Search in:AllCzechTDesktop

Unsorted298 298 phrases  •  31 screenshots

This message contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_emoji
?
This message contains emoji from **{count} pack**.This message contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_emoji_many
?
Share Emoji
lng_stickers_share_emoji
?
Unlock Animated Emoji
lng_premium_unlock_emoji
?
Remove Emoji
lng_custom_emoji_remove_pack_button
?
Emoji pack link copied to clipboard.
lng_stickers_copied_emoji
?
Restore
lng_emoji_premium_restore
?
Unlock
lng_emoji_featured_unlock
?
You sent to {user} a gift for {cost}
lng_action_gift_received_me
?
for {count} monthfor {count} months
lng_premium_gift_duration_months
?
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
lng_animated_emoji_saved
?
Open
lng_animated_emoji_saved_open
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
lng_animated_emoji_text
?
{user} sent you a gift for {cost}
lng_action_gift_received
?
{user} has gifted you a {count}-month subscription for Telegram Premium.{user} has gifted you a {count}-months subscription for Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift
?
You gifted {user} a {count}-month subscription to Telegram Premium.You gifted {user} a {count}-months subscription to Telegram Premium.
lng_premium_summary_subtitle_gift_me
?
Gift Telegram Premium
lng_premium_gift_title
?
Give **{user}** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
lng_premium_gift_about
?
{cost} / month
lng_premium_gift_per
?
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium {link}.
lng_premium_gift_terms
?
here
lng_premium_gift_terms_link
?
Gift Subscription for {cost}
lng_premium_gift_button
?
Sets of used emoji
lng_custom_emoji_used_sets
?
{count} emoji{count} emoji
lng_custom_emoji_count
?
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_title
?
Never allow
lng_edit_privacy_voices_never_title
?
Add emoji
lng_stickers_add_emoji
?
Are you sure you want to add **{user}** to **{group}**?
lng_participant_invite_sure
?
Show the last 100 messages
lng_participant_invite_history
?
Are you sure you want to add {count} member to **{group}**?Are you sure you want to add {count} members to **{group}**?
lng_participant_invite_sure_many
?
for {count} yearfor {count} years
lng_premium_gift_duration_years
?
Remove Stickers
lng_stickers_remove_pack_button
?
Remove Masks
lng_masks_remove_pack_button
?
Warning
lng_bot_close_warning_title
?
Changes that you made may not be saved.
lng_bot_close_warning
?
Close anyway
lng_bot_close_warning_sure
?
Please install WebKitGTK (webkit2gtk-5.0/webkit2gtk-4.1/webkit2gtk-4.0) using your package manager.
lng_payments_webview_install_webkit
Nainstalujte si prosím WebKitGTK 4 (webkit2gtk-4.0) pomocí svého správce balíčků.
Enter your first and last name.
lng_bad_name
Zadejte prosím jméno a příjmení
{user}'s app does not support video calls. They need to update their app before you can call them.
lng_call_error_camera_outdated
Aplikace uživatele {user} nepodporuje video hovory, musí provézt aktualizaci.
This feature requires subscription to **Telegram Premium**.

Unfortunately, **Telegram Premium** is not available in your region.
lng_premium_unavailable
Tato funkce vyžaduje předplatné **Telegram Premium**.

**Telegram Premium** bohužel není ve vašem regionu dostupný.
Too Many Public Links
lng_links_limit_title
Příliš mnoho veřejných odkazů
You have reserved **{count}** public link.You have reserved **{count}** public links.
lng_links_limit1
Máte rezervovaný **{count}** veřejný odkaz.Máte rezervované **{count}** veřejný odkazy.Máte rezervovaných **{count}** veřejný odkazů.Máte rezervovaných **{count}** veřejný odkazů.
Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public link.Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** public links.
lng_links_limit2
Zkuste odvolat odkaz ze starší skupiny nebo kanálu nebo si předplaťte **Telegram Premium** a zdvojnásobte limit na **{count}** veřejný odkaz.Zkuste odvolat odkaz ze starší skupiny nebo kanálu nebo si předplaťte **Telegram Premium** a zdvojnásobte limit na **{count}** veřejné odkazy.Zkuste odvolat odkaz ze starší skupiny nebo kanálu nebo si předplaťte **Telegram Premium** a zdvojnásobte limit na **{count}** veřejných odkazů.Zkuste odvolat odkaz ze starší skupiny nebo kanálu nebo si předplaťte **Telegram Premium** a zdvojnásobte limit na **{count}** veřejných odkazů.
Your public communities
lng_links_revoke_title
Vaše veřejné komunity
Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** group or channel.Please leave some before joining a new one — or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit2
Než se připojíte k nové skupině nebo kanálu, některé z nich opusťte — nebo si předplaťte **Telegram Premium**, abyste zdvojnásobili limit pro **{count}** skupinu a kanál.Než se připojíte k nové skupině nebo kanálu, některé z nich opusťte — nebo si předplaťte **Telegram Premium**, abyste zdvojnásobili limit pro **{count}** skupiny a kanály.Než se připojíte k nové skupině nebo kanálu, některé z nich opusťte — nebo si předplaťte **Telegram Premium**, abyste zdvojnásobili limit pro **{count}** skupin a kanálů.Než se připojíte k nové skupině nebo kanálu, některé z nich opusťte — nebo si předplaťte **Telegram Premium**, abyste zdvojnásobili limit pro **{count}** skupin a kanálů.
Limit of {count} GIF ReachedLimit of {count} GIFs Reached
lng_saved_gif_limit_title
Limit {count} GIFu překročenLimit {count} GIFů překročenLimit {count} GIFů překročenLimit {count} GIFů překročen
You successfully transferred {amount} to {user} for {invoice} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring_for
Úspěšně jste převedli {amount} na {user} za {invoice} a povolili budoucí opakované platby.
About Telegram Premium
lng_premium_more_about
O Telegramu Premium
{type}, inactive {time}
lng_channels_leave_status
{type}, neaktivní {time}
Leave {count} communityLeave {count} communities
lng_channels_leave
Opustit {count} komunituOpustit {count} komunityOpustit {count} komunitOpustit {count} komunit
You've left the selected communities.
lng_channels_leave_done
Opustil/a jste vybrané komunity.
Try revoking the link from an older group or channel
lng_links_limit2_final
Zkuste zrušit odkaz ze starší skupiny nebo kanálu.
Limit Reached
lng_filter_chats_limit_title
Limit dosažen
Sorry, you can't add more than **{count}** chat to a folder.Sorry, you can't add more than **{count}** chats to a folder.
lng_filter_chats_limit1
Je nám líto, ale do složky nelze přidat více než **{count}** konverzaci.Je nám líto, ale do složky nelze přidat více než **{count}** konverzace.Je nám líto, ale do složky nelze přidat více než **{count}** konverzací.Je nám líto, ale do složky nelze přidat více než **{count}** konverzací.
An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIF.An older GIF was replaced with this one.
You can {link} to {count} GIFs.
lng_saved_gif_limit_more
Starší GIF byl nahrazen tímto. Můžete {link} na {count} GIF.Starší GIF byl nahrazen tímto. Můžete {link} na {count} GIFy.Starší GIF byl nahrazen tímto. Můžete {link} na {count} GIFů.Starší GIF byl nahrazen tímto. Můžete {link} na {count} GIFů.
increase the limit
lng_saved_gif_limit_link
navýšit limit
Password Recovery
lng_settings_cloud_password_email_recovery_subtitle
Obnovení hesla
Confirm and Finish
lng_settings_cloud_password_email_confirm
Potvrdit a dokončit
You can reset your password in {duration}.
lng_settings_cloud_password_reset_in
Reset hesla bude možný za {duration}.
Please re-enter your password.
lng_cloud_password_expired
Zadejte prosím znovu své heslo.
Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.
lng_manage_peer_send_only_members_about
Tuto možnost zapněte, pokud očekáváte, že se uživatelé ke skupině připojí dříve, než budou moci odesílat zprávy.
You were charged {amount} via recurring payment
lng_action_payment_used_recurring
Zaplatil/a jste {amount} prostřednictvím opakované platby
recommended
lng_recommended
doporučené
You are all set!
lng_premium_summary_title_subscribed
Vše je připraveno!
About Telegram Premium
lng_premium_summary_bottom_subtitle
O Telegram Premium
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
lng_premium_summary_bottom_about
Bezplatná verze aplikace Telegram již poskytuje svým uživatelům více než jakákoli jiná aplikace pro zasílání zpráv, **Telegram Premium** posouvá své možnosti ještě dále.

**Telegram Premium** je placená možnost, protože většina prémiových funkcí vyžaduje další náklady Telegramu vůči třetím stranám, jako jsou poskytovatelé datových center a výrobci serverů. Příspěvky od uživatelů **Telegram Premium** nám umožňují pokrýt tyto náklady a také pomáhají Telegramu zůstat zdarma pro všechny.
Remove {bot} from the attachment menu?
lng_bot_remove_from_menu_sure
Odebrat {bot} z nabídky?
Terms of Service
lng_payments_terms_title
Podmínky služby
Subscribe and accept terms of service of {bot}?
lng_payments_terms_text
Přihlásit se k odběru a přijmout podmínky služby {bot}?
I agree to {link}
lng_payments_terms_agree
Souhlasím s {link}
Terms of Service
lng_payments_terms_link
Podmínky služby
Accept
lng_payments_terms_accept
Přijmout
This voice message is too long.
lng_audio_transcribe_long
Tato hlasová zpráva je příliš dlouhá.
Tato hlasová zpráva je příliš dlouhá
You can increase this limit to **{count}** by subscribing to **Telegram Premium**.You can increase this limit to **{count}** by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filter_chats_limit2
Tento limit můžete zvýšit na **{count}** předplacením **Telegramu Premium**.Tento limit můžete zvýšit na **{count}** předplacením **Telegramu Premium**.Tento limit můžete zvýšit na **{count}** předplacením **Telegramu Premium**.Tento limit můžete zvýšit na **{count}** předplacením **Telegramu Premium**.
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring
Úspěšně jste převedli {amount} na {user} a povolili budoucí opakované platby.
Auto-Lock if inactive for...
lng_passcode_autolock_inactive
Automaticky uzamknout při neaktivitě delší než...
The admins of this group have restricted your ability to send polls.
lng_restricted_send_polls
Správci této skupiny Vám omezili zakládání hlasování.
The admins of this group have restricted your ability to send polls until {date}, {time}.
lng_restricted_send_polls_until
Správci této skupiny Vám zakázali vytvářet hlasování dříve, než {date}, {time}.
Regular members of the group (non-admins) will **permanently** lose their right to send messages in the group.

This action **can't** be undone.
lng_gigagroup_warning
Běžní členové tohoto kanálu **trvale** ztratí právo posílat jakékoliv zprávy v tomto kanálu.

Tato akce **je nevratná**.
Běžní členové tohoto kanálu **neodvolatelně** ztratí právo posílat jakékoliv zprávy v tomto kanálu.

Tato akce **je nevratná**.
Unsend my messages
lng_delete_for_other_my
Odvolat mé zprávy
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
cloud_lng_tooltip_psa_covid
Tyto zprávy poskytuje veřejná služba, v návaznosti na COVID-19 situaci. Více se dozvíte na https://telegram.org/blog/coronavirus
{count} second{count} seconds
lng_seconds
{count} sekunda{count} sekundy{count} sekund{count} sekund
{count} sekunda
{count} sekundy
{count} sekund
{count} sekund
{count}s{count}s
lng_seconds_tiny
{count}s{count}s{count}s{count}s
{count}s
{count}s
{count}s
{count}s
{count}m{count}m
lng_months_tiny
{count}m{count}m{count}m{count}m
{count}m
{count}m
{count}m
{count}m
Unmute
lng_mute_menu_unmute
Zrušit ztlumení
Mute for {count} hourMute for {count} hours
lng_mute_menu_duration_hours
Ztlumit na {count} hodinuZtlumit na {count} hodinyZtlumit na {count} hodinZtlumit na {count} hodin
Ztlumit na {count} hodinuZtlumit na {count} hodinyZtlumit na {count} hodinMute for {count} hours
This bot is able to manage a group.
lng_profile_invite_to_group_about
Tento bot může skupinu spravovat.
1 month
lng_manage_messages_ttl_after4
1 měsíc
Add bot as admin
lng_bot_sure_add_title
Přidat bota jako správce
Add as admin
lng_bot_sure_add
Přidat jako správce
{n} of {amount}
lng_search_messages_n_of_amount
{n} z {amount}
Remove from folder
lng_filters_menu_remove
Odebrat ze složky
Add to...
lng_filters_add_box_title
Přidat do...
Please update your system to Windows 8.1 or later.
lng_payments_webview_update_windows
Aktualizujte prosím svůj systém na Windows 8.1 či novější.
This message provides you with a public service announcement. To remove it from your chat list, right click it and select **Hide**.
lng_about_psa_default
Tato zpráva je poskytnutá veřejnou službou. Pro odstranění z listu konverzací klikněte pravým a vyberte **Skrýt**.
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. To remove it from your chat list, right click it and select **Hide**.
cloud_lng_about_psa_covid
Tyto zprávy poskytuje veřejná služba, v návaznosti na COVID-19 situaci. Pro jejich odstranění ze seznamu konverzací, klikněte pravým tlačítkem a zvolte **Skrýt**.
No results
lng_search_messages_none
Žádné výsledky
This bot can't be added to the attachment menu.
lng_bot_menu_not_supported
Tohoto bota nelze přidat do nabídky.
{reaction} to your quiz "{title}"
lng_reaction_quiz
{reaction} do Vašeho kvízu {title}
{reaction} to your poll "{title}"
lng_reaction_poll
{reaction} k Vašemu hlasování {title}
{reaction} to your "{text}"
lng_reaction_text
{reaction} k Vašemu "{text}"
Are you sure you want to start a live stream in this channel as your personal account?
lng_group_call_create_sure_channel
Opravdu chcete začít živý přenos v tomto kanále pod svým osobním účtem?
Opravdu chcete začít hlasovou konverzaci v tomto kanále pod svým osobním účtem?
Opravdu chcete začít audiokonferenci v tomto kanále pod svým osobním účtem?
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_about_psa_psa
Toto je oficiální zpráva od generálního ředitele Telegramu ohledně probíhajícího konfliktu.
Announcement
cloud_lng_badge_psa_psa
Oznámení
Announcement
cloud_lng_forwarded_psa_psa
Oznámení
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
cloud_lng_tooltip_psa_psa
Toto je oficiální zpráva od generálního ředitele Telegramu ohledně probíhajícího konfliktu.
Start Video
lng_call_start_video
Kamera
Spustit video
simulan ang misa
{reaction} to your message
lng_reaction_notext
{reaction} k Vaší zprávě
{reaction} to your photo
lng_reaction_photo
{reaction} k Vaší fotce
{reaction} to your video
lng_reaction_video
{reaction} k Vašemu videu
{reaction} to your video message
lng_reaction_video_message
{reaction} k Vaší zprávě s videem
{reaction} to your file
lng_reaction_document
{reaction} k Vašemu souboru
{reaction} to your voice message
lng_reaction_voice_message
{reaction} k Vaší hlasové zprávě
{reaction} to your contact {name}
lng_reaction_contact
{reaction} k Vašemu kontaktu {name}
{reaction} to your map
lng_reaction_location
{reaction} k Vaší mapě
{reaction} to your live location
lng_reaction_live_location
{reaction} k Vašemu bydlišti
{reaction} to your game
lng_reaction_game
{reaction} k Vaší hře
{reaction} to your invoice
lng_reaction_invoice
{reaction} na Váš účet
{reaction} to your GIF
lng_reaction_gif
{reaction} k Vašemu GIFu
{reaction} to your {emoji} sticker
lng_reaction_sticker
{reaction} k Vaší samolepce {emoji}
Nobody Reacted
lng_context_seen_reacted_none
Nikdo nereagoval
Sorry, forwarding from this group is disabled by admins.
lng_error_noforwards_group
Je nám líto, ale přeposílání z této skupiny je zakázáno správci.
Je nám líto, ale přeposílání z této skupiny je zakázáno administrátory.
Sorry, forwarding from this channel is disabled by admins.
lng_error_noforwards_channel
Litujeme, přeposílání z tohoto kanálu je zakázáno správci.
{from} sent this message:
lng_admin_log_sent_message
{from} poslal/a tuto zprávu:
Your request to join the group was approved
lng_action_you_joined_by_request
Váš požadavek připojení ke skupině byl schválen
View bot
lng_view_button_bot
Zobrazit bota
Live stream
lng_view_button_voice_chat_channel
Živý přenos
Request to Join
lng_view_button_request_join
Požádat o připojení
Video chat
lng_view_button_voice_chat
Videohovor
Reset Theme
lng_chat_theme_reset
Reset motivu
Do Not Set Theme
lng_chat_theme_dont
Nenastavovat motiv
Nobody Viewed
lng_context_seen_text_none
Žádné zobrazení
Nobody Listened
lng_context_seen_listened_none
Nikdo neposlouchá
The video stream is being recorded.
lng_group_call_is_recorded_video
Živý přenos je nahráván.
Nobody Listened
lng_context_seen_watched_none
Nikdo neposlouchá
{count} Listened{count} Listened
lng_context_seen_watched
{count} poslouchá{count} poslouchají{count} poslouchá{count} poslouchá
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
lng_group_call_limit
Pro sledování přenosu videa aktualizujte Telegram na nejnovější verzi.Pro sledování přenosu videa aktualizujte Telegram na nejnovější verzi.
{from} allowed new live stream participants to speak
lng_admin_log_allowed_unmute_self_channel
{from} povolil/a novým účastníkům živého přenosu hovořit
{from} muted new live stream participants
lng_admin_log_disallowed_unmute_self_channel
{from} ztlumil/a nové učastníky živého přenosu
The video chat is over {count} participant.
New participants only have access to audio stream.The video chat is over {count} participants.
New participants only have access to audio stream.
lng_group_call_over_limit
Videohovor přesahuje {count} účastníka.
Noví účastníci budou mít přístup pouze ke zvukovému streamu.Videohovor přesahuje {count} účastníky.
Noví účastníci budou mít přístup pouze ke zvukovému streamu.Videohovor přesahuje {count} účastníků.
Noví účastníci budou mít přístup pouze ke zvukovému streamu.Videohovor přesahuje {count} účastníků.
Noví účastníci budou mít přístup pouze ke zvukovému streamu.
Audiokonference přesahuje {count} účastníka.
Noví účastníci budou mít přístup pouze ke zvukovému streamu.Audiokonference přesahuje {count} účastníky.
Noví účastníci budou mít přístup pouze ke zvukovému streamu.Audiokonference přesahuje {count} účastníků.
Noví účastníci budou mít přístup pouze ke zvukovému streamu.Audiokonference přesahuje {count} účastníků.
Noví účastníci budou mít přístup pouze ke zvukovému streamu.
Video chat title
lng_group_call_edit_title_header
Název videohovoru
Název hlasové konverzace
Název audiokonference
Video Chat starts {when}
lng_group_call_starts
Videohovor začíná {when}
Audiokonference začíná {when}
Participants of this video chat will now see you as **{user}**
lng_group_call_switch_done
Účastníci tohoto videohovoru Vás nyní uvidí jako **{user}**
Účastníci této hlasové konverzace Vás nyní uvidí jako **{user}**
Účastníci této audiokonference Vás nyní uvidí jako **{user}**
Are you sure you want to join this video chat as your personal account?
lng_group_call_join_sure_personal
Opravdu se chcete připojit k tomtuto videohovoru pod svým osobním účtem?
Opravdu se chcete připojit k této hlasové konverzaci pod svým osobním účtem?
Opravdu se chcete připojit k této audiokonferenci pod svým osobním účtem?
Duplicate
lng_photo_editor_menu_duplicate
Duplikovat
Cancel password reset
lng_cloud_password_reset_cancel
Zrušit reset hesla
Reset password
lng_cloud_password_reset_title
Reset hesla
Cancel reset
lng_cloud_password_reset_cancel_title
Zrušit reset
GIFs
lng_profile_gifs_header
GIFy
Do you want to leave your active live stream and join a live stream in this channel?
lng_group_call_leave_channel_to_other_sure_channel
Chcete opustit nynejší živý přenos a připojit se k živému přenosu v tomto kanálu?
Do you want to join the live stream {chat}?
lng_group_call_join_confirm_channel
Chcete se připojit k živému přenosu {chat}?
Join Live Stream as...
lng_group_call_join_as_header_channel
Připojit se k živému přenosu jako...
Live Stream starts {when}
lng_group_call_starts_channel
Živý přenos začíná {when}
If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.
lng_code_register_phone
Pokud jste již přihlášen/a do Telegramu, zadejte prosím kód, který jsme Vám poslali na mobilní aplikaci.

Pokud ještě nejste přihlášen/a, registrujte se prosím nejdříve na Vašem telefonu či tabletu.
Unmute
lng_group_call_unmute_small
Zrušit ztlumení
More
lng_group_call_more
Více
You can't turn on video in this chat.
lng_group_call_chat_no_camera
Do této konverzace nemůžete zapnout video.
You can't share your screen in this chat.
lng_group_call_chat_no_screen
Do této konverzace nemůžete sdílet obrazovku.
Couldn't enable camera. Another app may be already using the camera. Try closing other apps first.
lng_group_call_failed_camera
Nemůžu zapnout kameru. Možná ji využívá jiná aplikace. Zkuste nejprve vypnout ostatní aplikace.
Nemůžu zapnout kameru. Možná ji využívá jiná aplikace. Zkuste vypnout ostatní aplikace.
Video is paused
lng_group_call_video_paused
Video je pozastavené
Stop
lng_mac_menu_player_stop
Zastavit
An error occurred. Screencast has stopped.
lng_group_call_failed_screen
Vyskytla se chyba. Screencast byl ukončen.
{date} at {time}
lng_group_call_starts_date
{date} v {time}
Unfortunately, you can't add a new card with current system configuration.
lng_payments_webview_no_card
Litujeme, se současným nastavením systému nemůžete přidat novou kartu.
Unfortunately, you can't use payments with current system configuration.
lng_payments_webview_no_use
Litujeme, se současným nastavením systému nemůžete využívat Platby.
Please install {link}.
lng_payments_webview_install_edge
Nainstalujte si prosím {link}.
There is no way to embed WebView window on Wayland. Please switch to X11.
lng_payments_webview_switch_wayland
WebView není možno použít na Waylandu. Přepněte prosím na X11.
Phone
lng_payments_info_phone
Telefon
Phone and Email will be passed to {provider} as billing info.
lng_payments_to_provider_phone_email
Telefon a email budou předány {provider} jako informace k platbě.
Email will be passed to {provider} as billing info.
lng_payments_to_provider_email
Email byl předán {provider} jako informace k fakturaci.
Email byl předán {provider} jako informace k účtování.
Phone will be passed to {provider} as billing info.
lng_payments_to_provider_phone
Telefon byl předán {provider} jako informace k fakturaci.
Processed by {provider}
lng_payments_processed_by
Zpracováno {provider}
Shipping to the selected country is not available.
lng_payments_shipping_not_available
Doprava do této země není k dispozici.
{date}, {time}
lng_group_call_starts_short_date
{date}, {time}
unbanned {user}
lng_admin_log_unbanned
odblokoval/a uživatele {user}
Skip this file
lng_export_skip_file
Přeskočit tento soubor
Your card was declined.
lng_payments_card_declined
Vaše karta byla zamítnuta.
Payment failed. Your card has not been billed.
lng_payments_payment_failed
Platba selhala. Částka z Vaší karty nebyla stržena.
The bot couldn't process your payment. Your card has not been billed.
lng_payments_precheckout_failed
Bot nemohl zpracovat Vaši platbu. Částka z Vaší karty nebyla stržena.
You have already paid for this item.
lng_payments_already_paid
Za tuto položku jste již zaplatil.
People can be added, or join via invite link or "Groups nearby"
lng_create_invite_link_about
Lidé se mohou připojit, pokud jsou pozváni, mají odkaz s pozvánkou, nebo přes "Skupiny v okolí"
Public groups
lng_export_option_public_groups
Veřejné skupiny
Private channels
lng_export_option_private_channels
Soukromé kanály
Only my messages
lng_export_option_only_my
Pouze mé zprávy
You can't reply to messages from before this group was upgraded to a supergroup.

Groups get automatically upgraded when they reach 200 members or when you start using advanced features like chat history permissions or granular admin settings.
lng_reply_cant
Litujeme, nemůžete odpovídat na zprávy, které byly poslány před povýšením skupiny na superskupinu.

Skupiny jsou automaticky povýšeny, dosáhnou-li 200 členů, nebo pokud začnou používat pokročilé možnosti jako oprávnění k zobrazení historie, či podrobná nastavení správců.
Choose Application
lng_mac_choose_app
Vyberte aplikaci
Confirm
lng_ttl_edit_save
Potvrdit
Permanent link of this admin
lng_group_invite_permanent_other
Trvalý odkaz tohoto správce
Broadcast group
lng_rights_gigagroup_title
Skupina s vysíláním
Vysílací skupina
Convert to Broadcast Group
lng_rights_gigagroup_convert
Převést na skupinu s vysíláním
Převést na vysílací skupinu
Převést skupinu s vysíláním
Broadcast groups can have over 200,000 members, but only admins can send messages in them.
lng_rights_gigagroup_about
Skupiny s vysíláním mohou mít přes 200 000 členů, ale pouze správci v nich mohou posílat zprávy.
Vysílací skupiny mohou mít přes 200 000 členů, ale pouze správci v nich mohou posílat zprávy.
Broadcast Groups
lng_gigagroup_convert_title
Skupiny s vysíláním
Vysílací skupiny
No limit on the number of members.
lng_gigagroup_convert_feature1
Počet členů bez omezení.
Only admins can send messages.
lng_gigagroup_convert_feature2
Pouze správci mohou posílat zprávy.
Can't be turned back into a regular group.
lng_gigagroup_convert_feature3
Nelze převést zpět na běžnou skupinu.
Convert
lng_gigagroup_convert_sure
Převést
Are you sure?
lng_gigagroup_warning_title
Jste si jist/a?
Your group can now have more than 200,000 members.
lng_gigagroup_done
Vaše skupina může mít nyní více než 200 000 členů.
Limit reached
lng_gigagroup_suggest_title
Limit dosažen
Your group has reached a limit of **200,000** members.

You can increase this limit by converting the group to a **broadcast group** where only admins can post. Interested?
lng_gigagroup_suggest_text
Vaše skupina dosáhla limitu **200 000** členů.

Tento limit můžete navýšit převodem skupiny na **vysílací skupinu**, kde mohou posílat příspěvky pouze správci. Máte zájem?
Load More