Search in:AllCzechUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Copy Username
CopyUsername
<no value>
Kopírovat uživatelské jméno
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 16 at 15:20
This username is not on Telegram
UsernameNotOnTelegram
<no value>
Toto uživatelské jméno není na Telegramu
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 16 at 15:20
Animation Effects
LiteOptionsAnimationEffects
<no value>
Animované efekty
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 16 at 15:20
Enable or disable animation effects throughout the app.
LiteOptionsAnimationEffectsInfo
<no value>
Povolit nebo zakázat animované efekty v celé aplikaci.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 16 at 15:20
Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.
LiteOptionsAnimationEffectsDisabled
<no value>
Animované efekty jsou v současné době deaktivovány v celém systému. Toto nastavení můžete změnit v části **Přístupnost > Vizuální efekty**.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 16 at 15:19
Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgrade
<no value>
Darovat vylepšení
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 12 at 14:07
{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
<no value>
{0} získá jedinečné číslo, model, pozadí a symbol pro dárek.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 12 at 14:07
{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2PrepayUpgradeFeature2Text
<no value>
{0} bude moci poslat dárek komukoli na Telegramu.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 12 at 14:07
{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2PrepayUpgradeFeature3Text
<no value>
{0} bude moci dárek vydražit na tržištích třetích stran NFT.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 12 at 14:07
Let {0} turn your gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
<no value>
Nechte, aby {0} proměnil/a váš dárek v jedinečný sběratelský předmět.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 12 at 14:06
This is average sale price of **{0}** on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
<no value>
Toto je průměrná prodejní cena **{0}** na Telegramu a Fragmentu za poslední měsíc.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 12 at 14:06
Translate Selected Text
TranslateSelectedText
<no value>
Přeložit vybraný text
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 12 at 14:06
This bot can't join groups.
BotCantJoinGroups
Boti se nemohou připojovat do skupin.
Tento bot se nemůže připojovat ke skupinám.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 12 at 13:58
Upgradable
Gift2FilterUpgradable
<no value>
Vylepšitelný
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
Pay ⭐️{0} for Upgrade
Gift2PrepayUpgradeButton
<no value>
Zaplatit ⭐️{0} za vylepšení
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
Make Unique
Gift2PrepayUpgradeTitle
<no value>
Vytvořit unikát
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
Gift Upgrade sent!
StarsGiftUpgradeCompleted
<no value>
Vylepšení dárku posláno!
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
{0} can now upgrade this gift for free.
StarsGiftUpgradeCompletedText
<no value>
{0} může nyní tento dárek zdarma vylepšit.
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift
ActionPrepaidGiftInbound
<no value>
un1 poslal/a vylepšení v hodnotě **un2** pro váš dárek
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift
ActionPrepaidGiftOutbound
<no value>
Poslal/a jste vylepšení v hodnotě **un2** za dárek pro **un1**
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
Value
GiftValue2
<no value>
Hodnota
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
learn more
GiftValue2LearnMore
<no value>
další informace
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
Average Price
GiftValueAveragePrice
<no value>
Průměrná cena
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.
GiftValueAveragePriceInfo
<no value>
**{0}** je průměrná prodejní cena **{1}** dárků uvedených na Telegramu a Fragmentu za poslední měsíc.
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
Initial Price
GiftValueInitialPrice
<no value>
Počáteční cena
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
Initial Sale
GiftValueInitialSale
<no value>
Počáteční prodej
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.
GiftValueLastFragment
<no value>
Toto je poslední cena, za kterou byl **{0}** naposledy prodán na Fragmentu.
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
Last Price
GiftValueLastPrice
<no value>
Poslední cena
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
Last Sale
GiftValueLastSale
<no value>
Poslední prodej
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.
GiftValueLastTelegram
<no value>
Toto je poslední cena, za kterou byl **{0}** naposledy prodán na Telegramu.
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
Minimum Price
GiftValueMinPrice
<no value>
Minimální cena
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.
GiftValueMinPriceInfo
<no value>
**{0}** je minimální cena **{1}** dárků uvedených na Telegramu a Fragmentu.
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
for sale on Fragment >
GiftValueOnSaleFragment
<no value>
k prodeji na Fragmentu >
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
for sale on Telegram >
GiftValueOnSaleTelegram
<no value>
k prodeji na Telegramu >
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
This bot can't join groups.
BotCantJoinGroups
<no value>
Boti se nemohou připojovat do skupin.
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
Incomplete Giveaway
BoostingIncompleteGiveaway
Nekompletní dárková akce
Nekompletní soutěž
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:17
Giveaway results
BoostingGiveawayResults
Výsledky loterie
Výsledky soutěžš
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:16
Giveaway
BoostingGiveaway
Dárková akce
Soutěž
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 11 at 15:14
You will be able to transfer this gift in {0}.
Gift2TransferTimeout
Tento dárek budete moci převést {0}.
Tento dárek budete moci převést za {0}.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 15:16
Add Gifts
GiftsCollectionMenuAddGifts
<no value>
Přidat dárek
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:53
{0} gift removed from **{1}**{0} gifts removed from **{1}**
GiftRemovedFromCollectionTitle
<no value>
{0} dárek odebrán z **{1}**{0} dárky odebrány z **{1}**{0} dárků odebráno z **{1}**{0} dárků odebráno z **{1}**
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:53
**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.
LocalDatabaseClearText3
<no value>
**VAROVÁNÍ:**
Důvěrné konverzace a nevyřízené zprávy budou ztraceny.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:53
Local database size: **{0}**
LocalDatabaseClearText2
<no value>
Velikost místní databáze: **{0}**
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:52
You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**
SensitiveContentSettingsToast
<no value>
Viditelnost citlivých médií můžete aktualizovat v části **Soukromí a zabezpečení > Zobrazit obsah 18+*
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:52
Collectibles
Gift2TabCollectibles
<no value>
Sběratelské
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:51
{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**
GiftAddedToCollectionTitle
<no value>
{0} dárek uložen do **{1}**{0} dárky uloženy do **{1}**{0} dárků uloženo do **{1}**{0} dárků uloženo do **{1}**
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:51
Add some of your gifts to this collection.
GiftsCollectionOrganizeDescription
<no value>
Přidejte některé ze svých dárků do této sbírky.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:50
Organize Your Gifts
GiftsCollectionOrganizeTitle
<no value>
Uspořádejte své dárky
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:50
Remove from Collection
GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection
<no value>
Odebrat ze sbírky
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:50
Choose a name for your collection and add your gifts.
GiftsCollectionAddHint
<no value>
Zvolte název sbírky a přidejte do ní dárky.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:50
Create a New Collection
GiftsCollectionCreateNew
<no value>
Vytvořit novou sbírku
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:50
This gift has been removed from **{0}** collection.
GiftRemovedFromCollectionX
<no value>
Tento dárek byl odebrán ze sbírky **{0}**.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:50
This gift has been added to **{0}** collection.
GiftAddedToCollectionX
<no value>
Tento dárek byl přidán do sbírky **{0}**.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:50
Add Collection
GiftsCollectionAddCollection
<no value>
Přidat sbírku
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:49
New Collection
GiftsCollectionNewCollection
<no value>
Nová sbírka
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:49
Add to Collection
GiftsCollectionAddToCollection
<no value>
Přidat do sbírky
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:49
Are you sure you want to delete the **{0}** collection?
GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk
<no value>
Opravdu chcete smazat sbírku **{0}**?
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:49
Title
GiftsCollectionTitleInputHint
<no value>
Název
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:49
Choose a new name for your collection.
GiftsCollectionRenameHint
<no value>
Vyberte nový název pro svou sbírku.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:49
Delete Collection
GiftsCollectionMenuDeleteCollection
<no value>
Smazat sbírku
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:48
Edit Name
GiftsCollectionMenuEditName
<no value>
Upravit název
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:48
Share Link
GiftsCollectionMenuShareLink
<no value>
Sdílet odkaz
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:48
Rename Collection
GiftsCollectionRename
<no value>
Přejmenovat sbírku
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:48
All Gifts
GiftsCollectionNameAllGifts
<no value>
Všechny dárky
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:48
{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**
StoryRemovedFromAlbumTitle
<no value>
{0} příběh odebrán z **{1}**{0} příběhy odebrány z **{1}**{0} příběhů odebráno z **{1}**{0} příběhů odebráno z **{1}**
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:48
{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**
StoryAddedToAlbumTitle
<no value>
{0} příběh uložen do **{1}**{0} příběhy uloženy do **{1}**{0} příběhů uloženo do **{1}**{0} příběhů uloženo do **{1}**
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:47
VIEW ALBUM
ViewAlbum
<no value>
ZOBRAZIT ALBUM
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:47
Emoji from **{0} packs** were used as reactions.
MessageContainsReactionsPacks
Emoji z **{0} sady** bude použito pro reakce.Emoji z **{0} sad** bude použito pro reakce.Emoji z **{0} sad** bude použito pro reakce.Emoji z **{0} sad** bude použito pro reakce.
Emoji z **{0} balíčku** bude použito pro reakce.Emoji ze **{0} balíčků** bude použito pro reakce.Emoji z **{0} balíčků** bude použito pro reakce.Emoji z **{0} balíčků** bude použito pro reakce.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:46
Emoji from {0} pack were used as reactions.
MessageContainsReactionsPack
Emoji ze sady {0} bude použito pro reakce.
Emoji z balíčku {0} bude použito pro reakce.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:45
{0} point are added.{0} points are added.
StarRatingFuturePreview2
{0} bod byl přidán.{0} body byly přidány.{0} bodů bylo přidáno.{0} bodů bylo přidáno.
{0} přidaném bodu.{0} přidaných bodech.{0} přidaných bodech.{0} přidaných bodech.
Previous
𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Sep 10 at 12:42
VIEW COLLECTION
ViewCollection
<no value>
ZOBRAZIT SBÍRKU
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
CONTACT CHANNEL
OpenChannelDirect
<no value>
KONTAKTOVAT KANÁL
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
All Stories
StoriesAlbumNameAllStories
<no value>
Všechny příběhy
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Rename Album
StoriesAlbumRename
<no value>
Přejmenovat album
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Add Stories
StoriesAlbumMenuAddStories
<no value>
Přidat příběhy
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Share Link
StoriesAlbumMenuShareLink
<no value>
Sdílet odkaz
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Edit Name
StoriesAlbumMenuEditName
<no value>
Upravit název
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Delete Album
StoriesAlbumMenuDeleteAlbum
<no value>
Smazat album
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Choose a new name for your album.
StoriesAlbumRenameHint
<no value>
Vyberte nový název pro své album.
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Title
StoriesAlbumTitleInputHint
<no value>
Název
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Are you sure you want to delete the **{0}** album?
StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk
<no value>
Opravdu chcete smazat album **{0}**?
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Add to Album
StoriesAlbumAddToAlbum
<no value>
Přidat do alba
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
New Album
StoriesAlbumNewAlbum
<no value>
Nové album
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Add Album
StoriesAlbumAddAlbum
<no value>
Přidat album
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
This story has been added to **{0}** album.
StoryAddedToAlbumX
<no value>
Tento příběh byl přidán do alba **{0}**.
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
This story has been removed from **{0}** album.
StoryRemovedFromAlbumX
<no value>
Tento příběh byl odebrán z alba **{0}**.
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Create a New Album
StoriesAlbumCreateNew
<no value>
Vytvořit nové album
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Choose a name for your album and add your stories.
StoriesAlbumAddHint
<no value>
Vyberte název pro své album a přidejte do něj své příběhy.
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Remove from Album
StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum
<no value>
Odebrat z alba
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Organize Your Stories
StoriesAlbumOrganizeTitle
<no value>
Uspořádejte své příběhy
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Add some of your stories to this album.
StoriesAlbumOrganizeDescription
<no value>
Přidejte do tohoto alba některé ze svých příběhů.
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Boost this group to send messages
BoostingBoostToSendMessages
<no value>
Vylepšit tuto skupinu pro odesílání zpráv
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:18
Load More