Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Vlákno je uzavřeno ~~správcem~~

Vlákno je uzavřeno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:31

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Váš účet byl pozastaven za porušení smluvních podmínek Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:31

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Váš účet byl pozastaven za porušení smluvních podmínek Telegramu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:31

Manage Topics

ManageTopicsPermission

Spravovat vlákna

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Dec 2 at 15:30

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

Smazat všechny výjimky

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Smazat všechny výjimky

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

Opravdu chcete smazat všechny výjimky?

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Vlákno je uzavřeno správcem

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Send a Gift

Gift2Stars

~~Darovat hvězdy~~

Poslat dárek

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 27 at 14:51

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Můžete přidat uživatele nebo celé skupiny, které neuvidí vaši hudbu.

Můžete přidat uživatele nebo celé skupiny, které neuvidí vaši uloženou hudbu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 27 at 14:51

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Můžete přesně omezit, kdo uvidí vaši hudbu.

Můžete přesně omezit, kdo uvidí vaši uloženou hudbu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 27 at 14:51

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

Kdo uvidí ~~mou~~ uloženou hudbu v profilu?

Kdo uvidí uloženou hudbu v mém profilu?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 27 at 14:50

Sent {0} at {1}

LiveStoryMessageSentDateTimeAt

Poslat {0} {1}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 26 at 15:26

Sent today at {0}

LiveStoryMessageSentTodayAt

Poslat dnes {0}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 26 at 15:26

Sent yesterday at {0}

LiveStoryMessageSentYesterdayAt

Poslat zítra {0}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 26 at 15:25

Repeat

MessageScheduledRepeatOption

Opakovat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 26 at 15:25

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

Kdo uvidí mou uloženou hudbu v profilu?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 26 at 15:25

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Můžete přesně omezit, kdo uvidí vaši hudbu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 26 at 15:25

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Můžete přidat uživatele nebo celé skupiny, které neuvidí vaši hudbu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 26 at 15:25

Remove Ads

RemoveAds

Odstranit reklamy

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

SponsoredMessage2

Reklama

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Recommended

SponsoredMessage2Recommended

Doporučeno

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

Co jsou sponzorované
zprávy?

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

co to je?

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

LIVE

LiveStoryBadge

ŽIVĚ

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

React with Stars

LiveStoryReactTitle

Reakce hvězdami

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

Zvýrazněte a připněte svou zprávu posláním hvězd uživateli **{0}**

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

připnout v konverzaci

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

znaků

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

emoji

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

Upravit hvězdy

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

Odebrat hvězdy

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

{0} sledující{0} sledující{0} sledujících{0} sledujících

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

yearly

MessageScheduledRepeatYearly

ročně

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

měsíčně

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

měsíčněkaždé {0} měsícekaždých {0} měsícůkaždých {0} měsíců

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

týdně

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

každé 2 týdny

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

daily

MessageScheduledRepeatDaily

denně

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Never

MessageScheduledRepeatOptionNever

Nikdy

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Daily

MessageScheduledRepeatOptionDaily

Denně

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Weekly

MessageScheduledRepeatOptionWeekly

Týdně

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweekly

Každé 2 týdny

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

Měsíčně

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Every 3 months

MessageScheduledRepeatOption3Monthly

Každé 3 měsíce

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Every 6 months

MessageScheduledRepeatOption6Monthly

Každých 6 měsíců

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Yearly

MessageScheduledRepeatOptionYearly

Ročně

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Předplaťte si **Telegram Premium** a naplánujte si opakovaní zpráv.

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

Saved Music

PrivacyMusic

Uložená hudba

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannels

Z kanálů

Fair Dog, Nov 26 at 15:00

un1 unhid the general topic

TopicShown2

un1 odkryl/a obecné vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 14:09

un1 hid the general topic

TopicHidden2

un1 skryl/a obecné vlákno

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 14:09

You don't have any gifts you can use as reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Nemáte žádné dárky, které byste mohli použít jako barvu odpovědi.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 14:08

You don't have any gifts you can use as profile covers.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Nemáte žádné dárky, které byste mohli použít jako styly pro svůj profil.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 14:08

Browse gifts available for purchase >

Gift2PeerColorEmptyButton

Prohlédněte si dárky, které jsou k dispozici ke koupi >

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 4 at 14:08

Apply Style

UserColorApply

Použít styl

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

Nosit sběratelské předměty

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

Povolit zprávy

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

Deaktivovat zprávy

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Message

VoipMessage

Zpráva

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

Odebrat popis

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

Chcete tento popis trvale odebrat ze svého dárku?

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

Odebrat za ⭐️{0}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Least active communities

LastActiveCommunities

Nejméně aktivní komunity

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

kanál, {0} neaktivní

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}, {1} neaktivní

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunities

Opustit {0} komunituOpustit {0} komunityOpustit {0} komunitOpustit {0} komunit

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[>Opravdu chcete vybrané konverzace opustit?]]>

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Chat

BotForumNewTopic

Nová konverzace

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Continue last thread

BotForumContinueChat

Pokračovat v posledním vlákně

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

Nové vlákno

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

Napište libovolnou zprávu a vytvořte nové vlákno.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Gift Locked

GiftLocked

Dárek uzamčen

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

Klepnutím nastavíte tuto zprávu na **Přehrát jednou**

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

Příjemce si zprávu bude moci poslechnout jen jednou.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

Klepnutím nastavíte tuto zprávu na **Přehrát jednou**.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

Příjemce si zprávu bude moci přehrát jen jednou.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

Složka je prázdná.

Složka je prázdná

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Nov 2 at 14:23

Offer for Free

PostSuggestionsOfferForFree

Nabídka zdarma

Nabídnout zdarma

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:33

The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

~~Toto je p~~růměrná prodejní cena **{0}** na Telegramu a Fragmentu za poslední měsíc.

Průměrná prodejní cena dárků **{0}** na Telegramu a Fragmentu za poslední měsíc.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 8 at 13:21

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Navrhnout ~~narozeniny~~

Navrhnout datum narození

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 7 at 12:58

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Navrhnout ~~narozeniny~~

Navrhnout datum narození

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 7 at 12:58

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Nechte, aby {0} proměnil/a ~~váš~~ dárek v jedinečný sběratelský předmět.

Nechte, aby {0} proměnil/a tento dárek v jedinečný sběratelský předmět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 7 at 12:57

Sort By Value

Gift2FilterSortByValue

~~Seř~~adit podle hodnoty

Řadit podle hodnoty

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:31

Sort By Date

Gift2FilterSortByDate

~~Seř~~adit podle data

Řadit podle data

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:29

You can change your birthday in Settings.

PrivacyBirthdaySetDoneInfo

~~Datum narození~~ můžete změnit v nastavení.

Narozeniny můžete změnit v nastavení.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:16

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Můžete s velkou přesností omezit, kdo může vidět vaše ~~datum narození~~.

Můžete s velkou přesností omezit, kdo může vidět vaše narozeniny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:16

You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**

PrivacyBirthdaySet

Ještě jste nezadali ~~datum narození~~.
**Přidat narozeniny >**

Ještě jste nezadali narozeniny.
**Přidat narozeniny >**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:15

**un1** suggested you add your birthday

ActionSuggestBirthday

**un1** vám navrhuje přidat ~~datum narození~~

**un1** vám navrhuje přidat narozeniny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:15

You suggested to add a birthday

ActionYouSuggestBirthday

Navrhujete přidat ~~datum narození~~

Navrhujete přidat narozeniny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:15

Who can see my birthday?

PrivacyBirthdayTitle

Kdo může vidět mé ~~datum narození~~?

Kdo může vidět mé narozeniny?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:15

**Remove birthday**.

EditProfileBirthdayInfoRemove

**Odebrat ~~datum narození~~**.

**Odebrat narozeniny**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:15

Birthday

DateOfBirth

~~Datum narození~~

Narozeniny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:14

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthday

Navrhnout ~~datum narození~~

Navrhnout narozeniny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:14

Suggest Date of Birth

UserSuggestBirthdayButton

Navrhnout ~~datum narození~~

Navrhnout narozeniny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:14

Remove Birthday

EditProfileBirthdayRemove

Odstranit ~~datum narození~~

Odstranit narozeniny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:14

Birthday added.

PrivacyBirthdaySetDone

~~Datum narození doplněno~~.

Narozeniny doplněny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:14

{0}'s Birthday

UserSuggestBirthdayTitle

~~Datum narození~~ uživatele {0}

Narozeniny uživatele {0}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:14

Birthday

EditProfileBirthdayTitle

~~Datum narození~~

Narozeniny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:13

Birthday

EditProfileBirthdayText

~~Datum narození~~

Narozeniny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Oct 6 at 14:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments