Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

{1} just started a giveaway of {0} Star to its followers.{1} just started a giveaway of {0} Stars to its followers.

BoostingStarsGiveawayJustStarted

{1} právě ~~spust~~il/a soutěž o {0} ~~Telegram~~ hvězdu pro své sledující.{1} právě ~~spust~~il/a soutěž o {0} ~~Telegram~~ hvězdy pro své sledující.{1} právě ~~spust~~il/a soutěž o {0} ~~Telegram~~ hvězd pro své sledující. {1} právě ~~spust~~il/a soutěž o {0} ~~Telegram~~ hvězd pro své sledující.

{1} právě zahájil/a soutěž o {0} hvězdu pro své sledující.{1} právě zahájil/a soutěž o {0} hvězdy pro své sledující.{1} právě zahájil/a soutěž o {0} hvězd pro své sledující. {1} právě zahájil/a soutěž o {0} hvězd pro své sledující.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 28 at 15:36

Sorry, sending documents is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedDocumentsAll

Omlouváme se, posílání dokumentů není v této skupině povoleno.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending music.

ErrorSendRestrictedMusic

Omlouváme se, ale správci této skupiny vám zakázali posílat hudbu.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending documents.

ErrorSendRestrictedDocuments

Omlouváme se, ale správci této skupiny vám zakázali posílat dokumenty.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Subscribe to **Telegram Premium** to be able to translate all messages in a chat at once.

ShowTranslateChatButtonLocked

Předplaťte si **Telegram Premium**, abyste mohli překládat všechny zprávy v konverzaci najednou.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Upgrade for {0} per month

UpgradePremiumPerMonth

Prodloužit za {0} / měsíc

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

To boost **{1}**, reassign a previous boost or {2} to a friend to get **{0}** additional boost.To boost **{1}**, reassign a previous boost or {2} to a friend to get **{0}** additional boosts.

BoostingReassignBoostTextPluralWithLink

Chcete-li vylepšit **{1}**, přidělte předchozí vylepšení nebo {2} příteli, abyste získali **{0}** další vylepšení.Chcete-li vylepšit **{1}**, přidělte předchozí vylepšení nebo {2} příteli, abyste získali **{0}** další vylepšení.Chcete-li vylepšit **{1}**, přidělte předchozí vylepšení nebo {2} příteli, abyste získali **{0}** dalších vylepšení.Chcete-li vylepšit **{1}**, přidělte předchozí vylepšení nebo {2} příteli, abyste získali **{0}** dalších vylepšení.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Choose a Bot

ChooseBot

Vyberte bota

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

All winners received a total of {0} Star.All winners received a total of {0} Stars.

BoostingStarsGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks

Všichni výherci získali celkem **{0} hvězdu**.Všichni výherci získali celkem **{0} hvězdy**.Všichni výherci získali celkem **{0} hvězd**.Všichni výherci získali celkem **{0} hvězd**.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 disabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOff

un1 zakázal/a profily autorů

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 enabled author profiles

EventLogToggledSignaturesProfilesOn

un1 povolil/a profily autorů

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

TOP

StarsReactionTop

TOP

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

to the **{0}** winner.among **{0}** winners.

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural2

**{0}** výherce.mezi **{0}** výherce.mezi **{0}** výherců.mezi **{0}** výherců.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

**{0} Star** will be distributed**{0} Stars** will be distributed

BoostingStarsGiveawayMsgInfoPlural1

**{0} hvězdu ** obdrží**{0} hvězdy ** se rozdělí**{0} hvězd ** se rozdělí**{0} hvězd ** se rozdělí

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

{1} just started a giveaway of {0} Star to its followers.{1} just started a giveaway of {0} Stars to its followers.

BoostingStarsGiveawayJustStarted

{1} právě spustil/a soutěž o {0} Telegram hvězdu pro své sledující.{1} právě spustil/a soutěž o {0} Telegram hvězdy pro své sledující.{1} právě spustil/a soutěž o {0} Telegram hvězd pro své sledující. {1} právě spustil/a soutěž o {0} Telegram hvězd pro své sledující.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

{1} just started a giveaway of {0} Star to its members.{1} just started a giveaway of {0} Stars to its members.

BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup

{1} právě zahájil/a soutěž o {0} hvězdu pro své členy.{1} právě zahájil/a soutěž o {0} hvězdy pro své členy.{1} právě zahájil/a soutěž o {0} hvězd pro své členy.{1} právě zahájil/a soutěž o {0} hvězd pro své členy.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksText

Tuto soutěž sponzorují správci **{1}**, kteří získali **{0} hvězdu** pro své sledující.Tuto soutěž sponzorují správci **{1}**, kteří získali **{0} hvězdy** pro své sledující.Tuto soutěž sponzorují správci **{1}**, kteří získali **{0} hvězd** pro své sledující.Tuto soutěž sponzorují správci **{1}**, kteří získali **{0} hvězd** pro své sledující.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Star** for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Stars** for its members.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd

Tuto soutěž sponzorovali správci **{1}**, kteří získali **{0} hvězdu** pro své sledující.Tuto soutěž sponzorovali správci **{1}**, kteří získali **{0} hvězdy** pro své sledující.Tuto soutěž sponzorovali správci **{1}**, kteří získali **{0} hvězd** pro své sledující.Tuto soutěž sponzorovali správci **{1}**, kteří získali **{0} hvězd** pro své sledující.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Star** for its members.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Stars** for its members.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEndGroup

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint

Tuto možnost zapněte, pokud chcete výhercům kromě hvězd předat i vlastní ceny.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

All prizes: **{1}** {2} with **{0} Star**.All prizes: **{1}** {2} with **{0} Stars**.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint

Všechny ceny: **{1}** {2} s **{0} hvězdou**.Všechny ceny: **{1}** {2} se **{0} hvězdami**.Všechny ceny: **{1}** {2} s **{0} hvězdami**.Všechny ceny: **{1}** {2} s **{0} hvězdami**.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

All prizes: **{0} Star**.All prizes: **{0} Stars**.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountHint

Všechny ceny: **{0}}** hvězda.Všechny ceny: **{0}** hvězdy.Všechny ceny: **{0}** hvězd.Všechny ceny: **{0}** hvězd.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Start Streaming

VoipChannelStartStreaming

Spustit streamování

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Stream Key

VoipChatStreamKey

Klíč streamování

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Server URL

VoipChatStreamServerUrl

URL serveru

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Start Streaming below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescription

Jakmile začnete přenos ve své streamovací aplikaci, klepněte na Začít streamovat níže.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

To stream video with another app,
enter the server URL and Stream Key
in your streaming app.

VoipStreamStart

Pro stream videa s jinou aplikací
zadejte URL serveru a streamovací klíč
do Vaší aplikace.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You can also stream with **another app >**

VoipChatStreamWithAnotherApp

Streamovat můžete také pomocí **jiné aplikace >**.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

RequireMonthlyFeeInfoFrozen

Chcete-li změnit poplatek za předplatné, vytvořte nový odkaz s pozvánkou s jinou cenou.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Improving Video...

VideoConversionTitle

Vylepšování videa...

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

Video bude zveřejněno po optimalizaci pro co nejlepší zážitek ze sledování.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Wait!

VideoConversionNowTitle

Počkejte!

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

VideoConversionNowText

Toto video ještě nebylo převedeno a optimalizováno. Pokud jej odešlete nyní, může se u diváků videa projevit nízká rychlost stahování.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Send Anyway

VideoConversionNowSend

Přesto odeslat

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

The video will be published once converted and optimized.

VideoConversionInfo

Video bude zveřejněno po konverzi a optimalizaci.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Video published.

VideoConversionDone

Video zveřejněno

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

The video will be published once converted and optimized

VideoConversionAction

Video bude zveřejněno po konverzi a optimalizaci.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

appx. {0}

ScheduledTimeApprox

přibl. {0}

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Add bot as admin?

AddBotAdminAlert

Přidat bota jako správce?

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Váš účet byl pozastaven za porušení smluvních podmínek Telegramu.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Porušení podmínek

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Ke svému účtu máte přístup, ale nemůžete posílat zprávy ani provádět akce.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Režim pouze pro čtení

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Podejte odvolání prostřednictvím **@SpamBot** do {0}, jinak bude váš účet smazán

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Odvolat před deaktivací

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Klepnutím zobrazíte podrobnosti a odešlete odvolání.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Váš účet je pozastaven!

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Klepnutím zobrazit podrobnosti

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Podat odvolání

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Váš účet je pozastaven

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Zobrazit ikonu dárku v konverzacích

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Přijímané typy dárků

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Vyberte si typy dárků, které vám ostatní mohou posílat.

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Limitovaná edice

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Předplatné Premium

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Unikáty

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Neomezené

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Spravovat dárky a hvězdy

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Sell Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Prodávat dárky

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Měnit nastavení dárků

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Převádět a vylepšovat dárky

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Převádět hvězdy

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

View Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsView

Zobrazovat dárky

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Mazat přijaté zprávy

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Mazat poslané zprávy

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Označovat zprávy jako přečtené

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Číst zprávy

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

Odpovídat na zprávy

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Spravovat zprávy

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Upravovat životopis

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Upravovat jméno

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Upravovat obrázek profilu

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Spravovat profil

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Upravovat uživatelské jméno

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Spravovat příběhy

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Změnil/a jste cenu za zprávu na {0} hvězduZměnil/a jste cenu za zprávu na {0} hvězdyZměnil/a jste cenu za zprávu na {0} hvězdZměnil/a jste cenu za zprávu na {0} hvězd

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 změnil/a cenu za zprávu na {0} hvězduun1 změnil/a cenu za zprávu na {0} hvězdyun1 změnil/a cenu za zprávu na {0} hvězdun1 změnil/a cenu za zprávu na {0} hvězd

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Vrátil/a jste {0} hvězdu uživateli un1Vrátil/a jste {0} hvězdy uživateli un1Vrátil/a jste {0} hvězd uživateli un1Vrátil/a jste {0} hvězd uživateli un1

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 vám vrátil/a {0} hvězduun1 vám vrátil/a {0} hvězdyun1 vám vrátil/a {0} hvězdun1 vám vrátil/a {0} hvězd

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicPackOrderInfo

Nedávno použité ~~balíčk~~y samolepek se automaticky zobrazí nad staršími.

Nedávno použité sady samolepek se automaticky zobrazí nad staršími.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 10:45

Dynamic Pack Order

DynamicPackOrder

Dynamické řazení ~~balíčků~~

Dynamické řazení sad

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 22 at 10:44

Stickers and Emoji

StickersName

Samolepky a Emoji

Samolepky a emoji

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 21 at 16:03

Paid Broadcast

StarsTransactionFloodskip

Placené vysílání

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:57

Chinese

TranslateLanguageZH

čínštiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:57

Uzbek

TranslateLanguageUZ

uzbečtiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:57

Ukrainian

TranslateLanguageUK

ukrajinštiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:57

Turkish

TranslateLanguageTR

turečtiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:57

Tamil

TranslateLanguageTA

tamilštiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:57

Swedish

TranslateLanguageSV

švédštiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:57

Serbian

TranslateLanguageSR

srbštiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:57

Slovak

TranslateLanguageSK

slovenštiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:57

Russian

TranslateLanguageRU

ruštiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:57

Romanian

TranslateLanguageRO

rumunštiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:57

Portuguese

TranslateLanguagePT

portugalštiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:57

Polish

TranslateLanguagePO

polštiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:57

Norwegian

TranslateLanguageNO

norštiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:57

Dutch

TranslateLanguageNL

holandštiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:57

Malay

TranslateLanguageMS

malajštiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:56

Malayalam

TranslateLanguageML

malajálamštiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Mar 19 at 18:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments