Search in:Alljamets momsAndroid

Stories536 536 phrases  •  205 screenshots

Aon cheann
StoryPrivacyNone
?
Sábháil Físeán
SaveVideo
?
Clóscríobh le cuardach.
SearchImagesType
?
Socruithe Cartlainne
ArchiveSettings
?
Comhráite díbhalbhaithe
ArchiveSettingUnmutedFolders
?
Coinnigh cartlannaithe i gcónaí
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
?
Coinnigh comhráite cartlannaithe sa Chartlann fiú mura bhfuil siad balbhaithe agus faigh teachtaireacht nua.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
?
Comhráite ó fhillteáin
ArchiveSettingUnmutedChats
?
Coinnigh cartlannaithe i gcónaí
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
?
Coinnigh comhráite cartlannaithe ó fhillteáin sa Chartlann fiú mura bhfuil siad balbhaithe agus faigh teachtaireacht nua.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
?
Comhráite nua ó úsáideoirí anaithnid
NewChatsFromNonContacts
?
Cartlannú go huathoibríoch
NewChatsFromNonContactsCheck
?
Cartlannaigh agus múch comhráite, grúpaí agus cainéil nua ó dhaoine nach teagmhálaithe iad go huathoibríoch.
ArchiveAndMuteInfo
?
Mód Folaithe
StealthModeTitle
?
Liostáil le Telegram Premium chun scéalta a fheiceáil gan a bheith le feiceáil i liosta na lucht féachana.
StealthModePremiumHint
?
Folaigh Radharcanna Le Déanaí
HideRecentViews
?
Folaigh mo radharcanna ó na 5 nóiméad seo caite.
HideRecentViewsDescription
?
Folaigh Radharcanna atá le Teacht
HideNextViews
?
Folaigh mo radharcanna don chéad 25 nóiméad eile.
HideNextViewsDescription
?
Díghlasáil Mód Folaithe
UnlockStealthMode
?
Fógra faoi
Scéalta
NotificationsStoryUnmute2
?
Folaigh Scéalta
ArchivePeerStories
?
Sábháil chuig an nGailearaí
SaveToGallery
?
Mód Folaithe
StealthMode
?
Cóipeáil Nasc
CopyLink
?
Roinn
BotShare
?
Gearán
ReportChat
?
Freagair go príobháideach...
ReplyPrivately
?
curtha in eagar
EditedMessage
?
Gach duine seachas...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
?
Eisiamh teagmhálaithe
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
?
Díroghnaigh Gach Rud
UsersDeselectAll
?
Sábháil Socruithe
StoryPrivacyButtonSave
?
Mo Scéal
SelfStoryTitle
?
Tá an scéal seo le feiceáil anois do %d teagmháil.Tá an scéal seo le feiceáil anois do %d teagmhálacha.Tá an scéal seo le feiceáil anois do %d teagmhálacha.Tá an scéal seo le feiceáil anois do %d teagmhálacha.Tá an scéal seo le feiceáil anois do %d teagmhálacha.
StorySharedToContacts
?
%1$s radharc%1$s radhairc%1$s radhairc%1$s radhairc%1$s radhairc
Views
?
Teagmhálaithe Eisiata
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
?
Teagmhálaithe eisiata
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
?
Teagmhálaithe Eisiata
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
?
Cairde Dlútha
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
?
Roghnaigh cairde dlúth
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
?
Sábháil Liosta
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
?
Roghnaigh Teagmhálaithe
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
?
Roghnaigh teagmhálaithe
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
?
Folaigh mo scéalta ó
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
?
Roghnaigh daoine
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
?
Taispeántar an scéal seo do do chairde dlúth anois.
StorySharedToCloseFriends
?
Taispeántar an scéal seo do gach duine anois.
StorySharedToEveryone
?
Taispeántar an scéal seo do do theagmhálaithe anois (gan %d san áireamh).Taispeántar an scéal seo do do theagmhálaithe anois (gan %d san áireamh).Taispeántar an scéal seo do do theagmhálaithe anois (gan %d san áireamh).Taispeántar an scéal seo do do theagmhálaithe anois (gan %d san áireamh).Taispeántar an scéal seo do do theagmhálaithe anois (gan %d san áireamh).
StorySharedToAllContactsExcluded
?
Taispeántar an scéal seo do do theagmhálaithe go léir anois.
StorySharedToAllContacts
?
Ná Folaigh Mo Scéalta Ó %s
StoryShowBackTo
?
Scrios Teagmháil
StoryDeleteContact
?
Beidh %s in ann do scéalta a fheiceáil arís.
StoryShownBackToToast
?
Folaigh Mo Scéalta Ó %s
StoryHideFrom
?
Ní bheidh %s in ann do scéalta a fheiceáil.
StoryHidFromToast
?
%s scriosta ó do theagmhálaithe
DeletedFromYourContacts
?
Mo Scéalta
ProfileMyStories
?
%d scéal postáilte%d scéalta postáilte%d scéalta postáilte%d scéalta postáilte%d scéalta postáilte
ProfileMyStoriesCount
?
Baineadh %d scéal as do phróifílBaineadh %d scéalta de do phróifílBaineadh %d scéalta de do phróifílBaineadh %d scéalta de do phróifílBaineadh %d scéalta de do phróifíl
StoryArchived
?
Postáilte
ProfileMyStoriesTab
?
Cartlann
ProfileStoriesArchiveTab
?
%d Roghnaithe%d Roghnaithe%d Roghnaithe%d Roghnaithe%d Roghnaithe
StoriesSelected
?
Scéal CartlainneScéalta CartlainneScéalta CartlainneScéalta CartlainneScéalta Cartlainne
ArchiveStories
?
Cartlann Scéalta
ProfileStoriesArchive
?
%d scéal cartlannaithe%d scéalta cartlannaithe%d scéalta cartlannaithe%d scéalta cartlannaithe%d scéalta cartlannaithe
ProfileStoriesArchiveCount
?
Ní féidir ach leatsa scéalta cartlannaithe a fheiceáil mura roghnaíonn tú iad a phostáil chuig do phróifíl.
ProfileStoriesArchiveHint
?
Postáil chuig Próifíl
SaveToProfile
?
Scrios Scéalta
DeleteStoriesTitle
?
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %d scéal a scriosadh?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %d scéalta a scriosadh?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %d scéalta a scriosadh?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %d scéalta a scriosadh?An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %d scéalta a scriosadh?
DeleteStoriesSubtitle
?
%d scéal curtha suas ar do phróifíl%d scéalta curtha suas ar do phróifíl%d scéalta curtha suas ar do phróifíl%d scéalta curtha suas ar do phróifíl%d scéalta curtha suas ar do phróifíl
StorySavedTitle
?
Is féidir le daoine eile scéalta postáilte a fheiceáil ar do phróifíl go dtí go mbainfidh tú iad.
StorySavedSubtitle
?
Cé a fheiceann
WhoCanSee
?
Cairde Dlútha
StoryPrivacyCloseFriends
?
Cuir an Scéal in Eagar
EditStory
?
Bain den Phróifíl
ArchiveStory
?
Sábháil Íomhá
SaveImage
?
Mo Scéal
MyStory
?
Seol Teachtaireacht
SendMessage
?
Oscail Próifíl
OpenProfile
?
Gheobhaidh tú fógra aon uair a phostálfaidh **%s** scéal nua.
NotificationsStoryUnmutedHint
?
Fógraí díchumasaithe do scéalta **%s**.
NotificationsStoryMutedHint
?
Dífholaigh Scéalta
UnarchiveStories
?
Bogadh scéalta ó **%s** go dtí an **Cartlann**.
StoriesMovedToContacts
?
Ní féidir leat freagra a thabhairt ar an scéal seo
StoryReplyDisabled
?
Níor taifeadadh faisnéis faoi na lucht féachana eile.
ServerErrorViewersFull
?
Úps
ServerErrorViewersTitle
?
Níor taifeadadh faisnéis faoi lucht féachana.
ServerErrorViewers
?
Scéal Nua
RecorderNewStory
?
Roinn scéal
StoryPrivacyAlertTitle
?
Roghnaigh cé a fhéadfaidh do scéal a fheiceáilRoghnaigh cé a fhéadfaidh do scéal a fheiceáilRoghnaigh cé a fhéadfaidh do scéal a fheiceáilRoghnaigh cé a fhéadfaidh do scéal a fheiceáilRoghnaigh cé a fhéadfaidh do scéal a fheiceáil
StoryPrivacyAlertSubtitle
?
liosta eagarthóireachta
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
?
**Roghnaigh daoine** nach bhfeicfidh do scéalta choíche.
StoryBlockListEmpty
?
Ceadaigh Seat scáileáin
StoryAllowScreenshots
?
Postáil chuig Mo Phróifíl
StoryKeep
?
Coinnigh an scéal seo ar do phróifíl fiú tar éis dó dul in éag i %d uair an chloig. Beidh socruithe príobháideachais i bhfeidhm.Coinnigh an scéal seo ar do phróifíl fiú tar éis dó dul in éag i gceann %d uair an chloig. Beidh socruithe príobháideachais i bhfeidhm.Coinnigh an scéal seo ar do phróifíl fiú tar éis dó dul in éag i gceann %d uair an chloig. Beidh socruithe príobháideachais i bhfeidhm.Coinnigh an scéal seo ar do phróifíl fiú tar éis dó dul in éag i gceann %d uair an chloig. Beidh socruithe príobháideachais i bhfeidhm.Coinnigh an scéal seo ar do phróifíl fiú tar éis dó dul in éag i gceann %d uair an chloig. Beidh socruithe príobháideachais i bhfeidhm.
StoryKeepInfo
?
Scéal Poist
StoryPrivacyButtonPost
?
Cumasófar íoslódáil agus tógáil scáileáin don scéal seo.
StoryEnabledScreenshots
?
Beidh íoslódáil agus tógáil scáileáin díchumasaithe don scéal seo.
StoryDisabledScreenshots
?
Feicfidh úsáideoirí a bhfuil cead acu do scéal a fheiceáil é ar do phróifíl fiú tar éis dó dul in éag.
StoryEnableKeep
?
Imeoidh an scéal as radharc tar éis dó dul in éag.
StoryDisableKeep
?
Grúpa Ró-Mhór
GroupTooLarge
?
Is féidir leat grúpaí a roghnú le suas le 200 ball.
GroupTooLargeMessage
?
CUIR SUÍOMH LEIS
AddLocation
?
Caith uait na hathruithe
DiscardChanges
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat na hathruithe go léir a chaitheamh amach?
PhotoEditorDiscardAlert
?
Sábháil Dréacht
StorySaveDraft
?
Dréacht
StoryDraft
?
Coinnigh Dréacht
StoryKeepDraft
?
Scrios Dréacht
StoryDeleteDraft
?
Dréacht sábháilte
StoryDraftSaved
?
Grianghraf
StoryPhoto
?
Físeán
StoryVideo
?
Beartaigh anseo chun an ceamara selfie a dhíchumasú
StoryCameraSavedDualFrontHint
?
Glac grianghraif nó físeáin le roinnt le do theagmhálaithe nó le do chairde dlúth go léir ag an am céanna.
StoryCameraHint2
?
Pionáil chun súmáil isteach
StoryHintPinchToZoom
?
Swipe suas chun zúmáil
StoryHintSwipeToZoom
?
Níl aon fhuaim sa fhíseán seo
StoryNoSound
?
Ná Cuir Fógra
Faoi Scéalta
NotificationsStoryMute2
?
Tá greamáin ó %s sa scéal seo.
StoryContainsStickersFrom
?
theip ar an uaslódáil
FailedToUploadStory
?
Níorbh fhéidir uaslódáil
StoryError
?
Bain Triail Arís
TryAgain
?
Luaigh **%s** thú i scéal.
StoryMentionedTitle
?
Féach ar an Scéal
StoryMentionedAction
?
Luaigh tú %s
StoryYouMentionInDialog
?
Liostáil le **Telegram Premium** chun do scéalta a chur as radharc tar éis %d uair an chloig.Liostáil le **Telegram Premium** chun do scéalta a chur as radharc tar éis %d uair an chloig.Liostáil le **Telegram Premium** chun do scéalta a chur as radharc tar éis %d uair an chloig.Liostáil le **Telegram Premium** chun do scéalta a chur as radharc tar éis %d uair an chloig.Liostáil le **Telegram Premium** chun do scéalta a chur as radharc tar éis %d uair an chloig.
StoryPeriodPremium
?
Liostáil le **Telegram Premium** chun naisc agus formáidiú a chur le fotheidil do scéil.
StoryPremiumFormatting
?
luaigh mé thú i scéal
StoryNotificationMention
?
Uasmhéid Fad Sroichte
CaptionPremiumTitle
?
Méadaigh an teorainn seo **%1$dx** go **%2$s** carachtair trí liostáil le __Telegram Premium__.Méadaigh an teorainn seo **%1$dx** go **%2$s** carachtair trí liostáil le __Telegram Premium__.Méadaigh an teorainn seo **%1$dx** go **%2$s** carachtair trí liostáil le __Telegram Premium__.Méadaigh an teorainn seo **%1$dx** go **%2$s** carachtair trí liostáil le __Telegram Premium__.Méadaigh an teorainn seo **%1$dx** go **%2$s** carachtair trí liostáil le __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
?
Cumasófar íoslódáil, comhroinnt agus tógáil scáileáin don scéal seo.
StoryEnabledScreenshotsShare
?
Beidh íoslódáil, comhroinnt agus tógáil scáileáin díchumasaithe don scéal seo.
StoryDisabledScreenshotsShare
?
Scrios Scéal
DeleteStoryTitle
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an scéal seo a scriosadh?
DeleteStorySubtitle
?
Gan aon radharcanna fós
NobodyViews
?
Scéal Ar Aghaidh
ForwardedStory
?
Ó **%s**
ForwardedStoryFrom
?
Cuir in iúl
NotificationsStoryUnmute
?
Beartaigh ar %s chun scéal a phostáil do do theagmhálaithe.
StoryCameraHint
?
Dréachtaí
StoryDraftsAlbum
?
Cumasaigh Mód Folaithe
EnableStealthMode
?
Scéalta
LocalStoriesCache
?
Scéalta
CacheStories
?
Fan go dtí go mbeidh **Mód Folaithe** réidh le húsáid arís.
StealthModeCooldownHint
?
Ar fáil i %s
AvailableIn
?
Físeán á ullmhú…
PreparingVideo
?
Socruithe Príobháideachta a Chur in Eagar
StoryPrivacyAlertEditTitle
?
Roghnaigh cé a fhéadfaidh do scéal a fheiceáil
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
?
Gach duine
StoryPrivacyOptionEveryone
?
seachas %d duineseachas %d daoine
StoryPrivacyOptionExcludePeople
?
Mo Teagmhálacha
StoryPrivacyOptionContacts
?
seachas %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
?
Cairde Dlútha
StoryPrivacyOptionCloseFriends
?
%d duine%d daoine
StoryPrivacyOptionPeople
?
Úsáideoirí Roghnaithe
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
?
Ní fheicfidh **%d duine** do scéalta choíche.Ní fheicfidh **%d duine** do scéalta choíche.Ní fheicfidh **%d duine** do scéalta choíche.Ní fheicfidh **%d duine** do scéalta choíche.Ní fheicfidh **%d duine** do scéalta choíche.
StoryBlockList
?
Ní féidir ach le roinnt úsáideoirí atá roghnaithe **%s** an scéal seo a fheiceáil.
StorySelectedContactsHint
?
Mód Folaithe gníomhach – %s
StealthModeActiveHint
?
Is féidir leat scéalta **%1$d** a phostáil in aghaidh na míosa. Liostáil le **Telegram Premium** chun an teorainn seo a mhéadú go **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
?
Suíomh
StoryWidgetLocation
?
Grianghraf
StoryWidgetPhoto
?
Coinneofar an fhuaim bhunaidh.
StoryOriginalSoundNotMuted
?
Bainfear an fhuaim bhunaidh.
StoryOriginalSoundMuted
?
Bain Fuaim
StoryAudioRemove
?
Leibhéal %d
BoostsLevel
?
Cumasaigh Scéalta
BoostingEnableStories
?
Teastaíonn %s ó do chainéal chun scéalta a phostáil.

Iarr ar do shíntiúsóirí Préimhe do chainéal a threisiú leis an nasc seo:
ChannelNeedBoostsDescription
?
**%d** borradh breise**%d** níos mó borradh**%d** níos mó borradh**%d** níos mó borradh**%d** níos mó borradh
MoreBoosts
?
Thug tú borradh %s!
YouBoostedChannel2
?
Shroich an cainéal seo **Leibhéal 1** agus is féidir leis scéalta a phostáil anois.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
?
Chuir tú borradh faoin gcainéal
YouBoostedChannel
?
Scéalta Cartlannaithe
OpenChannelArchiveStories
?
Méadaigh an Teorainn
IncreaseLimit
?
Liostáil le **Telegram Premium** chun suas le 5 ghreamán imoibrithe a chur le scéal.
StoryPremiumWidgets
?
Rachaidh an borradh in éag ar %s
BoostExpireOn
?
Tá na húsáideoirí seo ag cur borradh faoi do chainéal faoi láthair.
BoostersInfoDescription
?
Premium riachtanach
PremiumNeeded
?
Ní féidir ach le síntiúsóirí **Telegram Premium** cainéil a threisiú. Ar mhaith leat síntiús a íoc le **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
?
Cumasaigh scéalta don chainéal seo
BoostingEnableStoriesForChannel2
?
Teastaíonn %s ón gcainéal seo chun scéalta a chumasú. Cabhraigh linn é a dhéanamh indéanta!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
?
Cainéal Treisiú
BoostChannel
?
Postáil scéal mar
StoryPrivacyPublishAs
?
Ní féidir borradh a chur rómhinic!
CantBoostTooOften
?
Ní féidir leat an cainéal a dtugann tú borradh dó a athrú ach uair amháin sa lá. Beidh tú in ann borradh a chur air i **%s**.
CantBoostTooOftenDescription
?
Cumasaigh scéalta don chainéal
BoostingEnableStoriesForChannel
?
Eagar
RecorderEditStory
?
Bain de Phoist
RemoveFromPosts
?
Gan aon scéalta postáilte
NoStoriesTitle
?
Oscail Cainéal
OpenChannel2
?
Seol imoibriú mar theachtaireacht phríobháideach
StoryReactionsHint
?
BORRADH
BoostLinkButton
?
Tá tú ag cur borradh faoi **%1$s** faoi láthair. Ar mhaith leat borradh a chur faoi **%2$s** ina ionad?
ReplaceBoostChannelDescription
?
Athsholáthair
Replace
?
Cabhraigh leis an gcainéal seo a uasghrádú
HelpUpgradeChannel
?
Teastaíonn %1$s ón gcainéal seo le go mbeidh sé in ann %2$s a phostáil in aghaidh an lae. Cabhraigh linn é sin a dhéanamh indéanta!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
?
%d scéal**%d** scéalta
BoostStories
?
Caithfidh rochtain ar chomhaid cheoil a bheith ag **Telegram** le go mbeidh siad in ann iad a chur le do scéal. Tapáil Socruithe > Ceadanna, agus cas air **Ceol agus Fuaim**.
PermissionNoAudioStorageStory
?
Theip air
FailedStory
?
Méadaigh Teorainn Scéalta
BoostingIncreaseLevel
?
Teastaíonn %1$s ó do chainéal chun %2$s a phostáil in aghaidh an lae.

Iarr ar do shíntiúsóirí Préimhe do chainéal a threisiú leis an nasc seo:
ChannelNeedBoostsDescriptionNextLevel
?
Load More