Translations

Váš kanál potřebuje **úroveň {count}** pro zapnutí automatického překladu ~~zpráv~~.Váš kanál potřebuje **úroveň {count}** pro zapnutí automatického překladu ~~zpráv~~.Váš kanál potřebuje **úroveň {count}** pro zapnutí automatického překladu ~~zpráv~~.Váš kanál potřebuje **úroveň {count}** pro zapnutí automatického překladu ~~zpráv~~.

Váš kanál potřebuje **úroveň {count}** pro zapnutí automatického překladu.Váš kanál potřebuje **úroveň {count}** pro zapnutí automatického překladu.Váš kanál potřebuje **úroveň {count}** pro zapnutí automatického překladu.Váš kanál potřebuje **úroveň {count}** pro zapnutí automatického překladu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 12 at 13:59

{count} per user{count} per user

lng_giveaway_credits_option_status

{count} na uživatele{count} na uživatele na uživatele{count} na uživatele

{count} na uživatele{count} na uživatele{count} na uživatele{count} na uživatele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:23

Date when giveaway ends

lng_giveaway_date_title

Datum, kdy ~~dárková akce~~ končí

Datum, kdy soutěž končí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:18

Giveaway

lng_prizes_results_link

~~Dárkové akc~~e

soutěže

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:14

You will be able to transfer this gift in {duration}.

lng_gift_transfer_early

Tento dárek budete moci převést {duration}.

Tento dárek budete moci převést za {duration}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:16

Here is the data you requested. Remember: unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Telegram only keeps the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service.

Check out Settings > Privacy & Security on Telegram's mobile apps for the relevant settings.

lng_export_about_telegram

Zde jsou ~~všechna vyžádaná data~~. Pamatujte: n~~epoužíváme~~ vaše ~~data~~ k cílení reklam, ~~neprodáváme je jiným,~~ a nejsme součástí "velkých společností".

Telegram ukládá pouze informace, které potřebuje pro funkci cloudového úložiště - pro možnosti návazností konverzací z různých zařízení a podobně.

Zkontrolujte Nastavení > Soukromí a zabezpečení ~~v aplikaci Telegram pro více dostupných nastavení~~.

Zde jsou údaje, o které jste požádali. Pamatujte: na rozdíl od jiných aplikací, Telegram nikdy nepoužívá vaše soukromé údaje k cílení reklam. Telegram uchovává pouze informace, které potřebuje k fungování jako bezpečná a funkcemi bohatá cloudová služba.

Příslušná nastavení najdete v mobilních aplikacích Telegramu v části Nastavení > Soukromí a zabezpečení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:34

released by {name}

lng_gift_released_by

Vydal/a {name}

vydal/a {name}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 8 at 14:30

Your playlist

lng_media_saved_music_your

Váš playlist

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:59

Playlist

lng_media_saved_music_title

Playlist

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:58

You set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_you_gift_theme_changed

Nastavil/a jste {name} jako nový motiv této konverzace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:58

{from} set {name} as a new theme for this chat.

lng_action_gift_theme_changed

{from} nastavil/a {name} jako nový motiv této konverzace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:58

{from} sent an upgrade worth {cost} for the gift you received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_other

{from} poslal/a vylepšení v hodnotě {cost} za dárek, který jste obdržel/a od {user}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:58

You sent an upgrade worth {cost} for the gift {name} received from {user}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_other

Poslal/a jste vylepšení v hodnotě {cost} za dárek {name}, který jste obdržel/a od {user}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:57

{from} sent an upgrade worth {cost} for your gift.

lng_action_gift_sent_upgrade

{from} poslal/a vylepšení v hodnotě {cost} pro váš dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:57

You sent an upgrade worth {cost} for this gift.

lng_action_gift_sent_upgrade_self

Poslal/a jste vylepšení v hodnotě {cost} pro dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:57

You sent an upgrade worth {cost} for your gift to {name}.

lng_action_gift_sent_upgrade_self_channel

Poslal/a jste vylepšení v hodnotě {cost} za váš dárek pro {name}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:57

{user} unpacked the gift that you helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped

{user} rozbalil/a dárek, který jste pomohl/a vylepšit.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:56

You unpacked the gift that {user} helped to upgrade.

lng_action_gift_upgraded_helped_self

Rozbalil/a jste dárek, který pomohl/a vylepšit {user}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:56

Upgrade

lng_gift_unique_upgrade

Vylepšit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:56

Upgrade Next Gift

lng_gift_unique_upgrade_next

Vylepšit další dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:55

Gift an Upgrade

lng_gift_unique_gift_upgrade

Darovat vylepšení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:55

Pay {amount} for Upgrade

lng_gift_unique_gift_pay_upgrade

Zaplatit {amount} za vylepšení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:55

Value

lng_gift_unique_value

Hodnota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:55

learn more

lng_gift_unique_value_learn_more

další informace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:55

The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_about_average

Toto je průměrná prodejní cena {gift} na Telegramu a Fragmentu za poslední měsíc.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:55

This is the price at which {gift} was last sold on {platform}.

lng_gift_value_about_last

Toto je poslední cena, za kterou byl {gift} naposledy prodán na {platform}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:55

Initial Sale

lng_gift_value_initial_sale

Počáteční prodej

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:54

Initial Price

lng_gift_value_initial_price

Počáteční cena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:54

{stars} ({amount})

lng_gift_value_initial_price_value

{stars} ({amount})

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:54

Last Sale

lng_gift_value_last_sale

Poslední prodej

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:54

Last Price

lng_gift_value_last_price

Poslední cena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:54

Minimum Price

lng_gift_value_minimum_price

Minimální cena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:54

{amount} is the floor price for {gift} gifts listed on Telegram and Fragment.

lng_gift_value_minimum_price_tooltip

{amount} je minimální cena {gift} dárků uvedených na Telegramu a Fragmentu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:54

Average Price

lng_gift_vlaue_average_price

Průměrná cena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:54

{amount} is the average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.

lng_gift_value_average_price_tooltip

{amount} je průměrná prodejní cena {gift} dárků uvedených na Telegramu a Fragmentu za poslední měsíc.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:54

{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}{count} {emoji} for sale on {platform} {arrow}

lng_gift_value_availability

{count} {emoji} k prodeji na {platform} {arrow}{count} {emoji} k prodeji na {platform} {arrow}{count} {emoji} k prodeji na {platform} {arrow}{count} {emoji} k prodeji na {platform} {arrow}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:54

Fragment

lng_gift_value_fragment

Fragment

Fragmentu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:53

lng_gift_value_telegram

Telegramu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:53

lng_gift_value_telegram

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:53

Fragment

lng_gift_value_fragment

Fragment

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:53

{name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_user

{name} obdrží jedinečné číslo, model, pozadí a symbol pro váš dárek.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:53

Admins of {name} will get a unique number, model, backdrop and symbol for the gift.

lng_gift_upgrade_unique_about_channel

Správci {name} získají jedinečné číslo, model, pozadí a symbol pro váš dárek.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:52

Switch to Stars

lng_gift_resale_switch_to_stars

Přepnout na hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:52

Switch to TON

lng_gift_resale_switch_to_ton

Přepnout na TON

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 2 at 14:52

{name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_user

{name} bude moci poslat dárek komukoli na Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:23

Admins of {name} will be able to send the gift to anyone on Telegram.

lng_gift_upgrade_transferable_about_channel

Správci {name} budou moci poslat dárek komukoli na Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:23

{name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_user

{name} bude moci prodat dárek na tržištích Telegramu a NFT.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:22

Admins of {name} will be able to sell the gift on Telegram and NFT marketplaces.

lng_gift_upgrade_tradable_about_channel

Správci {name} budou moci prodat dárek na tržištích Telegramu a NFT.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:22

Upgrade Gifted

lng_gift_upgrade_gifted_title

Vylepšení darováno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:22

Now {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about

Nyní může {name} proměnit váš dárek v jedinečný sběratelský předmět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:21

Now the admins of {name} can turn this gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_gifted_about_channel

Nyní mohou správci {name} proměnit váš dárek v jedinečný sběratelský předmět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:20

Set as Theme in...

lng_gift_transfer_set_theme

Nastavit jako motiv v...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:20

Choose Chat

lng_gift_transfer_choose

Vyberte konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:20

Gift Locked

lng_gift_locked_title

Dárek uzamčen

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:20

Someone just got access to your messages!

lng_unconfirmed_auth_title

Někdo právě získal přístup k vašim zprávám!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:20

Yes, it’s me

lng_unconfirmed_auth_confirm

Ano, jsem to já

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:20

No, it’s not me!

lng_unconfirmed_auth_deny

Ne, nejsem to já!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:20

We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_single

Zjistili jsme nové přihlášení k vašemu účtu z {from}, {country}. Jste to vy?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:20

We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple

Zjistili jsme {count} nové přihlášení k vašemu účtu. Jste to vy?Zjistili jsme {count} nová přihlášení k vašemu účtu. Jste to vy?Zjistili jsme {count} nových přihlášení k vašemu účtu. Jste to vy?Zjistili jsme {count} nových přihlášení k vašemu účtu. Jste to vy?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:19

We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple_from

Zjistili jsme {count} nové přihlášení z {country} k vašemu účtu. Jste to vy?Zjistili jsme {count} nová přihlášení z {country} k vašemu účtu. Jste to vy?Zjistili jsme {count} nových přihlášení z {country} k vašemu účtu. Jste to vy?Zjistili jsme {count} nových přihlášení z {country} k vašemu účtu. Jste to vy?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:19

New Login PreventedNew Logins Prevented

lng_unconfirmed_auth_denied_title

Zabráněno novému přihlášeníZabráněno novým přihlášeníZabráněno novým přihlášeníZabráněno novým přihlášení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:18

We have terminated the login attempt from {country}.

lng_unconfirmed_auth_denied_single

Ukončili jsme pokus o přihlášení z {country}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:18

We have terminated the login attempts from: {country}

lng_unconfirmed_auth_denied_multiple

Ukončili jsme pokus o přihlášení z: {country}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:17

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

lng_unconfirmed_auth_denied_warning

Nikdy nikomu neposílejte svůj přihlašovací kód, jinak můžete o svůj účet na Telegramu přijít!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:17

New Login Allowed

lng_unconfirmed_auth_confirmed

Nové přihlášení povoleno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:17

You can check the list of your active logins in {link}.

lng_unconfirmed_auth_confirmed_message

Seznam aktivních přihlášení můžete zkontrolovat v {link}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:17

Save to...

lng_context_save_music_to

Uložit do...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:17

Choose where you want this audio to be saved.

lng_context_save_music_about

Vyberte, kam chcete tento zvuk uložit.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:17

Do you want to remove this audio file from your profile?

lng_selected_remove_saved_music

Chcete odebrat tento soubor ze svého profilu?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:17

Audio added to your Profile.

lng_saved_music_added

Zvuk přidán na váš profil.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:16

Audio removed from your Profile.

lng_saved_music_removed

Zvuk odebrán z vašeho profilu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:16

This gift is already your theme in the chat with {name}. Remove it there and use it here instead?

lng_chat_theme_gift_replace

Tento dárek je již vaším motivem v konverzaci s {name}. Odebrat jej tam a použít jej zde?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 1 at 14:16

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments