Search in:GermanAndroid

Bots And Payments97 97 phrases  •  41 screenshots

Transaction Review
PaymentTransactionReview
Überprüfung der Transaktion
Do you really want to transfer %1$s to the %2$s bot for %3$s?
PaymentTransactionMessage
Möchtest du wirklich %1$s an den %2$s Bot für %3$s übermitteln?
Cancel
Cancel
Abbrechen
OK
OK
OK
Leave Motherland
bot
Bot
Bot
Receipt
PaymentReceipt
Beleg
You have just successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
Du hast erfolgreich %1$s an %2$s für %3$s übermittelt.
Du hast erfolgreich %1$s an %2$s für %3$s gesendet.
TEST INVOICE
PaymentTestInvoice
TEST-RECHNUNG
PAY %1$s
PaymentCheckoutPay
%1$s BEZAHLEN
Checkout
PaymentCheckout
Kasse
Total
PaymentTransactionTotal
Gesamtsumme
Gesamt
Payment method
PaymentCheckoutMethod
Zahlungsart
Payment provider
PaymentCheckoutProvider
Zahlungsbetreiber
Shipping address
PaymentShippingAddress
Versandadresse
Name
PaymentCheckoutName
Name
Phone number
PaymentCheckoutPhoneNumber
Telefonnummer
Contact address
PaymentCheckoutEmail
Kontaktadresse
Shipping method
PaymentCheckoutShippingMethod
Versandart
Share your location?
ShareYouLocationTitle
Deinen Standort teilen?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
ShareYouLocationInline
Dieser Bot möchte bei jeder Anfrage deinen Standort wissen. Das kann für standortabhängig aufbereitete Informationen benutzt werden.
What can this bot do?
BotInfoTitle
Was kann dieser Bot?
START
BotStart
STARTEN
Add %1$s to the chat %2$s?
AddToTheGroupTitle
%1$s dem Chat %2$s hinzufügen?
has no access to messages
BotStatusCantRead
kein Zugriff auf Nachrichten
hat keinen Zugriff auf Nachrichten
has access to messages
BotStatusRead
Zugriff auf Nachrichten
hat Zugriff auf Nachrichten
Write a comment...
ShareComment
Kommentar hinzufügen...
Kommentar hinterlassen...
Payment info
PrivacyClearPayment
Zahlungsinformationen
INVOICE
PaymentInvoice
RECHNUNG
You have just successfully transferred %1$s to %2$s
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
Du hast erfolgreich %1$s an %2$s übermittelt.
You can save your payment info for future use.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
Du kannst deine Zahlungsinformationen für zukünftige Bestellungen speichern.
Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2
Bitte *schalte die zweistufige Bestätigung ein*, um es zu aktivieren.
Unable to reach payment server. Please check your internet connection and try again.
PaymentConnectionFailed
Kann den Zahlungsserver nicht erreichen. Bitte prüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.
Zahlungsserver nicht erreicht. Bitte prüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
SecretChatContextBotAlert
Inline Bots werden von Drittentwicklern erstellt. Symbole, die du nach dem Botnamen eingibst, werden an den jeweiligen Entwickler geschickt, damit der Bot funktioniert.
Inline Bots werden von Drittanbietern bereitgestellt. Damit der Bot funktioniert, werden Symbole, die du nach dem Botnamen eingibst, an den jeweiligen Anbieter geschickt.
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Deine Telefonnummer teilen?
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Der Bot wird deine Nummer sehen. Das kann für verschiedene Dienste nützlich sein.
This bot can't join groups.
BotCantJoinGroups
Keine Gruppen mit diesem Bot möglich
You scored %1$s
ActionYouScored
Du hast %1$s erzielt
un1 scored %1$s
ActionUserScored
un1 hat %1$s erzielt
Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlert
Darf %1$s deinen Anzeigenamen und deine id (nicht deine Telefonnummer) mit Internetseiten teilen, die du mit diesem Bot öffnest?
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
Teilt deinen aktuellen Standort mit dem Bot.
Hiermit teilst du deinen aktuellen Standort mit dem Bot.
Share game to %1$s?
SendGameToGroup
Spiel mit %1$s teilen?
Share game to %1$s?
SendGameTo
Spiel mit %1$s teilen?
Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
PaymentConfirmationMessage
Deine Karte %1$s ist bereits gespeichert. Um mit dieser Karte zu bezahlen, tippe dein Passwort der zweistufigen Bestätigung ein.
Deine Karte %1$s ist bereits gespeichert. Um mit dieser Karte zu bezahlen, tippe dein Kennwort der zweistufigen Bestätigung ein.
Choose a different card
PaymentConfirmationNewCard
Wähle eine andere Karte
Stop bot
BotStop
Bot anhalten
Restart bot
BotRestart
Bot neu starten
Shipping methods
PaymentShippingMethod
Versandarten
You scored %1$s in un2
ActionYouScoredInGame
Du hast %1$s bei un2 erzielt
Search
Search
Suche
Share my contact
ShareMyContactInfo
Meine Nummer teilen
Settings
BotSettings
Einstellungen
Help
BotHelp
Hilfe
You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.
ActionBotAllowed
Du hast diesem Bot erlaubt, dich anzuschreiben, als du dich auf %1$s angemeldet hast.
Warning
PaymentWarning
Warnung
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningText
Weder Telegram noch %1$s haben Zugriff auf deine Kreditkartendaten. Kreditkartendetails werden nur vom Zahlungssystem %2$s abgewickelt.

Zahlungen gehen direkt an den Entwickler von %1$s. Telegram kann keine Haftung übernehmen, du handelst auf eigene Gefahr. Wende dich bei Problemen bitte direkt an den Entwickler von %1$s oder an deine Bank.
Payment info
PaymentCardInfo
Zahlungsinformationen
Payment card
PaymentCardTitle
Zahlungskarte
Kreditkarte
Card Number
PaymentCardNumber
Kartennummer
MM/YY
PaymentCardExpireDate
MM/JJ
First and Last Name
PaymentCardName
Vor- und Nachname
Vollständiger Name
Security Code (CVV)
PaymentCardCvv
Kartenprüfnummer (CVV)
Billing address
PaymentBillingAddress
Rechnungsadresse
Country
PaymentShippingCountry
Land
Postcode
PaymentShippingZipPlaceholder
PLZ
Save Payment Information
PaymentCardSavePaymentInformation
Zahlungsinformationen speichern
Add to group
BotInvite
Zu einer Gruppe hinzufügen
Share
BotShare
Teilen
Add to Home screen
AddShortcut
Verknüpfung hinzufügen
Shipping Information
PaymentShippingInfo
Versandinfo
Versandinformationen
Address 1 (Street)
PaymentShippingAddress1Placeholder
Adresse 1 (Straße)
Address 2 (Street)
PaymentShippingAddress2Placeholder
Adresse 2 (Straße)
City
PaymentShippingCityPlaceholder
Stadt
State
PaymentShippingStatePlaceholder
Bundesland
Receiver
PaymentShippingReceiver
Empfänger
Full Name
PaymentShippingName
Vor- und Nachname
Vollständiger Name
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
E-Mail
Phone Number
PaymentShippingPhoneNumber
Telefonnummer
Password & Email
PaymentPassword
Passwort & E-Mail
Kennwort & E-Mail
Password
PaymentPasswordTitle
Passwort
Kennwort
Enter a password
PaymentPasswordEnter
Passwort eingeben
Kennwort eingeben
Re-enter your password
PaymentPasswordReEnter
Passwort erneut eingeben
Kennwort erneut eingeben
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
PaymentPasswordInfo
Um deine Zahlungsinformationen zu schützen, erstelle bitte ein Passwort. Du brauchst dieses bei der Anmeldung.
Um deine Zahlungsinformationen zu schützen, erstelle bitte ein Kennwort. Du brauchst dieses bei der Anmeldung.
Recovery email
PaymentPasswordEmailTitle
Wiederherstellung
Your email address
PaymentPasswordEmail
Deine E-Mail-Adresse
Deine E-Mail
Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
PaymentPasswordEmailInfo
Benutze bitte eine gültige E-Mail-Adresse. Das ist die einzige Möglichkeit, ein vergessenes Passwort wiederherzustellen.
Benutze bitte eine gültige E-Mail-Adresse. Das ist die einzige Möglichkeit, ein vergessenes Kennwort wiederherzustellen.
Falls du dein Kennwort vergisst, benötigen wir deine richtige E-Mail-Adresse.
Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.
PaymentPhoneEmailToProvider
Nummer und E-Mail werden an %1$s als Rechnungsinformation weitergeleitet.
via
ViaBot
via
Open URL %1$s?
OpenUrlAlert
URL %1$s öffnen?
Save Shipping Information
PaymentShippingSave
Versandinformationen speichern
You can save your shipping info for future use.
PaymentShippingSaveInfo
Du kannst deine Versandinformationen für zukünftige Bestellungen speichern.
un1 removed the channel photo
EventLogRemovedChannelPhoto
un1 hat das Kanalbild entfernt
Sorry, the payment was cancelled by the bot.
PaymentPrecheckoutFailed
Tut uns sehr leid. Die Zahlung wurde durch den Bot abgebrochen.
Sorry, it is not possible to deliver to your address.
PaymentNoShippingMethod
Tut uns sehr leid, leider kann an deine Adresse nichts geliefert werden.
Choose manually
ShareYouLocationUnableManually
Selbst wählen
%1$d%1$d
Points
%1$d Punkt%1$d Punkte
App was unable to determine your current location
ShareYouLocationUnable
App kann deinen aktuellen Standort nicht bestimmen
Sorry, the payment was declined.
PaymentFailed
Tut uns sehr leid. Die Zahlung wurde abgelehnt.