Translations

Můžete vybrat {count} skupinu nebo kanál.Můžete vybrat {count} skupiny nebo kanály.Můžete vybrat {count} skupin nebo kanálů.Můžete vybrat {count} skupin nebo kanálů.

Můžete vybrat {count} skupinu nebo kanál.Můžete vybrat až {count} skupiny nebo kanály.Můžete vybrat až {count} skupin nebo kanálů.Můžete vybrat až {count} skupin nebo kanálů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 15:03

Also record video

lng_group_call_recording_start_checkbox

nahrávat také video

Nahrávat také video

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 14:09

Start Recording

lng_group_call_recording_start

~~Začít nahrávat~~

Spustit nahrávání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 13:55

Server URL copied to clipboard.

lng_group_call_rtmp_url_copied

URL serveru zkopírov~~aná~~ do schránky.

URL serveru zkopírována do schránky.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 13:54

Start Streaming

lng_group_call_rtmp_start

~~Začít přenos~~

Spustit streamování

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 13:53

Stop Recording

lng_group_call_recording_stop

~~Zastav~~it nahrávání

Ukončit nahrávání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 5 at 13:51

{reaction} to your contact {name}

lng_reaction_contact

{reaction} k Vašemu kontaktu {name}

{reaction} k vašemu kontaktu {name}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 15:31

Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** group or channel.Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** groups and channels.

lng_channels_limit2

Než se připojíte k nové skupině nebo kanálu, některé z nich opusťte — nebo si předplaťte **Telegram Premium**, abyste zdvojnásobili limit ~~pro~~ **{count}** skupinu a kanál.Než se připojíte k nové skupině nebo kanálu, některé z nich opusťte — nebo si předplaťte **Telegram Premium**, abyste zdvojnásobili limit ~~pro~~ **{count}** skupiny a kanály.Než se připojíte k nové skupině nebo kanálu, některé z nich opusťte — nebo si předplaťte **Telegram Premium**, abyste zdvojnásobili limit ~~pro~~ **{count}** skupin a kanálů.Než se připojíte k nové skupině nebo kanálu, některé z nich opusťte — nebo si předplaťte **Telegram Premium**, abyste zdvojnásobili limit ~~pro~~ **{count}** skupin a kanálů.

Než se připojíte k nové skupině nebo kanálu, některé z nich opusťte — nebo si předplaťte **Telegram Premium**, abyste zdvojnásobili limit na **{count}** skupinu a kanál.Než se připojíte k nové skupině nebo kanálu, některé z nich opusťte — nebo si předplaťte **Telegram Premium**, abyste zdvojnásobili limit na **{count}** skupiny a kanály.Než se připojíte k nové skupině nebo kanálu, některé z nich opusťte — nebo si předplaťte **Telegram Premium**, abyste zdvojnásobili limit na **{count}** skupin a kanálů.Než se připojíte k nové skupině nebo kanálu, některé z nich opusťte — nebo si předplaťte **Telegram Premium**, abyste zdvojnásobili limit na **{count}** skupin a kanálů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 15:19

You received this message because you requested to join {name} on {date}.

lng_from_request_body

Obdrželi jste tuto zprávu, protože jste požádali o přidání do {name} {date}.

Obdržel/a jste tuto zprávu, protože jste požádal/a o přidání do {name} {date}.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 15:03

Sorry, copying from this channel is disabled by admins.

lng_error_nocopy_channel

~~Je nám líto~~, kopírování z tohoto kanálu je zakázáno správci.

Litujeme, kopírování z tohoto kanálu je zakázáno správci.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 15:00

Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.

lng_group_call_recording_start_sure

Nahrát tuto konverzaci a uložit do audio ~~soubor~~u?

Účastníci ~~uvid~~í, že j~~e konverzace nahrávána~~.

Chcete nahrát tuto konverzaci a uložit ji jako audio nahrávku?

Účastníci se dozví, že jsou nahráváni.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 14:57

Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.

lng_gigagroup_warning

Běžní členové t~~oho~~to kanálu **trvale** ztratí právo posílat jakékoliv zprávy v tomto kanálu.

Tato akce **je nevratná**.

Běžní členové této skupiny (ne správci) **neodvolatelně** ztratí právo posílat jakékoliv zprávy v tomto kanálu.

Tato akce **je nevratná**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 12:56

Do you want to hide this username from your info page?

lng_usernames_deactivate_description

Opravdu chcete skrýt tento odkaz ~~na V~~aší informační stránce?

Opravdu chcete skrýt tento odkaz z vaší informační stránky?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 12:51

Do you want to show this username on your info page?

lng_usernames_activate_description

Opravdu chcete zobrazit tento odkaz na Vaší informační stránce?

Opravdu chcete zobrazit tento odkaz na vaší informační stránce?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 12:49

An error occurred. Screencast has stopped.

lng_group_call_failed_screen

~~Vyskytla se chyba~~. Screencast byl ukončen.

Došlo k chybě. Screencast byl ukončen.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 12:31

The admins of this group restricted you from sending video messages here.

lng_restricted_send_video_messages_group

Správci této skupiny Vám sem zakázali posílat video zprávy.

Správci této skupiny vám sem zakázali posílat video zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 12:15

Channels you joined

lng_channels_your_title

Kanály, k nimž jste se připojili

Kanály, k nimž jste se připojil/a

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 09:11

With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_outgoing

Díky hvězdám bude moci ~~{user}~~ odemknout obsah a služby na Telegramu.

Díky hvězdám bude {user} moci odemknout obsah a služby na Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 09:07

Upload speed limited

lng_limit_upload_title

Omezen~~á rychlost~~ nahrávání

Omezení rychlosti nahrávání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 4 at 09:02

You have canceled your subscription.

lng_credits_subscription_off_about

Zrušili jste své předplatné.

Zrušil/a jste své předplatné.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 3 at 15:48

Shipping to the selected country is not available.

lng_payments_shipping_not_available

Doprava do ~~této~~ země není ~~k dispozici~~.

Doprava do zvolené země není možná.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 2 at 18:08

The bot couldn't process your payment. Your card has not been billed.

lng_payments_precheckout_failed

Bot nemohl zpracovat Vaši platbu. Částka z Vaší karty nebyla stržena.

Bot nemohl zpracovat vaši platbu. Částka z vaší karty nebyla stržena.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 2 at 18:07

Learn more

lng_gigagroup_suggest_more

~~Zjistit ví~~ce

Další informace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 2 at 17:55

{count} user have opened {app} through this link.{count} users have opened {app} through this link.

lng_star_ref_link_copy_users

{count} uživatel otevřel {app} přes tento odkaz.{count}uživatelé otevřeli {app} přes tento odkaz.{count} uživatelů otevřelo {app} přes tento odkaz.{count} uživatelů otevřelo {app} přes tento odkaz.