsupported
Este archivo de video no se pudo recortar