Translations

Passport211 211 phrases • 50 screenshots

변경 사항 폐기

SecureId.DiscardChanges.Header

정말 모든 변경 사항을 폐기하시겠습니까?

SecureId.DiscardChanges.Text

로마자로 성명을 기재하세요

SecureId.Identity.NameInLatine

중간 이름

SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName

중간 이름

SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName

%@ 로 기재되어있는 이름

SecureId.NameNative.Header

요청 받은 정보

SecureId.RequestedInformation.Header

개인 신상 명세를 채우세요

SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails

%@을(를) 스캔하여 업로드하세요

SecureId.UploadScan.Single

%@ 또는 %@

SecureId.Request.TwoDocuments.Title

%@ 또는 %@을(를) 스캔하여 업로드하세요

SecureId.UploadScan.Multi

승인

SecureId.Request.Accept

서류의 공증된 영문 번역본을 업로드하세요.

SecureId.Translation.Desc

거주지 주소

SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress

회원님의 주소를 입력하세요

SecureId.EmptyDescription.Address

전화번호

SecureId.PhoneNumber

SecureId.Address.Scans_countable

%d 개의 스캔

SecureId.Address.Scans

회원님이 거주하는 국가의 언어로 성명을 작성하세요.

SecureId.NameNative.Desc.Empty

본인이 해당 서류를 들고 있는 사진을 업로드하세요

SecureId.Request.Upload.Selfie

**%@이(가) 서비스에 회원님을 등록하기 위해 개인 데이터 접근 권한을 요청합니다.**

SecureId.CreatePassword.Intro.Header

개인 데이터를 암호화할 수 있도록 비밀번호를 만드셔야 합니다.

이 비밀번호는 새로운 기기로 텔레그램에 로그인하실 때마다 요청됩니다.

SecureId.CreatePassword.Intro

로마자만 사용해 주세요.

SecureId.InputError.LatinOnly

거주 국가에서 사용하는 성명

SecureId.NameNative.HeaderEmpty

패스포트

SecureId.Identity.Passport

신분 증명서

SecureId.IdentityDocument

회원님의 여권이나 다른 신분증을 스캔하여 업로드하세요

SecureId.Request.Permission.Identity.Empty

거주지 주소

SecureId.ResidentialAddress

회원님 주소의 증명을 업로드하세요

SecureId.Request.Permission.Address.Empty

연락 가능한 전화번호를 입력하세요

SecureId.Request.Permission.Phone.Empty

이메일 주소

SecureId.Email

연락 가능한 이메일 주소를 입력하세요

SecureId.Request.Permission.Email.Empty

개인 신상 명세 추가

SecureId.Add.PersonalDetails

신분증 추가

SecureId.Add.ID

여권 추가

SecureId.Add.Passport

운전면허증 추가

SecureId.Add.DriverLicense

내부 여권 추가

SecureId.Add.InternalPassport

거주지 주소 추가

SecureId.Add.ResidentialAddress

임차 계약서 추가

SecureId.Add.TenancyAgreement

공과금 고지서 추가

SecureId.Add.UtilityBill

입출금 내역서 추가

SecureId.Add.BankStatement

여권 등록 추가

SecureId.Add.PassportRegistration

가등기 추가

SecureId.Add.TemporaryRegistration

개인 정보

SecureId.Request.Permission.PersonalDetails

서류 세부 정보

SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader

이름

SecureId.Identity.Placeholder.FirstName

성명

SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName

성

SecureId.Identity.Placeholder.LastName

성

SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName

성별

SecureId.Identity.Placeholder.Gender

생년월일

SecureId.Identity.Placeholder.Birthday

일

InputData.Date.Day.Placeholder1

월

InputData.Date.Month.Placeholder1

연

InputData.Date.Year.Placeholder1

시민권

SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship

거주지

SecureId.Identity.Placeholder.Residence

신분증

SecureId.Request.Permission.IDCard

카드 번호

SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder

카드 번호

SecureId.Identity.CardId.Placeholder

만료일

SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate

스캔

SecureId.Scans.Header

앞면

SecureId.Upload.Title.FrontSide

서류 앞면의 사진을 업로드하세요

SecureId.Upload.Front

뒷면

SecureId.Upload.Title.ReverseSide

서류 뒷면의 사진을 업로드하세요

SecureId.Upload.Reverse

본인 사진

SecureId.Identity.Selfie

본인이 이 서류를 들고 있는 사진을 업로드하세요

SecureId.Upload.Selfie

번역본

SecureId.Translation.Header

스캔 업로드

SecureId.UploadScan

공과금 고지서

SecureId.Request.Permission.UtilityBill

은행 계좌 입출금 내역서

SecureId.Request.Permission.BankStatement

여권 등록

SecureId.Request.Permission.PassportRegistration

가등기

SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration

전화번호

SecureId.InstallPhone.Title

%@ 사용

SecureId.PhoneNumber.UseSame

텔레그램에 등록된 전화번호 사용

SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc

다른 전화번호 사용

SecureId.PhoneNumber.Header

잘못된 국가 번호입니다

전화번호

참고: 입력하신 전화번호로 인증 코드를 보내드립니다.

SecureId.PhoneNumber.Note

방금 %@(으)로 받은 SMS 인증 코드를 입력해 주세요.

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc

%@님이 다음 서류를 받았습니다: %@

Chat.Service.SecureId.AccessGranted

코드

SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder

코드 입력

SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder

방금 %@(으)로 받은 인증 코드를 입력해 주세요.

SecureId.EmailActivate.Description

개인 신상 명세 수정

SecureId.Edit.PersonalDetails

신분증 수정

SecureId.Edit.ID

여권 수정

SecureId.Edit.Passport

운전 면허증 수정

SecureId.Edit.DriverLicense

내부 여권 수정

SecureId.Edit.InternalPassport

거주지 주소 수정

SecureId.Edit.ResidentialAddress

임차 계약서 수정

SecureId.Edit.TenancyAgreement

공과금 고지서 수정

SecureId.Edit.UtilityBill

입출금 내역서 수정

SecureId.Edit.BankStatement

여권 등록 수정

SecureId.Edit.PassportRegistration

가등기 수정

SecureId.Edit.TemporaryRegistration

%d 스캔

SecureId.ScanNumber

추가 스캔 업로드

SecureId.UploadAdditionalScan

정말 개인 신상 명세를 삭제하시겠습니까?

SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails

개인정보 삭제

SecureId.Delete.PersonalDetails

주소 삭제

SecureId.Confirm.DeleteAddress

주소 삭제

SecureId.DeleteAddress

정말 이 서류를 삭제하시겠습니까?

SecureId.Confirm.DeleteDocument

문서 삭제

SecureId.DeleteIdentity

**%@** 에서 서비스 가입을 위해 회원님의 개인 정보에 접근 요청을 보냈습니다.

SecureId.Request.Header1

개인 정보에 접근하시려면 비밀번호를 입력해 주세요.

SecureId.InsertPassword.Description

남성

SecureId.Gender.Male

여성

SecureId.Gender.Female

정말 텔레그램 패스포트를 삭제하시겠습니까? 모든 세부 정보가 사라집니다.

SecureId.Info.DeletePassport

파일을 20개 이상 업로드하실 수 없습니다.

SecureId.Error.ScansLimit

여권

SecureId.Request.Permission.Passport

완료

Navigation.Done

문서 번호

SecureId.Identity.Passport.Placeholder

서류 번호

SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder

내부 여권

SecureId.Request.Permission.InternalPassport

주요 페이지

SecureId.Upload.Title.MainPage

서류의 주요 면을 업로드하세요

SecureId.Upload.Main

정말로 인증 절차를 중단하시겠습니까?

SecureId.Confirm.Cancel

신분 증명서

SecureId.Request.Permission.IdentityDocument

전화번호

SecureId.Request.Permission.Phone

이메일

SecureId.Request.Permission.Email

이메일

SecureId.InstallEmail.Title

이메일 주소 입력

SecureId.Email.Email.InputPlaceholder

이메일

SecureId.Email.Email.Placeholder

참고: 입력하신 이메일로 인증 코드를 보내 드립니다.

SecureId.Email.UseSame.Desc

비밀번호 찾기

Passport.ResetPassword.Confirm.Header

텔레그램 여권 메뉴에 업로드된 모든 문서가 삭제됩니다. 새 문서를 업로드할 수 있습니다.

Passport.ResetPassword.Confirm.Text

계정 초기화

Passport.ResetPassword.Confirm.OK

텔레그램 패스포트가 무엇인가요?

SecureId.Info.Title

텔레그램 패스포트와 함께라면 본인 확인이 필요한 웹 사이트와 서비스에 손쉽게 가입하실 수 있습니다.

회원님의 정보와 개인 데이터, 서류는 단대단 암호화로 보호됩니다. 텔레그램을 포함하여 그 누구도 회원님의 승인 없이 이들에 접근할 수 없습니다.

SecureId.Info

더 알아보기

SecureId.Info.More

승인

Alert.OK

임차 계약서

SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement

서류에 회원님의 성명과 거주지 주소, 인장 / 바코드 / QR 코드 / 로고, 3개월 이내의 발급일이 포함되어야 합니다.

SecureId.IdentityScan.Description

비밀번호를 설정할 때 복구 이메일을 설정하시 않으셨기 때문에 비밀번호를 기억해내시거나 계정을 초기화하셔야 합니다.

SecureId.forgotPassword.NoEmail

데이터를 복호화하려면 텔레그램 비밀번호를 입력해 주세요

SecureId.InsertPassword.Settings.Description

비밀번호를 입력하세요

SecureId.InsertPassword.Password

SecureId.InsertPassword.Next

패스포트

Telegram.PassportController

주소

SecureId.Address.Header

주소

SecureId.Address.Street.Placeholder

도로명 주소, 우편 사서함

SecureId.Address.Street.InputPlaceholder

아파트명, 호, 동, 건물명, 층

SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder

도시

SecureId.Address.City.Placeholder

도시

SecureId.Address.City.InputPlaceholder

지역

SecureId.Address.Region.Placeholder

주 / 국가 / 시

SecureId.Address.Region.InputPlaceholder

국가

SecureId.Identity.Placeholder.Country

국가

SecureId.Address.Country.Placeholder

우편번호

SecureId.Address.Postcode.Placeholder

우편번호

SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder

이 전화번호를 삭제할까요?

SecureId.RemovePhoneNumber

이 이메일 주소를 삭제할까요?

SecureId.RemoveEmail

텔레그램 패스포트 삭제

SecureId.DeletePassport

운전면허증

SecureId.Request.Permission.DriversLicense

면허 번호

SecureId.Identity.License.Placeholder

번호

SecureId.Identity.License.InputPlaceholder

너무 많이 시도하셨습니다. 나중에 다시 시도하세요.

SecureId.Password.Error.Limit

비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.

SecureId.Password.Error.Invalid

**경고**: 텔레그램 패스포트에 저장된 데이터가 모두 사라지게됩니다.

SecureId.Warning.DataLost

* 개인 정보 정책*을 수락하시어 @%@ 봇이 회원님에게 메시지를 보낼 수 있도록 합니다.

SecureId.Accept.Policy

서류를 %@에 곧바로 보내고 %@에서 회원님에게 메시지를 보낼 수 있도록 허용합니다.

SecureId.Accept.Help

Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable

SecureId.AppVersionOutdated

이메일

SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder

이메일

SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder

복구 이메일

SecureId.CreatePassword.Email.Header

비밀번호 & 이메일

SecureId.CreatePassword.Title

이용할 수 있는 이메일을 추가해 주세요. 잊어버린 비밀번호를 되찾으실 유일한 수단입니다.

SecureId.CreatePassword.Email.Description

발급일

SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate

코드 입력

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder

비밀번호를 입력하세요

SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder

회원님의 가등기를 스캔하여 업로드하세요

SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration

비밀번호

SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder

회원님의 여권 등록 페이지를 스캔하여 업로드하세요.

SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration

비밀번호 힌트

SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder

코드

SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder

회원님의 임차 계약서를 스캔하여 업로드하세요

SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement

회원님의 내부 여권을 스캔하여 업로드하세요

SecureId.EmptyDescription.InternalPassport

여권 등록

SecureId.Identity.PassportRegistration

회원님의 운전면허증을 스캔하여 업로드하세요

SecureId.EmptyDescription.DriversLicense

힌트

SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder

회원님의 입출금 내역서를 스캔하여 업로드하세요

SecureId.EmptyDescription.BankStatement

%@ (으)로 인증코드를 보냈습니다.

SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode

회원님의 신분증을 스캔하여 업로드하세요

SecureId.EmptyDescription.IdentityCard

회원님의 공과금 고지서를 스캔하여 업로드하세요

SecureId.EmptyDescription.UtilityBill

회원님 서류의 번역본을 업로드하세요

SecureId.Request.Upload.Translation

힌트

SecureId.CreatePassword.Hint.Header

결제 정보를 보호하려면 비밀번호를 만들어 주세요. 로그인 할 때 입력하라는 메시지가 나타날 것입니다.

SecureId.CreatePassword.Description

임차 계약서

SecureId.Identity.TenancyAgreement

회원님의 여권을 스캔하여 업로드하세요

SecureId.EmptyDescription.Passport

거주하시는 국가의 언어(%@)로 성명을 작성하세요.

SecureId.NameNative.Desc.Language

본인 사진 다시 찍기

SecureId.Identity.SelfieUploadNew

비밀번호 만들기

SecureId.Request.CreatePassword

운전면허

SecureId.Identity.DriverLicense

입출금 내역서

SecureId.Identity.BankStatement

본인 사진 추가

SecureId.Identity.SelfieUpload

비밀번호

SecureId.CreatePassword.Header

공과금 고지서

SecureId.Identity.UtilityBill

본인 사진 인증

SecureId.Identity.SelfieTitle

Passport211 211 phrases • 50 screenshots

Languages