Translations

Chat List326 326 phrases • 220 screenshots

¿Quieres eliminar esta carpeta? Tus chats no se eliminarán.

RemoveFolderConfirm

Mostrar %1$s másMostrar %1$s más

ChatsXShowMore

Ajustes

ChatFoldersSettings

Apariencia

ChatFoldersAppearance

%1$s, %2$s

format_chatFoldersPositionAndStyle

Abajo

ChatFoldersPositionBottom

LabelOnly

ChatFolders

MainListBadge

LocalFolderBadge

CreateNewFolder

Crea carpetas para diferentes grupos de chats y cambia rápidamente entre ellas.

ChatFoldersInfo

Carpetas recomendadas

RecommendedFolders

Arriba

ChatFoldersPositionTop

Mostrar carpetas arriba

DisplayFoldersAtTheTop

IconOnly

NewFolder

FolderName

FolderNameHint

FolderIncludedChats

Añadir chats a “Incluidos”

FolderActionIncludeChats

Elige qué chats aparecerán en esta carpeta.

FolderIncludedChatsInfo

Chats excluidos

FolderExcludedChats

Añadir chats a “Excluidos”

FolderActionExcludeChats

Elige qué chats **no** aparecerán en esta carpeta.

FolderExcludedChatsInfo

RemoveFromFolder

AddToFolder

ChooseFolder

EditFolder

ChatFolderChangeIcon

ChatFolderAddChats

HideFolder

RemoveFolder

EditFolders

¿Quieres quitar a “%1$s” de la lista de siempre excluidos?

FolderRemoveExclusionConfirmUser

¿Quieres quitar “%1$s” de la lista de siempre excluidos?

FolderRemoveExclusionConfirmChat

¿Quieres quitar los “%1$s” de la lista de siempre excluidos?

FolderRemoveExclusionConfirmType

¿Quieres quitar “%1$s” de la lista de siempre incluidos?

FolderRemoveInclusionConfirmChat

¿Quieres quitar a “%1$s” de la lista de siempre incluidos?

FolderRemoveInclusionConfirmUser

**La carpeta está vacía**

Actualmente no hay chats que pertenezcan a esta carpeta.

FolderNoChatsToDisplay

La carpeta debe contener al menos un chat

error_FolderMustContainAtLeast1Chat

Suscríbete a **Telegram Premium** para mover la carpeta “%1$s”.

PremiumRequiredMoveFolder

Incluir chats

IncludeChats

Puedes seleccionar sólo un chat en la nube y sólo un chat secreto.Puedes seleccionar hasta %1$s chats en la nube y la misma cantidad de chats secretos.

IncludeChatsInfo

ChatTypes

CategoryContacts

CategoryNonContacts

CategoryGroups

ExcludeChats

Puedes seleccionar sólo un chat en la nube y sólo un chat secreto.Puedes seleccionar hasta %1$s chats en la nube y la misma cantidad de chats secretos.

ExcludeChatsInfo

Silenciados

CategoryMuted

Leídos

CategoryRead

Archivados

CategoryArchived

Mensaje de voz con autodestrucción

SelfDestructVoiceNote

Videomensaje con autodestrucción

SelfDestructVideoNote

Para mostrar la carpeta de archivo de nuevo, ve a > Carpetas de chats > Archivo como carpeta

HideArchiveFolderInfo

Para mostrar la carpeta %1$s de nuevo, ve a Ajustes > Carpetas de chats > %1$s

HideFolderInfo2

Sin filtro

NoFilter

Mantén para editar las carpetas y su apariencia

HoldToEditChatFoldersHint

¿Quieres archivar el chat con %1$s? Seguirá estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.

ArchiveXInFolder_user

¿Quieres desarchivar el chat con %1$s? Seguirá estando en la carpeta de chats actual.

UnarchiveXInFolder_user

¿Quieres archivar %1$s chat? Seguirá estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.¿Quieres archivar %1$s chats? Seguirán estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.

ArchiveXChatsInFolder

¿Quieres desarchivar %1$s chat? Seguirá estando en la carpeta de chats actual.¿Quieres desarchivar %1$s chats? Seguirán estando en la carpeta de chats actual.

UnarchiveXChatsInFolder

¿Quieres archivar el chat con %1$s?

ArchiveX_user

¿Quieres archivar %1$s?

ArchiveX_chat

¿Quieres desarchivar el chat con %1$s?

UnarchiveX_user

¿Quieres desarchivar %1$s?

UnarchiveX_chat

¿Quieres archivar %1$s? Seguirá estando en la lista porque la carpeta actual no excluye chats archivados.

ArchiveXInFolder_chat

¿Quieres desarchivar %1$s? Seguirá estando en la carpeta de chats actual.

UnarchiveXInFolder_chat

¿Quitar %1$s de los chats recientes?

DeleteXFromRecents

¿Borrar %1$s de los chats recientes?

¿Eliminar a %1$s de las sugerencias?

ChatHintsDelete

¿Eliminar a %1$s de las sugerencias?

Canal renombrado

ActionChannelChangedTitle

Nombre del canal cambiado

últ. vez recientemente

status_LastSeenRecently

últ. vez recientemente

Al eliminar este canal, todos los suscriptores y posts se perderán.

DestroyChannelHint

¡Esperá! Al eliminar este canal, todos los miembros y los mensajes se perderán. ¿Querés eliminarlo de todos modos?

%1$s historial eliminado%1$s historiales eliminado

ClearedXHistories

%1$s historial borrado%1$s historiales borrados

¿Borrar las búsquedas recientes?

ClearRecentsHint

¿Eliminar todos los chats recientes?

Se unió al grupo con un enlace de invitación

ChatContentGroupJoin

Se unió al grupo con un enlace de invitación

Renombró el grupo a “%1$s”

ChatContentGroupName_outgoing

Renombró el grupo a «%1$s»

Se unió al grupo con un enlace de invitación

ChatContentGroupJoin_outgoing

Se unió al grupo con un enlace de invitación

Al eliminar este grupo, todos los miembros y mensajes se perderán. ¿Quieres eliminar el grupo?

DestroyGroupHint

¡Esperá! Al eliminar este grupo, todos los miembros y los mensajes se perderán. ¿Querés eliminarlo de todos modos?

Fijar en la lista de chats

ArchivePin

Anclar en la lista

Ocultar de la lista de chats

ArchiveHide

Ocultar encima de la lista

Cancelada

Cancelled

Cancelada

Chat secreto cancelado

SecretChatCancelled

Chat secreto cancelado

Se cancelará %1$s chat secretoSe cancelarán %1$s chats secretos

ClosingXSecretChats

Se cancelará %1$s chat secretoSe cancelarán %1$s chats secretos

Renombró el grupo a “%1$s”

ChatContentGroupName

Renombró el grupo a “%1$s”

¿Eliminar definitivamente este chat?

AreYouSureDeleteThisChat

¿Querés eliminar este chat?

¿Sincronizar contactos con Telegram?

SyncHintTitle

Buscar contactos

Los contactos en tu dispositivo (números de teléfono, nombres y apellidos)
se subirán a los servidores de Telegram para que puedas encontrarlos en la sección Contactos de Telegram X, o recibir una notificación cuando se unan.

Si eliminas un contacto de tu dispositivo mientras la sincronización está activada, también se eliminará de tu lista de contactos en los servidores de Telegram.

Siempre puedes desactivar la sincronización o borrar los datos de los servidores de Telegram en Ajustes > Privacidad y seguridad > Eliminar contactos sincronizados.

Para activar la sincronización, también debes permitir a Telegram X el acceso a tus contactos en el dispositivo.

SyncHint

Para ayudarte a contactar a tus amigos y familia, permití a %1$s el acceso a tus contactos.

Hashtag copiado al portapapeles

CopiedHashtag

Hashtag copiado al portapapeles

Cashtag copiado al portapapeles

CopiedCashtag

Cashtag copiado al portapapeles

NewChat

NewGroup

NewChannel

NewSecretChat

Calls

%1$s está usando Telegram

ContactsOnTelegramSingle

%1$s está usando Telegram

ShowContacts

Open

People

Recent

HiddenName

HiddenNameShort

SavedMessages

PinToTop

Cancel

format_concatSeparator

¿Quieres dejar de compartir tu ubicación en tiempo real en todos los chats?

StopLiveLocationInfo

¿Querés detener la ubicación en tiempo real en todos los chats?

Dejar de compartir ubicación

StopLiveLocation

Dejar de enviar mi ubicación

¿Quieres dejar de compartir tu ubicación en tiempo real con %1$s?

StopLiveLocationInfoX

¿Querés dejar de enviar tu ubicación en tiempo real a %1$s?

Ubicación en tiempo real

AttachLiveLocation

Ubicación en tiempo real

Tú

FromYou

Tú

Dejar de compartir

StopLiveLocationShort

Dejar de enviar

%1$s se unió al chat secreto

XJoinedSecretChat

%1$s se unió al chat secreto

Esperando a que %1$s se conecte…

AwaitingEncryption

Esperando a que %1$s se conecte…

AttachRound

Draft

Llamada saliente (Ocupado)

OutgoingCallBusy

Llamada saliente (Ocupado)

OutgoingCall

Busy

LeaveMegaMenu

%1$s y %2$s están usando Telegram

ContactsOnTelegramSeveral

%1$s y %2$s están usando Telegram

DeleteEntry

OpenChat

Incoming

Declined

Outgoing

%1$s minuto%1$s minutos

xMinutes

%1$s minuto%1$s minutos

Desfijar de arriba

UnpinFromTop

Desanclar

Patrocinador del proxy

ProxySponsor

SelectChat

MarkAsRead

MarkAsUnread

compartiendo con %1$s

AttachLiveLocationIsSharing

compartiendo con %1$s

SharingWithX

compartiendo con %1$s

Chat con %1$s

ChatWithUser

Chat con %1$s

Silenciar notificaciones

MuteNotifications

Silenciar notificaciones

ClearHistory

DeleteChat

¿Quieres eliminar el chat con %1$s? Esta acción no se puede deshacer.

DeleteUserChatConfirm

¿Querés eliminar el chat con %1$s? Esta acción no se puede deshacer.

Chat secreto con %1$s

SecretChatWithUser

Chat secreto con %1$s

Activar notificaciones

EnableNotifications

Activar notificaciones

Advertencia: Perderás todos tus privilegios de administrador al salir

LeaveChatAdminHint

Advertencia: Vas a perder todos tus permisos de administrador al salir

Eliminar chat de la lista

LeaveRemoveFromList

Eliminar chat de la lista

Salir

LeaveDoneGroup

Salir

Podrás volver al canal a través de su enlace público

LeaveReturnPublicLinkHintChannel

Podrás volver al canal a través de su enlace público

Salir del canal

LeaveChannel

Salir del canal

Podrás volver a este grupo a través de su enlace público

LeaveReturnPublicLinkHintGroup

Podrás volver a este grupo a través de su enlace público

YouCreatedGroup

ChatContentProtected

Arrastra el chat para reordenar

DragChatsHint

Arrastrá el chat para reordenar

%1$s (%2$s)

ChatContentCallWithDuration

ChatContentVoice

ChatContentSong

ChatContentRoundVideo

ChatContentAnimation

ChatContentPhoto

ChatContentVideo

Compartiendo tu ubicación en tiempo real con %1$s chatCompartiendo tu ubicación en tiempo real con %1$s chats

SharingLiveLocationToChats

Enviando tu ubicación en tiempo real a %1$s chatEnviando tu ubicación en tiempo real a %1$s chats

DETENER TODO

StopAllLocationSharings

DETENER TODO

**No hay chats que mostrar**

Invita a tus amigos y familiares a unirse a Telegram

NoChatsText

**No hay chats que mostrar**

Invitá a tus amigos y familiares a unirse a Telegram

Invitar contactos

InviteContacts

Invitar contactos

¿Quieres vaciar el historial de este chat? Esta acción no se puede deshacer.

ClearHistoryConfirm

¿Querés eliminar el historial de este chat? Esta acción no se puede deshacer.

¿Quieres eliminar el chat secreto con %1$s? Esta acción no se puede deshacer.

DeleteSecretChatClosedConfirm

¿Querés eliminar el chat secreto con %1$s? Esta acción no se puede deshacer.

Aún no has llamado a nadie.

NoCalls

Aún no has llamado a nadie.

¿Quieres eliminar el chat secreto con %1$s? Todo el historial se eliminará para siempre. Esta acción no se puede deshacer.

DeleteSecretChatConfirm

¿Querés eliminar el chat secreto con %1$s? Todo el historial se eliminará para siempre. Esta acción no se puede deshacer.

Eliminar también para %1$s

DeleteSecretChatHistoryForOtherParty

Eliminar todos los mensajes para %1$s

Eliminar

Delete

Eliminar

%1$s cambió el nombre del grupo

XChangedGroupTitle

%1$s cambió el nombre del grupo

Advertencia: No podrás volver a este canal, a menos que te añada un administrador

LeaveNoReturnHintChannel

Advertencia: No podrás volver a este canal a menos que te añada un administrador

Advertencia: No podrás volver a este grupo, a menos que te añada otro miembro

LeaveNoReturnHintGroup

Advertencia: No podrás volver a este grupo a menos que te añada otro miembro

Advertencia: Perderás todos tus privilegios de administrador y no podrás volver a este canal, a menos que te añada un administrador

LeaveAdminNoReturnHintChannel

Advertencia: Perderás todos tus permisos de administrador y no podrás volver a este canal a menos que te añada un administrador

Advertencia: Perderás todos tus privilegios de administrador y no podrás volver a este grupo, a menos que te añada otro miembro

LeaveAdminNoReturnHintGroup

Advertencia: Perderás todos tus permisos de administrador y no podrás volver a este grupo a menos que te añada otro miembro

Las sugerencias de bots están desactivadas.
Actívalas de nuevo en Ajustes > Privacidad y seguridad.

ChatSuggestionsDisabled

Las sugerencias de bots están desactivadas.
Activalas de nuevo en Ajustes > Privacidad y seguridad.

InlineBot

Remove

RemoveCall

ShareTextPlain

ShareTextPhoto

CategoryUnread

CategoryPrivate

CategoryGroup

CategoryChannels

CategoryBots

SendMessageTo

ChatContentGroupCreate_outgoing

Creó el grupo

Eliminó a %1$s del grupo

ChatContentGroupKick_outgoing

Eliminó a %1$s del grupo

Se unió al grupo

ChatContentGroupJoinPublic_outgoing

xChats

ChatContentGroupLeft_outgoing

Salió del grupo

Volvió al grupo

ChatContentGroupReturn_outgoing

Volvió al grupo

Eliminó a %1$s del grupo

ChatContentGroupKick

Eliminó a %1$s del grupo

Creó el grupo

ChatContentGroupCreate

Creó el grupo

Archivar

Chat List326 326 phrases • 220 screenshots

Languages