Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bot via {bot}.Subscribe to {link} to create up to {premium_count} bots, or delete one of your **{count}** bots via {bot}.

lng_bots_create_limit

Předplaťte si {link} a vytvořte až {premium_count} botů, nebo smažte **{count}** bota skrze {bot}.Předplaťte si {link} a vytvořte až {premium_count} botů, nebo smažte **{count}** boty skrze {bot}.Předplaťte si {link} a vytvořte až {premium_count} botů, nebo smažte **{count}** botů skrze {bot}.Předplaťte si {link} a vytvořte až {premium_count} botů, nebo smažte **{count}** botů skrze {bot}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:42

Reply with timecode

lng_context_reply_with_timecode

Odpovědět s časovým kódem

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:40

You can create up to **{count}** bot. Delete your current ones via {bot}.You can create up to **{count}** bots. Delete your current ones via {bot}.

lng_bots_create_limit_final

Můžete vytvořit až **{count}** bota. Stávající boty smažte pomocí {bot}.Můžete vytvořit až **{count}** boty. Stávající boty smažte pomocí {bot}.Můžete vytvořit až **{count}** botů. Stávající boty smažte pomocí {bot}.Můžete vytvořit až **{count}** botů. Stávající boty smažte pomocí {bot}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:40

Premium

lng_bots_create_limit_link

Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:39

Set Profile Photo

lng_managed_bot_set_photo

Nastavit fotku profilu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:39

{from} reopened "{topic}"

lng_action_topic_reopened_by

{from} znovu otevřel/a "{topic}"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:38

{from} closed "{topic}"

lng_action_topic_closed_by

{from} uzavřel/a "{topic}"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:38

voted in your poll

lng_poll_vote_notext

hlasoval/a ve vašem hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:38

voted in your poll "{title}"

lng_poll_vote

hlasoval/a ve vašem hlasování "{title}"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:38

voted for "{option}" in your poll

lng_poll_vote_option

hlasoval/a pro "{option}" ve vašem hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:37

You can edit your bot's profile picture {link}

lng_managed_bot_edit_photo

Profilový obrázek svého bota můžete upravit {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:37

here {arrow}

lng_managed_bot_edit_photo_link

zde {arrow}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:37

Poll media is still uploading...

lng_polls_media_uploading_toast

Média hlasování se stále nahrávají...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:37

Please wait

lng_polls_media_uploading_toast_title

Čekejte prosím

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:37

Poll Duration

lng_polls_create_poll_duration

Doba trvání hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:36

Mark one option as the right answer.

lng_polls_create_set_correct_answer_about

Označit jednu možnost jako správnou odpověď.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:36

Results will appear after the poll ends.

lng_polls_results_after_close

Výsledky se zobrazí po skončení hlasování.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:36

results in {time}

lng_polls_results_in_time

výsledky za {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:36

ends in {time}

lng_polls_ends_in_time

končí za {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:36

results in {count} dayresults in {count} days

lng_polls_results_in_days

výsledky za {count} denvýsledky za {count} dnyvýsledky za {count} dnůvýsledky za {count} dnů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:36

ends in {count} dayends in {count} days

lng_polls_ends_in_days

končí za {count} denkončí za {count} dnykončí za {count} dnůkončí za {count} dnů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:36

{arrow} Vote

lng_polls_admin_back_vote

{arrow} hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:35

{count} vote {arrow}{count} votes {arrow}

lng_polls_admin_votes

{count} hlasování {arrow}{count} hlasování {arrow}{count} hlasování {arrow}{count} hlasování {arrow}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:35

Use KDE's Crow Translate

lng_translate_settings_use_platform_linux

Použít KDE's Crow Translate

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:34

Translation on macOS won't work until you download local language packs in System Settings.

lng_translate_settings_use_platform_mac_about

Překlad v systému macOS nebude fungovat, dokud si v nastavení systému nestáhnete jazykové balíčky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:34

Use Apple Translations

lng_translate_settings_use_platform_mac

Použít překlady Apple

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:34

Translation requires a local language pack. Download it in System Settings.

lng_translate_box_error_language_pack_not_installed

K překladu je zapotřebí jazykový balíček. Stáhněte si jej v nastavení systému.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:34

Choose Source

lng_group_call_choose_source

Vyberte zdroj

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:33

Sharing Options

lng_group_call_sharing_screen_options

Možnosti sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:33

Unverified App

lng_url_auth_unverified_app

Neověřená aplikace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:33

This app will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_app_access

Tato aplikace získá vaše **jméno**, **uživ. jméno** a **fotku profilu**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:33

{parent_name} will manage this bot for you.

lng_managed_bot_created_text

{parent_name} bude tohoto bota spravovat za vás.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:33

{name} created!

lng_managed_bot_created_title

{name} vytvořen!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:33

**{name}** is ready!

Click **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **{parent}**.

lng_managed_bot_ready

**{name}** je připraven!

Níže klepněte na **Spustit** a vyzkoušejte svého nového chatbota. Jeho chování je definuje **{parent}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:32

You removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer_self

Odebral/a jste "{option}" z hlasování.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:32

{from} added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer

{from} přidal/a "{option}" do hlasování.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:32

No polls found

lng_polls_search_none

Nenalezeny žádné hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:32

Hide results

lng_polls_create_hide_results

Skrýt výsledky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:31

Poll ends

lng_polls_create_poll_ends

Hlasování skončí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:31

Automatically close the poll at a set time.

lng_polls_create_limit_duration_about

Automaticky uzavřít hlasování v nastavený čas.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:30

Limit Duration

lng_polls_create_limit_duration

Limit doby trvání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:30

Mark one or more options as the right answer.

lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi

Označit jednu nebo více možností jako správnou odpověď.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:30

Set Correct Answer

lng_polls_create_set_correct_answer

Nastavit správnou odpověď

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:30

Answers appear in random order for each voter.

lng_polls_create_shuffle_options_about

Odpovědi se každému hlasujícímu zobrazují náhodně.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:30

Shuffle Options

lng_polls_create_shuffle_options

Promíchat možnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:30

Voters can change their vote.

lng_polls_create_allow_revoting_about

Hlasující mohou změnit svůj hlas.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:30

Allow Revoting

lng_polls_create_allow_revoting

Povolit nové hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:30

Participants can suggest new options.

lng_polls_create_allow_adding_options_about

Účastníci mohou navrhovat nové možnosti.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:30

Allow Adding Options

lng_polls_create_allow_adding_options

Povolit přidávání možností

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:30

Voters can select more than one option.

lng_polls_create_allow_multiple_answers_about

Hlasující mohou vybrat více než jednu možnost.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:30

Allow Multiple Answers

lng_polls_create_allow_multiple_answers

Povolit více odpovědí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:29

Display voter name on each option.

lng_polls_create_show_who_voted_about

Zobrazit jména hlasujících u každé možnosti.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:29

Show Who Voted

lng_polls_create_show_who_voted

Zobrazit, kdo hlasoval

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:29

Add Description (optional)

lng_polls_create_description_placeholder

Přidat popis (volitelné)

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:29

{count} Reaction{count} Reactions

lng_context_seen_reactions_count

{count} reakce{count} reakce{count} reakcí{count} reakcí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:29

The poll deadline has already passed. Please choose a new time.

lng_polls_create_deadline_expired

Termín pro hlasování již uplynul. Vyberte prosím nový čas.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:29

{from} closed the topic

lng_action_topic_closed_inside_by

{from} uzavřel/a vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:28

{from} reopened the topic

lng_action_topic_reopened_inside_by

{from} znovu otevřel/a vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:28

Edit Image

lng_context_draw

Upravit obrázek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:28

High Quality

lng_send_high_quality

Vysoká kvalita

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:28

Transform your messages and entire chats in your preferred style and language.

lng_premium_summary_about_ai_compose

Přizpůsobte zprávy i celé konverzace podle svého vkusu a v jazyce, který vám vyhovuje.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:28

AI Tools

lng_premium_summary_subtitle_ai_compose

AI nástroje

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:27

No gifts found for your search.

lng_gift_resale_search_none

Podle vašeho vyhledávání nebyly nalezeny žádné dárky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:27

No listings

lng_gift_resale_count_none

Žádné nabídky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:27

For Stars Only

lng_gift_resale_stars_only

Pouze za hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:27

All Listings

lng_gift_resale_all_listings

Všechny nabídky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:27

Delete Item

lng_context_delete_poll_option

Smazat položku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:27

Set Deadline

lng_polls_create_deadline_button

Nastavit termín

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:27

Deadline

lng_polls_create_deadline_title

Termín

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:27

Custom

lng_polls_create_duration_custom

Vlastní

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:26

View Votes ({count})View Votes ({count})

lng_polls_view_votes

Zobrazit hlasující ({count})Zobrazit hlasující ({count})Zobrazit hlasující ({count})Zobrazit hlasující ({count})

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:26

You added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer_self

Přidal/a jste "{option}" do hlasování

Přidal/a jste "{option}" do hlasování.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:25

{from} removed "{option}" from the poll.

lng_action_poll_deleted_answer

{from} odebral/a "{option}" z hlasování.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:25

You added "{option}" to the poll.

lng_action_poll_added_answer_self

Přidal/a jste "{option}" do hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:25

Copy Option Link

lng_context_copy_poll_option_link

Kopírovat odkaz na možnost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:24

Copy Option

lng_context_copy_poll_option

Kopírovat možnost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:24

Reply to Option

lng_context_reply_to_poll_option

Odpovědět na možnost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:24

Poll

lng_context_poll_message_tab

Hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:24

Option

lng_context_poll_option_tab

Možnost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:24

{bot} doesn't have Bot Management Mode enabled.

lng_create_bot_no_manage

{bot} nemá povolen režim správy botů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:24

{icon} Created and managed by {bot}.

lng_managed_bot_label

{icon} Vytvoř~~eno~~ a sprav~~ováno~~ {bot}.

{icon} Vytvořil a spravuje {bot}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:24

{icon} Created and managed by {bot}.

lng_managed_bot_label

{icon} Vytvořeno a spravováno {bot}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:22

{username} is available.

lng_create_bot_username_available

{username} je k dispozici.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:22

Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.

lng_create_bot_username_bad_symbols

Můžete používat pouze znaky **a–z**, **0–9** a podtržítka.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:22

This username is already taken.

lng_create_bot_username_taken

Toto uživatelské jméno je již obsazeno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:20

Create

lng_create_bot_button

Vytvořit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:20

Link: {link}

lng_create_bot_username_link

Odkaz: {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:20

Bot Username

lng_create_bot_username_placeholder

Uživ. jméno bota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:20

Bot Name

lng_create_bot_name_placeholder

Jméno bota

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:20

{bot} would like to create and manage a chatbot on your behalf.

lng_create_bot_subtitle

{bot} si přeje, abyste za něj vytvořil/a a spravoval/a chatbota.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:20

Show sender's name

lng_notification_reactions_show_sender

Zobrazit jméno odesílatele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:20

Settings

lng_notification_reactions_settings

Nastavení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:19

Off

lng_notification_reactions_from_nobody

Vyp.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:19

Votes in my polls

lng_notification_reactions_poll_votes_full

Hlasy v mých hlasováních

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:19

Reactions to my messages

lng_notification_reactions_messages_full

Reakce na mé zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:19

Notifications for reactions

lng_notification_reactions_title

Upozornění na reakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:19

From my contacts

lng_notification_reactions_from_contacts

Od mých kontaktů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:18

From everyone

lng_notification_reactions_from_all

Od kohokoliv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:18

Notify about reactions

lng_notification_reactions_from

Upozornit na reakce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:18

Poll votes

lng_notification_reactions_poll_votes

Hlasování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Apr 7 at 14:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments