Translations

un1 nyní přijímá přímé zprávy za {0} hvězdu un1 nyní přijímá přímé zprávy za {0} hvězdyun1 nyní přijímá přímé zprávy za {0} hvězdun1 nyní přijímá přímé zprávy za {0} hvězd

un1 nyní přijímá přímé zprávy za {0} hvězduun1 nyní přijímá přímé zprávy za {0} hvězdyun1 nyní přijímá přímé zprávy za {0} hvězdun1 nyní přijímá přímé zprávy za {0} hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:53

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

un1 nyní přijímá přímé zprávy za {0} hvězduun1 nyní přijímá přímé zprávy za {0} hvězdyun1 nyní přijímá přímé zprávy za {0} hvězdun1 nyní přijímá přímé zprávy za {0} hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:53

Topic layout

TopicsLayout

Rozložení vláken

Rozložení vlákna

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:53

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

Skupinová konverzace bude rozdělena do vláken vytvořených správci ~~nebo~~ uživateli.

Skupinová konverzace bude rozdělena do vláken vytvořených správci a uživateli.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:53

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Předplatné Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:53

Premium Subscriptions

PrivacyGiftsTypePremium

Předplatné Premium

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:53

Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Zobrazení ikony {0} dárku v poli pro zadávání zprávy pro oba účastníky všech konverzací

Zobrazení ikony {0} dárku v poli pro zadávání zprávy pro oba účastníky všech konverzací.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:53

Display the {0} Gift icon in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Zobrazení ikony {0} dárku v poli pro zadávání zprávy pro oba účastníky všech konverzací.

Zobrazení ikony {0} dárku v poli pro zadávání zprávy pro oba účastníky všech konverzací

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:53

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Vaše skupina obdrží {0}% z vybraného poplatku (~{1}) za každou příchozí zprávu.

Vaše skupina obdrží {0} z vybraného poplatku (~{1}$) za každou příchozí zprávu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:52

Common groups

ContactInfoCommonGroups

Společné skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:52

Common groups

ContactInfoCommonGroups

Společné skupiny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:52

You selected **{0}** chat that charges Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Vybral/a jste **{0}** konverzaci, která si účtuje hvězdy za zprávyVybral/a jste **{0}** konverzace které si účtují hvězdy za zprávy.Vybral/a jste **{0}** konverzací které si účtují hvězdy za zprávy.Vybral/a jste **{0}** konverzací které si účtují hvězdy za zprávy.

Vybral/a jste **{0}** konverzaci, která si účtuje hvězdy za zprávy.Vybral/a jste **{0}** konverzace které si účtují hvězdy za zprávy.Vybral/a jste **{0}** konverzací které si účtují hvězdy za zprávy.Vybral/a jste **{0}** konverzací které si účtují hvězdy za zprávy.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:52

You selected **{0}** chat that charges Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:52

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Nastavení pozvánky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:52

Invite Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Nastavení pozvánky

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:52

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Obdržíte {0} % z vybraného poplatku (~{1}) za každou příchozí zprávu .

Obdržíte {0} z vybraného poplatku (~{1}$) za každou příchozí zprávu .

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:51

Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Přidejte uživatele nebo celé skupiny, kterým nebudou účtovány poplatky za odesílání zpráv.

Přidejte uživatele nebo celé skupiny, kterým nebudou účtovány poplatky za odesílání zpráv

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:51

Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.

PrivateMessagesChargePriceInfo

Zpoplatněte zprávy od lidí mimo vaše kontakty nebo od těch, kterým jste nepsali jako prvním.

Zpoplatněte zprávy od lidí mimo vaše kontakty nebo od těch, kterým jste nepsali jako prvním

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:51

Gift not found.

UniqueGiftNotFound

Dárek nenalezen

Dárek nenalezen.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:50

Gifted to {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment

Darováno uživateli {0} dne {1} s komentářem "{2}"

Darováno uživateli {0} dne {1} s komentářem: "{2}"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:50

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: "{3}"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Daroval/a {0} uživateli {1} dne {2} s komentářem "{3}"

Daroval/a {0} uživateli {1} dne {2} s komentářem: "{3}"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:50

Gifted by {0} on {1} with the comment: "{2}"

Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment

Daroval/a {0} dne {1} s komentářem "{2}"

Daroval/a {0} dne {1} s komentářem: "{2}"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:50

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: "{3}"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Daroval/a {0} uživateli {1} dne {2} s komentářem "{3}

Daroval/a {0} uživateli {1} dne {2} s komentářem "{3}"

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:50

Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: "{3}"

Gift2AttributeOriginalDetailsComment

Daroval/a {0} uživateli {1} dne {2} s komentářem "{3}"

Daroval/a {0} uživateli {1} dne {2} s komentářem "{3}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:50

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Klepnutím na "Rozbalit" proměníte tento dárek v jedinečný sběratelský předmět

Klepnutím na "Rozbalit" proměníte tento dárek v jedinečný sběratelský předmět.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:49

Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.

Gift2ActionUpgrade

Klepnutím na "Rozbalit" proměníte tento dárek v jedinečný sběratelský předmět.

Klepnutím na "Rozbalit" proměníte tento dárek v jedinečný sběratelský předmět

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:49

Automatically display gifts from

PrivacyGiftsTitle

~~Kdo může na mém profilu~~ zobrazovat dárky

Automaticky zobrazovat dárky od

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:49

{0} month{0} months

Gift2Months

{0} měsíc{0} měsíce{0} měsíců{0} měsíců

{0} měsíc {0} měsíce{0} měsíců{0} měsíců

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:48

{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Star.{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2InfoOut

{1} si může tento dárek p~~onech~~at na sv~~ém profilu~~ nebo ho převést na **{0}** hvězdu.{1} si může tento dárek p~~onech~~at na sv~~ém profilu~~ nebo ho převést na **{0}** hvězdy.{1} si může tento dárek p~~onech~~at na sv~~ém profilu~~ nebo ho převést na **{0}** hvězd.{1} si může tento dárek p~~onech~~at na sv~~ém profilu~~ nebo ho převést na **{0}** hvězd.

{1} si může tento dárek přidat na svůj profil nebo ho převést na **{0}** hvězdu.{1} si může tento dárek přidat na svůj profil nebo ho převést na **{0}** hvězdy.{1} si může tento dárek přidat na svůj profil nebo ho převést na **{0}** hvězd.{1} si může tento dárek přidat na svůj profil nebo ho převést na **{0}** hvězd.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:47

You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.

Gift2Info

Tento dárek si můžete p~~onechat ve svém profilu~~ nebo ho převést na **{0}** hvězdu.Tento dárek si můžete p~~onechat ve svém profilu~~ nebo ho převést na **{0}** hvězdy.Tento dárek si můžete p~~onechat ve svém profilu~~ nebo ho převést na **{0}** hvězd.Tento dárek si můžete p~~onechat ve svém profilu~~ nebo ho převést na **{0}** hvězd.

Tento dárek si můžete přidat na svůj profil nebo ho převést na **{0}** hvězdu.Tento dárek si můžete přidat na svůj profil nebo ho převést na **{0}** hvězdy.Tento dárek si můžete přidat na svůj profil nebo ho převést na **{0}** hvězd.Tento dárek si můžete přidat na svůj profil nebo ho převést na **{0}** hvězd.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:47

You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTaskOut

Přidal/a jste novou úlohu **"{0}"** do **"{1}"**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:45

un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**

TodoAddedTasks

un1 přidal/a **{0} úlohu** do **{1}**un1 přidal/a **{0} úlohy** do **{1}**un1 přidal/a **{0} úloh** do **{1}**un1 přidal/a **{0} úloh** do **{1}**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:45

un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**

TodoAddedTask

un1 přidal/a novou úlohu **"{0}"** do **"{1}"**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:44

{0} task{0} tasks

ChecklistTasks

{0} úloha{0} úlohy{0} úloh{0} úloh

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:44

**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.

Gift2ActionOutInfo

**{1}**může tento dárek ~~zobrazi~~t na sv~~ém profilu~~ nebo ho převést na {0} hvězdu.**{1}** může tento dárek ~~zobrazi~~t na sv~~ém profilu~~ nebo ho převést na {0} hvězdy.**{1}** může tento dárek ~~zobrazi~~t na sv~~ém profilu~~ nebo ho převést na {0} hvězd.**{1}** může tento dárek ~~zobrazi~~t na sv~~ém profilu~~ nebo ho převést na {0} hvězd.

**{1}** může tento dárek přidat na svůj profil nebo ho převést na {0} hvězdu.**{1}** může tento dárek přidat na svůj profil nebo ho převést na {0} hvězdy.**{1}** může tento dárek přidat na svůj profil nebo ho převést na {0} hvězd.**{1}** může tento dárek přidat na svůj profil nebo ho převést na {0} hvězd.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:43

https://telegram.org/privacy

BotStarsWithdrawInfoLink

https://telegram.org/~~tos/affiliate-program~~

https://telegram.org/privacy

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:42

Save

TodoEditTasksButton

Uložit

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:41

Add

TodoAddTasksButton

Přidat

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:41

Checklist

MessageTodo

Kontrolní seznam

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:41

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

Omlouváme se, ale kontrolní seznamy nelze přeposílat do důvěrných konverzací.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:41

Discard Checklist

CancelTodoAlertTitle

Zahodit kontrolní seznam

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:41

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Opravdu chcete tento kontrolní seznam zahodit?

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:41

**{0}** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

**{0}** omezil/a ostatním možnost upravovat tento kontrolní seznam.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:41

Completed yesterday at {0}

TodoCompletedYesterdayAt

Dokončeno včera {0}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:41

un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompleted

un1 označil/a **{0} úlohu** jako nedokončenouun1 označil/a **{0} úlohy** jako nedokončenéun1 označil/a **{0} úloh** jako nedokončenýchun1 označil/a **{0} úloh** jako nedokončených

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:41

You marked **{0} tasks** as not doneYou marked **{0} tasks** as not done

TodoTasksNotCompletedOut

Označil/a jste **{0} úlohu** jako nedokončenouOznačil/a jste **{0} úlohy** jako nedokončenéOznačil/a jste **{0} úloh** jako nedokončenýchOznačil/a jste **{0} úloh** jako nedokončených

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:40

You marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Označil/a jste "{0}" jako nedokončené

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:39

un1 marked **"{0}"** as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 označil/a "{0}" jako nedokončené

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:39

un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompleted

un1 označil/a **{0} úlohu** jako dokončenouun1 označil/a **{0} úlohy** jako dokončenéun1 označil/a **{0} úloh** jako dokončenýchun1 označil/a **{0} úloh** jako dokončených

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:39

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Označil/a jste **{0}** úlohu jako dokončenouOznačil/a jste **{0}** úlohy jako dokončenéOznačil/a jste **{0}** úloh jako dokončenéOznačil/a jste **{0}** úloh jako dokončené

Označil/a jste **{0}** úlohu jako dokončenouOznačil/a jste **{0}** úlohy jako dokončenéOznačil/a jste **{0}** úloh jako dokončenýchOznačil/a jste **{0}** úloh jako dokončených

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 5 at 08:37

You marked **{0} task** as doneYou marked **{0} tasks** as done

TodoTasksCompletedOut

Označil/a jste **{0}** úlohu jako dokončenouOznačil/a jste **{0}** úlohy jako dokončenéOznačil/a jste **{0}** úloh jako dokončenéOznačil/a jste **{0}** úloh jako dokončené

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jul 4 at 16:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments