Search in:AllcutecoreemacOS

Stories164 164 phrases  •  42 screenshots

내 스토리
StoryList.MyStory
?
스토리에 %@님을 언급함
Chat.Service.StoryMentioned.You
?
내 스토리
Story.Controls.YourStory
?
수정됨
Story.Controls.Edited
?
이 영상은 소리가 없음
Story.Controls.VideoNoSound
?
%d명 읽음
Story.MyInput.Views
?
더 보기
StoryItem.Text.ShowMore
?
프로필에서 제거
Story.MyInput.RemoveFromProfile
?
미디어 저장...
Story.MyInput.SaveMedia
?
정말 이 스토리를 삭제하겠습니까?
Story.Confirm.Delete
?
내 스토리
StoryMedia.Title.MyStories
?
보관
StoryMedia.Context.Archive
?
선택
StoryMedia.Select
?
보관
StoryMedia.Title.Archive
?
내 프로필에 게시하지 않는 이상 보관된 스토리는 나만 볼 수 있습니다.
StoryMedia.ArchiveText
?
내 스토리
AccountSettings.MyStories
?
스토리들
StorageUsage.KeepMedia.Stories
?
스텔스 모드
Story.StealthMode.Title
?
텔레그램 프리미엄을 구독하면 읽음 목록에 표시되지 않고 스토리를 볼 수 있습니다.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
?
최근 내역 숨기기
Story.StealthMode.First.Title
?
지난 5분간 내 읽음 내역 숨기기
Story.StealthMode.First.Info
?
향후 읽음 숨기기
Story.StealthMode.Second.Title
?
향후 25분간 내 읽음 숨기기
Story.StealthMode.Second.Info
?
스텔스 모드 해제
Story.StealthMode.Button.Unlock
?
읽음 목록에 표시하지 않기 위해 스텔스 모드를 키고 스토리를 볼 수 있습니다.
Story.StealthMode.Info.Text
?
%@ 이후 가능
Story.StealthMode.Button.Available
?
**%@** 님의 스토리들을 보관된 스토리로 옮겼습니다.
Story.Tooltip.Archive
?
만료된 스토리
ChatList.Story.Expired
?
**%@**이(가) 나를 스토리에서 언급했습니다.
Chat.Service.StoryMentioned
?
%@님을 언급했던 스토리는 더 이상 볼 수 없습니다.
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
?
만료된 스토리
Chat.Reply.ExpiredStory
?
내가 언급된 스토리가 더 이상 없음
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
?
스텔스 모드 활성화 하기
Story.StealthMode.Button.Enable
?
스토리 작성자들은 지난 %1$@ 및 향후 %2$@간 읽음 목록에서 나를 볼 수 없습니다.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
?
채널 업그레이드 도와주기
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
?
레벨 %@
ChannelBoost.Level
?
%2$@개를 게시하려면 %1$@가 필요합니다.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
부스트 **%d**개 더
ChannelBoost.MoreBoosts
?
하루에 스토리 **%d**개
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
채널 부스트
ChannelBoost.BoostChannel
?
부스트
ChatMessage.BoostChannel
?
프리미엄 필요
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
?
**텔레그램 프리미엄** 구독자만 채널을 부스트할 수 있습니다. **텔레그램 프리미엄**을 구독하시겠습니까?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
?
더 알아보기
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
?
채널을 부스트했습니다
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
?
%1$@를 부스트했습니다!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
?
현재 **%1$@** 부스트하고 있습니다. 대신 **%2$@**을(를) 부스트하시겠습니까?
ChannelBoost.ReplaceBoost
?
교체
ChannelBoost.Replace
?
채널에 스토리 활성화
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
?
이 채널은 **레벨 1**에 도달하여 이제 스토리를 게시할 수 있습니다.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
?
게시글에서 제거
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
?
채널 열기
Story.AvatarContext.OpenChannel
?
제거된 스토리
Story.Tooltip.Removed.Title
?
내 프로필에서 스토리를 제거함
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
?
저장된 스토리
Story.Tooltip.Saved.Title
?
게시한 스토리들은 내 프로필에서 제거하기 전까지 다른 사람들에게 노출됩니다.
Story.Tooltip.SavedToProfile
?
게시물
PeerMedia.Posts
?
채널 페이지에서 스토리가 제거되었습니다.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
?
부스트가 너무 잦아요!
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
?
하루에 한번만 채널에 부스트를 할 수 있습니다. **%@** 이후에 다음 부스트를 할 수 있습니다.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
?
채널의 참가자들은 게시된 스토리가 채널 관리자에 의해 제거되기 전까지 해당 스토리를 채널 페이지에서 볼 수 있습니다.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
?
프로필에 게시
Story.ChannelInput.SaveToProfile
?
게시한 스토리들
StoryList.Context.SavedStories
?
보관된 스토리들
StoryList.Context.ArchivedStories
?
내 읽음 숨기기
Story.Controls.Menu.StealtMode
?
링크 복사하기
Story.Controls.Menu.CopyLink
?
스토리 숨기기 해제.
Story.Controls.Menu.Unarchive
?
신고
Story.Controls.Menu.Report
?
개인적으로 답장하기...
Story.Input.Placeholder
?
메시지 보내기
StoryList.Context.SendMessage
?
프로필 보기
StoryList.Context.ViewProfile
?
스토리 숨기기
StoryList.Context.Archive
?
게시물
PeerMedia.Stories
?
스토리 만료 24시간 후에는 읽음 목록을 확인할 수 없습니다.
Story.Alert.ViewsExpired
?
앞으로 만료되거나 게시한 스토리의 읽은 사람 목록을 확인하려면 [텔레그램 프리미엄]()을 구독하세요.
StoryViewers.Premium.Unlock
?
자세히 알아보기
StoryViewers.Premium.LearnMore
?
스토리 활성화
ChannelBoost.EnableStories
?
채널에 스토리 게시를 활성화하려면 %1$@가 필요합니다.

채널의 **프리미엄** 구독자들에게 다음 링크를 통해 채널을 부스트 해달라고 요청해 보세요:
ChannelBoost.EnableStoriesText
?
구독자들에게 프리미엄을 선물하여 채널 부스트를 더 모아보세요. [부스트 얻기]()
Boost.GetBoosts
?
최고 레벨에 도달함
ChannelBoost.MaxLevelReached
?
이 채널은 **레벨 %1$@**에 도달했으며 이제 하루에 %2$@를 게시할 수 있습니다.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
?
%@의 연락처들만 이 스토리를 볼 수 있습니다.
Story.Tooltip.Contacts
?
메시지 보냄.
Story.Tooltip.MessageSent
?
스토리들을 사진 앱에 저장
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
?
%@이(가) 선택한 사용자들만 이 스토리를 볼 수 있습니다.
Story.Tooltip.SelectedContacts
?
%@님이 내 스토리를 다시 볼 수 있게 됩니다.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
?
%@님이 차단 해제됨.
StoryView.Tooltip.Unblock
?
%@님이 차단됨.
StoryView.Tooltip.Block
?
차단 해제
StoryView.ContextMenu.Unblock
?
사용자 차단
StoryView.ContextMenu.Block
?
다음 %1$@간 조회한 스토리의 읽음 목록에서 제외됩니다.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
?
모든 읽은자
StoryViewers.All
?
만료 후에도 누가 내 스토리를 읽었는지 확인
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
?
반응순
StoryViewers.ReactionsFirst
?
최신순
StoryViewers.RecentFirst
?
%@님에게 내 스토리를 가리지 않음
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
?
위치 보기
StoryView.MediaArea.ViewLocation
?
스텔스 모드를 다시 사용할 수 있을 때까지 기다려주세요.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
?
%@님에게 내 스토리 숨기기
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
?
%@님은 내 스토리를 볼 수 없게 됩니다.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
?
텔레그램 프리미엄을 구독하여 저장가능한 다른 사람들의 스토리를 저장할 수 있습니다.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
?
영구 읽음 내역
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
?
다른 사람들의 스토리를 읽은 내역을 숨기세요.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
?
저장할 수 있는 다른 사람들의 스토리를 저장하세요.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
?
내 스토리가 항상 먼저 표시 되기에 더 많이 조회가 됩니다.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
?
우선순위 순
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
?
스토리 설명에 링크 및 서식을 추가할 수 있습니다.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
?
링크 및 서식
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
?
내 스토리를 6시간이나 48시간과 같은 맞춤 기간으로 설정할 수 있습니다.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
?
만료 옵션
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
?
내 스토리에 10배 더 긴 설명을 추가하세요.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
?
길어진 설명
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
?
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
?
메시지 보내기
Story.AvatarContext.SendMessage
?
공유
Story.Controls.Menu.Share
?
사진 혹은 영상
Story.Input.Attach
?
파일
Story.Input.File
?
링크 복사
Story.MyInput.CopyLink
?
공유
Story.MyInput.Share
?
%d
Story.MyInput.Views_countable
?
아직 아무도 안 봄
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
?
텔레그램 모더레이터가 신고내용을 검토할 예정입니다. 감사합니다!
Story.Report.SuccessText
?
오디오 보냄.
Story.Tooltip.AudioSent
?
GIF 보냄.
Story.Tooltip.GifSent
?
클립보드에 복사되었습니다.
Story.Tooltip.LinkCopied
?
미디어 보냄.
Story.Tooltip.MediaSent
?
사진 보냄.
Story.Tooltip.PhotoSent
?
스티커 보냄.
Story.Tooltip.StickerSent
?
영상 보냄.
Story.Tooltip.VideoSent
?
여기에서 볼 새로운 스토리를 업로드해주세요.
StoryMedia.Archive.Empty.Text
?
보관된 스토리 없음
StoryMedia.Archive.Empty.Title
?
완료
StoryMedia.Done
?
%d명 읽음
StoryViews.Title
?
%d
StoryViews.Title_countable
?
아직 아무도 안 읽음
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
?
메시지 보냄.
Story.Tooltip.ReactionSent
?
대화내에서 보기
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
?
보관 열기
StoryMedia.Empty.Open
?
프로필로 게시
Story.MyInput.SaveToProfile
?
게시한 스토리 없음
StoryMedia.Empty.Title
?
%@님의 스토리가 보관에서 복구되었습니다.
StoryList.TooltipUnarchive
?
이제 %@님의 스토리는 보관에서 보입니다.
StoryList.TooltipArchive
?
%@님의 스토리가 보관으로 이동되었습니다.
StoryFeed.TooltipArchive
?
%@님의 스토리가 보관에서 복구되었습니다.
StoryFeed.TooltipUnarchive
?
현재 사용하고 있는 텔레그램 버전에 스토리가 지원되지 않습니다.
최신 버전으로 앱을 업데이트 해주세요.
Story.Media.Unsupported
?
%@님이 친한 친구 목록에 나를 추가하였기 때문에 이 스토리를 볼 수 있습니다.
Story.Tooltip.CloseFriends
?
보관 탭을 열어 프로필에 넣을 스토리들을 선택해 주세요.
StoryMedia.Empty.Text
?
이제 **%@**님의 스토리가 대화에서 보여지게 됩니다.
Story.Tooltip.Unarchive
?
아직 아무도 스토리를 보지 않았습니다.
Story.Alert.NoViews
?
더 이상 스토리를 볼 수 없습니다.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
?
이 스토리는 더 이상 제공되지 않음
Story.Error.NotExist
?
이 스토리에 답장을 할 수 없음
Story.NoReplyInput.NoReply
?
이 스토리를 공유할 수 없음
Story.Input.CantShare
?
스토리들
StorageExceptions.Title.Stories
?
내 스토리에 대한 답장: %@
Notification.StoryReply
?
스토리들
StorageUsage.Category.Stories
?
다음으로부터 전달된 스토리: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
?
미지원 스토리
ChatList.Story.Unsupported
?
스토리 보기
Chat.Message.OpenStory
?
스토리 숨기기
Story.Controls.Menu.Archive
?
스토리 숨김해제
StoryList.Context.Unarchive
?
스토리 열기
Chat.Context.Peer.OpenStory
?
스토리 %d 개
ChatList.ArchiveStory.Count
?
스토리
ChatList.Story
?