Translations

Toto hodnocení ukazuje, které lidi více lajkujete. Telegram tyto data používá pro box 'Lidé', nahoře v sekci Hledat. Také to pomáhá inline botům navrhovat vaše často používané kontakty (např. pokud začnete zprávu "@").

Pro smazání těchto dat, jděte do Nastavení > Soukromí a zabezpečení a vypněte ~~volbu~~ 'Navrhovat časté kontakty' ~~(vyžaduje verzi pro iOS v4.8.3 nebo pro Android v4.8.10 a vyšší). Další informace naleznete na: https://telegram.org/faq_export~~

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 3 at 14:43

You can also delete the {count} message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".You can also delete the {count} messages you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_user

Můžete také smazat {count} zprávu odeslanou uživatelem {user} vybráním ~~volby~~ "Odvolat mé zprávy".Můžete také smazat {count} zprávy odeslanou uživatelem {user} vybráním ~~volby~~ "Odvolat mé zprávy".Můžete také smazat {count} zpráv odeslanou uživatelem {user} vybráním ~~volby~~ "Odvolat mé zprávy".Můžete také smazat {count} zpráv odeslanou uživatelem {user} vybráním ~~volby~~ "Odvolat mé zprávy".

Můžete také smazat {count} zprávu odeslanou uživatelem {user} vybráním možnosti "Odvolat mé zprávy".Můžete také smazat {count} zprávy odeslanou uživatelem {user} vybráním možnosti "Odvolat mé zprávy".Můžete také smazat {count} zpráv odeslanou uživatelem {user} vybráním možnosti "Odvolat mé zprávy".Můžete také smazat {count} zpráv odeslanou uživatelem {user} vybráním možnosti "Odvolat mé zprávy".

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 3 at 14:41

You can also delete the message you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_group_one

Můžete také smazat zprávu odeslanou jinými členy skupiny vybráním ~~volby~~ "Odvolat mé zprávy".

Můžete také smazat zprávu odeslanou jinými členy skupiny vybráním možnosti "Odvolat mé zprávy".

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 3 at 14:40

You can also delete the message you sent from {user}'s inbox by checking "Unsend my messages".

lng_selected_unsend_about_user_one

Můžete také smazat zprávu odeslanou uživatelem {user} vybráním ~~volby~~ "Odvolat mé zprávy".

Můžete také smazat zprávu odeslanou uživatelem {user} vybráním možnosti "Odvolat mé zprávy".

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 3 at 14:39

This option is enabled for all members in Group Permissions.

lng_rights_permission_for_all

Tato ~~volba~~ je v oprávnění skupiny povolena pro všechny členy.

Tato možnost je v oprávnění skupiny povolena pro všechny členy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 3 at 14:38

Click to choose the correct answer

lng_polls_create_hint

Klikněte pro ~~volbu~~ správné odpovědi

Klikněte pro možnost správné odpovědi

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 3 at 14:38

Remember this choice

lng_remember

Zapamatovat tuto ~~volbu~~

Zapamatovat tuto možnost

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 3 at 14:37

This option is disabled for all members in Group Permissions.

lng_rights_restriction_for_all

Tato ~~volba~~ je v oprávnění skupiny vypnuta pro všechny členy.

Tato možnost je v oprávnění skupiny vypnuta pro všechny členy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 3 at 14:36

You can add {count} more option.You can add {count} more options.

lng_polls_create_limit

Můžete přidat jednu další ~~volbu~~.Můžete přidat {count} další ~~volby~~.Můžete přidat {count} dalších ~~voleb~~.Můžete přidat {count} dalších ~~voleb~~.

Můžete přidat jednu další možnost.Můžete přidat {count} další možnosti.Můžete přidat {count} dalších možností.Můžete přidat {count} dalších možností.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 3 at 14:31

Add an option...

lng_polls_create_option_add

Přidat ~~volbu~~...

Přidat možnost...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 3 at 14:29

Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.

lng_gigagroup_warning

Běžní členové této skupiny (ne správci) **neodvolatelně** ztratí právo posílat ~~jakékoliv~~ zprávy v t~~omto kanálu~~.

Tato akce **je nevratná**.

Běžní členové této skupiny (ne správci) **neodvolatelně** ztratí právo posílat zprávy v této skupině.

Tato akce **je nevratná**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jun 3 at 14:14

You can edit your bot's profile photo {link}

lng_managed_bot_edit_photo

Profilov~~ý obrázek~~ svého bota můžete upravit {link}

Profilovou fotku svého bota můžete upravit {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 20:39

Edit Profile Photo

lng_chatbots_edit_userpic

Upravovat ~~obrázek~~ profilu

Upravovat fotku profilu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 20:39

Can't preview this Markdown file

lng_markdown_preview_cant

Nelze zobrazit náhled tohoto Markdown souboru

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:18

Open file

lng_markdown_preview_open_file

Otevřít soubor

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:17

Exceptions

lng_media_auto_exceptions

Výjimky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:17

Always auto-download

lng_media_auto_always

Vždy automaticky stahovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:16

Never auto-download

lng_media_auto_never

Nikdy automaticky nestahovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:16

Add users

lng_media_auto_exceptions_add_users

Přidat uživatele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:16

Add groups

lng_media_auto_exceptions_add_groups

Přidat skupinu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:16

Add channels

lng_media_auto_exceptions_add_channels

Přidat kanál

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:16

{count} user{count} users

lng_media_auto_exceptions_users

{count} uživatel{count} uživatelé{count} uživatelů{count} uživatelů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:16

{count} group{count} groups

lng_media_auto_exceptions_groups

{count} skupina{count} skupiny{count} skupin{count} skupin

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:15

{count} channel{count} channels

lng_media_auto_exceptions_channels

{count} kanál{count} kanály{count} kanálů{count} kanálů

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:15

Always auto-download

lng_media_auto_always_title

Vždy automaticky stahovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:15

Never auto-download

lng_media_auto_never_title

Nikdy automaticky nestahovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:14

Could not initialize WebView.

lng_bot_webview_failed

Nelze inicializovat WebView.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:14

Webview crashed.

lng_bot_webview_crashed

Došlo k selhání Webview.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:14

Message forwarded to **{chat}**.

lng_share_message_to_saved

Zpráva přeposlána do **{chat}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:14

Messages forwarded to **{chat}**.

lng_share_messages_to_saved

Zprávy přeposlány do **{chat}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:14

Click to View

lng_iv_click_to_view

Kliknutím zobrazit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:13

lng_sr_from_me

Já

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:13

Bot

lng_sr_chat_bot

Bot

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:13

Sent

lng_sr_chat_sent

Posláno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:13

Fake

lng_sr_chat_fake

Falešné

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:13

Scam

lng_sr_chat_scam

Podvod

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:13

Topic

lng_sr_chat_topic

Vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:13

Group

lng_sr_chat_group

Skupina

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:13

Online

lng_sr_chat_online

Online

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:12

Failed

lng_sr_chat_failed

Selhalo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:12

{count} new message{count} new messages

lng_sr_chat_unread

{count} nová zpráva{count} nové zprávy{count} nových zpráv{count} nových zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:12

Pinned

lng_sr_chat_pinned

Připnuto

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:12

Folder

lng_sr_chat_folder

Složka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:12

Seen

lng_sr_message_seen

Viděno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:12

Messages

lng_sr_message_list

Zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:12

Sending

lng_sr_chat_sending

Odesílání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:12

Mentioned

lng_sr_chat_mention

Zmíněno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:11

Service Notifications

lng_sr_chat_service

Servisní oznámení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:11

Hashtag

lng_sr_chat_hashtag

Hashtag

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:11

Channel

lng_sr_chat_channel

Kanál

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:11

Received

lng_sr_chat_received

Obdrženo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:11

Verified

lng_sr_chat_verified

Oveřeno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:11

Played

lng_sr_message_played

Přehráno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:11

Forwarded

lng_sr_chat_forwarded

Přeposláno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 20 at 13:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments