Search in:AllSpanish (Argentina)Android

Camera And Media222 222 phrases  •  125 screenshots

No hay sonido, así que el video se reproducirá en bucle como un GIF.
EditorMuteHint
?
Elige un cuadro
EditorSetCoverTitle
?
Elegir desde la galería
EditorSetCoverGallery
?
Guardar portada
EditorSetCoverSave
?
Elige una portada
VideoChooseCover
?
Editar portada
EditorSetCover
?
Chromecast
VideoPlayerChromecast
?
Inició la transmisión de multimedia a %s.
ChromecastStartedTo
?
Añadir una opción…
AddAnOption
Añadir una opción...
Video no optimizado para streaming. Tendrás que descargarlo completamente para reproducirlo.
VideoDoesNotSupportStreaming
Este video no está optimizado para streaming. Vas a tener que descargarlo completamente para reproducirlo.
Sin votos
NoVotes
Sin votos
Música
SharedMusicTab2
Audio
Voz
SharedVoiceTab2
Mensajes de voz
Añade archivos a la carpeta de música en tu dispositivo para verlos aquí.
NoAudio
Por favor, añadí archivos a la carpeta de música en tu dispositivo para verlos acá.
Borrar historial
ClearRecentHistory
Vaciar chat
Envía el emoji del **:dardo:** para probar suerte.
DartInfo
Enviá el emoji **:dardo:** para probar suerte.
Foto guardada en la galería.
PhotoSavedHint
Foto guardada en galería
Caras y personas
Emoji1
Emoticones y personas
Emoticonos y personas
Repetir audio
RepeatSong
Repetir canción
Repetir lista
RepeatList
Repetir lista
Lista aleatoria
ShuffleList
Lista aleatoria
Orden inverso
ReverseOrder
Invertir orden
Archivo guardado en Descargas.%1$d archivos guardados en Descargas.
FilesSavedHint
Archivo guardado en descargas%1$d archivos guardados en descargas
Video guardado en la galería.
VideoSavedHint
Video guardado en galería
Mostrar toda la multimedia
ShowAllMedia
Mostrar todo el multimedia
Guardar en la galería
SaveToGallery
Guardar en fotos
Ahora esta es la foto principal del canal.
MainChannelProfileVideoSetHint
Ahora este es el video principal del canal.
Descartar cambios
DiscardChanges
¿Descartar cambios?
Comparte archivos en este chat y accede a ellos desde cualquier dispositivo.
NoSharedFiles
Compartí archivos en este chat y accedé a ellos desde cualquier dispositivo.
Comparte enlaces en este chat y accede a ellos desde cualquiera de tus dispositivos.
NoSharedLinks
Compartí enlaces en este chat y accedé a ellos desde cualquiera de tus dispositivos.
Como archivo
SendAsFile
Como archivo
Como archivos
SendAsFiles
Como archivos
Contorno
PaintOutlined
Contorno
Normal
PaintRegular
Normal
Toda la multimedia
AllMedia
Toda la multimedia
%1$d ítem%1$d ítems
items
%1$d ítem%1$d ítems
MMMM 'de' yyyy
formatterMonthYear
MMMM 'de' yyyy
Todas las fotos
AllPhotos
Todas las fotos
Recortar imagen
CropImage
Recortar imagen
Por favor, primero descarga la multimedia
PleaseDownload
Por favor, primero descargá el contenido multimedia
Aún no hay fotos
NoPhotos
Aún no hay fotos
Eliminar
PaintDelete
Eliminar
Editar
PaintEdit
Editar
Duplicar
PaintDuplicate
Duplicar
SOMBRAS
TintShadows
SOMBRAS
ILUMINACIÓN
TintHighlights
ILUMINACIÓN
Grano
Grain
Grano
Nitidez
Sharpen
Nitidez
Sombras
Shadows
Sombras
Saturación
Saturation
Saturación
Temperatura
Warmth
Temperatura
Desvanecer
Fade
Desvanecer
Iluminación
Highlights
Iluminación
Viñeta
Vignette
Viñeta
Original
CropOriginal
Original
Cuadrada
CropSquare
1:1
Escribe una descripción...
AddCaption
Añadir un comentario...
Realzar
Enhance
Realzar
Exposición
Exposure
Exposición
Contraste
Contrast
Contraste
Cancelar
Cancel
Cancelar
Listo
Done
Hecho
No
BlurOff
No
Radial
BlurRadial
Radial
Lineal
BlurLinear
Lineal
TODO
CurvesAll
TODO
ROJO
CurvesRed
ROJO
VERDE
CurvesGreen
VERDE
AZUL
CurvesBlue
AZUL
RECORTAR
Crop
RECORTAR
Restablecer
CropReset
Restablecer
BUSCAR FOTOS
SearchImages
BUSCA FOTOS
BUSCAR GIF
SearchGifs
BUSCA GIF
BÚSQUEDA WEB
SearchImagesInfo
BÚSQUEDA WEB
Enviar
Send
Enviar
Cámara
ChatCamera
Cámara
Galería
ChatGallery
Fotos
Video
ChatVideo
Video
Música
AttachMusic
Música
Archivo
ChatDocument
Archivo
Contacto
AttachContact
Contacto
Ubicación
ChatLocation
Ubicación
%1$d de %2$d
Of
%1$d de %2$d
%1$s a las %2$s
formatDateAtTime
%1$s a las %2$s
Descripción de video
VideoCaption
Comentario de video
Descripción de GIF
GifCaption
Comentario en el GIF
Descripción de foto
PhotoCaption
Comentario de foto
Multimedia
SharedMediaTitle
Multimedia
Archivos
DocumentsTitle
Archivos
Enlaces
LinksTitle
Enlaces
Música
AudioTitle
Música
Comparte fotos y videos en este chat y accede a ellos desde cualquier dispositivo.
NoMedia
Compartí fotos y videos en este chat y accedé a ellos desde cualquier dispositivo.
La música de este chat aparecerá aquí.
NoSharedAudioSecret
La música de este chat aparecerá acá.
Las fotos y videos de este chat aparecerán aquí.
NoMediaSecret
Las fotos y videos de este chat aparecerán acá.
Agrupar multimedia en un mensaje
GroupPhotosHelp
Agrupar multimedia en un mensaje
Por favor, espera a que el video se descargue por completo.
PleaseStreamDownload
Por favor, esperá hasta que se descargue el video completamente.
La app no logró reproducir este video. ¿Quieres intentarlo con un reproductor externo?
CantPlayVideo
La app no logró reproducir este video. ¿Querés intentarlo con un reproductor externo?
%1$d foto%1$d fotos
Photos
%1$d foto%1$d fotos
%1$d archivo multimedia%1$d archivos multimedia
Media
%1$d archivo multimedia%1$d archivos multimedia
Multimedia
SharedMedia
Multimedia
Los mensajes de voz de este chat aparecerán aquí.
NoSharedVoiceSecret
Los mensajes de voz de este chat aparecerán acá.
Contenido compartido
SharedContentTitle
Contenido compartido
¿Quieres eliminar este GIF?
AreYouSureDeleteGIF
¿Querés borrar este GIF?
Puedes añadir %1$s.
AddAnOptionInfo
Podés añadir %1$s.
%1$d opción más%1$d opciones más
Option
%1$d opción más%1$d opciones más
%1$d voto%1$d votos
Vote
%1$d voto%1$d votos
Retirar voto
Unvote
Retractar voto
Detener encuesta
StopPoll
Detener encuesta
¿Detener encuesta?
StopPollAlertTitle
¿Detener encuesta?
Si detienes esta encuesta ahora, nadie más podrá votar. Esta acción no se puede deshacer.
StopPollAlertText
Si detenés esta encuesta ahora, nadie más va a poder votar. Esta acción no se puede deshacer.
Detener
Stop
Detener
Encuesta
Poll
Encuesta
Resultados finales
FinalResults
Resultados finales
¿Descartar encuesta?
CancelPollAlertTitle
¿Descartar encuesta?
¿Quieres descartar esta encuesta?
CancelPollAlertText
¿Querés descartar esta encuesta?
Has añadido el número máximo de opciones.
AddAnOptionInfoMax
Añadiste el número máximo de opciones.
Raíz del sistema
SystemRoot
Raíz del Sistema
Envía imágenes sin compresión
GalleryInfo
Para enviar imágenes sin compresión
Envía archivos de música
MusicInfo
Para enviar archivos de música
Enero
January
Enero
Buscar emojis
SearchEmojiHint
Buscar emoji
No se encontraron emojis
NoEmojiFound
No se encontraron emojis
Sugerencias de emojis
EmojiSuggestions
Sugerencia de emojis
**Telegram** te permite encontrar emojis a partir de miles de palabras clave, pero siempre puede faltar alguna. Si quieres sugerir una palabra clave, puedes ayudarnos visitando:
EmojiSuggestionsInfo
**Telegram** te permite encontrar emojis a partir de miles de palabras clave, pero siempre puede faltar alguno. Si querés sugerir una palabra clave, podés ayudarnos visitando:
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
EmojiSuggestionsUrl
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
Enviar GIF
SendGifPreview
Enviar GIF
Eliminar
Delete
Eliminar
Actividades
Emoji4
Actividad
Viajes y destinos
Emoji5
Viajes y destinos
Objetos
Emoji6
Objetos
Símbolos
Emoji7
Símbolos
Banderas
Emoji8
Banderas
No se encontraron GIF
NoGIFsFound
No se encontraron GIFs
No se encontraron GIF
Galería
Gallery
Galería
Todos los videos
AllVideos
Todos los videos
Toca para descargar
TapToDownload
Tocá para descargar
ABRIR ARCHIVO
OpenFile
ABRIR ARCHIVO
Mostrar todos los archivos
ShowAllFiles
Mostrar todos los archivos
%1$d foto seleccionada%1$d fotos seleccionadas
PhotosSelected
%1$d foto seleccionada%1$d fotos seleccionadas
Enviar sin agrupar
SendWithoutGrouping
Enviar sin agrupar
Enviar sin compresión
SendWithoutCompression
Enviar sin compresión
%1$d video seleccionado%1$d videos seleccionados
VideosSelected
%1$d video seleccionado%1$d videos seleccionados
%1$d ítem seleccionado%1$d ítems seleccionados
MediaSelected
%1$d archivo multimedia seleccionado%1$d archivos multimedia seleccionados
Toca para foto, mantén para video
TapForVideo
Tocá para foto, mantené para video
Buscar stickers destacados
SearchTrendingStickersHint
Buscar stickers destacados
Eliminar
StickersRemove
Eliminar
Añadir
Add
Añadir
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
%1$d sticker%1$d stickers
Buscar música
SearchMusic
Buscar música
Archivo
AttachDocument
Archivo
Ubicación
AttachLocation
Ubicación
Almacenamiento interno
InternalStorage
Almacenamiento interno
Explora tu sistema de archivos
InternalFolderInfo
Explorar tu sistema de archivos
Explora la carpeta de la app
AppFolderInfo
Explorar la carpeta de la app
Archivos recientes
RecentFiles
Archivos recientes
Nueva encuesta
NewPoll
Nueva encuesta
Pregunta de la encuesta
PollQuestion
Pregunta de la encuesta
Haz una pregunta
QuestionHint
Hacé una pregunta
Toca para elegir la respuesta correcta
PollTapToSelect
Tocá para elegir la respuesta correcta
Opción
OptionHint
Opción
Voto anónimo
PollAnonymous
Voto anónimo
Respuesta múltiple
PollMultiple
Respuesta múltiple
Cuestionario
PollQuiz
Cuestionario
Los cuestionarios tienen sólo una respuesta correcta. Los usuarios no pueden anular sus respuestas.
QuizInfo
Un cuestionario tiene sólo una respuesta correcta. Los usuarios no pueden anular sus respuestas.
Añadir una explicación
AddAnExplanation
Añadir una explicación
Los usuarios verán este texto después de elegir la opción incorrecta, útil para fines educativos.
AddAnExplanationInfo
Los usuarios verán este texto después de elegir la opción incorrecta, útil para fines educativos.
Opciones de respuesta
AnswerOptions
Opciones de respuesta
No se encontraron resultados
NoAudioFound
No se encontraron resultados
No hay coincidencias con **%1$s** en tu carpeta de música.
NoAudioFoundInfo
No hay coincidencias con **%1$s** en tu carpeta de música.
Elige un archivo
SelectFile
Elegir archivo
Archivos (de la A a la Z)
RecentFilesAZ
Archivos (de la A a la Z)
%1$s por %2$s
ArticleDateByAuthor
%1$s por %2$s
%1$s vista%1$s vistas
Views
%1$s vista%1$s vistas
¿Diseño incorrecto?
PreviewFeedback2
¿Diseño incorrecto?
%1$d archivo de música%1$d archivos de música
MusicFiles
%1$d archivo de música%1$d archivos de música
%1$d GIF%1$d GIF
GIFs
%1$d GIF%1$d GIF
%1$d mensaje de voz%1$d mensajes de voz
Voice
%1$d mensaje de voz%1$d mensajes de voz
ayer a las %1$s
YesterdayAtFormatted
ayer a las %1$s
Artista desconocido
AudioUnknownArtist
Artista desconocido
Toca para ver los GIF guardados
TapHereGifs
Tocá y accedé a los GIF guardados
GIF destacados
FeaturedGifs
GIFS destacados
GIF destacados
Enmarcado
PaintFramed
Enmarcado
No hay coincidencias para **%1$s**.
NoAudioFoundPlayerInfo
No hay coincidencias para **%1$s**.
Bolígrafo
PaintPen
Bolígrafo
Resaltador
PaintMarker
Resaltador
Neón
PaintNeon
Neón
Flecha
PaintArrow
Flecha
Eliminar foto
AreYouSureDeletePhotoTitle
Eliminar foto
¿Quieres eliminar esta foto para todos?
AreYouSureDeletePhotoEveryone
¿Querés eliminar esta foto para todos?
Eliminar GIF
AreYouSureDeleteGIFTitle
Eliminar GIF
¿Quieres eliminar este GIF para todos?
AreYouSureDeleteGIFEveryone
¿Querés eliminar este GIF para todos?
Editar la foto
EditMessageEditPhoto
Editar esta foto
Reemplazar foto
EditMessageReplacePhoto
Reemplazar foto
Ahora esta es la foto principal del canal.
MainChannelProfilePhotoSetHint
Ahora esta es la foto principal del canal.
Reemplazar archivo
EditMessageReplaceFile
Reemplazar archivo
Reemplazar multimedia
EditMessageReplaceGif
Reemplazar multimedia
Reemplazar audio
EditMessageReplaceAudio
Reemplazar audio
Editar el video
EditMessageEditVideo
Editar este video
Reemplazar video
EditMessageReplaceVideo
Reemplazar video
Enviar como una nueva foto
SendAsNewPhoto
Enviar como una nueva foto
Load More