Search in:AllSpanish (Argentina)Android

General2575 2575 phrases  •  1137 screenshots

Mover abajo
LinkBelow
?
Achicar foto
LinkMediaSmaller
?
Citar en...
QuoteTo
?
Esta cita es de un grupo privado
QuotePrivateGroup
?
Esta cita es de un canal privado
QuotePrivateChannel
?
¡La cita es demasiado larga!
QuoteMaxError
?
El texto elegido es demasiado largo.
QuoteMaxErrorMessage
?
Actualizar cita
PreviewQuoteUpdate
?
Puedes editar o quitar la cita
PreviewQuoteUpdateSubtitle
?
Quitar cita
ClearQuote
?
Responder en otro chat
QuoteToAnotherChat
?
Aplicar cambios
ApplyChanges
?
No responder
DoNotReply
?
Cita actualizada
UpdatedQuoteTitle
?
**%s** actualizó el mensaje que estás citando. Edita tu cita para actualizarla.
UpdatedQuoteMessage
?
Cita desactualizada
QuoteOutdated
?
Esta respuesta es de un grupo privado.
ReplyPrivateGroup
?
Esta respuesta es de un canal privado.
ReplyPrivateChannel
?
Esta respuesta es de un chat privado.
ReplyPrivate
?
Respuesta
MessageOptionsReply
?
Enlace
MessageOptionsLink
?
No reenviar
DoNotForward
?
Reenvío
MessageOptionsForward
?
No reclamado
BoostingUnclaimed
?
Sorteo
BoostingGiveaway
?
%1$dm
BoostingShortMonths
?
Regalo
BoostingGift
?
A ser distribuidos
BoostingToBeDistributed
?
Obtener impulsos vía regalos
BoostingGetBoostsViaGifts
?
Obtén más impulsos para tu canal regalando Premium a tus suscriptores.
BoostingGetMoreBoosts
?
Iniciar sorteo
BoostingStartGiveaway
?
Impulsos vía regalos
BoostingBoostsViaGifts
?
Obtén más impulsos para tu canal regalando Premium a tus suscriptores.
BoostingGetMoreBoost
?
Crear sorteo
BoostingCreateGiveaway
?
ganadores elegidos al azar
BoostingWinnersRandomly
?
Premiar a ciertos usuarios
BoostingAwardSpecificUsers
?
seleccionar destinatarios
BoostingSelectRecipients
?
Cantidad de premios
BoostingQuantityPrizes
?
%d impulso%d impulsos
BoostingBoostsCountTitle
?
Elige cuántas suscripciones a Premium regalar y cuántos impulsos recibir.
BoostingChooseHowMany
?
Seleccionar fecha y hora
BoostingSelectDateTime
?
Confirmar
BoostingConfirm
?
Cambiaste la lista de países. ¿Quieres aplicar los cambios?
BoostingApplyChangesCountries
?
de %1$s, %2$s, %3$s
BoostingFromAllCountries3
?
Añadir canal
BoostingAddChannel
?
Selecciona %1$d canalSelecciona hasta %1$d canales
BoostingSelectUpToPlural
?
El canal es privado
BoostingGiveawayPrivateChannel
?
¿Quieres añadir un canal privado? Los usuarios no podrán unirse a él sin un enlace de invitación.
BoostingGiveawayPrivateChannelWarning
?
Cambiaste la lista de canales. ¿Quieres aplicar los cambios?
BoostingApplyChangesChannels
?
Guardar destinatarios
BoostingSaveRecipients
?
Cambiaste la lista de usuarios. ¿Quieres aplicar los cambios?
BoostingApplyChangesUsers
?
Enlace de regalo
BoostingGiftLink
?
Este enlace permite a cualquiera activar
una suscripción a **Telegram Premium**.
BoostingLinkAllowsAnyone
?
De
BoostingFrom
?
Para
BoostingTo
?
Sin destinatario
BoostingNoRecipient
?
Telegram Premium de %s
BoostingTelegramPremiumFor
?
Razón
BoostingReason
?
Sorteo incompleto
BoostingIncompleteGiveaway
?
Fecha
BoostingDate
?
También puedes **enviar este enlace** a cualquiera como un regalo.
BoostingSendLinkToAnyone
?
¡Felicidades!
BoostingCongratulations
?
Recibiste un regalo
de **%s**.
BoostingReceivedGiftFrom
?
Tu regalo es una suscripción a
**Telegram Premium** de %s.
BoostingReceivedGiftDuration
?
Abrir enlace de regalo
BoostingReceivedGiftOpenBtn
?
Enlace de regalo utilizado
BoostingUsedGiftLink
?
Este enlace fue usado para activar
una suscripción a **Telegram Premium**.
BoostingLinkUsed
?
Fuiste seleccionado por el canal
BoostingYouWereSelected
?
Este enlace fue utilizado el %s.
BoostingUsedLinkDate
?
Este enlace te permite activar una
suscripción a **Telegram Premium**.
BoostingLinkAllows
?
También puedes **enviar este enlace** a un amigo como un regalo.
BoostingSendLinkToFriends
?
Usar enlace
BoostingUseLink
?
Enlace de regalo reenviado a **%1$s**.
BoostingGiftLinkForwardedTo
?
Enlace de regalo reenviado a **Mensajes guardados**.
BoostingGiftLinkForwardedToSavedMsg
?
ABRIR
OpenGift
?
Sorteo finalizado
BoostingGiveawayEnd
?
Este sorteo fue patrocinado por los admins. de **%2$s**, quienes adquirieron **%3$s** suscripción a **Telegram Premium** de %4$s para sus seguidores.Este sorteo fue patrocinado por los admins. de **%2$s**, quienes adquirieron **%3$s** suscripciones a **Telegram Premium** de %4$s para sus seguidores.
BoostingGiveawayHowItWorksTextEnd
?
**%1$d** ganador ya usó su enlace de regalo.**%1$d** de los ganadores ya usaron sus enlaces de regalo.
BoostingGiveawayUsedLinksPlural
?
No ganaste un premio en este sorteo.
BoostingGiveawayYouNotWon
?
Ganaste un premio en este sorteo 🏆
BoostingGiveawayYouWon
?
Ver mi premio
BoostingGiveawayViewPrize
?
%1$d impulso%1$d impulsos
BoostingBoostsCount
?
%1$d regalo%1$d regalos
BoostingGiftsCount
?
Mostrar %1$d impulso másMostrar %1$d impulsos más
BoostingShowMoreBoosts
?
Tu canal está siendo impulsado por estos usuarios.
BoostersInfoDescription
?
Duración de las suscripciones a Premium
BoostingDurationOfPremium
?
Puedes revisar la lista de funciones y más detalles sobre Telegram Premium **aquí**.
BoostingStoriesFeaturesAndTerms
?
Responder al mensaje
MessageOptionsReplyTitle
?
Puedes elegir una parte específica para citarla
MessageOptionsReplySubtitle
?
Citar
Quote
?
Citar selección
QuoteSelectedPart
?
Citar parte del texto
SelectSpecificQuote
?
Responder en otro chat
ReplyToAnotherChat
?
Sobre este sorteo
BoostingGiveAwayAbout
?
Este sorteo es patrocinado por los admins. de **%2$s**, quienes adquirieron **%3$s** suscripción a **Telegram Premium** de %4$s para sus seguidores.Este sorteo es patrocinado por los admins. de **%2$s**, quienes adquirieron **%3$s** suscripciones a **Telegram Premium** de %4$s para sus seguidores.
BoostingGiveawayHowItWorksText
?
El **%2$s**, Telegram seleccionará automáticamente a **%3$s** usuario al azar que se unió a **%4$s**.El **%2$s**, Telegram seleccionará automáticamente a **%3$s** usuarios al azar que se unieron a **%4$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubText
?
Estás participando en este sorteo porque te uniste al canal **%1$s**.
BoostingGiveawayParticipant
?
No eres elegible en este sorteo porque eres admin. de un canal participante (**%1$s**).
BoostingGiveawayNotEligibleAdmin
?
Este sorteo finalizó.
BoostingGiveawayShortStatusEnded
?
%s acaba de iniciar un sorteo de suscripciones a Telegram Premium para sus seguidores.
BoostingGiveawayJustStarted
?
**Premios del sorteo**
BoostingGiveawayPrizes
?
**%1$d** suscripción a Telegram**%1$d** suscripciones a Telegram
BoostingGiveawayMsgInfoPlural1
?
Premium de %2$s.Premium de %2$s.
BoostingGiveawayMsgInfoPlural2
?
**Participantes**
BoostingGiveawayMsgParticipants
?
Todos los suscriptores del canal:Todos los suscriptores de los canales:
BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural
?
**Fecha del sorteo**
BoostingWinnersDate
?
SABER MÁS
BoostingHowItWork
?
No puedes participar en este sorteo.
BoostingGiveawayShortStatusNotParticipating
?
%1$s chat
GroupCreateDiscussionDefaultName
?
Copiar código
CopyCode
?
Puedes seleccionar %1$d país.Puedes seleccionar hasta %1$d países.
BoostingSelectUpToWarningCountriesPlural
?
Elegir países
BoostingSelectCountry
?
Canales incluidos en el sorteo
BoostingChannelsIncludedGiveaway
?
este canal recibirá %d impulsoeste canal recibirá %d impulsos
BoostingChannelWillReceiveBoost
?
Elige los canales a los que los usuarios necesitan unirse para participar en el sorteo.
BoostingChooseChannelsNeedToJoin
?
Usuarios elegibles para el sorteo
BoostingEligibleUsers
?
Todos los suscriptores
BoostingAllSubscribers
?
de todos los países
BoostingFromAllCountries
?
Sólo nuevos suscriptores
BoostingNewSubscribers
?
Elige si quieres limitar el sorteo sólo para aquellos que se unieron al canal después de iniciar el sorteo o para usuarios de países específicos.
BoostingChooseLimitGiveaway
?
Cuándo finaliza el sorteo
BoostingDateWhenGiveawayEnds
?
Fecha y hora
BoostingDateAndTime
?
Elige cuándo se seleccionará al azar a %d suscriptor de tu canal para que reciba Telegram Premium.Elige cuándo se seleccionará al azar a %d suscriptores de tu canal para que reciban Telegram Premium.
BoostingChooseRandom
?
Te queda **%1$d** transcripción de voz gratuita hasta el %2$s.Te quedan **%1$d** transcripciones de voz gratuitas hasta el %2$s.
TranscriptionTrialLeftUntil
?
Recomendado
SponsoredMessage2Recommended
?
Usaste tu transcripción gratuita de esta semana.Usaste tus **%1$d** transcripciones gratuitas de esta semana.
TranscriptionTrialEnd
?
Espera hasta el %1$s o suscríbete ahora a **Telegram Premium**.
TranscriptionTrialEndWaitOrBuy
?
Mantén pulsada una **palabra** y luego desliza para elegir más texto para copiar o citar.
TextSelectionHint
?
No se encontró la cita original
QuoteNotFound
?
Vista previa del enlace
MessageOptionsLinkTitle
?
Elige cómo se verá tu enlace
MessageOptionsLinkSubtitle
?
Mover arriba
LinkAbove
?
Agrandar foto
LinkMediaLarger
?
Quitar vista previa
DoNotLinkPreview
?
Regalar Premium
GiftPremiumGifting
?
Busca personas a las que regalar Premium…
GiftPremiumUsersSearchHint
?
Contactos frecuentes
GiftPremiumFrequentContacts
?
Elegir destinatarios
GiftPremiumChooseRecipientsBtn
?
Continuar
GiftPremiumProceedBtn
?
Dale acceso a funciones exclusivas a %1$s.
GiftPremiumUsersGiveAccessManyZero
?
**%1$s** y a **%2$s**
GiftPremiumUsersTwo
?
Recibirás ⚡ **%1$d** impulsos.
GiftPremiumWillReceiveBoosts
?
Qué incluye
GiftPremiumWhatsIncluded
?
Regalar %1$d suscripción de %2$sRegalar %1$d suscripciones de %2$s
GiftSubscriptionCountFor
?
¡Regalo enviado!¡Regalos enviados!
GiftPremiumGiftsSent
?
%1$s fue notificado sobre los regalos que compraste.
GiftPremiumUsersPurchasedManyZero
?
Ahora tienen acceso a funciones adicionales.
GiftPremiumGiftsSentStatus
?
Premios adicionales
BoostingGiveawayAdditionalPrizes
?
Pon tu premio
BoostingGiveawayEnterYourPrize
?
Todos los premios: **%1$d** suscripción a Telegram Premium de %2$s.Todos los premios: **%1$d** suscripciones a Telegram Premium de %2$s.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint
?
Mostrar ganadores
BoostingGiveawayShowWinners
?
Elige si quieres hacer pública la lista de ganadores cuando finalice el sorteo.
BoostingGiveawayShowWinnersHint
?
Al regalar Telegram Premium, aceptas los **términos de servicio de Telegram** y %1$s
GiftPremiumPrivacyPolicyAndTerms
?
**política de privacidad**.
GiftPremiumPrivacyPolicy
?
Usar regalo
GiftPremiumUseGiftBtn
?
Este enlace te permite a ti, o a **quien tú elijas**, activar una %1$s.
GiftPremiumAboutThisLink
?
suscripción a **Telegram Premium**
GiftPremiumAboutThisLinkEnd
?
Activar gratis
GiftPremiumActivateForFree
?
Etiquetas para mensajes
PremiumPreviewTags
?
Organiza tus mensajes guardados con
etiquetas para un acceso rápido.
PremiumPreviewTagsDescription
?
Etiquetas en mensajes guardados
PremiumPreviewTags2
?
Organiza tus mensajes guardados con etiquetas para un acceso rápido.
PremiumPreviewTagsDescription2
?
Tu versión de Telegram no es compatible con este mensaje. Actualiza tu app a la última versión.
UnsupportedMedia2
?
Horas de últ. vez
PremiumPreviewLastSeen
?
Ve la últ. vez y la hora de lectura de otros aunque ocultes las tuyas.
PremiumPreviewLastSeenDescription
?
Tu versión está actualizada.
YourVersionIsLatest
?
Inserta una tarjeta SIM
SmsStatusNoSim
?
Para unirte a este programa, inserta una tarjeta SIM en el dispositivo para empezar a enviar SMS.
SmsStatusNoSimSubtitle
?
Ninguno
None
?
Estadísticas de SMS
SmsJobsMenu
?
Premium gratis
SmsSubscribeTitle
?
¡Eres parte del **0,01 %** de los usuarios que pueden participar en la iniciativa de **Premium por SMS** de Telegram!
SmsSubscribeMessage
?
Ayuda a enviar SMS de inicio de sesión
SmsSubscribeFeature1Title
?
Permite a Telegram usar tu teléfono para enviar %d SMS de inicio de sesión cada mes.
SmsSubscribeFeature1Message
?
Obtén Telegram Premium
SmsSubscribeFeature2Title
?
Recibe una **suscripción a Premium** de 1 mes cada mes.
SmsSubscribeFeature2Message
?
Comparte Premium con amigos
SmsSubscribeFeature3Title
?
Envía enlaces de regalo que conceden suscripciones a Premium a tus amigos.
SmsSubscribeFeature3Message
?
Acepto los **términos de servicio del P2PLP**
SmsSubscribeAccept
?
Activar
SmsSubscribeActivate
?
El envío de SMS puede conllevar gastos. Lee los **términos de servicio del programa de inicio de sesión Peer-to-Peer**.
SmsSubscribeActivateText
?
Eliminar %d contactoEliminar %d contactos
DeleteContactsTitle
?
¿Quieres eliminar estos contactos?
DeleteContactsSubtitle
?
Eliminar contacto
DeleteContactTitle
?
¿Quieres eliminar este contacto?
DeleteContactSubtitle
?
%d contacto eliminado.%d contactos eliminados.
ContactsDeletedUndo
?
Mensaje de bienvenida
BusinessGreet
?
Nuevo mensaje de bienvenida
BusinessGreetingIntroTitle
?
Crea saludos que se enviarán automáticamente a los nuevos clientes.
BusinessGreetingIntro
?
Añade un saludo
BusinessGreetingEnter
?
Elige la hora de inicio
BusinessAwayScheduleCustomStartTitle
?
Seleccionar
BusinessAwayScheduleCustomSetButton
?
Elige la hora de término
BusinessAwayScheduleCustomEndTitle
?
Mensaje de ausencia
BusinessAway
?
Nuevo mensaje de ausencia
BusinessAwayIntroTitle
?
Añade mensajes que se enviarán automáticamente cuando estés ausente.
BusinessAwayIntro
?
Mensaje de ausencia
BusinessAwayEnter
?
Respuestas rápidas
BusinessReplies
?
Configura atajos con texto y multimedia para responder mensajes rápidamente.
BusinessRepliesInfo
?
Añadir respuesta rápida
BusinessRepliesAdd
?
Load More