Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Hide

lng_recent_hide_button

Skrýt

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:24

Partially restrict users {emoji}

lng_restrict_users_part

Částečně omezit uživatele {emoji}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:24

Restrict users

lng_restrict_users

Omezit uživatele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:24

Only **t.me/** links are allowed.

lng_factcheck_links

Jsou povoleny pouze odkazy **t.me/**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:24

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.

lng_factcheck_bottom

Toto vysvětlení poskytla agentura pro ověřování faktů, kterou pověřilo oddělení vlády vaší země ({country}) odpovědné za boj proti dezinformacím.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:23

Fact check removed.

lng_factcheck_remove_done

Ověření faktů odebráno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:22

Fact check edited.

lng_factcheck_edit_done

Ověření faktů upraveno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:22

Fact check added.

lng_factcheck_add_done

Ověření faktů přidáno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:22

This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country ({country}) responsible for combatting misinformation.

lng_factcheck_about

Toto vysvětlení poskytla agentura pro ověřování faktů, kterou pověřilo oddělení vlády vaší země ({country}) odpovědné za boj proti dezinformacím.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:22

what's this?

lng_factcheck_whats_this

co to je?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:21

Add Facts or Context

lng_factcheck_placeholder

Přidat fakta nebo kontext

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:21

Fact Check

lng_factcheck_title

Ověřování faktů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:21

Edit Fact Check

lng_context_edit_factcheck

Upravit ověřování faktů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:21

Add Fact Check

lng_context_add_factcheck

Přidat ověřování faktů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:21

Sorry, you can't purchase this item with Telegram Stars.

lng_credits_purchase_blocked

Je nám líto, ale tuto položku nelze zakoupit pomocí hvězd Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:20

here

lng_credits_box_history_entry_about_link

zde

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:20

You can dispute this transaction {link}.

lng_credits_box_history_entry_about

Tuto transakci můžete zpochybnit {link}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:20

**{count}** Star added to your balance.**{count}** Stars added to your balance.

lng_credits_summary_in_toast_about

K vašemu zůstatku se přičte **{count}** hvězda.K vašemu zůstatku se přičtou **{count}** hvězdy.K vašemu zůstatku se přičte **{count}** hvězd.K vašemu zůstatku se přičte **{count}** hvězd.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:19

Stars Acquired

lng_credits_summary_in_toast_title

Získané hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:18

In-App Purchase

lng_credits_summary_history_entry_inner_in

Nákupy v aplikaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:18

More Options

lng_credits_summary_options_more

Další možnosti

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:18

Please enter your password to collect.

lng_channel_earn_balance_password_description

Pro vyzvednutí zadejte své heslo.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:17

Couldn't collect reward

lng_channel_earn_history_out_about_failed

Nelze vyzvednout odměnu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:17

Collection

lng_channel_earn_history_out

Sbírka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:17

Status

lng_proxy_box_status

Stav

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:17

Other Phone

lng_contact_details_phone_other

Jiný telefon

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:17

The bot didn't respond in time.

lng_payments_precheckout_stars_timeout

Bot nereagoval včas.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:16

The bot couldn't process your payment.

lng_payments_precheckout_stars_failed

Bot nemohl zpracovat vaši platbu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:16

The bot didn't respond in time. Your card has not been billed.

lng_payments_precheckout_timeout

Bot nereagoval včas. Vaše karta nebyla zaúčtována.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:16

The winner received their gift link in a private message.

lng_prizes_results_one

Výherce obdržel odkaz na dárek v soukromé zprávě.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:16

Winner

lng_prizes_results_winner

Výherce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:16

Winner Selected!

lng_prizes_results_title_one

Výherce vybrán!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:16

You need to enter your passcode
before you can use Watch to unlock.

lng_passcode_applewatch

Musíte zadat svůj přístupový kód
předtím, než budete moci hodinky použít k odemknutí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:16

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Apple Watch.

lng_settings_use_applewatch_about

Před odemknutím Telegramu pomocí Apple Watch musíte jednou zadat přístupový kód.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:15

Unlock with Apple Watch

lng_settings_use_applewatch

Odemknout pomocí Apple Watch

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:15

Stars from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 21 days after they are earned.

lng_bot_earn_balance_about

Hvězdy z celkového zůstatku můžete použít na reklamy nebo si je vybrat jako odměnu 21 dní po jejich získání.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:15

Play Store

lng_credits_box_history_entry_play_market

Play Store

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:15

Withdraw

lng_bot_earn_balance_button_locked

Vybrat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:15

https://telegram.org/tos/stars

lng_bot_earn_balance_about_url

https://telegram.org/tos/stars

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:14

Total lifetime proceeds

lng_bot_earn_total

Celoživotní výnosy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:14

Available balance

lng_bot_earn_available

Dostupný zůstatek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:14

Proceeds overview

lng_bot_earn_overview_title

Přehled odměn

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:14

Stars Balance

lng_bot_earn_title

Zůstatek hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:14

You can withdraw only if you have:

lng_channel_earn_out_check_password_about

Vybírat můžete pouze v případě, že:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:14

Unknown user sent you a gift for {cost}

lng_action_gift_received_anonymous

Neznámý uživatel vám poslal dárek za {cost}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:14

Buy anyway

lng_credits_enough_link

Přesto koupit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:13

You have enough stars at the moment. {link}

lng_credits_enough

Hvězd máte v tuto chvíli dostatek. {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:13

This link appears to be invalid.

lng_iv_not_supported

Tento odkaz se zdá být neplatný.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:13

By sending stars, you agree to the {link}.

lng_paid_react_agree

Odesláním hvězd souhlasíte s {link}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 17:12

You can withdraw only if you have:

lng_gift_transfer_password_about

Vybírat můžete pouze v případě, že:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:40

Let the admins of {name} turn your gift into a unique collectible.

lng_gift_upgrade_preview_about_channel

Dovolte správci {name} proměnit váš dárek v jedinečný sběratelský předmět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:40

{user} transferred a gift to {channel}

lng_action_gift_transferred_channel

{user} převedl/a dárek do {channel}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:39

{user} turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_channel

{user} proměnil/a tento dárek pro {channel} v jedinečný sběratelský předmět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:38

Can't use this file as a caption.

lng_choose_cover_bad

Tento soubor nelze použít jako titulek.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:38

Add another

lng_shortcuts_add_another

Přidat další

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:38

You turned this gift to {channel} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self_channel

Tento dárek pro {channel} jste proměnil/a v jedinečný sběratelský předmět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:38

Message in {topic}

lng_forum_message_in

Zpráva v {topic}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:27

Reply in {topic}

lng_forum_reply_in

Odpovědět v {topic}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 21 at 16:26

This gift is now visible on your profile.

lng_gift_display_done

Dárek je nyní viditelný na vašem profilu.

Tento dárek je nyní viditelný na vašem profilu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 20 at 16:23

Effects from stickers

lng_effect_stickers_title

Efekty z nálepek

Efekty ze samolepek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 20 at 14:59

Copy Frame

lng_mediaview_copy_frame

Kopírovat snímek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:10

Share at {time} to

lng_share_at_time_title

Sdílet v {time} do

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:10

Share at {time}

lng_mediaview_share_at_time

Sdílet v {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:09

Quit the application

lng_shortcuts_quit

Ukončit aplikaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:09

Minimize the window

lng_shortcuts_minimize

Minimalizovat okno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:09

Lock the application

lng_shortcuts_lock

Zamknout aplikaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:09

Close the window

lng_shortcuts_close

Zavřít okno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:08

Reset to default

lng_shortcuts_reset

Obnovit výchozí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:08

Keyboard shortcuts

lng_settings_shortcuts

Klávesové zkratky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:08

Saved Messages

lng_shortcuts_chat_self

Uložené zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:08

Last chat

lng_shortcuts_chat_last

Poslední konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:08

First chat

lng_shortcuts_chat_first

První konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:08

Next chat

lng_shortcuts_chat_next

Další konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:08

Previous chat

lng_shortcuts_chat_previous

Předchozí konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:07

Recording...

lng_shortcuts_recording

Nahrávání...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:07

Search messages

lng_shortcuts_search

Hledat zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:07

Pinned chat #{index}

lng_shortcuts_chat_pinned_n

Připnutá konverzace #{index}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:07

Contacts list

lng_shortcuts_contacts

Seznam kontaktů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:07

Archived chats

lng_shortcuts_archive

Archivované konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:07

Previous folder

lng_shortcuts_folder_previous

Předchozí složka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:06

Next folder

lng_shortcuts_folder_next

Další složka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:06

Last folder

lng_shortcuts_show_folder_last

Poslední složka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:06

Folder #{index}

lng_shortcuts_show_folder_n

Složka #{index}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:06

All Chats folder

lng_shortcuts_show_all_chats

Složka všech konverzací

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:06

Account #{index}

lng_shortcuts_show_account_n

Účet #{index}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:05

Next track

lng_shortcuts_media_next

Další skladba

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:05

Previous track

lng_shortcuts_media_previous

Předchozí skladba

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:05

Stop media playback

lng_shortcuts_media_stop

Ukončit přehrávání médií

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:05

Toggle media playback

lng_shortcuts_media_play_pause

Přepnout přehrávání médií

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:05

Pause the media

lng_shortcuts_media_pause

Pozastavit média

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:04

Play the media

lng_shortcuts_media_play

Přehrát média

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:04

Toggle video fullscreen

lng_shortcuts_media_fullscreen

Přepnout video na celou obrazovku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:04

Schedule

lng_shortcuts_schedule

Naplánovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:04

Silent send

lng_shortcuts_silent_send

Tiše poslat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:04

Just send

lng_shortcuts_just_send

Jen poslat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:04

Show chat menu

lng_shortcuts_show_chat_menu

Zobrazit nabídku konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:03

Scheduled messages

lng_shortcuts_scheduled

Naplánovat zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:03

Archive chat

lng_shortcuts_archive_chat

Archivovat konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:02

Mark chat as read

lng_shortcuts_read_chat

Označit konverzaci jako přečtenou

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:02

Send Another Gift

lng_context_gift_send

Poslat další dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 17 at 16:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments