Recent Translations

lng_action_paid_message_got
Obdržel/a jste %{count} hvězdu od {name}Obdržel/a jste {count} hvězdy od {name}Obdržel/a jste {count} hvězd od {name}Obdržel/a jste {count} hvězd od {name}
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 29 at 12:33
lng_settings_power_title
Úspora energie
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 25 at 08:59
lng_slowmode_too_long
Litujeme, tento text je na jednu zprávu příliš dlouhý.

Je aktivován Pomalý mód. Nemůžete poslat více zpráv najednou.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 16:36
lng_settings_auto_night_warning
Máte zapnutý automatický noční mód. Pokud chcete změnit tmavý motiv, musíte jej vypnout.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 16:35
lng_menu_night_mode
Noční mód
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:57
lng_settings_auto_night_mode
Automatický noční mód
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:56
lng_theme_editor_cant_change_theme
Nemůžete aplikovat nové motivy, pokud stále ještě editujete barevnou škálu. Zavřete prosím nejdřív editor motivu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:45
lng_settings_disable_night_theme
Vypnout noční mód
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:44
lng_theme_editor_import_existing
Importovat hotový motiv
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:43
lng_settings_enable_night_theme
Zapnout noční mód
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:42
lng_settings_theme_classic
Klasika
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:38
lng_settings_theme_blue
Modré
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:36
lng_theme_preview_apply
Aplikovat tento motiv
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:36
lng_chat_theme_reset
Reset motivu
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:24
lng_settings_theme_tinted
Barevné
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:21
lng_media_color_theme
Barevné motivy
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:13
lng_theme_editor_name
Jméno motivu
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 15:12
cloud_lng_tooltip_psa_covid
Tyto zprávy poskytuje veřejná služba, v návaznosti na COVID-19 situaci. ce se dozvíte na https://telegram.org/blog/coronavirus
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 13:57
lng_profile_migrate_learn_more
Dozvědět se víc »
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 13:52
lng_subscribe_tag_link
Zjistit více...
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 13:52
lng_collectible_learn_more
Více informací
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 13:51
lng_restricted_send_non_premium_more
Dozvědět se více...
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 13:49
lng_messages_privacy_everyone
Kdokoli
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 13:49
lng_delete_for_me_chat_hint
Tímto to odstraníte jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.Tímto to odstraníte jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.Tímto to odstraníte jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.Tímto to odstraníte jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 11:30
lng_terms_decline_and_delete
Odmítnout a Smazat
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 11:24
lng_premium_unlock_status
Odemknout statusová Emoji
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 11:01
lng_edit_channel_status_group
Nastavit balíček emoji skupiny
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 11:00
lng_emoji_status_menu_duration_any
Nastavit status na {duration}
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 09:50
lng_premium_emoji_status_button
Odemknout statusová Emoji
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 09:50
lng_emoji_status_for_submit
Nastavit status
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 09:50
lng_emoji_status_for_title
Nastavit status do…
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 09:49
lng_payments_success
Zaplatili jste {amount} za {title}.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 09:44
lng_passport_selfie_description
Nahrejte svoji fotografii, kde držíte Váš dokument. Dbejte na to, aby byla vaše tvář viditelná.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 09:35
lng_settings_cloud_password_manage_about1
Máte zapnuté dvoufázové ověření, váš účet je chráněn dalším heslem.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 09:17
lng_group_call_context_unmute_for_me
Zrušit ztlumení u mne
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 24 at 09:10
lng_cloud_password_reset_ok
Obnovit
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:47
lng_gigagroup_warning_title
Jste si jist/a?
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:44
lng_cloud_password_about_recover
Varování! Jste si jisti, že nechcete zadat záchranný e-mail pro obnovu hesla?

Pokud heslo zapomenete, ztratíte přístup ke svému učtu Telegram.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:43
lng_upload_sure_stop
Jste si jisti, že chcete přestat nahrávat soubory?

Pokud ano, budete muset začít znovu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:43
lng_request_peer_confirm
Jste si jisti, že chcete poslat {chat} do {bot}
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:42
lng_cloud_password_about_recover
Varování! Jste si jistý, že nechcete zadat záchranný email pro obnovu hesla?

Pokud heslo zapomenete, ztratíte přístup ke svému učtu Telegram.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:35
lng_cloud_password_almost
Ověřovací odkaz byl odeslán na poskytnutý email. Jakmile tento odkaz potvrdíte, dvoufázové ověření bude povoleno.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:35
lng_signin_try_password
Máte problém s přístupem ke svému emailu?
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:31
lng_payments_to_provider_phone_email
Telefon a email budou předány {provider} jako informace k platbě.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:29
lng_signin_recover_desc
Zadejte prosím kód z emailu
{email}
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:29
lng_settings_password_reenter_email
Zadejte znovu záchranný email
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:29
lng_passport_use_existing_email
Použít stejný email, jako v Telegramu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:28
lng_passport_email_description
Zadejte svoji emailovou adresu
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:28
lng_passport_delete_email_sure
Opravdu chcete smazat svůj email?
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:28
lng_payments_to_provider_email
Email byl předán {provider} jako informace k fakturaci.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:28
lng_cloud_password_skip_email
Přeskočit email
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:27
lng_cloud_password_bad_email
Neplatný email
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:27
lng_passport_new_email_code
Poznámka: Obdržíte ověřovací kód na poskytnutý email.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:27
lng_passport_confirm_email
Poslali jsme vám email s ověřovacím kódem na Váš email {email}.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:26
lng_passport_delete_email
Smazat email
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:25
lng_cloud_password_email
Zadejte záchranný email
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:24
lng_passport_email_title
Email
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:24
lng_cloud_password_confirm
Potvrdit záchranný email
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:24
lng_action_secure_email
emailovou adresu
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:23
lng_context_copy_email
Kopírovat emailovou adresu
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:23
lng_passport_new_email
Nebo zadejte nový email
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:22
lng_signin_code
Kód z emailu
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:18
lng_signin_cant_email_forgot
Pokud nemůžete obnovit přístup ke svému emailu, musíte si vzpomenout na své heslo, nebo resetovat účet.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:09
lng_edit_privacy_lastseen_description
Kdo může vidět čas vaší poslední aktivity:
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 13:03
lng_export_about_telegram
Zde jsou všechna vyžádaná data. Pamatujte: nepoužíváme Vaše data k cílení reklam, neprodáváme je jiným, a nejsme součástí "velkých společností".

Telegram ukládá pouze informace, které potřebuje pro funkci cloudového úložiště - pro možnosti návazností konverzací z různých zařízení a podobně.

Zkontrolujte Nastavení > Soukromí a zabezpečení v aplikaci Telegram pro více dostupných nastavení.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:12
lng_group_call_rtmp_info
Pro přenos videa jinou aplikací, zadejte tyto URL serverů a klíč pro přenos do Vaší streamovací aplikace. Doporučujeme softwarové kódování (x264 v OBS).

Po zahájení vysílání v aplikaci pro streamování klikněte na tlačítko Zahájit vysílání níže.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:11
lng_call_error_audio_io
Vypadá to na problém s Vaším přehrávacím zařízením. Prověřte prosím, že jsou vaše reproduktory správně zapojeny, že Váš mikrofon správně funguje, a zkuste to znovu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:10
lng_group_call_no_stream_admin
**Ale ne!** Telegram nerozpoznal žádný přenos z Vaší streamovací aplikace.

Ujistěte se prosím, že je zadána správná URL serveru, a je přítomný klíč přenosu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:10
lng_suggest_hide_new_about
Dostáváte hodně nových konverzací s uživateli, kteří nejsou ve Vašem seznamu kontaktů.

Chcete podobné konverzace **automaticky ztlumit** a **archivovat**?
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:10
lng_settings_peer_to_peer_about
Vypnutím P2P budou Vaše hovory spojovány pouze přes servery Telegramu. Tímto zabráníte odhalení Vaší IP adresy, za cenu možné snížení kvality hovoru.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:10
lng_change_phone_about
Zde můžete změnit svoje číslo Telegramu. Váš účet a veškerá Vaše data v cloudu - zprávy, média, kontakty apod. budou přesunuty na nové číslo.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:09
lng_cloud_password_reset_with_email
Pokud nemáte přístup k Vašemu záchrannému e-mailu, budete si muset vzpomenout na heslo, nebo počkat 7 dní, než si budete moci resetovat účet.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:09
lng_proxy_sponsor_about
Tento kanál bude zobrazen Vaším proxy serverem.
Pro odstranění tohoto kanálu ze seznamu konverzací, vypněte Proxy v Nastavení telegramu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:09
lng_payments_password_description
Platební metoda {card} je uložena. Chcete-li zaplatit pomocí této karty, zadejte prosím heslo Vašeho dvoufázového ověření.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:08
lng_export_option_sessions_about
Toto ukládáme pro zobrazení Vašich připojených zařízení v Nastavení > Soukromí a zabezpečení > Zobrazit všechny relace.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:08
lng_passport_app_out_of_date
Litujeme, Vaše verze aplikace Telegram je zastaralá, a proto nemůže tento požadavek splnit. Prosím, aktualizujte ji.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:08
lng_signin_reset_cancelled
Vaše předchozí pokusy o reset účtu byly zrušeny aktivním uživatelem. Zkuste to prosím znovu za 7 dní.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:07
lng_no_mic_permission
Pro uskutečňování hovorů a nahrávání hlasových zpráv potřebuje Telegram přístup k Vašemu mikrofonu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:07
lng_edit_privacy_forwards_warning
Zprávy, které přepošlete nebudou odkazovat zpět k Vašemu účtu, pokud budou přeposlány někým jiným.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:06
lng_group_invite_about_permanent_group
Kdokoli, kdo má instalovaný Telegram, se bude moci připojit do vaší skupiny pomocí tohoto odkazu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:06
lng_group_invite_about_permanent_group
Kdokoli, kdo má instalovaný Telegram, se bude moci připojit do Vaší skupiny pomocí tohoto odkazu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:06
lng_passport_address_about
Pro potvrzení vaší adresy prosím Nahrajte sken nebo fotku vybraného dokumentu (všechny stránky).
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:05
lng_passport_address_about
Pro potvrzení Vaší adresy prosím Nahrajte sken nebo fotku vybraného dokumentu (všechny stránky).
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:05
lng_passport_selfie_description
Nahrejte svoji fotografii, kde držíte Váš dokument. Dbejte na to, aby byla Vaše tvář viditelná.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:05
lng_sessions_incomplete_about
Zařízení výše nemají přístup k Vašim zprávám. Kód byl zadán správně, ale s nesprávným heslem.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:05
lng_edit_privacy_phone_number_warning
Uživatelé, kteří již mají Vaše číslo uložené ve svých kontaktech, jej uvidí také v Telegramu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:05
lng_confirm_phone_success
Podařilo se!

Proces vymazání Vašeho účtu {phone} byl zrušen. Nyní můžete toto okno zavřít.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:04
lng_group_invite_about_channel
Uživatelé Telegramu se budou moci připojit
k Vašemu kanálu pomocí následujícího odkazu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:04
lng_code_from_telegram
Kód byl zaslán přes **přes Telegram** do Vašich ostatní zařízení, pokud jsou připojená.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:04
lng_group_invite_about
Uživatelé Telegramu se budou moci připojit
k Vaší skupině pomocí následujícího odkazu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:04
lng_group_invite_qr_about
Kdokoliv na Telegramu se může připojit do Vaší skupiny oskenováním tohoto QR kódu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:03
lng_manage_discussion_group_about
Vyberte skupinovou koverzaci pro diskuzi, která bude zobrazena ve Vašem kanálu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:03
lng_passport_create_password
Vytvořte prosím heslo, které může být použito k šifrování Vašich osobních dat.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:03
lng_admin_log_no_results_text
Nebyly nalezeny žádné nedávné akce, které by odpovídaly Vašemu dotazu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:02
lng_record_lock_cancel_sure
Opravdu chcete zastavit nahrávání, a zahodit Vaši hlasovou zprávu?
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 22 at 14:02