Translations

~~Zobraz~~te tento dárek na sv~~é stránce~~ nebo ~~jej~~ převeďte na {count} hvězdu.~~Zobraz~~te tento dárek na sv~~é stránce~~ nebo ~~jej~~ převeďte na {count} hvězdy.~~Zobraz~~te tento dárek na sv~~é stránce~~ nebo ~~jej~~ převeďte na {count} hvězd.~~Zobraz~~te tento dárek na sv~~é stránce~~ nebo ~~jej~~ převeďte na {count} hvězd.

Přidejte tento dárek na svůj profil nebo ho převeďte na {count} hvězdu.Přidejte tento dárek na svůj profil nebo ho převeďte na {count} hvězdy.Přidejte tento dárek na svůj profil nebo ho převeďte na {count} hvězd.Přidejte tento dárek na svůj profil nebo ho převeďte na {count} hvězd.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:58

{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.

lng_action_gift_sent_text

{user} může tento dárek zobrazit na své ~~stránce~~ nebo ~~jej~~ převést na {count} hvězdu.{user} může tento dárek zobrazit na své ~~stránce~~ nebo ~~jej~~ převést na {count} hvězdy.{user} může tento dárek zobrazit na své ~~stránce~~ nebo ~~jej~~ převést na {count} hvězd.{user} může tento dárek zobrazit na své ~~stránce~~ nebo ~~jej~~ převést na {count} hvězd.

{user} může tento dárek zobrazit na svém profilu nebo ho převést na {count} hvězdu.{user} může tento dárek zobrazit na svém profilu nebo ho převést na {count} hvězdy.{user} může tento dárek zobrazit na svém profilu nebo ho převést na {count} hvězd.{user} může tento dárek zobrazit na svém profilu nebo ho převést na {count} hvězd.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:57

Upgrade this gift to a unique collectible.

lng_action_gift_got_upgradable_text

Vylepšete tento dárek na jedinečný sběratelský předmět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:56

Do not hide media that contains content suitable only for adults.

lng_settings_sensitive_about

~~Zobrazí citlivá~~ média ~~ve veřejných kanálech ve všech Vašich zařízeních s Telegramem~~.

Neskrývat média, která obsahují obsah vhodný pouze pro dospělé.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:55

Show 18+ Content

lng_settings_sensitive_disable_filtering

~~Vypnout filtrování~~

Zobrazovat obsah 18+

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:54

Warning! These are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.

lng_settings_experimental_about

Varování! Tato nastavení jsou experimentální. Některá nemusí fungovat, některá mohou něco rozbít. Jakékoli z nich může v budoucích verzích zmizet. Užívejte je na vlastní nebezpečí

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:54

Warning! These are experimental settings. Some may not work. Others may break the app. Any of them may disappear in the next version without a trace. Use at your own risk.

lng_settings_experimental_about

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:54

Select an icon to create a custom pattern for replies to your messages.

lng_settings_color_emoji_about_channel

Odpovědi na zprávy ~~vašeho kanálu můžete zvýraznit přidáním vlastních vzorů~~.

Výběrem ikony vytvoříte vlastní vzor pro odpovědi na zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:53

Previews of links you send will also use this color.

lng_settings_color_link_description

~~Vybranou~~ barvou se zbarví i náhled ~~odkazu~~.

Touto barvou se zbarví i náhledy odeslaných odkazů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:53

Sorry, this link is taken. But it's available for purchase. {link}

lng_username_purchase_available

Omlouváme se, tento odkaz je obsazen. Ale dostupný k zakoupení ~~přes~~ {link}.

Omlouváme se, tento odkaz je obsazen. Ale je dostupný k zakoupení skrze {link}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:52

Never Allow

lng_edit_privacy_forwards_never_title

Nikdy nepovolit.

Nikdy nepovolit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:52

Never Allow

lng_edit_privacy_forwards_never_title

Nikdy nepovolit

Nikdy nepovolit.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:52

Always Allow

lng_edit_privacy_forwards_always_title

Vždy povolit.

Vždy povolit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:51

Always Allow

lng_edit_privacy_forwards_always_title

Vždy povolit

Vždy povolit.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:51

Voice Messages

lng_edit_privacy_voices_title

Hlasové zprávy.

Hlasové zprávy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:51

Voice Messages

lng_edit_privacy_voices_title

Hlasové zprávy

Hlasové zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:51

Apply Language

lng_language_switch_apply

~~Změnit~~

Použít jazyk

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:51

System integration

lng_settings_native_title

~~Nativní oznámení~~

Integrace systému

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:50

We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.

lng_export_option_sessions_about

Toto ukládáme pro zobrazení vašich připojených zařízení v Nastavení > Soukromí a zabezpečení > Zobrazit všechny relace.

Toto ukládáme pro zobrazení Vašich připojených zařízení v Nastavení > Soukromí a zabezpečení > Zobrazit všechny relace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:50

We may store this to display your connected devices in Settings > Privacy & Security > Show all sessions.

lng_export_option_sessions_about

Toto ukládáme pro zobrazení Vašich připojených zařízení v Soukromí a zabezpečení > ~~Aktivní~~ relace.

Toto ukládáme pro zobrazení vašich připojených zařízení v Nastavení > Soukromí a zabezpečení > Zobrazit všechny relace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:50

Forward to…

lng_forward_choose

~~Vyberte příjemce~~...

Přeposlat...

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:49

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

lng_edit_privacy_lastseen_warning

~~Neuvidíte statusy~~ u lidí, ~~kterým toto samé nepovolíte vidět~~. Místo toho ~~uvidíte jen hrubý odhad~~ (nedávno, ~~v posledním týdnu, měsíci~~).

Pokud nejste uživatelem Premium, neuvidíte stavy poslední aktivity nebo online u lidí, se kterými nesdílíte svůj stav. Místo toho se zobrazí přibližné časy (nedávno, do týdne, do měsíce).

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:48

Groups & Channels

lng_edit_privacy_groups_title

Skupiny a kanály.

Skupiny a kanály

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:47

Groups & Channels

lng_edit_privacy_groups_title

Skupiny a kanály

Skupiny a kanály.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:47

Enable animations

lng_filters_enable_animations

Povolit animace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:47

Disable animations

lng_filters_disable_animations

Vypnout animace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:46

Display folder names for each chat in the chat list.

lng_filters_enable_tags_about

Zobrazení názvů složek pro každou konverzaci v seznamu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:46

Choose a color for the tag of this folder.

lng_filters_tag_color_about

Zvolte barvu štítku této složky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:46

No Tag

lng_filters_tag_color_no

Bez štítku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:46

Folder color in chat list

lng_filters_tag_color_subtitle

Barva složky v seznamu konverzací

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:45

Subscribe to **{link}** to display folder names for each chat in the chat list.

lng_filters_enable_tags_about_premium

Předplaťte si **{link}** pro zobrazení názvů složek v seznamu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:45

Show Folder Tags

lng_filters_enable_tags

Zobrazit štítky složky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:43

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_title

Nikdy nepovolit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:43

mini apps that you use

lng_edit_privacy_miniapps_status

miniaplikace, které používáte

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:43

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_title

Vždy povolit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:43

Not Mini Apps

lng_edit_privacy_no_miniapps

Ne miniaplikace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:43

Contacts & Mini Apps

lng_edit_privacy_contacts_and_miniapps

Kontakty a miniaplikace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:42

Gifts

lng_settings_gifts_privacy

Dárky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:42

Mini Apps & {users}

lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_and

Miniaplikace a {users}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:42

Never allow

lng_edit_privacy_gifts_never_empty

Nikdy nepovolit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:42

Mini Apps

lng_edit_privacy_miniapps

Miniaplikace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:42

Always allow

lng_edit_privacy_gifts_always_empty

Vždy povolit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:41

Who can display gifts on my profile

lng_edit_privacy_gifts_header

Kdo může na mém profilu zobrazovat dárky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:41

Gifts

lng_edit_privacy_gifts_title

Dárky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:41

Tabs at the top

lng_filters_horizontal

Karty nahoře

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:41

Tabs on the left

lng_filters_vertical

Karty vlevo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:41

Tabs view

lng_filters_view_subtitle

Karty

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:40

Respect system Focus mode

lng_settings_skip_in_focus

Respektovat systémový režim zaostření

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:40

Send a Gift

lng_settings_gift_premium

Poslat dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:40

Include muted chats in folder counters

lng_settings_include_muted_folders

Zahrn~~utí~~ ztlumené konverzace do počítadel složek

Zahrnout ztlumené konverzace do počítadel složek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:40

Include muted chats in folder counters

lng_settings_include_muted_folders

Zahrnutí ztlumené konverzace do počítadel složek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:39

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hint

Tento dárek je viditelný ~~pro návštěvníky vaší stránky~~.

Tento dárek je viditelný na vašem profilu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:39

My Stars

lng_settings_credits

Mé hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:24

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with System Password.

lng_settings_use_systempwd_about

Před odemknutím Telegramu pomocí systémového hesla musíte jednou zadat přístupový kód.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:24

Unlock with System Password

lng_settings_use_systempwd

Odemykat pomocí přístupového kódu systému

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:23

You need to enter your passcode once before unlocking Telegram with Windows Hello.

lng_settings_use_winhello_about

Před odemknutím Telegramu pomocí Windows Hello je třeba jednou zadat přístupový kód.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:23

Unlock with Windows Hello

lng_settings_use_winhello

Odemykat pomocí Windows Hello

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:22

Effects in messages

lng_settings_power_chat_effects

Efekty ve zprávách

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:22

Proxy was added from clipboard.

lng_proxy_add_from_clipboard_good_toast

Proxy byl přidán ze schránky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:22

This proxy is already in the list.

lng_proxy_add_from_clipboard_existing_toast

Tento proxy je již v seznamu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:21

This is not a proxy link.

lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toast

Toto není odkaz proxy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 17 at 16:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments