Search in:Alljamets momsAndroid

Settings1531 1531 phrases  •  625 screenshots

Sonraí agus Stóráil
DataSettings
?
Íoslódáil uathoibríoch meán
AutomaticMediaDownload
?
Nuair a úsáidtear sonraí soghluaiste
WhenUsingMobileData
?
Grianghraif
AutoDownloadPhotosOn
?
Físeáin
AutoDownloadVideosOn
?
Comhaid
AutoDownloadFilesOn
?
Nuair a bhíonn ceangailte le Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
?
Nuair a bhíonn tú ag fánaíocht
WhenRoaming
?
Díchumasaithe
NoMediaAutoDownload
?
Athshocraigh Socruithe Uath-Íoslódála
ResetAutomaticMediaDownload
?
Meáin uath-seinm
AutoplayMedia
?
GIFanna
AutoplayGIF
?
Físeáin
AutoplayVideo
?
Sruthú
Streaming
?
Sruth Físeáin agus Comhaid Fuaime
EnableStreaming
?
Nuair is féidir, tosóidh Telegram ag seinm físeáin agus ceoil láithreach, gan fanacht go n-íoslódálfar na comhaid go hiomlán.
EnableAllStreamingInfo
?
Glaonna
CallsDataUsage
?
Níos Lú Sonraí i nGlaonna
VoipUseLessData
?
Fánaíocht amháin
UseLessDataOnRoaming
?
Riamh
UseLessDataNever
?
Feicthe Deireanach & Ar Líne
PrivacyLastSeen
?
Cé a fheiceann an uair dheireanach a chonaic mé mé?
LastSeenTitle
?
Gach duine
LastSeenEverybody
?
Mo Theagmhálacha
LastSeenContacts
?
Duine ar bith
LastSeenNobody
?
Mura úsáideoir Préimhe thú, ní fheicfidh tú stádais Chonaic Deireanach ná Ar Líne do dhaoine nach roinneann tú do stádas leo. Taispeánfar amanna garbha ina ionad sin (le déanaí, laistigh de sheachtain, laistigh de mhí).
CustomHelp
?
Cuir eisceachtaí leis
AddExceptions
?
Ná Roinn Le
NeverShareWith
?
Cuir Úsáideoirí leis
EmpryUsersPlaceholder
?
Is féidir leat úsáideoirí nó grúpaí iomlána a chur leis mar eisceachtaí a sháróidh na socruithe thuas.
CustomShareSettingsHelp
?
Glaonna
Calls
?
Cé is féidir glaoch orm?
WhoCanCallMe
?
Roghnaigh go díreach cé atá in ann agus nach féidir glaoch ort.
WhoCanCallMeInfo
?
Ná Ceadaigh Riamh
NeverAllow
?
Beidh nó ní bheidh na húsáideoirí seo in ann glaoch ort beag beann ar na socruithe thuas.
CustomCallInfo
?
Piara-go-Piara
PrivacyP2PHeader
?
Úsáid Piara-go-Piara le
PrivacyP2P2
?
Mo Teagmhálacha
P2PContacts
?
Comhroinn i gCónaí Le
AlwaysShareWith
?
Glasáil Paschóid
Passcode
?
Nuair a shocraítear paschód, feictear deilbhín glas os cionn do liosta comhrá. Tapáil é chun d’aip Telegram a ghlasáil.
ChangePasscodeInfoShort
?
Cumasaigh Paschód
EnablePasscode
?
Fógraí agus Fuaimeanna
NotificationsAndSounds
?
Glaonna
VoipNotificationSettings
?
Crith
Vibrate
?
Réamhshocrú
VibrationDefault
?
Clingthon
VoipSettingsRingtone
?
Réamhshocrú
DefaultRingtone
?
Áireamh Suaitheantais
BadgeNumber
?
Taispeáin Deilbhín Suaitheantais
BadgeNumberShow
?
Cuir Comhráite Balbhaithe san áireamh
BadgeNumberMutedChats
?
Comhair Teachtaireachtaí Neamhléite
BadgeNumberUnread
?
Fógraí san aip
InAppNotifications
?
Fuaimeanna san Aip
InAppSounds
?
Creathadh san Aip
InAppVibrate
?
Réamhamharc san Aip
InAppPreview
?
Fuaimeanna i gComhrá
InChatSound
?
Tosaíocht
NotificationsImportance
?
Imeachtaí
Events
?
Tháinig an teagmhálaí isteach i Telegram
ContactJoined
?
Cuir isteach do phaschód nua arís
ReEnterYourPasscode
?
Príobháideacht agus Slándáil
PrivacySettings
?
Príobháideachas
PrivacyTitle
?
Úsáideoirí Blocáilte
BlockedUsers
?
Aon cheann
BlockedEmpty
?
Uimhir ghutháin
PhoneNumber
?
Uimhir Ghutháin
PrivacyPhone
?
Grianghraif Próifíl
PrivacyProfilePhoto
?
Teachtaireachtaí Ar Aghaidh
PrivacyForwards
?
Grúpaí & Cainéil
GroupsAndChannels
?
Roghnaigh cé a fhéadfaidh tú a chur le grúpaí agus cainéil.
GroupsAndChannelsHelp
?
Slándáil
SecurityTitle
?
Fíorú Dhá-Chéim
TwoStepVerification
?
As
PasswordOff
?
Gléasanna
SessionsTitle
?
Bainistigh do sheisiúin ar do ghléasanna go léir.
SessionsInfo
?
Scrios mo chuntas
DeleteMyAccount
?
Glaonna Piara-go-Piara
PrivacyP2P
?
Bain úsáid as piara-go-piara le
P2PEnabledWith
?
Gach duine
P2PEverybody
?
Duine ar bith
P2PNobody
?
Má dhíchumasaítear piara-go-piara, seolfar gach glao trí fhreastalaithe Telegram chun do sheoladh IP a sheachaint, ach d'fhéadfadh sé go laghdófaí cáilíocht fuaime agus físe.
PrivacyCallsP2PHelp
?
Ceadaigh I gCónaí
AlwaysAllow
?
Úsáidfear nó ní úsáidfear piara-go-piara i nglaonna leis na húsáideoirí seo beag beann ar na socruithe thuas.
CustomP2PInfo
?
Béarla
English
?
Dath Solas
LedColor
?
Dearg
ColorRed
?
Oráiste
ColorOrange
?
Buí
ColorYellow
?
Glas
ColorGreen
?
Cian
ColorCyan
?
Gorm
ColorBlue
?
Corcairghorm
ColorViolet
?
Bándearg
ColorPink
?
Bán
ColorWhite
?
Díchumasaithe
LedDisabled
?
Socraigh
Set
?
UAP
PasscodePIN
?
Ríomhphost Aisghabhála
RecoveryEmailTitle
?
Ríomhphost
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Scipeáil
YourEmailSkip
?
Ríomhphost aisghabhála
RecoveryEmail
?
Do ríomhphost
YourEmail
?
Cuir do sheoladh ríomhphoist bailí leis, le do thoil. Is é an t-aon bhealach a ghnóthú do phasfhocal dearmad.
YourEmailInfo
?
Beagnach ann!
YourEmailAlmostThere
?
Seiceáil do r-phost le do thoil (ná déan dearmad ar an bhfillteán turscair) chun socrú Fíorú Dhá Chéim a chríochnú.
YourEmailAlmostThereText
?
Uath-ghlasáil
AutoLock
?
Déanta
Done
?
Socraigh Pasfhocal Breise
SetAdditionalPassword
?
Is féidir leat pasfhocal a shocrú a bheidh ag teastáil nuair a logálann tú isteach ar ghléas nua chomh maith leis an gcód a gheobhaidh tú trí SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat do phasfhocal a dhíchumasú?
TurnPasswordOffQuestion
?
Cealaigh
Cancel
?
Seachfhreastalaí
Proxy
?
Socruithe Seachfhreastalaí
ProxySettings
?
Úsáid Seachfhreastalaí
UseProxySettings
?
Ceangail
ProxyConnections
?
Cuir Seachfhreastalaí leis
AddProxy
?
Úsáid Seachfhreastalaí le haghaidh Glaonna
UseProxyForCalls
?
D’fhéadfadh freastalaithe seachfhreastalaí cáilíocht do ghlaonna a laghdú.
UseProxyForCallsInfo
?
Tapáil anseo chun an seachfhreastalaí a dhíchumasú...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an freastalaí seachfhreastalaí %1$s a dhíchumasú? Is féidir leat é a chumasú níos déanaí i Socruithe > Sonraí agus Stóráil.
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Ainm úsáideora
Username
?
Ní féidir le hainmneacha úsáideora tosú le huimhir.
UsernameInvalidStartNumber
?
Is féidir leat ainm úsáideora a roghnú ar **Telegram**. Má dhéanann tú amhlaidh, beidh daoine in ann tú a aimsiú leis an ainm úsáideora seo agus teagmháil a dhéanamh leat gan d’uimhir theileafóin a bheith ag teastáil uathu.

Is féidir leat **a–z**, **0–9** agus fo-línte a úsáid. Is é **5** an fad íosta.
UsernameHelp
?
Osclaíonn an nasc seo comhrá leat:
%1$s
UsernameHelpLink
?
Scrios logánú?
DeleteLocalization
?
Teachtaireachtaí sa bhiorán
PinnedMessages
?
Eile
NotificationsOther
?
Seirbhís Coinnigh Beo
NotificationsService
?
Athsheol an aip nuair a dhúnfar í. Cumasaigh í le haghaidh fógraí iontaofa.
NotificationsServiceInfo
?
Ceangal Cúlra
NotificationsServiceConnection
?
Coinnigh nasc cúlra ísealtionchair le Telegram le haghaidh fógraí iontaofa.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Fógraí Athdhéanta
RepeatNotifications
?
%1$d uair an chloig%1$d uair an chloig%1$d uair an chloig%1$d uair an chloig%1$d uair an chloig
Hours
?
Athshocrú
Reset
?
Athshocraigh Gach Fógra
ResetAllNotifications
?
Cealaigh gach socrú fógra saincheaptha do do theagmhálaithe, do ghrúpaí agus do chainéil.
UndoAllCustom
?
Riamh
RepeatNotificationsNever
?
Ní féidir níos mó ná 32 carachtar a bheith san ainm úsáideora.
UsernameInvalidLong
?
Tosaíocht
NotificationsPriority
?
Réamhshocrú
NotificationsPriorityDefault
?
Ard
NotificationsPriorityHigh
?
Uasta
NotificationsPriorityMax
?
Greamáin Cartlannaithe
ArchivedStickers
?
Is féidir leat 200 tacar greamán gníomhach a bheith agat.
Déantar tacair neamhúsáidte a chartlannú nuair a chuireann tú níos mó leis.
ArchivedStickersInfo
?
Cuir leis
Add
?
%1$d greamán%1$d greamáin%1$d greamáin%1$d greamáin%1$d greamáin
Stickers
?
Mascanna
Masks
?
Mascanna Cartlannaithe
ArchivedMasks
?
Is féidir leat suas le 200 tacar maisc a chur leis.
Déantar tacair neamhúsáidte a chartlannú nuair a chuireann tú níos mó leis.
ArchivedMasksInfo
?
Is féidir leat maisc a chur leis san eagarthóir meán agus grianghraif á seoladh agat.
MasksInfo
?
Botanna agus suíomhanna gréasáin
PrivacyBots
?
Pas Telegram
TelegramPassport
?
Glan Eolas Íocaíochta agus Loingseoireachta
PrivacyPaymentsClear
?
Logáilte Isteach le Telegram
WebSessionsTitle
?
Suíomhanna gréasáin inar úsáid tú Telegram chun logáil isteach.
PrivacyBotsInfo
?
Teagmhálacha
Contacts
?
Scrios Teagmhálacha Sioncrónaithe
SyncContactsDelete
?
Teagmhálacha Sionc
SyncContacts
?
Mol Teagmhálaithe Minic
SuggestContacts
?
Taispeáin daoine a sheolann tú teachtaireachtaí chucu go minic ag barr an rannáin chuardaigh le haghaidh rochtana tapa.
SuggestContactsInfo
?
Comhráite Rúnda
SecretChat
?
Soláthraí Réamhamhairc Mapa
MapPreviewProvider
?
Gan Amharc
MapPreviewProviderNobody
?
Nasc Réamhamhairc
SecretWebPage
?
Ginfear réamhamhairc nasc ar fhreastalaithe Telegram. Ní stórálaimid aon sonraí faoi na naisc a sheolann tú.
SecretWebPageInfo
?
Gan mascanna fós
NoMasks
?
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat logáil amach?

Cuirfidh sé seo deireadh le do Chomhráite Rúnda go léir.

Is féidir leat Telegram a úsáid ar do ghléasanna go léir ag an am céanna agus roinnt cuntas a úsáid san aip chéanna.
AreYouSureLogout
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat deireadh a chur le gach seisiún eile?
AreYouSureSessions
?
Tá an t-ainm úsáideora seo neamhbhailí.
UsernameInvalid
?
Tá %1$s ar fáil.
UsernameAvailable
?
Tá an t-ainm úsáideora seo tógtha cheana féin.
UsernameInUse
?
Ní mór 5 charachtar ar a laghad a bheith in ainmneacha úsáideoirí.
UsernameInvalidShort
?
Ní mheaitseálann paschóid
PasscodeDoNotMatch
?
Do Phasfhocal
YourPassword
?
Cuir isteach pasfhocal
PleaseEnterFirstPassword
?
Cuir isteach pasfhocal nua
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Cuir isteach pasfhocal
EnterPassword
?
Ná comhroinn riamh
NeverShareWithTitle
?
Ná comhroinn le húsáideoirí riamh...
NeverShareWithPlaceholder
?
Comhroinn i gcónaí
AlwaysShareWithTitle
?
Comhroinn le húsáideoirí i gcónaí...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
Ón gCeamara
FromCamera
?
Ón nGailearaí
FromGalley
?
Bain Grianghraf
DeletePhoto
?
Téama
Theme
?
Cruthaigh Téama Nua
CreateNewTheme
?
Is féidir leat do théama féin a chruthú trí dathanna a athrú laistigh den aip. Is féidir leat aistriú ar ais chuig an téama réamhshocraithe Telegram anseo i gcónaí.
CreateNewThemeInfo
?

Comhroinn
ShareFile
?
Scrios
Delete
?
ÍOSLAGHDAIGH EAGARTHÓIR
CloseEditor
?
SÁBHÁIL TÉAMA
SaveTheme
?
Beartaigh ar dheilbhín an phailléid chun liosta na n-eilimintí ar gach scáileán a fheiceáil nó a chur in eagar.
CreateNewThemeHelp
?
An bhfuil tú cinnte gur mian leat an téama seo a scriosadh?
DeleteThemeAlert
?
Tapáil an deilbhín glasála os cionn do liosta comhrá chun an aip a ghlasáil.
PasscodeScreenHint
?
Athraigh Paschód
ChangePasscode
?
Díghlasáil le Méarlorg
UnlockFingerprint
?
i %1$s
AutoLockInTime
?
Éilítear paschód má tá tú as baile ar feadh tamaill.
AutoLockInfo
?
Ábhar Aipe i Malartóir Tascanna
ScreenCaptureHeader
?
Load More