Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Show Photos

MediaShowPhotos

Zobrazit fotky

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Show Videos

MediaShowVideos

Zobrazit videa

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Do you want to block **{0}** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserAlert

Opravdu chcete znemožnit uživateli {0} posílání zpráv a volání na Váš účet?

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Block {0}

BlockUserTitle

Blokovat {0}

Fair Dog, Nov 17 at 14:37

Advertiser Info

SponsoredMessageSponsor

Informace o sponzorech

Fair Dog, Nov 4 at 14:26

Hide

HideAd

Skrýt

Fair Dog, Nov 4 at 14:26

One-time Video Message

AttachOnceRound

Jednorázová videozpráva

Fair Dog, Nov 4 at 14:26

Reverse Order

ReverseOrder

Obrátit pořadí

Fair Dog, Nov 4 at 14:26

Remove emojiRemove {0} emoji

RemoveManyEmojiCount

Odebrat emojiOdebrat {0} emojiOdebrat {0} emojiOdebrat {0} emoji

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Remove emoji packRemove {0} emoji packs

RemoveManyEmojiPacksCount

Odebrat {0} balíček emojiOdebrat {0} balíčky emojiOdebrat {0} balíčků emojiOdebrat {0} balíčků emoji

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Remove stickerRemove {0} stickers

RemoveManyStickersCount

Odebrat samolepkuOdebrat {0} samolepkyOdebrat {0} samolepekOdebrat {0} samolepek

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Add emoji packAdd {0} emoji packs

AddManyEmojiPacksCount

Přidat {0} balíček emojiPřidat {0} balíčky emojiPřidat {0} balíčků emojiPřidat {0} balíčků emoji

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Add stickerAdd {0} stickers

AddManyStickersCount

Přidat samolepkuPřidat {0} samolepkyPřidat {0} samolepekPřidat {0} samolepek

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

New stickers added

AddStickersInstalled

Nové samolepky přidány.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} has been added to your stickers.

AddStickersInstalledInfo

{0} byly přidány mezi Vaše samolepky.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Emoji added.

AddEmojiInstalled

Emoji přidány.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

Balíček {0} byl přidán do vašich balíčků emoji.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} pack has been added to your emoji.{0} packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

{0}balíček byl přidán k vašim emoji.{0} balíčky byly přidány k vašim emoji.{0} balíčků bylo přidáno k vašim emoji.{0} balíčků bylo přidáno k vašim emoji.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Stickers removed

StickersRemoved

Samolepky odstraněny

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} is no longer in your stickers.

StickersRemovedInfo

{0} nadále není ve Vašich samolepkách.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

Emoji removed.

EmojiRemoved

Emoji odstraněny.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} is no longer in your emoji.

EmojiRemovedInfo

Balíček {0} již není ve vašich balíčcích emoji.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

{0} pack is no longer in your emoji.{0} packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

{0} balíček již není ve vašich emoji.{0} balíčky již nejsou ve vašich emoji.{0} balíčků již není ve vašich emoji.{0} balíčků již není ve vašich emoji.

Fair Dog, Oct 29 at 18:14

You are sharing your screen

VoipVideoScreenSharing

Sdílíte obrazovku

Fair Dog, Oct 23 at 14:36

Stickers not found

AddStickersNotFound

Samolepky nenalezeny

Fair Dog, Oct 23 at 14:36

With new reaction

AccDescrMentionReaction

S novou reakcí

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

BotsMenuTitle

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

Jump to Date

JumpToDate

Jít na datum

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

MMMM yyyy

formatterMonthYear

MMMM yyyy

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

MMMM d

chatDate

d. MMMM

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

MMMM d, yyyy

chatFullDate

d. MMMM, yyyy

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

**{0}** has gifted you a {1} subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPlural

**{0}** Vám daroval/a {1} předplatné Telegram Premium.

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

Someone has gifted you a {0} subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone

Někdo vám daroval {0} předplatné Telegram Premium.

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

Nyní máte přístup k dalším funkcím.

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

You gifted **{0}** a {1} subscription to
Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleWithPlural

Daroval/a jste **{0}** **{1}** předplatné Telegram Premium.

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

**{0}** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**{0}** má nyní přístup k dalším funkcím.

Fair Dog, Oct 22 at 16:25

Show {0} More ChatShow {0} More Chats

FilterShowMoreChats

Zobrazit {0} další konverzaciZobrazit {0} další konverzaceZobrazit {0} dalších konverzacíZobrazit {0} dalších konverzací

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Share access to some of this folder’s groups and channels with others.

FilterInviteLinksHintNew

Sdílejte přístup k některým skupinám a kanálům této složky s ostatními.

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Unsaved Changes

FilterDiscardTitle

Neuložené změny

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlert

Složka byla upravena. Provést změny?

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Create Folder

FilterDiscardNewTitle

Vytvořit složku?

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

You have not finished creating the folder yet. Create now?

FilterDiscardNewAlert

Vytvoření nové složky nebylo dokončeno. Vytvořit nyní?

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Create

FilterDiscardNewSave

Vytvořit

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Discard

PassportDiscard

Zahodit

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

**{0}** is a subscriber of Telegram Premium.

TelegramPremiumUserDialogTitle

**{0}** je předplatitel Telegramu Premium.

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumUserDialogSubtitle

Majitelé účtů **Telegram Premium** mají exkluzivní přístup k mnoha dalším funkcím.

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle

Stavy s emoji jsou prémiovou funkcí.
Další funkce obsažené v **Telegram Premium**:

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

This is {0}'s current status.

TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle

Toto je aktuální stav uživatele {0}.

Fair Dog, Oct 12 at 21:10

{0} person joined{0} people joined

PeopleJoined

{0} osoba připoja{0} lidé připojeni{0} lidí připojeno{0} lidí připojeno

Fair Dog, Oct 10 at 08:04

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

Pouze administrátoři uvidí toto jméno

Fair Dog, Oct 10 at 08:04

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

Můžete vytvořit další pozvánky, které mohou mít časové omezení, nebo omezený počet použití.

Fair Dog, Oct 10 at 08:04

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

Kdokoliv na Telegramu se může připojit do této skupiny kliknutím na tento odkaz.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

Pomocí tohoto odkazu se bude moci kdokoli s Telegramem připojit do tohoto kanálu.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Revoked Links

RevokedLinks

Odvolané odkazy

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

Smazat všechny odvolané odkazy

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

{0} remaining{0} remaining

PeopleJoinedRemaining

{0} zbývá {0} zbývají {0} zbývajících{0} zbývajících

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

{0} day left{0} days left

DaysLeft

zbývá {0} denzbývají {0} dnyzbývá {0} dnůzbývá {0} dnů

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

No one joined

NoOneJoined

Ještě se nikdo nepřipojil

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

This will delete link.

DeleteLinkHelp

Tímto smažete odkaz.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Delete Link

DeleteLink

Smazat odkaz

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

Tímto smažete všechny odvolané odkazy.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Link Name (Optional)

LinkNameHint

Název odkazu (volitelné)

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

Schvalování nových členů

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

Zapněte, pokud chcete, aby byli noví členové schvalování správci.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Limit by time period

LimitByPeriod

Omezit dobu platnosti

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

Omezit počtem uživatelů

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

Můžete nastavit dobu platnosti odkazu.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

Můžete link zneplatnit pouze po určitém počtu použití.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

No limit

NoLimit

Bez omezení

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

New Link

NewLink

Nový odkaz

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Manage Invite Links

ManageInviteLinks

Spravovat odkazy s pozvánkou

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

Link created by

LinkCreatedeBy

Odkaz vytvořil/a

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

**{0}** removed from **{1}**.

UserRemovedFromChatHint

**{0}** byl odebrán/a z **{1}**.

Fair Dog, Oct 9 at 15:28

End call with **{0}** and start a video chat in **{1}**?

VoipOngoingAlert2

Ukončit hovor s uživatelem **{0}** a začít videohovor v **{1}**?

Fair Dog, Oct 4 at 12:35

Leave video chat in **{0}** and call **{1}**?

VoipOngoingChatAlert2

Opustit videohovor v {0} a zavolat {1}?

Fair Dog, Oct 4 at 12:35

Start Video Chat

VoipGroupStartVoiceChat

Zahájit videohovor

Fair Dog, Oct 4 at 12:35

Start Live Stream

VoipChannelStartVoiceChat

Začít živý přenos

Fair Dog, Oct 4 at 12:35

Video Chat

StartVoipChatTitle

Videohovor

Fair Dog, Oct 4 at 12:35

Quality

Kvalita

Fair Dog, Oct 1 at 12:10

{0}-month{0}-months

GiftMonths

{0}-měsíc{0}-měsíce{0}-měsíců{0}-měsíců

Fair Dog, Oct 1 at 12:10

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYet

Zatím na Telegramu nemáte žádné kontakty.

Fair Dog, Oct 1 at 12:10

Nobody watching

ViewersWatchingNobody

Žádný sledující

Fair Dog, Sep 22 at 12:21

{0} viewer{0} viewers

ViewersWatching

{0} sledující{0} sledující{0} sledujících{0} sledujících

Fair Dog, Sep 22 at 12:21

New Contact

NewContact

Nový kontakt

Fair Dog, Sep 13 at 17:22

New Contact

NewContactTitle

Nový kontakt

Fair Dog, Sep 13 at 17:22

New Message

NewMessageTitle

Nová zpráva

Fair Dog, Sep 13 at 17:22

No recent calls

NoRecentCalls

Žádné nedávné hovory

Fair Dog, Sep 11 at 14:08

Your recent voice and video calls
will appear here.

NoRecentCallsInfo

Zde se objeví Vaše nedávné hovory a videohovry.

Fair Dog, Sep 11 at 14:08

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

Pokračovat v Češtině

Fair Dog, Sep 9 at 12:21

Birthday today

ProfileBirthdayToday

Dnešní narozeniny

Fair Dog, Sep 6 at 08:47

Notifications unmuted.

NotificationsUnmutedHint

Oznámení povolena.

Fair Dog, Sep 6 at 08:47

Notifications muted for {0}.

NotificationsMutedForHint

Oznámení vypnuta na {0}.

Fair Dog, Sep 6 at 08:47

Notifications muted.

NotificationsMutedHint

Oznámení zakázána.

Fair Dog, Sep 6 at 08:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments