Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Unclaimed

BoostingUnclaimed

Nevyzvednuto

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 1 at 16:32

To be distributed

BoostingToBeDistributed

Bude rozesláno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 1 at 16:32

Giveaway ended

BoostingGiveawayEnd

~~Dárková akce~~ skončila

Soutěž skončila

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 31 at 14:30

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

Povolit animace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26 at 13:24

Disable Animations

FilterNameAnimationsDisable

Vypnout animace

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 26 at 13:24

Hide from my profile

Gift2ProfileMakeInvisible

Skrýt z mého profilu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 24 at 16:20

My Notes

MyNotes

Mé poznámky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:53

Weak network signal

VoipWeakNetwork

Slabý signál sítě

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:52

Encryption key of this call

VoipHintEncryptionKey

Šifrovací klíč tohoto hovoru

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 15 at 17:52

Balance

StarsBalance

Zůstatek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 16:21

Chatbots

BusinessBots

Chatbot

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 16:02

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**.

LimitReachedFileSizePremium

Dokument nelze odeslat, protože je větší než **{0}**.

Fair Dog, Dec 7, 2024 at 21:32

The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFileSizeLocked

Dokument nelze odeslat, protože je větší než **{0}**. Pracujeme na tom, abychom vám v budoucnu umožnili tento limit zvýšit.

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

Add as admin

AddAsAdmin

Přidat jako správce

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

Bots can only be added to channels as admins.

AddBotAsAdmin

Boti mohou být přidáni pouze jako správci.

Fair Dog, Dec 3, 2024 at 18:06

You reacted with {0}

AccDescrYouReactedWith

Reagoval/a jste s {0}

Fair Dog, Nov 22, 2024 at 12:56

{0} reacted with {1}

AccDescrReactedWith

{0} reagoval/a s {1}

Fair Dog, Nov 22, 2024 at 12:56

Reply to your message

UserColorPreviewReply

Odpověď na Vaši zprávu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 17, 2024 at 16:15

Show Photos

MediaShowPhotos

Zobrazit fotky

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

Show Videos

MediaShowVideos

Zobrazit videa

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Opravdu chcete znemožnit uživateli {0} posílání zpráv a volání na Váš účet?

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

Block {0}

BlockUserTitle

Blokovat {0}

Fair Dog, Nov 17, 2024 at 14:37

Advertiser Info

SponsoredMessageSponsor

Informace o sponzorech

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:26

Hide

HideAd

Skrýt

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:26

One-time Video Message

AttachOnceRound

Jednorázová videozpráva

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:26

Reverse Order

ReverseOrder

Obrátit pořadí

Fair Dog, Nov 4, 2024 at 14:26

Remove emojiRemove {0} emoji

RemoveManyEmojiCount

Odebrat emojiOdebrat {0} emojiOdebrat {0} emojiOdebrat {0} emoji

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

Remove emoji packRemove {0} emoji packs

RemoveManyEmojiPacksCount

Odebrat {0} balíček emojiOdebrat {0} balíčky emojiOdebrat {0} balíčků emojiOdebrat {0} balíčků emoji

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

Remove stickerRemove {0} stickers

RemoveManyStickersCount

Odebrat samolepkuOdebrat {0} samolepkyOdebrat {0} samolepekOdebrat {0} samolepek

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

Add emoji packAdd {0} emoji packs

AddManyEmojiPacksCount

Přidat {0} balíček emojiPřidat {0} balíčky emojiPřidat {0} balíčků emojiPřidat {0} balíčků emoji

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

Add stickerAdd {0} stickers

AddManyStickersCount

Přidat samolepkuPřidat {0} samolepkyPřidat {0} samolepekPřidat {0} samolepek

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

New stickers added

AddStickersInstalled

Nové samolepky přidány.

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

{0} has been added to your stickers.

AddStickersInstalledInfo

{0} byly přidány mezi Vaše samolepky.

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

Emoji added.

AddEmojiInstalled

Emoji přidány.

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

{0} has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

Balíček {0} byl přidán do vašich balíčků emoji.

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

{0} pack has been added to your emoji.{0} packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

{0}balíček byl přidán k vašim emoji.{0} balíčky byly přidány k vašim emoji.{0} balíčků bylo přidáno k vašim emoji.{0} balíčků bylo přidáno k vašim emoji.

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

Stickers removed

StickersRemoved

Samolepky odstraněny

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

{0} is no longer in your stickers.

StickersRemovedInfo

{0} nadále není ve Vašich samolepkách.

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

Emoji removed.

EmojiRemoved

Emoji odstraněny.

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

{0} is no longer in your emoji.

EmojiRemovedInfo

Balíček {0} již není ve vašich balíčcích emoji.

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

{0} pack is no longer in your emoji.{0} packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

{0} balíček již není ve vašich emoji.{0} balíčky již nejsou ve vašich emoji.{0} balíčků již není ve vašich emoji.{0} balíčků již není ve vašich emoji.

Fair Dog, Oct 29, 2024 at 18:14

You are sharing your screen

VoipVideoScreenSharing

Sdílíte obrazovku

Fair Dog, Oct 23, 2024 at 14:36

Stickers not found

AddStickersNotFound

Samolepky nenalezeny

Fair Dog, Oct 23, 2024 at 14:36

With new reaction

AccDescrMentionReaction

S novou reakcí

Fair Dog, Oct 22, 2024 at 16:25

BotsMenuTitle

Fair Dog, Oct 22, 2024 at 16:25

Jump to Date

JumpToDate

Jít na datum

Fair Dog, Oct 22, 2024 at 16:25

MMMM yyyy

formatterMonthYear

MMMM yyyy

Fair Dog, Oct 22, 2024 at 16:25

MMMM d

chatDate

d. MMMM

Fair Dog, Oct 22, 2024 at 16:25

MMMM d, yyyy

chatFullDate

d. MMMM, yyyy

Fair Dog, Oct 22, 2024 at 16:25

**{0}** has gifted you a {1} subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural

**{0}** Vám daroval/a {1} předplatné Telegram Premium.

Fair Dog, Oct 22, 2024 at 16:25

Someone has gifted you a {0} subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone

Někdo vám daroval {0} předplatné Telegram Premium.

Fair Dog, Oct 22, 2024 at 16:25

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

Nyní máte přístup k dalším funkcím.

Fair Dog, Oct 22, 2024 at 16:25

You gifted **{0}** a {1} subscription to
Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPlural

Daroval/a jste **{0}** **{1}** předplatné Telegram Premium.

Fair Dog, Oct 22, 2024 at 16:25

**{0}** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**{0}** má nyní přístup k dalším funkcím.

Fair Dog, Oct 22, 2024 at 16:25

Show {0} More ChatShow {0} More Chats

FilterShowMoreChats

Zobrazit {0} další konverzaciZobrazit {0} další konverzaceZobrazit {0} dalších konverzacíZobrazit {0} dalších konverzací

Fair Dog, Oct 12, 2024 at 21:10

Share access to some of this folder’s groups and channels with others.

FilterInviteLinksHintNew

Sdílejte přístup k některým skupinám a kanálům této složky s ostatními.

Fair Dog, Oct 12, 2024 at 21:10

Unsaved Changes

FilterDiscardTitle

Neuložené změny

Fair Dog, Oct 12, 2024 at 21:10

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

Složka byla upravena. Provést změny?

Fair Dog, Oct 12, 2024 at 21:10

Create Folder

FilterDiscardNewTitle

Vytvořit složku?

Fair Dog, Oct 12, 2024 at 21:10

You have not finished creating the folder yet. Create now?

FilterDiscardNewAlert

Vytvoření nové složky nebylo dokončeno. Vytvořit nyní?

Fair Dog, Oct 12, 2024 at 21:10

Create

FilterDiscardNewSave

Vytvořit

Fair Dog, Oct 12, 2024 at 21:10

Discard

PassportDiscard

Zahodit

Fair Dog, Oct 12, 2024 at 21:10

**{0}** is a subscriber of Telegram Premium.

TelegramPremiumUserDialogTitle

**{0}** je předplatitel Telegramu Premium.

Fair Dog, Oct 12, 2024 at 21:10

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumUserDialogSubtitle

Majitelé účtů **Telegram Premium** mají exkluzivní přístup k mnoha dalším funkcím.

Fair Dog, Oct 12, 2024 at 21:10

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle

Stavy s emoji jsou prémiovou funkcí.
Další funkce obsažené v **Telegram Premium**:

Fair Dog, Oct 12, 2024 at 21:10

This is {0}'s current status.

TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle

Toto je aktuální stav uživatele {0}.

Fair Dog, Oct 12, 2024 at 21:10

{0} person joined{0} people joined

PeopleJoined

{0} osoba připoja{0} lidé připojeni{0} lidí připojeno{0} lidí připojeno

Fair Dog, Oct 10, 2024 at 08:04

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Pouze administrátoři uvidí toto jméno

Fair Dog, Oct 10, 2024 at 08:04

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

Můžete vytvořit další pozvánky, které mohou mít časové omezení, nebo omezený počet použití.

Fair Dog, Oct 10, 2024 at 08:04

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Kdokoliv na Telegramu se může připojit do této skupiny kliknutím na tento odkaz.