Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete Contact

DeleteContact

Smazat kontakt

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 14:52

Delete Contact

DeleteContact

Smazat kontakt

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 14:52

Edit Contact

EditContact

~~Přejmenova~~t kontakt

Upravit kontakt

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 14:52

Add Passkey

PasskeyAdd

Přidat přístupový klíč

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 14:51

Passkeys are not supported on your current version of Windows. To use this feature, please update your operating system to a more recent version.

PasskeyNotSupportedText

Přístupové klíče nejsou podporovány vaší verzí Windows. Chcete-li tuto funkci používat, aktualizujte svůj operační systém na novější verzi.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 14:51

Use System Accent Color

UseSystemAccentColor

Použít systémovou barvu zvýraznění

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 14:50

Account

AccountSettings

Účet

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 14:49

LoginWithPasskey

Přihlásit se pomocí přístupového klíče

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 14:49

You will receive silent notifications.

SoundOffHint

Budete dostávat tichá oznámení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 17 at 14:49

Passkeys

Passkey

Přístupové klíče

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Smazat přístupový klíč

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Po smazání nelze tento přístupový klíč použít k přihlášení.

Nezapomeňte jej také smazat ze svého správce hesel.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Spravujte svůj přístupový klíč, který je bezpečně uložen ve vámi zvolené cloudové službě.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Created {0}

PasskeyCreatedOn

Vytvořeno {0}

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Last used {0}

PasskeyLastUsedOn

Naposledy použito {0}

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Váš přístupový klíč je bezpečně uložen ve vašem správci hesel. **Další informace >**

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Chraňte svůj účet

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

PasskeyFeatureSubtitle

Přihlaste se bezpečně a chraňte svůj účet.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Vytvořte přístupový klíč

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

Vytvořte si přístupový klíč pro snadné a bezpečné přihlášení.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

PasskeyFeature2Title

Přihlaste se pomocí rozpoznávání obličeje

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

K přihlášení použijte obličej, otisk prstu nebo zámek obrazovky.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

Uložte přístupový klíč na bezpečném místě

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

Váš přístupový klíč je bezpečně uložen ve vámi zvolené cloudové službě.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

Vytvořit přístupový klíč

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

Přístupový klíč přidán

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedText

Nyní se můžete přihlásit ke svému účtu pomocí {0}.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Passkey

PasskeyUnknown

Přístupový klíč

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 Chraňte svůj účet

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

PasskeyPopupText

Přihlaste se pomocí obličeje, otisku prstu nebo zámku obrazovky

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**{0}** omezuje přidávání členů do skupin. Místo toho jim můžete poslat odkaz s pozvánkou.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**{0} uživatel** vás omezuje v přidávání do skupin. Místo toho mu můžete poslat pozvánku jako zprávu.**{0} uživatelé** vás omezují v přidávání do skupin. Místo toho jim můžete poslat pozvánku jako zprávu.**{0} uživatelů** vás omezuje v přidávání do skupin. Místo toho jim můžete poslat pozvánku jako zprávu.**{0} uživatelů** vás omezuje v přidávání do skupin. Místo toho jim můžete poslat pozvánku jako zprávu.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

Uživatele **{0}** lze pozvat pouze prostřednictvím odkazu na pozvánku. Nemáte však oprávnění sdílet odkazy na pozvánky do této skupiny.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

**{0} uživatel** může být pozván pouze prostřednictvím odkazu. Nemáte však oprávnění sdílet odkazy na pozvánky do této skupiny.**{0} uživatelé** mohou být pozváni pouze prostřednictvím odkazu. Nemáte však oprávnění sdílet odkazy na pozvánky do této skupiny.**{0} uživatelů** může být pozváno pouze prostřednictvím odkazu. Nemáte však oprávnění sdílet odkazy na pozvánky do této skupiny.**{0} uživatelů** může být pozváno pouze prostřednictvím odkazu. Nemáte však oprávnění sdílet odkazy na pozvánky do této skupiny.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

Budete dostávat oznámení se zvukem.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

You gifted **{0}** a {1} subscription to
Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPlural

Daroval/a jste **{0}** **{1}** předplatné Telegram Premium.

Daroval/a jste uživateli **{0}** **{1}** předplatné Telegram Premium.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 9 at 14:45

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Vlákno je uzavřeno ~~správcem~~

Vlákno je uzavřeno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:31

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Váš účet byl pozastaven za porušení smluvních podmínek Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:31

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Váš účet byl pozastaven za porušení smluvních podmínek Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:31

Manage Topics

ManageTopicsPermission

Spravovat vlákna

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:30

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

Smazat všechny výjimky

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Smazat všechny výjimky

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

Opravdu chcete smazat všechny výjimky?

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Vlákno je uzavřeno správcem

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Send a Gift

Gift2Stars

~~Darovat hvězdy~~

Poslat dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 27 at 14:51

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Můžete přidat uživatele nebo celé skupiny, které neuvidí vaši hudbu.

Můžete přidat uživatele nebo celé skupiny, které neuvidí vaši uloženou hudbu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 27 at 14:51

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Můžete přesně omezit, kdo uvidí vaši hudbu.

Můžete přesně omezit, kdo uvidí vaši uloženou hudbu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 27 at 14:51

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

Kdo uvidí ~~mou~~ uloženou hudbu v profilu?

Kdo uvidí uloženou hudbu v mém profilu?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 27 at 14:50

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAt

Poslat {0} {1}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 26 at 15:26

Sent today at {0}

LiveStoryMessageSentTodayAt

Poslat dnes {0}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 26 at 15:26

Sent yesterday at {0}

LiveStoryMessageSentYesterdayAt

Poslat zítra {0}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 26 at 15:25

Repeat

MessageScheduledRepeatOption

Opakovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 26 at 15:25

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

Kdo uvidí mou uloženou hudbu v profilu?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 26 at 15:25

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Můžete přesně omezit, kdo uvidí vaši hudbu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 26 at 15:25

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Můžete přidat uživatele nebo celé skupiny, které neuvidí vaši hudbu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 26 at 15:25

Remove Ads

RemoveAds

Odstranit reklamy

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

SponsoredMessage2

Reklama

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Recommended

SponsoredMessage2Recommended

Doporučeno

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

Co jsou sponzorované
zprávy?

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

co to je?

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

LIVE

LiveStoryBadge

ŽIVĚ

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

React with Stars

LiveStoryReactTitle

Reakce hvězdami

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

Zvýrazněte a připněte svou zprávu posláním hvězd uživateli **{0}**

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

připnout v konverzaci

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

znaků

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

emoji

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

Upravit hvězdy

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

Odebrat hvězdy

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

{0} sledující{0} sledující{0} sledujících{0} sledujících

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

yearly

MessageScheduledRepeatYearly

ročně

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

měsíčně

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

měsíčněkaždé {0} měsícekaždých {0} měsícůkaždých {0} měsíců

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

týdně

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

každé 2 týdny

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

daily

MessageScheduledRepeatDaily

denně

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Never

MessageScheduledRepeatOptionNever

Nikdy

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Daily

MessageScheduledRepeatOptionDaily

Denně

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Weekly

MessageScheduledRepeatOptionWeekly

Týdně

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweekly

Každé 2 týdny

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

Měsíčně

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Every 3 months

MessageScheduledRepeatOption3Monthly

Každé 3 měsíce

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Every 6 months

MessageScheduledRepeatOption6Monthly

Každých 6 měsíců

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Yearly

MessageScheduledRepeatOptionYearly

Ročně

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Předplaťte si **Telegram Premium** a naplánujte si opakovaní zpráv.

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Saved Music

PrivacyMusic

Uložená hudba

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannels

Z kanálů

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

un1 unhid the general topic

TopicShown2

un1 odkryl/a obecné vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 14:09

un1 hid the general topic

TopicHidden2

un1 skryl/a obecné vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 14:09

You don't have any gifts you can use as reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Nemáte žádné dárky, které byste mohli použít jako barvu odpovědi.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 14:08

You don't have any gifts you can use as profile covers.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Nemáte žádné dárky, které byste mohli použít jako styly pro svůj profil.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 14:08

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

Prohlédněte si dárky, které jsou k dispozici ke koupi >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 14:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments