Translations

{count} {emoji} položka zakoupenat {arrow}{count} {emoji} položky zakoupeny {arrow}{count} {emoji} položek zakoupeno {arrow}{count} {emoji} položek zakoupeno {arrow}

{count} {emoji} položka zakoupena {arrow}{count} {emoji} položky zakoupeny {arrow}{count} {emoji} položek zakoupeno {arrow}{count} {emoji} položek zakoupeno {arrow}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 3 at 13:20

Power Saving

lng_settings_power_title

Úsporný režim

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 31, 2025 at 15:34

Power Saving

lng_settings_power_title

Úsporný režim

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 31, 2025 at 15:34

{count} hour each{count} hours each

lng_auction_rounds_hours

{count} hodinu každé{count} hodiny každé{count} hodin každé{count} hodin každé

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17, 2025 at 16:29

{count} second each{count} seconds each

lng_auction_rounds_seconds

{count} sekundu každé{count} sekundy každé{count} sekund každé{count} sekund každé

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17, 2025 at 16:29

{count} minute each{count} minutes each

lng_auction_rounds_minutes

{count} minuta každé{count} minuty každé{count} minut každé{count} minut každé

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17, 2025 at 16:22

{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)

lng_filter_unread_chats

{text} ({count} nepřečtená konverzace){text} ~~{count}~~ nepřečtené konverzace){text} ~~{count}~~ nepřečtených konverzací){text} ({count} nepřečtených konverzací)

{text} ({count} nepřečtená konverzace){text} ({count} nepřečtené konverzace){text} ({count} nepřečtených konverzací){text} ({count} nepřečtených konverzací)

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 16, 2025 at 15:30

Main menu

lng_main_menu

Hlavní menu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 15, 2025 at 15:48

{text} ({count} unread chat){text} ({count} unread chats)

lng_filter_unread_chats

{text} ({count} nepřečtená konverzace){text} {count} nepřečtené konverzace){text} {count} nepřečtených konverzací){text} ({count} nepřečtených konverzací)

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 15, 2025 at 15:47

Unsupported

lng_settings_passkeys_none_button_unsupported

Nepodporováno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 15, 2025 at 15:46

Passkey

lng_settings_passkey_unknown

Přístupový klíč

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 15, 2025 at 15:46

Your channel profile will use the color and the symbol of this gift.

lng_gift_wear_design_about_channel

Váš profil kanálu bude používat barvu a symbol této položky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14, 2025 at 15:20

Buy **Stars** to make an offer for this gift.

lng_credits_small_balance_for_offer

Kupte si **hvězdy**, abyste je mohli nabízet za dárky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 14, 2025 at 15:19

More about wearing gifts {arrow}

lng_auction_preview_wear

Další informace o nošení dárků {arrow}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13, 2025 at 15:48

You can upgrade your gift for free, sell it to other users or set it as your profile cover.

lng_auction_preview_free_upgrade

Svůj dárek můžete zdarma vylepšit, prodat jiným uživatelům nebo nastavit jako obal svého profilu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13, 2025 at 15:47

The price of this offer is {percent} higher than the average price for {name}.

lng_gift_offer_higher

Cena této nabídky je o {percent} vyšší než průměrná cena za {name}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13, 2025 at 15:47

lng_intro_qr_phone

Přihlaste se pomocí telefonního čísla

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13, 2025 at 15:46

lng_intro_qr_passkey

Přihlaste se pomocí přístupového klíče

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13, 2025 at 15:46

Add Passkey

lng_settings_passkeys_button

Přidat přístupový klíč

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13, 2025 at 15:46

Create Passkey

lng_settings_passkeys_none_button

Vytvořit přístupový klíč

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13, 2025 at 15:46

Last used {date}

lng_settings_passkeys_last_used

Naposledy použito {date}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13, 2025 at 15:46

Passkeys are not available in unsigned builds. Please use an official signed version of Telegram Desktop.

lng_settings_passkeys_unsigned_error

Přístupové klíče nejsou k dispozici v nepodepsaných verzích. Používejte prosím oficiální podepsanou verzi aplikace Telegram Desktop.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13, 2025 at 15:45

{hours} h

lng_action_gift_offer_time_large

{hours} h

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13, 2025 at 15:45

{hours} h {minutes} m

lng_action_gift_offer_time_medium

{hours} h {minutes} m

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13, 2025 at 15:45

{minutes} m

lng_action_gift_offer_time_small

{minutes} m

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13, 2025 at 15:45

{user} sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold

{user} prodal/a {name} za {cost}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13, 2025 at 15:45

You sold {name} for {cost}.

lng_action_gift_offer_sold_you

Prodal/a jste {name} za {cost}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 13, 2025 at 15:45

soon

lng_gift_stars_auction_soon

brzy