Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Zadejte počet hvězd, které chcete nabídnout za **{0}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 11 at 15:14

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Zadejte počet hvězd, které chcete nabídnout za **{0}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 11 at 15:14

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Zadejte množství TON, které chcete nabídnout za **{0}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 11 at 15:14

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Zadejte množství TON, které chcete nabídnout za **{0}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 11 at 15:14

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Zadejte množství TON, které chcete nabídnout za **{0}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:22

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Zadejte množství TON, které chcete nabídnout za **{0}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:22

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Zadejte počet hvězd, které chcete nabídnout za **{0}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:22

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Zadejte počet hvězd, které chcete nabídnout za **{0}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:22

Date Of Birth

DateOfBirth

Narozeniny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:22

Date Of Birth

DateOfBirth

Narozeniny

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:22

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Nemáte žádné dárky, které byste mohli použít jako barvu odpovědi.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:22

You don't have any gifts you can use as a reply color.

Gift2PeerColorReplyEmptyTitle

Nemáte žádné dárky, které byste mohli použít jako barvu odpovědi.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:22

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Nemáte žádné dárky, které byste mohli použít jako styly pro svůj profil.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:21

You don't have any gifts you can use as a profile cover.

Gift2PeerColorProfileEmptyTitle

Nemáte žádné dárky, které byste mohli použít jako styly pro svůj profil.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:21

**{0}** restricts who can call them. Send them an invite link to a call instead.

CallForbiddenInviteLinkText

**{0}** omezuje volání~~. Místo toho můžete poslat odkaz s pozvánkou na toto volání~~.

**{0}** omezuje, kdo může zavolat. Místo toho můžete poslat odkaz s pozvánkou k volání.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:21

You marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompletedOut

Označil/a jste **"{0}"** jako nedokončené

Označil/a jste "{0}" jako nedokončené

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:21

un1 marked "{0}" as not done

TodoTaskNotCompleted

un1 označil/a **"{0}"** jako nedokončené

un1 označil/a "{0}" jako nedokončené

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:20

You marked "{0}" as done

TodoTaskCompletedOut

Označil/a jste **"{0}"** jako dokončené

Označil/a jste "{0}" jako dokončené

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:20

un1 marked "{0}" as done

TodoTaskCompleted

un1 označil/a **"{0}"** jako dokončené

un1 označil/a "{0}" jako dokončené

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:20

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Podejte odvolání přes **@SpamBot** do {0}, jinak bude váš účet smazán.

Podejte odvolání přes **@SpamBot** před {0}, jinak bude váš účet smazán.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:19

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Podejte odvolání přes **@SpamBot** do {0}, jinak bude váš účet smazán

Podejte odvolání přes **@SpamBot** do {0}, jinak bude váš účet smazán.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:18

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted.

AccountFrozen3Text

Podejte odvolání p~~rostřednictvím~~ **@SpamBot** do {0}, jinak bude váš účet smazán

Podejte odvolání přes **@SpamBot** do {0}, jinak bude váš účet smazán

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:18

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

Gift2StarsSelfInfo2

Dárky v limitované edici~~, které byly povýšeny~~ na sběratelské předměty~~, lze později~~ darovat ~~dalším osobá~~m.

Dárky v limitované edici povýšené na sběratelské předměty můžete darovat ostatním.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:18

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Kupte si dárek, který si můžete zobrazit na své stránce nebo si ho rezervovat na později.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:17

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Gift2StarsSelfInfo1

Kupte si dárek, který si můžete zobrazit na své stránce nebo si ho rezervovat na později.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:17

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Vrátit již zaplacenou {0} hvězdu Vrátit již zaplacené {0} hvězdyVrátit již zaplacených {0} hvězdVrátit již zaplacených {0} hvězd

Vrátit již zaplacenou {0} hvězduVrátit již zaplacené {0} hvězdyVrátit již zaplacených {0} hvězdVrátit již zaplacených {0} hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:17

Refund the {0} Star already paid Refund the {0} Stars already paid

RemoveMessageFeeRefund

Vrátit již zaplacenou {0} hvězduVrátit již zaplacené {0} hvězdyVrátit již zaplacených {0} hvězdVrátit již zaplacených {0} hvězd

Vrátit již zaplacenou {0} hvězdu Vrátit již zaplacené {0} hvězdyVrátit již zaplacených {0} hvězdVrátit již zaplacených {0} hvězd

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:17

Hide Sender Name

HideSendersName

Skrýt jméno odesílatele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:17

Hide Sender Name

HideSendersName

Skrýt jméno odesílatele

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:17

Preload Larger Videos

AutoDownloadPreloadVideo

Přednačíst v~~elká~~ videa

Přednačíst větší videa

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:17

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Pokud se vytvoření ~~nezdaří~~, tyto dárky
budou ztraceny.

Pokud vytvoření selže, tyto dárky
budou ztraceny.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:16

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}** dárek.

Pokud se vytvoření ~~nezdaří~~, tyto dárky
budou **ztraceny**.

**{0}** dárek.

Pokud vytvoření selže, tyto dárky
budou **ztraceny**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:13

Check Status

ProxyBottomSheetCheckStatus

Zkontrolovat stav

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:12

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Pokud se vytvoření tyto dárky
budou **ztraceny**.

**{0} #{1}**.

Pokud vytvoření selže, tyto dárky
budou **ztraceny**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 9 at 15:12

This collection features **{0}** unique backdropThis collection features **{0}** unique backdrops

GiftPreviewCountBackdrops

Tato sbírka obsahuje **{0}** unikátní pozadíTato sbírka obsahuje **{0}** unikátní pozadíTato sbírka obsahuje **{0}** unikátních pozadíTato sbírka obsahuje **{0}** unikátních pozadí

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique modelThis collection features **{0}** unique models

GiftPreviewCountModels

Tato sbírka obsahuje **{0}** unikátní modelTato sbírka obsahuje **{0}** unikátní modelyTato sbírka obsahuje **{0}** unikátních modelůTato sbírka obsahuje **{0}** unikátních modelů

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

This collection features **{0}** unique symbolThis collection features **{0}** unique symbols

GiftPreviewCountSymbols

Tato sbírka obsahuje **{0}** unikátní symbolTato sbírka obsahuje **{0}** unikátní symbolyTato sbírka obsahuje **{0}** unikátních symbolůTato sbírka obsahuje **{0}** unikátních symbolů

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0} #{1}**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftText2

**{0} #{1}**.

Pokud se vytvoření tyto dárky
budou **ztraceny**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

**{0}** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.

GiftCraftTextEmpty2

**{0}** dárek.

Pokud se vytvoření nezdaří, tyto dárky
budou **ztraceny**.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

View all craftable models >

GiftCraftViewAllVariants

Zobrazit všechny vytvořitelné modely >

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

If crafting fails, these gifts
will be lost.

GiftCraftProgressText

Pokud se vytvoření nezdaří, tyto dárky
budou ztraceny.

Fair Dog, Feb 9 at 11:49

backdrop

GiftPreviewBackdrop

pozadí

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Backdrops

GiftPreviewBackdrops

Pozadí

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

model

GiftPreviewModel

model

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Models

GiftPreviewModels

Modely

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

symbol

GiftPreviewSymbol

symbol

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Symbols

GiftPreviewSymbols

Symboly

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Random Traits

Gift2PreviewRandomTraits

Náhodné vlastnosti

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Selected Traits

Gift2PreviewSelectedTraits

Vybrané vlastnosti

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proxy Server

UseProxyTitle

Proxy server

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Status

ProxyStatus

Status

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Warning

ProxyBottomSheetCheckWarning

Varování

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This will expose your IP address to the admin of the proxy server.

ProxyBottomSheetCheckWarningText

Tím se vaše IP adresa odhalí správci proxy serveru.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Checking

ProxyBottomSheetChecking

Kontrola

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Proceed

Pokračovat

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Allow Messages

BotAuthAllowMessages

Povolit zprávy

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This will allow {0} to message you.

BotAuthAllowMessagesInfo

Tím povolíte uživateli {0} posílat vám zprávy.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Based on the IP ({0})

BotAuthBasedOnIP

Založeno na IP ({0})

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This bot will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthBotSubtitle

Tento bot obdrží vaše **jméno**,
**uživ. jméno** a **profilovou fotku**.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This login attempt came from the device above.

BotAuthInfo

Tento pokus o přihlášení pocházel z výše uvedeného zařízení.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

You've successfully logged into **{0}**.

BotAuthLoggedInSuccess

Úspěšně jste se přihlásil/a do **{0}**.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

BotAuthLogin

Přihlásit se

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Phone Number

BotAuthPhoneNumber

Telefonní číslo

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Allow

BotAuthPhoneNumberAccept

Povolit

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Deny

BotAuthPhoneNumberDeny

Zamítnout

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

**{0}** wants to access your phone number **{1}**.

Allow access?

BotAuthPhoneNumberText

**{0}** chce získat přístup k vašemu tel. číslu **{1}**.

Povolit přístup?

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

BotAuthSiteSubtitle

Tato stránka obdrží vaše **jméno**,
**uživ. jméno** a **profilovou fotku**.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

BotAuthTitle

Přihlásit se do **{0}**

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

epic

GiftRarityEpic

epický

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

legendary

GiftRarityLegendary

legendární

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

rare

GiftRarityRare

vzácný

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

uncommon

GiftRarityUncommon

neobvyklý

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

crafted

GiftCrafted

vytvořen

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft

GiftCraft

Vytvořit

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftText1

Přidejte až **4** dárky a vytvořte nový

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Add up to **4** gifts to craft new

GiftCraftTextEmpty1

Přidejte až **4** dárky a vytvořte nový

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft Gift

GiftCraftTitle

Vytvořit dárek

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

{0} success chance

GiftCraftProgressSuccessChance

{0} šance na úspěch

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Crafting

GiftCraftProgressTitle

Vytváření

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gift was lost.The crafting attempt was unsuccessful.
**{0}** gifts were lost.

GiftCraftFailedText

Tento pokus o vytvoření nebyl úspěšný.
**{0} dárek** byl ztracen.Tento pokus o vytvoření nebyl úspěšný.
**{0} dárky** byly ztraceny.Tento pokus o vytvoření nebyl úspěšný.
**{0} dárků** bylo ztraceno.Tento pokus o vytvoření nebyl úspěšný.
**{0} dárků** bylo ztraceno.

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Crafting Failed

GiftCraftFailedTitle

Vytváření selhalo

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft Gift

GiftCraftButton

Vytváření dárků

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Tap + to add your first gift

GiftCraftButtonEmpty

Klepněte na + a přidejte svůj první dárek

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

Craft New Gift

GiftCraftButtonFailed

Vytvořit nový dárek

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

**{0}** Success Chance

GiftCraftSuccessChance

**{0}** šance na úspěch

Fair Dog, Feb 9 at 09:55

You can transfer this channel to **{0}** only if you have:

EditChannelAdminTransferAlertText

Tento kanál můžete předat **{0}** pouze pokud máte:

Tento kanál můžete předat uživateli **{0}** pouze pokud máte:

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 8 at 15:57

Delete and Leave Group

DeleteAndExit

~~Opusti~~t a ~~smaza~~t skupinu

Smazat a opustit skupinu

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Feb 1 at 14:52

You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Obdržíte {0} z vybraného poplatku (~{1}$) za každou příchozí zprávu .

Obdržíte {0} z vybraného poplatku (~{1}$) za každou příchozí zprávu.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 31 at 17:34

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

PremiumPreviewStickersDescription

Exkluzivní zvětšené samolepky s dalšími efekty~~, aktualizované každý měsíc~~.

Exkluzivní zvětšené samolepky s dalšími efekty a pravidelnou aktualizací.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 19 at 15:46

LoginWithPasskey

Přihlásit se p~~omocí přístupového klíče~~

Přihlásit se přístupovým klíčem

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:10

LoginWithQrCodeSkip

Přihlásit se ~~přes telefonní číslo~~

Přihlásit se telefonním číslem

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 8 at 15:10

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Cocoon pro funkce AI může používat každý vývojář. Více informací najdete na **cocoon.org**

Cocoon pro funkce AI může používat každý vývojář. Více informací najdete na **cocoon.org**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 14:23

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Žádná třetí strana nemá přístup k žádným datům, jako jsou překlady uvnitř **@cocoon**

Žádná třetí strana nemá přístup k žádným datům, jako jsou překlady uvnitř **@cocoon**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 14:22

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Zadejte počet hvězd, které chcete nabídnout za **{0}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 14:21

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferStarsToOfferInfo

Zadejte počet hvězd, které chcete nabídnout za **{0}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 14:21

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Zadejte množství TON, které chcete nabídnout za **{0}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 14:21

Enter the amount of TON you'd like to offer for **{0}**.

GiftOfferTONToOfferInfo

Zadejte množství TON, které chcete nabídnout za **{0}**.

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 7 at 14:21

Pay {0} and {0}

GiftOfferPayMulti

Zaplatit {0} a {0}

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 09:59

No third party can access any data, such as translations, inside **@cocoon**.

CocoonFeature1Text

Žádná třetí strana nemá přístup k žádným datům, jako jsou překlady uvnitř **@cocoon**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 09:58

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at **cocoon.org**.

CocoonFeature3Text

Cocoon pro funkce AI může používat každý vývojář. Více informací najdete na **cocoon.org**

𝕟𝕠𝕧𝕒𝕤𝟟𝟠, Jan 6 at 09:58

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments