Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_gift_resale_count

{count} ~~dárek pro přeprodej~~{count} ~~dárky pro přeprodej~~{count} ~~dárků pro přeprodej~~{count} ~~dárků pro přeprodej~~

{count} na seznamu{count} na seznamu{count} na seznamu{count} na seznamu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 11 at 16:11

Copying and forwarding is not allowed from this chat.

lng_context_noforwards_info_bot

Kopírování a přeposílání z~~práv od tohoto bota~~ není povoleno.

Kopírování a přeposílání z této konverzace není dovoleno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 7 at 13:14

Reply button on messages

lng_settings_chat_corner_reply

Tlačítko Odpovědět na zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 4 at 15:19

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_all

{emoji} Zobrazit všechny vytvořitelné modely {arrow}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 2 at 15:01

Close panel

lng_sr_close_panel

Zavřít panel

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 21:56

Profile menu

lng_sr_profile_menu

Menu profilu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 21:56

Verified Bot

lng_sr_bot_verified_badge

Ověřený bot

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 21:56

Verified

lng_sr_verified_badge

Ověřeno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 21:56

Scroll to top

lng_sr_scroll_to_top

Přejít nahoru

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 21:56

Clear search

lng_sr_clear_search

Vyčistit hledání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 21:56

Cancel search

lng_sr_cancel_search

Zrušit hledání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 21:55

Search by date

lng_sr_search_date

Hledat podle data

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 21:55

Video chat menu

lng_sr_group_call_menu

Menu videohovoru

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 21:55

Close media player

lng_sr_player_close

Zavřít přehrávač médií

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 21:55

Playback order

lng_sr_playback_order

Pořadí přehrávání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 21:55

Delete and ban

lng_context_delete_and_ban

Smazat a blokovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 21:54

to send them as media files

lng_drag_to_send_media

pro poslání jako soubory médií

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:33

Drop photos and videos

lng_drag_media_here

Vložte fotky a videa

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:32

An offer to buy this gift for {amount}.

lng_action_gift_offer_incoming

Nabídka ke koupi tohoto dárku za {amount}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:32

Sharing enabled for this chat.

lng_enable_sharing_toast

Sdílení povoleno pro tuto konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:31

Sharing disabled for this chat.

lng_disable_sharing_toast

Sdílení zakázáno pro tuto konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:31

Disable Sharing

lng_disable_sharing_button

Zakázat sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:31

Unlock with Telegram Premium

lng_disable_sharing_unlock

Odemknout s Telegram Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:30

No Saving

lng_disable_sharing_no_saving

Žádné ukládání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:30

Disable message forwarding to other chats.

lng_disable_sharing_no_forwarding_about

Zakázat přeposílání zpráv do jiných konverzací.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:30

No Forwarding

lng_disable_sharing_no_forwarding

Žádné přeposílání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:30

Disable Sharing

lng_disable_sharing_title

Zakázat sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:30

Enable Sharing

lng_enable_sharing

Povolit sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:30

Disable Sharing

lng_disable_sharing

Zakázat sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:30

If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_legacy

Pokud odejdete, **{user}** se okamžitě stane vlastníkem **{chat}**.

Pokud odejdete, **{user}** se okamžitě stane novým vlastníkem **{chat}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:29

If you leave, **{user}** will immediately become the new admin of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin_legacy

Pokud odejdete, **{user}** se okamžitě stane novým správcem **{chat}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:29

If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.

lng_leave_next_owner_box_about_legacy

Pokud odejdete, **{user}** se okamžitě stane vlastníkem **{chat}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:29

Create New Thread

lng_forum_create_new_topic

Vytvořit nové vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:28

All Messages

lng_forum_all_messages

Všechny zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:28

Sorry, forwarding from this chat is restricted.

lng_error_noforwards_user

Je nám líto, přeposílání z této konverzace je zakázáno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:28

Sorry, copying from this chat is restricted.

lng_error_nocopy_user

Je nám líto, kopírování z této konverzace je zakázáno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:28

Enable Sharing

lng_enable_sharing_request_title

Povolit sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:27

You need **{name}'s** approval to enable sharing. Send a request?

lng_enable_sharing_request_text

K povolení sdílení potřebujete souhlas **{name}**. Chcete poslat žádost?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:27

Send Request

lng_enable_sharing_request_button

Poslat žádost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:27

You disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_disabled

Zakázal/a jste sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:27

You enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_you_enabled

Povolil/a jste sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:27

{from} disabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_disabled

{from} zakázal/a sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:27

{from} enabled sharing in this chat

lng_action_no_forwards_enabled

{from} povolil/a sdílení v této konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:27

Sharing in this chat is still disabled

lng_action_no_forwards_still_disabled

Sdílení v této konverzaci je stále zakázáno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:27

{from} would like to enable sharing in this chat, which includes:

lng_action_no_forwards_request

Uživatel {from} by rád povolil sdílení v této konverzaci, což zahrnuje:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:27

Forwarding messages

lng_action_no_forwards_feature_forwarding

Přeposílání zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:27

Saving photos and videos

lng_action_no_forwards_feature_saving

Ukládání fotek a videí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:27

Copying messages

lng_action_no_forwards_feature_copying

Kopírování zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:27

lng_action_no_forwards_accept

Přijmout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:27

Reject

lng_action_no_forwards_reject

Odmítnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:26

Disable Sharing

lng_premium_summary_subtitle_no_forwards

Zakázat sdílení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:26

Restrict forwarding, copying, and saving content from your private chats.

lng_premium_summary_about_no_forwards

Zabraňte přeposílání, ukládání a kopírování v soukr. konverzacích.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:26

lng_url_auth_match_code_info

Žádost o přihlášení z {domain}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:26

This emoji is from the **{name}** pack.

lng_context_animated_emoji_preview

Toto emoji je z balíčku **{name}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:26

{user} disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_his

{user} zakázal/a kopírování a přeposílání v této konverzaci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:26

You disabled copying and forwarding in this chat.

lng_context_noforwards_info_mine

Zakázal/a jste kopírování a přeposílání v této konverzaci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:26

Send as a document

lng_send_as_documents_one

Poslat jako dokument

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:25

Send as documents

lng_send_as_documents

Poslat jako dokumenty

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:25

Date

lng_menu_formatting_date

Datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:24

Choose date and time

lng_formatting_date_title

Vyberte datum a čas

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:24

Date copied to clipboard.

lng_date_copied

Datum zkopírováno do schránky

Datum zkopírováno do schránky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:24

Date copied to clipboard.

lng_date_copied

Datum zkopírováno do schránky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:24

now

lng_date_relative_now

nyní

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:24

{count} second ago{count} seconds ago

lng_date_relative_seconds_ago

před {count} sekundoupřed {count} sekundamipřed {count} sekundamipřed {count} sekundami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:24

{count} minute ago{count} minutes ago

lng_date_relative_minutes_ago

před {count} minutoupřed {count} minutamipřed {count} minutamipřed {count} minutami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:23

{count} hour ago{count} hours ago

lng_date_relative_hours_ago

před {count} hodinoupřed {count} hodinamipřed {count} hodinamipřed {count} hodinami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:23

{count} day ago{count} days ago

lng_date_relative_days_ago

před {count} dnempřed {count} dnypřed {count} dnypřed {count} dny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:23

{count} month ago{count} months ago

lng_date_relative_months_ago

před {count} měsícempřed {count} měsícipřed {count} měsícipřed {count} měsíci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:23

{count} year ago{count} years ago

lng_date_relative_years_ago

před {count} rokempřed {count} letypřed {count} letypřed {count} lety

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:22

in {count} secondin {count} seconds

lng_date_relative_in_seconds

za {count} sekunduza {count} sekundyza {count} sekundza {count} sekund

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:22

in {count} minutein {count} minutes

lng_date_relative_in_minutes

za {count} minutuza {count} minutyza {count} minutza {count} minut

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:21

in {count} hourin {count} hours

lng_date_relative_in_hours

za {count} hodinuza {count} hodinyza {count} hodinza {count} hodin

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:21

in {count} dayin {count} days

lng_date_relative_in_days

za {count} denza {count} dnyza {count} dnůza {count} dnů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:21

in {count} monthin {count} months

lng_date_relative_in_months

za {count} měsícza {count} měsíceza {count} měsícza {count} měsíců

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:21

in {count} yearin {count} years

lng_date_relative_in_years

za {count} rokza {count} rokyza {count} letza {count} let

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:20

Copy Date

lng_context_copy_date

Kopírovat datum

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:20

Add to Calendar

lng_context_add_to_calendar

Přidat do kalendáře

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:20

Set a Reminder

lng_context_set_reminder

Nastavit připomínku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:20

Add tag

lng_context_add_my_tag

Přidat štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:20

Edit tag

lng_context_edit_my_tag

Upravit štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:20

Add member tag

lng_context_add_member_tag

Přidat štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:20

Edit member tag

lng_context_edit_member_tag

Upravit štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:20

Edit tag

lng_rights_edit_tag_title

Upravit štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:20

Add short tag next to {name}'s name.

lng_rights_tag_about

Přidejte štítek vedle jména uživatele {name}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:20

Member Tags

lng_tag_info_title_user

Štítky člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:19

Admin Tags

lng_tag_info_title_admin

Štítky správce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:19

Owner Tags

lng_tag_info_title_owner

Štítky vlastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:19

This green tag {emoji} is {author}'s admin tag in {group}.

lng_tag_info_text_admin

Tento zelený štítek {emoji} je štítek správce {author} v {group}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:19

This purple tag {emoji} is {author}'s owner tag in {group}.

lng_tag_info_text_owner

Tento fialový štítek {emoji} je štítek vlastníka {author} v {group}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:19

Member Tag

lng_tag_info_preview_member

Štítek člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:18

Admin Tag

lng_tag_info_preview_admin

Štítek správce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:18

Owner Tag

lng_tag_info_preview_owner

Štítek vlastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:18

Add My Tag

lng_tag_info_add_my_tag

Přidat můj štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:18

Edit My Tag

lng_tag_info_edit_my_tag

Upravit můj štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:18

Promote to Admin

lng_rights_promote_member

Povýšit na správce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:18

Remove from Group

lng_rights_remove_member

Vyhodit ze skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:18

Dismiss Admin

lng_rights_dismiss_admin

Odebrat práva správce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:18

Edit own tags

lng_rights_group_edit_rank

Upravit vlastní štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:18

Edit own tag

lng_rights_group_edit_rank_single

Upravit vlastní štítek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:18

Edit member tags

lng_rights_group_manage_ranks

Upravit štítky člena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 28 at 16:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments