Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Get the code for {phone_number} in the Numbers section on Fragment.

lng_intro_fragment_about

Získejte kód pro číslo {phone_number} v sekci ~~Anonymní č~~ísla skrze Fragment.

Získejte kód pro číslo {phone_number} v sekci Čísla skrze Fragment.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 27 at 15:10

Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.

lng_gift_craft_about1

Přidejte až **4** dárky a vytvořte nový {gift}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:06

Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.

lng_gift_craft_about1

Přidejte až **4** dárky a vytvořte nový {gift}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:06

{type}, inactive for {time}

lng_channels_leave_status

{type}, neaktivní {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:06

{type}, inactive for {time}

lng_channels_leave_status

{type}, neaktivní {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 26 at 16:06

Manage video chats

lng_admin_log_admin_manage_calls

Spr~~áva videohovorů~~

Spravovat videohovory

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 25 at 16:14

You crafted this gift on {date}

lng_gift_unique_crafter_you

Tento dárek jste vytvořil/a {date}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 10 at 10:07

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3

Podejte odvolání p~~rostřednictvím~~ {link} do {date}, jinak bude váš účet smazán.

Podejte odvolání přes {link} před {date}, jinak bude váš účet smazán.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:20

If crafting fails, these gifts
will be lost.

lng_gift_craft_about2

Pokud se vytvoření ~~nezdaří~~, tyto dárky
budou ztraceny.

Pokud vytvoření selže, tyto dárky
budou ztraceny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:16

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} jmenoval/a uživatele {user} novým ~~hlavním správc~~em skupiny.

{from} jmenoval/a uživatele {user} novým vlastníkem skupiny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:10

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pending

{user} se stane novým ~~hlavním správc~~em za 7 dnů, když se {from} nevrátí.

{user} se stane novým vlastníkem za 7 dnů, když se {from} nevrátí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:09

This link has expired.

lng_url_auth_phone_toast_bad_expired

Tento odkaz vypršel

Tento odkaz vypršel.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:09

This link has expired.

lng_url_auth_phone_toast_bad_expired

Tento odkaz vypršel.

Tento odkaz vypršel

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:09

Chat menu

lng_chat_menu

Menu konverzace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:08

FAQ

lng_settings_faq_subtitle

FAQ

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:08

Leave Channel?

lng_leave_next_owner_box_title

Opustit kanál?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:08

Leave Group?

lng_leave_next_owner_box_title_group

Opustit skupinu?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:08

If you leave, **{user}** will become the new owner of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about

Pokud odejdete, **{user}** se stane novým vlastníkem **{chat}** za **1 týden**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:08

If you leave, **{user}** will become the new admin of **{chat}** in **1 week**.

lng_leave_next_owner_box_about_admin

Pokud odejdete, **{user}** se stane jeho novým správcem **{chat}** za **1 týden**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:08

Appoint Another Owner

lng_select_next_owner_box

Jmenovat jiného vlastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:07

Appoint Another Admin

lng_select_next_owner_box_admin

Jmenovat jiného správce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:07

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_title

~~Vyberte~~ nového vlastníka

Jmenovat nového vlastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:07

Appoint New Owner

lng_select_next_owner_box_title

Vyberte nového vlastníka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:07

Appoint New Admin

lng_select_next_owner_box_title_admin

Jmenovat nového správce

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:07

Appoint and Leave Group

lng_select_next_owner_box_confirm

Jmenovat a opustit skupinu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:06

Channel admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins

Správci kanálu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:06

Group admins

lng_select_next_owner_box_sub_admins_group

Správci skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:06

Channel members

lng_select_next_owner_box_sub_members

Členové kanálu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:06

Group members

lng_select_next_owner_box_sub_members_group

Členové skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:06

joined {date}

lng_select_next_owner_box_status_joined

připojil/a se {date}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:06

promoted {date}

lng_select_next_owner_box_status_promoted

povýšen/a {date}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:06

There are no eligible participants to appoint as owner.

lng_select_next_owner_box_empty_list

Neexistují žádní způsobilí účastníci, které by bylo možné jmenovat vlastníkem.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:06

There are no eligible participants to appoint as admin.

lng_select_next_owner_box_empty_list_admin

Neexistují žádní způsobilí účastníci, které by bylo možné jmenovat správcem.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:06

You crafted a new gift

lng_action_gift_crafted

Vytvořil/a jste nový dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:05

Crafted Gift

lng_action_gift_crafted_subtitle

Vytvořený dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:05

{from} made {user} the new owner of the group.

lng_action_change_creator

{from} jmenoval/a uživatele {user} novým hlavním správcem skupiny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:05

{user} will become the new owner in 7 days if {from} does not return.

lng_action_new_creator_pending

{user} se stane novým hlavním správcem za 7 dnů, když se {from} nevrátí.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:05

Right-click to select a Recent Contact.

lng_fast_share_tooltip

Kliknutím pravým tlačítkem vyberte nedávný kontakt.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:05

Off-thread message

lng_bot_off_thread_ph

Zpráva mimo vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:04

burned

lng_gift_burned_tag

ztracený

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:04

crafted

lng_gift_crafted_tag

vytvořený

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:04

uncommon

lng_gift_uncommon_tag

neobvyklý

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:04

rare

lng_gift_rare_tag

vzácný

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:04

epic

lng_gift_epic_tag

epický

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:04

legendary

lng_gift_legendary_tag

legendární

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:04

This gift was burned in crafting.

lng_gift_burned_message

Tento dárek bude po vytvoření ztracen.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:04

Craft

lng_gift_craft_menu_button

Vytvořit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:04

Gift Crafting

lng_gift_craft_info_title

Vytváření dárků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:04

Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.

lng_gift_craft_info_about

Proměňte své dárky na vzácné, epické a legendární.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:03

Get Rare Models

lng_gift_craft_rare_title

Získat vzácné modely

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:03

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

lng_gift_craft_rare_about

Vyberte až 4 dárky a vytvořte nový exkluzivní model.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:03

Maximize Chances

lng_gift_craft_chance_title

Maximalizovat šance

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:03

Combine more gifts to increase your odds of success.

lng_gift_craft_chance_about

Spojte více dárků, abyste zvýšili své šance na úspěch.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:03

Affect the Result

lng_gift_craft_affect_title

Ovlivnit výsledek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:03

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

lng_gift_craft_affect_about

Použijte dárky se stejným atributem, abyste zvýšili jeho šanci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:03

Start Crafting

lng_gift_craft_start_button

Začít vytvářet

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:02

Craft Gift

lng_gift_craft_title

Vytvořit dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:02

Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.

lng_gift_craft_about1

Přidejte až **4** dárky a vytvořte nový {gift}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:02

{emoji} View all craftable models {arrow}

lng_gift_craft_view_all

{emoji} Zobrazit všechny vytvořitelné modely {arrow}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:02

{percent} chance the crafted gift will have **{name}** symbol.

lng_gift_craft_chance_symbol

{percent} šance, že vytvořený dárek bude mít **{name}** symbol.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:02

Craft {gift}

lng_gift_craft_button

Vytvořit {gift}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:02

{percent} Success Chance

lng_gift_craft_button_chance

{percent} šance na úspěch

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:02

Select Gifts

lng_gift_craft_select_title

Vybrat dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:02

Your gifts

lng_gift_craft_select_your

Vaše dárky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:01

You don't have other gifts from this collection.

lng_gift_craft_select_none

Nemáte žádné další dárky z této sbírky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:01

Could not find other gifts from this collection.

lng_gift_craft_search_none

Nenašli jsme žádné další dárky z této sbírky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:01

Crafting

lng_gift_craft_progress

Vytváření

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:01

Crafting **{gift}**

lng_gift_craft_progress_about

Vytváření **{gift}**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:01

{percent} success chance

lng_gift_craft_progress_chance

{percent} šance na úspěch

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:01

Crafting failed. Gifts consumed :(

lng_gift_craft_failed

Vytváření selhalo Dárky byly ztraceny :(

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:01

Crafting Failed

lng_gift_craft_failed_title

Vytváření selhalo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:00

This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.

lng_gift_craft_failed_about

Tento pokus o vytvoření nebyl úspěšný.
**{count} dárek** byl ztracen.Tento pokus o vytvoření nebyl úspěšný.
**{count} dárky** byly ztraceny.Tento pokus o vytvoření nebyl úspěšný.
**{count} dárků** bylo ztraceno.Tento pokus o vytvoření nebyl úspěšný.
**{count} dárků** bylo ztraceno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:00

Craft New Gift

lng_gift_craft_new_button

Vytvořit nový dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:00

Craft Another Gift

lng_gift_craft_another_button

Vytvořit jiný dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:00

Crafting unavailable

lng_gift_craft_unavailable

Vytvoření nedostupné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:00

This gift will become available for crafting on {date} at {time}.

lng_gift_craft_when

Tento dárek bude dostupný k vytvoření {date} v {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 16:00

View craftable models {arrow}

lng_auction_preview_view_craftable

Zobrazit vytvořitelné modely {arrow}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:59

View primary models {arrow}

lng_auction_preview_view_primary

Zobrazit primární modely {arrow}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:59

lng_url_auth_login_title

Přihlásit se do {domain}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:59

lng_url_auth_login_button

Přihlásit se

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:59

This site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

lng_url_auth_site_access

Tato stránka obdrží vaše **jméno**, **uživ. jméno** a **profilovou fotku**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:59

Device

lng_url_auth_device_label

Zařízení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:59

IP Address

lng_url_auth_ip_label

IP adresa

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:59

This login attempt came from the device above.

lng_url_auth_login_attempt

Tento pokus o přihlášení pocházel z výše uvedeného zařízení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:59

Allow Messages

lng_url_auth_allow_messages_label

Povolit zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:59

This will allow {bot} to message you

lng_url_auth_allow_messages_about

Tím povolíte uživateli {bot} posílat vám zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:59

Phone Number

lng_url_auth_phone_sure_title

Telefonní číslo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:59

{domain} wants to access your phone number **{phone}**.

Allow access?

lng_url_auth_phone_sure_text

{domain} chce získat přístup k vašemu tel. číslu **{phone}**.

Povolit přístup?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:58

Deny

lng_url_auth_phone_sure_deny

Zamítnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:58

lng_url_auth_phone_toast_good_title

Přihlášení úspěšné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:58

You're now logged in to {domain}.

lng_url_auth_phone_toast_good

Nyní jste přihlášen/a do {domain}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:58

You're now logged in to {domain}, but you didn't grant access to your phone number.

lng_url_auth_phone_toast_good_no_phone

Jste přihlášen/a do {domain}, ale neudělil/a jste přístup ke svému tel. číslu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:58

lng_url_auth_phone_toast_bad_title

Přihlášení selhalo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:58

Please try logging in to {domain} again.

lng_url_auth_phone_toast_bad

Zkuste se znovu přihlásit {domain}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:58

This link has expired.

lng_url_auth_phone_toast_bad_expired

Tento odkaz vypršel.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:58

Shrink Video

lng_link_shrink_video

Zmenšit video

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:57

Enlarge Video

lng_link_enlarge_video

Zvětšit video

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:57

You can transfer this channel to {user} only if you have:

lng_rights_transfer_check_about_channel

Tento kanál můžete předat uživateli {user} pouze pokud máte:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:57

Add attachment

lng_attach

Přidat přílohu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:57

If crafting fails, these
gifts will be lost.

lng_gift_craft_progress_fails

Pokud se vytváření nezdaří, tyto
dárky budou ztraceny.

Pokud se vytvoření nezdaří, tyto
dárky budou ztraceny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments