Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Repeat:

lng_schedule_repeat_label

Opakovat:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:27

Never

lng_schedule_repeat_never

Nikdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:27

Daily

lng_schedule_repeat_daily

Denně

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:27

Weekly

lng_schedule_repeat_weekly

Týdně

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:27

Biweekly

lng_schedule_repeat_biweekly

Každé dva týdny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:27

Monthly

lng_schedule_repeat_monthly

Měsíčně

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:27

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_month

Každý {count} měsícKaždé {count} měsíceKaždých {count} měsícůKaždých {count} měsíců

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:27

Yearly

lng_schedule_repeat_yearly

Ročně

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:26

Comment

lng_video_stream_comment_ph

Komentář

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:26

Comment for {count} StarComment for {count} Stars

lng_video_stream_comment_paid_ph

Komentář za {count} hvězduKomentář za {count} hvězdyKomentář za {count} hvězdKomentář za {count} hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:26

Telegram Premium

lng_schedule_repeat_promo_link

Telegram Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:25

Comments disabled.

lng_video_stream_comments_disabled

Komentáře deaktivovány.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:25

Add Stars to highlight your comment

lng_video_stream_stars

Pro zvýraznění komentáře přidejte hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:25

LIVE

lng_video_stream_live

ŽIVĚ

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:25

{count} watching{count} watching

lng_video_stream_watched

{count} sledující{count} sledující{count} sledujících{count} sledujících

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:24

Edit Stars

lng_video_stream_edit_stars

Upravit hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:24

Remove Stars

lng_video_stream_remove_stars

Odebrat hvězdy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:24

Sent today at {time}

lng_context_sent_today

Posláno dnes v {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:24

Sent yesterday at {time}

lng_context_sent_yesterday

Posláno včera v {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:23

Sent {date} at {time}

lng_context_sent_date

Posláno {date} v {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:23

Highlight and Pin

lng_paid_comment_title

Zvýraznit a připnout

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:23

Add {stars}

lng_paid_comment_button

Přidat {stars}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:23

pin in chat

lng_paid_comment_pin_about

připnout v konverzaci

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:22

charactercharacters

lng_paid_comment_limit_about

znakznakyznakůznaků

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:22

React with Stars

lng_paid_reaction_title

Reakce hvězdami

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:22

Send {stars}

lng_paid_reaction_button

Poslat {stars}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:22

emojiemoji

lng_paid_comment_emoji_about

emojiemojiemojiemoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 16 at 15:22

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_action_gift_got_ton

K navrhování příspěvků do kanálů použijte TON.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 14 at 13:44

Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.

lng_action_gift_got_ton

K navrhování příspěvků do kanálů použijte TON.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 14 at 13:44

Minimize

lng_minimize_window

Minimalizovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:52

Maximize

lng_maximize_window

Maximalizovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:52

Restore

lng_restore_window

Obnovit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:52

Phone number

lng_phone_number

Telefonní číslo

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:52

Interface scale

lng_settings_scale

Měřítko rozhraní

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:52

Profile

lng_settings_color_tab_profile

Profil

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:52

Name

lng_settings_color_tab_name

Jméno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:52

Your profile style has been updated!

lng_settings_color_changed_profile

Váš styl profil byl aktualizován!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:51

Your channel profile style has been updated!

lng_settings_color_changed_profile_channel

Váš styl profilu kanálu byl aktualizován!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:51

Add icons to Profile

lng_settings_color_profile_emoji

Přidat ikony do profilu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:51

Profile Logo

lng_settings_color_profile_emoji_channel

Logo profilu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:51

Reset Profile Color

lng_settings_color_reset

Resetovat barvu profilu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:51

You can change the color of your name and customize replies to you. {link}

lng_settings_color_profile_about

Můžete také změnit barvu svého jména a přizpůsobit odpovědi na vaše zprávy. {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:51

Change {emoji}

lng_settings_color_profile_about_link

Změnit {emoji}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:50

Choose a color and a logo for your channel's profile

lng_settings_color_choose_channel

Zvolte barvu a logo profilu svého kanálu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:50

Choose a color and a logo for the group's profile

lng_settings_color_choose_group

Vyberte barvu a logo profilu skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:50

The group has **{count}** boost. {link}The group has **{count}** boosts. {link}

lng_settings_color_group_boost_footer

Skupina má **{count}** vylepšení. {link}Skupina má **{count}** vylepšení. {link}Skupina má **{count}** vylepšení. {link}Skupina má **{count}** vylepšení. {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:50

What are boosts?

lng_settings_color_group_boost_footer_link

Co jsou vylepšení?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:50

This topic link will only work for group members

lng_info_link_topic_label

Tento odkaz na vlákno funguje pouze pro členy skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:50

Open Photo

lng_profile_open_photo

Otevřít fotku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:49

Message

lng_profile_action_short_message

Zpráva

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:49

Mute

lng_profile_action_short_mute

Ztlumit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:49

Unmute

lng_profile_action_short_unmute

Zapnout zvuk

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:49

Call

lng_profile_action_short_call

Volat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:49

Discuss

lng_profile_action_short_discuss

Diskutovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:49

Gift

lng_profile_action_short_gift

Darovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:49

Join

lng_profile_action_short_join

Připojit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:49

Report

lng_profile_action_short_report

Nahlásit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:48

Leave

lng_profile_action_short_leave

Opustit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:48

lng_profile_action_short_more

Více

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:48

Manage

lng_profile_action_short_manage

Spravovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:48

Name and Profile Colors

lng_premium_summary_subtitle_peer_colors

Barva jména a profilu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:48

Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.

lng_premium_summary_about_peer_colors

Vyberte si barvu a logo pro svůj profil a odpovědi na zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:48

**{count}** Color for Channel Cover**{count}** Colors for Channel Cover

lng_feature_profile_color_channel

**{count}** barva pro obal kanálu**{count}** barvy pro obal kanálu**{count}** barev pro obal kanálu**{count}** barev pro obal kanálu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:48

**{count}** Color for Group Cover**{count}** Colors for Group Cover

lng_feature_profile_color_group

**{count}** barva pro obal skupiny**{count}** barvy pro obal skupiny**{count}** barev pro obal skupiny**{count}** barev pro obal skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:48

Custom Logo for Channel Cover

lng_feature_profile_icon_channel

Vlastní logo pro obal kanálu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:47

Custom Logo for Group Cover

lng_feature_profile_icon_group

Vlastní logo pro obal skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:47

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

lng_gift_stars_tabs_my_empty

Nemáte žádné dárky, které byste mohli použít jako styly pro svůj profil.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:47

Browse gifts available for purchase {emoji}

lng_gift_stars_tabs_my_empty_next

Prohlédněte si dárky, které jsou k dispozici ke koupi {emoji}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:47

You can add a channel to your folder

lng_add_channel_to_filter_selector

Do složky můžete přidat kanál

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:46

You can add a group to your folder

lng_add_group_to_filter_selector

Do složky můžete přidat skupinu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:46

Go back

lng_go_back

Zpět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:46

Open navigation menu

lng_open_menu

Otevřít navigační menu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 8 at 15:45

You've added {name} to your profile.

lng_action_gift_displayed_self

Přidal/a jste {name} na váš profil.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:41

Suggest Photo for {user}

lng_suggest_photo_for

Navrhnout fotku pro {user}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:40

You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.

lng_contact_notes_limit_reached

Dosáhli jste limitu počtu znaků v poznámce. Zkraťte prosím poznámku o {count} znak.Dosáhli jste limitu počtu znaků v poznámce. Zkraťte prosím poznámku o {count} znaky.Dosáhli jste limitu počtu znaků v poznámce. Zkraťte prosím poznámku o {count} znaků.Dosáhli jste limitu počtu znaků v poznámce. Zkraťte prosím poznámku o {count} znaků.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:40

Notes are only visible to you.

lng_contact_add_notes_about

Poznámky jsou viditelné pouze pro vás.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:40

Note

lng_contact_add_notes

Poznámka

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:40

View

lng_tagged_view_saved

Zobrazit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:40

Message tagged with {emoji}

lng_message_tagged_with

Zpráva označena pomocí {emoji}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:39

You can add a tag to the messageYou can add a tag to the messages

lng_add_tag_selector

Ke zprávě můžete přidat značkuKe zprávám můžete přidat značkuKe zprávám můžete přidat značkuKe zprávám můžete přidat značku

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:39

View thread info

lng_context_view_thread

Zobrazit informace o vlákně

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:39

Remove from Collection

lng_gift_collection_remove_from

Odebrat ze sbírky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:38

Apply Reorder

lng_gift_collection_reorder_exit

Použít uspořádání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:38

Reorder

lng_gift_collection_reorder

Uspořádat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:38

Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.

lng_gift_transfer_locked_text

Pro odemčení této akce převeďte tento dárek na svůj účet Telegram na Fragmentu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:38

Action Locked

lng_gift_transfer_locked_title

Akce uzamčena

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:37

Upgrade Cost

lng_gift_upgrade_prices_title

Cena za vylepšení

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:37

Upgrade cost drops every minute.

lng_gift_upgrade_prices_about

Cena za vylepšení klesá každou minutu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:37

See how this price will decrease {arrow}

lng_gift_upgrade_see_table

Podívejte se, jak se cena sníží {arrow}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:37

Price decreases in {time}

lng_gift_upgrade_decreases

Cena se sníží za {time}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:37

Removed {name}'s Description!

lng_gift_unique_info_removed

Popis {name} odebrán!

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:37

Remove for {cost}

lng_gift_unique_info_remove_confirm

Odebrat za {cost}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:37

Do you want to permanently remove this description from your gift?

lng_gift_unique_info_remove_text

Chcete tento popis trvale odebrat ze svého dárku?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:37

Remove Description

lng_gift_unique_info_remove_title

Odebrat popis

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:37

lng_gift_unique_telegram

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:36

Collectibles

lng_gift_stars_tabs_collectibles

Sběratelské

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:36

none left

lng_gift_stars_your_finished

nezbylo nic

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:36

{count} left{count} left

lng_gift_stars_your_left

zbývá {count}zbývají {count}zbývá {count}zbývá {count}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:36

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell. {link}

lng_gift_stars_about_collectibles

Sběratelské dárky jsou jedinečné digitální předměty, které můžete vyměnit nebo prodat. {link}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:35

Show Threads List

lng_bot_show_threads_list

Zobrazit seznam vláken

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 13 at 14:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments