Recent Translations
lng_action_paid_message_got
lng_slowmode_too_long
Litujeme, tento text je na jednu zprávu příliš dlouhý.
Je aktivován Pomalý mód. Nemůžete poslat více zpráv najednou.
lng_settings_auto_night_warning
Máte zapnutý automatický noční mód. Pokud chcete změnit tmavý motiv, musíte jej vypnout.
lng_theme_editor_cant_change_theme
Nemůžete aplikovat nové motivy, pokud stále ještě editujete barevnou škálu. Zavřete prosím nejdřív editor motivu.
lng_theme_editor_import_existing
cloud_lng_tooltip_psa_covid
Tyto zprávy poskytuje veřejná služba, v návaznosti na COVID-19 situaci. Více se dozvíte na https://telegram.org/blog/coronavirus
lng_delete_for_me_chat_hint
Tímto to odstraníte jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.Tímto to odstraníte jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.Tímto to odstraníte jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.Tímto to odstraníte jen u sebe, ne u ostatních účastníků konverzace.
lng_edit_channel_status_group
lng_emoji_status_menu_duration_any
lng_premium_emoji_status_button
lng_payments_success
lng_passport_selfie_description
Nahrejte svoji fotografii, kde držíte Váš dokument. Dbejte na to, aby byla vaše tvář viditelná.
lng_settings_cloud_password_manage_about1
Máte zapnuté dvoufázové ověření, váš účet je chráněn dalším heslem.
lng_cloud_password_about_recover
Varování! Jste si jisti, že nechcete zadat záchranný e-mail pro obnovu hesla?
Pokud heslo zapomenete, ztratíte přístup ke svému učtu Telegram.
Pokud heslo zapomenete, ztratíte přístup ke svému učtu Telegram.
lng_upload_sure_stop
Pokud ano, budete muset začít znovu.
lng_request_peer_confirm
lng_confirm_phone_about
Někdo s přístupem k vašemu telefonnímu číslu {phone} zažádal o odstranění vašeho Telegram účtu, a resetoval dvoufázové ověření.
Pokud jste to nebyliVy, zadejte prosím kód, který jsme vám právě poslali přes SMS. Dále toto můžete zrušit **změnou telefonního čísla**.
Pokud jste to nebyli
lng_cloud_password_about_recover
Varování! Jste si jistý, že nechcete zadat záchranný email pro obnovu hesla?
Pokud heslo zapomenete, ztratíte přístup ke svému učtu Telegram.
Pokud heslo zapomenete, ztratíte přístup ke svému učtu Telegram.
lng_cloud_password_almost
Ověřovací odkaz byl odeslán na poskytnutý email. Jakmile tento odkaz potvrdíte, dvoufázové ověření bude povoleno.
lng_signin_try_password
lng_payments_to_provider_phone_email
Telefon a email budou předány {provider} jako informace k platbě.
lng_signin_recover_desc
lng_settings_password_reenter_email
lng_passport_use_existing_email
lng_passport_email_description
lng_passport_delete_email_sure
lng_payments_to_provider_email
Email byl předán {provider} jako informace k fakturaci.
lng_passport_new_email_code
Poznámka: Obdržíte ověřovací kód na poskytnutý email.
lng_passport_confirm_email
Poslali jsme vám email s ověřovacím kódem na Váš email {email}.
lng_cloud_password_confirm
lng_signin_cant_email_forgot
Pokud nemůžete obnovit přístup ke svému emailu, musíte si vzpomenout na své heslo, nebo resetovat účet.
lng_edit_privacy_lastseen_description
lng_export_about_frequent
Toto hodnocení ukazuje, které lidi více lajkujete. Telegram tyto data používá pro box 'Lidé', nahoře v sekci Hledat. Také to pomáhá inline botům navrhovat Vaše často používané kontakty (např. pokud začnete zprávu "@").
Pro smazání těchto dat, jděte do Nastavení - Soukromí a zabezpečení a vypněte volbu 'Navrhovat časté kontakty' (vyžaduje verzi pro iOS v4.8.3 / pro Android v4.8.10 a vyšší)
Pro smazání těchto dat, jděte do Nastavení - Soukromí a zabezpečení a vypněte volbu 'Navrhovat časté kontakty' (vyžaduje verzi pro iOS v4.8.3 / pro Android v4.8.10 a vyšší)
lng_export_about_telegram
Zde jsou všechna vyžádaná data. Pamatujte: nepoužíváme Vaše data k cílení reklam, neprodáváme je jiným, a nejsme součástí "velkých společností".
Telegram ukládá pouze informace, které potřebuje pro funkci cloudového úložiště - pro možnosti návazností konverzací z různých zařízení a podobně.
Zkontrolujte Nastavení > Soukromí a zabezpečení v aplikaci Telegram pro více dostupných nastavení.
Telegram ukládá pouze informace, které potřebuje pro funkci cloudového úložiště - pro možnosti návazností konverzací z různých zařízení a podobně.
Zkontrolujte Nastavení > Soukromí a zabezpečení v aplikaci Telegram pro více dostupných nastavení.
lng_new_authorization
{name},
Detekovali jsme přihlášení kVašemu účtu na novém zařízení v čase {day}, {date} v {time}
Zařízení: {device}
Poloha: {location}
Pokud o tomto nevíte, můžete jít do Nastavení - Zobrazit všechny relace, a ukončit tuto relaci.
Pokud si myslíte, že se někdo připojil kVašemu účtu proti Vaší vůli, můžete zapnout dvoufázové ověření v Nastavení.
S pozdravem,
Tým Telegramu
Detekovali jsme přihlášení k
Zařízení: {device}
Poloha: {location}
Pokud o tomto nevíte, můžete jít do Nastavení - Zobrazit všechny relace, a ukončit tuto relaci.
Pokud si myslíte, že se někdo připojil k
S pozdravem,
Tým Telegramu
lng_payments_warning_body
Telegram ani {bot1} nebudou mít přístup k informacím Vaší platební karty. Údaje o platební kartě budou zpracovány pouze prostřednictvím platebního systému, {provider}.
Platby půjdou přímo vývojářům {bot2}. Telegram nemůže poskytovat žádné záruky, proto postupujete na vlastní nebezpečí. V případě problémů kontaktujte vývojáře {bot3} nebo svou banku.
Platby půjdou přímo vývojářům {bot2}. Telegram nemůže poskytovat žádné záruky, proto postupujete na vlastní nebezpečí. V případě problémů kontaktujte vývojáře {bot3} nebo svou banku.
lng_export_about_left_chats
Níže jsou superskupiny a kanály z exportu, ve kterých už nejste z důvodu jejich opuštění nebo Vašemu zabanování.
Poznámka: pokud opustíte svůj založený kanál nebo superskupinu, máte možnost ji jednoduše smazat, nebo nechat "naživu" (pro případ, že se budete chtít připojit později, nebo chcete nechat komunitu žít dál).
Poznámka: pokud opustíte svůj založený kanál nebo superskupinu, máte možnost ji jednoduše smazat, nebo nechat "naživu" (pro případ, že se budete chtít připojit později, nebo chcete nechat komunitu žít dál).
lng_group_call_rtmp_info
Pro přenos videa jinou aplikací, zadejte tyto URL serverů a klíč pro přenos do Vaší streamovací aplikace. Doporučujeme softwarové kódování (x264 v OBS).
Po zahájení vysílání v aplikaci pro streamování klikněte na tlačítko Zahájit vysílání níže.
Po zahájení vysílání v aplikaci pro streamování klikněte na tlačítko Zahájit vysílání níže.
lng_call_error_audio_io
Vypadá to na problém s Vaším přehrávacím zařízením. Prověřte prosím, že jsou vaše reproduktory správně zapojeny, že Váš mikrofon správně funguje, a zkuste to znovu.
lng_group_call_no_stream_admin
**Ale ne!** Telegram nerozpoznal žádný přenos z Vaší streamovací aplikace.
Ujistěte se prosím, že je zadána správná URL serveru, a je přítomný klíč přenosu.
Ujistěte se prosím, že je zadána správná URL serveru, a je přítomný klíč přenosu.
lng_suggest_hide_new_about
Dostáváte hodně nových konverzací s uživateli, kteří nejsou ve Vašem seznamu kontaktů.
Chcete podobné konverzace **automaticky ztlumit** a **archivovat**?
Chcete podobné konverzace **automaticky ztlumit** a **archivovat**?
lng_settings_peer_to_peer_about
Vypnutím P2P budou Vaše hovory spojovány pouze přes servery Telegramu. Tímto zabráníte odhalení Vaší IP adresy, za cenu možné snížení kvality hovoru.
lng_change_phone_about
Zde můžete změnit svoje číslo Telegramu. Váš účet a veškerá Vaše data v cloudu - zprávy, média, kontakty apod. budou přesunuty na nové číslo.
lng_cloud_password_reset_with_email
Pokud nemáte přístup k Vašemu záchrannému e-mailu, budete si muset vzpomenout na heslo, nebo počkat 7 dní, než si budete moci resetovat účet.
lng_proxy_sponsor_about
Tento kanál bude zobrazen Vaším proxy serverem.
Pro odstranění tohoto kanálu ze seznamu konverzací, vypněte Proxy v Nastavení telegramu.
lng_payments_password_description
Platební metoda {card} je uložena. Chcete-li zaplatit pomocí této karty, zadejte prosím heslo Vašeho dvoufázového ověření.
lng_export_option_sessions_about
Toto ukládáme pro zobrazení Vašich připojených zařízení v Nastavení > Soukromí a zabezpečení > Zobrazit všechny relace.
lng_passport_app_out_of_date
Litujeme, Vaše verze aplikace Telegram je zastaralá, a proto nemůže tento požadavek splnit. Prosím, aktualizujte ji.
lng_signin_reset_cancelled
Vaše předchozí pokusy o reset účtu byly zrušeny aktivním uživatelem. Zkuste to prosím znovu za 7 dní.
lng_no_mic_permission
Pro uskutečňování hovorů a nahrávání hlasových zpráv potřebuje Telegram přístup k Vašemu mikrofonu.
lng_edit_privacy_forwards_warning
Zprávy, které přepošlete nebudou odkazovat zpět k Vašemu účtu, pokud budou přeposlány někým jiným.
lng_group_invite_about_permanent_group
Kdokoli, kdo má instalovaný Telegram, se bude moci připojit do vaší skupiny pomocí tohoto odkazu.
lng_group_invite_about_permanent_group
Kdokoli, kdo má instalovaný Telegram, se bude moci připojit do Vaší skupiny pomocí tohoto odkazu.
lng_passport_address_about
Pro potvrzení vaší adresy prosím Nahrajte sken nebo fotku vybraného dokumentu (všechny stránky).
lng_passport_address_about
Pro potvrzení Vaší adresy prosím Nahrajte sken nebo fotku vybraného dokumentu (všechny stránky).
lng_passport_selfie_description
Nahrejte svoji fotografii, kde držíte Váš dokument. Dbejte na to, aby byla Vaše tvář viditelná.
lng_sessions_incomplete_about
Zařízení výše nemají přístup k Vašim zprávám. Kód byl zadán správně, ale s nesprávným heslem.
lng_edit_privacy_phone_number_warning
Uživatelé, kteří již mají Vaše číslo uložené ve svých kontaktech, jej uvidí také v Telegramu.
lng_confirm_phone_success
Podařilo se!
Procesvymazání Vašeho účtu {phone} byl zrušen. Nyní můžete toto okno zavřít.
Proces
lng_group_invite_about_channel
Uživatelé Telegramu se budou moci připojit
kVašemu kanálu pomocí následujícího odkazu.
k
lng_code_from_telegram
Kód byl zaslán přes **přes Telegram** do Vašich ostatní zařízení, pokud jsou připojená.
lng_group_invite_about
Uživatelé Telegramu se budou moci připojit
kVaší skupině pomocí následujícího odkazu.
k
lng_group_invite_qr_about
Kdokoliv na Telegramu se může připojit do Vaší skupiny oskenováním tohoto QR kódu.
lng_manage_discussion_group_about
Vyberte skupinovou koverzaci pro diskuzi, která bude zobrazena ve Vašem kanálu.
lng_passport_create_password
Vytvořte prosím heslo, které může být použito k šifrování Vašich osobních dat.
lng_admin_log_no_results_text
Nebyly nalezeny žádné nedávné akce, které by odpovídaly Vašemu dotazu.
lng_record_lock_cancel_sure
Opravdu chcete zastavit nahrávání, a zahodit Vaši hlasovou zprávu?