Translations

~~Jste si jisti~~, že se chcete odhlásit?

Nezapomeňte, že Telegram můžete používat na více zařízeních současně.

Mějte na paměti, že s odhlášením se vymažou všechny vaše důvěrné konverzace.

Opravdu se chcete odhlásit?

Nezapomeňte, že Telegram můžete používat na více zařízeních současně.

Mějte na paměti, že s odhlášením se vymažou všechny vaše důvěrné konverzace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:44

Neither Telegram, nor {0} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {1}.

Payments will go directly to the developer of {0}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {0} or your bank.

PaymentWarningText

Telegram ani {0} nebudou mít přístup k informacím Vaší platební karty. Údaje o platební kartě budou zpracovány pouze prostřednictvím platebního systému, {1}.

Platby půjdou přímo vývojářům {0}. Telegram nemůže poskytovat žádné záruky, proto postupujete na vlastní nebezpečí. V případě problémů kontaktujte vývojáře {0} nebo svou banku.

Telegram ani {0} nebudou mít přístup k informacím vaší platební karty. Údaje o platební kartě budou zpracovány pouze prostřednictvím platebního systému, {1}.

Platby půjdou přímo vývojářům {0}. Telegram nemůže poskytovat žádné záruky, proto postupujete na vlastní nebezpečí. V případě problémů kontaktujte vývojáře {0} nebo svou banku.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:37

**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.

ContactsPermissionAlert

**Telegram** potřebuje přístup k Vašim kontaktům, abyste se s nimi mohli spojit napříč všemi svými zařízeními. Vaše kontakty budou synchronizovány na silně zašifrovaných serverech Telegramu v cloudu.

**Telegram** potřebuje přístup k vašim kontaktům, abyste se s nimi mohli spojit napříč všemi svými zařízeními. Vaše kontakty budou synchronizovány na silně zašifrovaných serverech Telegramu v cloudu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:36

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Jste si jistý, že se chcete odhlásit?

Nezapomeňte, že Telegram můžete používat na více zařízeních současně.

Mějte na paměti, že s odhlášením se vymažou všechny vaše důvěrné konverzace.

Jste si jisti, že se chcete odhlásit?

Nezapomeňte, že Telegram můžete používat na více zařízeních současně.

Mějte na paměti, že s odhlášením se vymažou všechny vaše důvěrné konverzace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:36

Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.

AreYouSureLogout

Jste si jistý, že se chcete odhlásit?

Nezapomeňte, že Telegram můžete používat na více zařízeních současně.

Mějte na paměti, že s odhlášením se vymažou všechny Vaše důvěrné konverzace.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:36

Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: {0}
Sunrise: {1}

AutoNightUpdateLocationInfo

Výpočet východu a západu slunce vyžaduje jednorázovou kontrolu polohy. Tato poloha je uložena pouze lokálně na Vašem zařízení.

Západ slunce: {0}
Východ slunce: {1}

Výpočet východu a západu slunce vyžaduje jednorázovou kontrolu polohy. Tato poloha je uložena pouze lokálně na vašem zařízení.

Západ slunce: {0}
Východ slunce: {1}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:36

If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

ChannelUsernameHelp

Pokud nastavíte veřejný odkaz, ostatní jej budou moci nalézt a připojit se do Vašeho kanálu.

Můžete použít a-z, 0-9 a podtržítka.
Minimální délka je 5 znaků.

Pokud nastavíte veřejný odkaz, ostatní jej budou moci nalézt a připojit se do vašeho kanálu.

Můžete použít a-z, 0-9 a podtržítka.
Minimální délka je 5 znaků.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:35

If you set a public link, other people will be able to find and join your group.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

MegaUsernameHelp

Pokud nastavíte veřejný odkaz, ostatní jej budou moci nalézt a připojit se do Vaší skupiny.

Můžete použít a–z, 0–9 a podtržítka.
Minimální délka je 5 znaků.

Pokud nastavíte veřejný odkaz, ostatní jej budou moci nalézt a připojit se do vaší skupiny.

Můžete použít a–z, 0–9 a podtržítka.
Minimální délka je 5 znaků.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:35

**Oops!** Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app.

Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.

NoRtmpStreamFromAppOwner

**Ou!** Telegram nerozpoznal žádný přenos z Vaší streamovací aplikace.

Ujistěte se prosím, že je zadána správná URL serveru, a je přítomný klíč přenosu.

**Ou!** Telegram nerozpoznal žádný přenos z vaší streamovací aplikace.

Ujistěte se prosím, že je zadána správná URL serveru, a je přítomný klíč přenosu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:35

Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio and video quality.

PrivacyCallsP2PHelp

Vypnutím P2P budou Vaše hovory spojovány pouze přes servery Telegramu. Tímto zabráníte odhalení Vaší IP adresy, za cenu možné snížení kvality hovoru.

Vypnutím P2P budou vaše hovory spojovány pouze přes servery Telegramu. Tímto zabráníte odhalení vaší IP adresy, za cenu možné snížení kvality hovoru.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:35

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestorePasswordNoEmailText2

Při nastavování hesla nebyl zadán žádný záchranný e-mail. Musíte si vzpomenout na své heslo, nebo počkat 7 dní, poté bude Vaše heslo resetováno.

Při nastavování hesla nebyl zadán žádný záchranný e-mail. Musíte si vzpomenout na své heslo, nebo počkat 7 dní, poté bude vaše heslo resetováno.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:35

If you don’t have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

RestoreEmailTroubleText2

Pokud nemáte přístup k Vašemu záchrannému e-mailu, budete si muset vzpomenout na heslo, nebo počkat 7 dní, než si budete moci resetovat účet.

Pokud nemáte přístup k vašemu záchrannému e-mailu, budete si muset vzpomenout na heslo, nebo počkat 7 dní, než si budete moci resetovat účet.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:34

This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteInfo

Toto odstraní Vaše kontakty ze serverů Telegramu. Pokud bude synchronizace znovu povolena, kontakty budou synchronizovány znovu.

Toto odstraní vaše kontakty ze serverů Telegramu. Pokud bude synchronizace znovu povolena, kontakty budou synchronizovány znovu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:34

Your card {0} is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessage

Vaše karta {0} je uložena. Chcete-li zaplatit pomocí této karty, zadejte prosím heslo Vašeho dvoufázového ověření.

Vaše karta {0} je uložena. Chcete-li zaplatit pomocí této karty, zadejte prosím heslo vašeho dvoufázového ověření.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:34

Choose whether you want to be displayed as your personal account, this group, or one of your channels.

VoipGroupStartAsInfoGroup

Zvolte, zda chcete vystupovat pod jménem osobního účtu, názvem této skupiny nebo jednoho z Vašich kanálů.

Zvolte, zda chcete vystupovat pod jménem osobního účtu, názvem této skupiny nebo jednoho z vašich kanálů.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:34

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMedia

Tato zpráva není podporována Vaší verzí Telegramu. Aktualizujte aplikaci na: https://telegram.org/update

Tato zpráva není podporována vaší verzí Telegramu. Aktualizujte aplikaci na: https://telegram.org/update

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:34

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

Každý, kdo má nainstalovaný Telegram, se bude moci připojit k Vašemu kanálu pomocí následujícího odkazu.

Každý, kdo má nainstalovaný Telegram, se bude moci připojit k vašemu kanálu pomocí následujícího odkazu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:34

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningText

Tato akce je nevratná.

Pokud resetujete svůj účet, všechny Vaše zprávy a konverzace budou odstraněny.

Tato akce je nevratná.

Pokud resetujete svůj účet, všechny vaše zprávy a konverzace budou odstraněny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:33

People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.

MegaPrivateLinkHelp

Lidé se k Vaší skupině mohou připojit pomocí následujícího odkazu. Odkaz můžete kdykoliv odvolat.

Lidé se k vaší skupině mohou připojit pomocí následujícího odkazu. Odkaz můžete kdykoliv odvolat.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:33

Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.

PrivacyPhoneInfo

Uživatelé, kteří již mají Vaše číslo uložené ve svých kontaktech, jej uvidí také v Telegramu.

Uživatelé, kteří již mají vaše číslo uložené ve svých kontaktech, jej uvidí také v Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, May 23 at 15:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments