Translations

Bots And Payments376 376 phrases • 170 screenshots

**%1$s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$s**.

BotLocationPermissionRequest

**%1$s** bittet um Zugang zu deinem Standort. Du kannst diesen Zugang auf der Profilseite von **%2$s** widerrufen.

**%s** can no longer access your location since you restricted Telegram from accessing it.

BotLocationPermissionRequestDeniedApp

**%s** kann nicht mehr auf deinen Standort zugreifen, da du Telegram den Zugriff darauf eingeschränkt hast.

Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** Star per month?Do you want to subscribe to **%2$s** in **%3$s** for **%1$d** Stars per month?

StarsConfirmSubscriptionText2

Willst du **%2$s** bei **%3$s** für **%1$d** Stern pro Monat abonnieren?Willst du **%2$s** bei **%3$s** für **%1$d** Sterne pro Monat abonnieren?

Bot

PaymentTestInvoice

PaymentCheckoutPay

PaymentCheckout

PaymentTransactionTotal

Gesamtsumme

Gesamt

Payment method

PaymentCheckoutMethod

Zahlungsart

Payment provider

PaymentCheckoutProvider

Zahlungsbetreiber

Shipping address

PaymentShippingAddress

PaymentCheckoutName

PaymentCheckoutPhoneNumber

PaymentCheckoutEmail

PaymentCheckoutShippingMethod

Versandart

What can this bot do?

BotInfoTitle

Was kann dieser Bot?

START

BotStart

STARTEN

Add %1$s to the chat %2$s?

AddToTheGroupTitle

%1$s dem Chat %2$s hinzufügen?

has access to messages

BotStatusRead

Zugriff auf Nachrichten

hat Zugriff auf Nachrichten

INVOICE

PaymentInvoice

RECHNUNG

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

Deine Telefonnummer teilen?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBot

Der Bot wird deine Nummer sehen. Das kann für verschiedene Dienste nützlich sein.

This bot can't join groups.

BotCantJoinGroups

Keine Gruppen mit diesem Bot möglich

ActionYouScored

ActionUserScored

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlert

Darf %1$s deinen Anzeigenamen und deine id (nicht deine Telefonnummer) mit Internetseiten teilen, die du mit diesem Bot öffnest?

Share game to %1$s?

SendGameToGroup

Spiel mit %1$s teilen?

Share game to %1$s?

SendGameTo

Spiel mit %1$s teilen?

Shipping methods

PaymentShippingMethod

Versandarten

You scored %1$s in un2

ActionYouScoredInGame

Du hast %1$s bei un2 erzielt

Warning

PaymentWarning

Warnung

Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.

PaymentWarningText

Weder Telegram noch %1$s haben Zugriff auf deine Kreditkartendaten. Kreditkartendetails werden nur vom Zahlungssystem %2$s abgewickelt.

Zahlungen gehen direkt an den Entwickler von %1$s. Telegram kann keine Haftung übernehmen, du handelst auf eigene Gefahr. Wende dich bei Problemen bitte direkt an den Entwickler von %1$s oder an deine Bank.

PaymentShippingInfo

PaymentShippingAddress1Placeholder

Adresse 1 (Straße)

Address 2 (Street)

PaymentShippingAddress2Placeholder

Adresse 2 (Straße)

City

PaymentShippingCityPlaceholder

Stadt

State

PaymentShippingStatePlaceholder

Bundesland

Country

PaymentShippingCountry

Land

Postcode

PaymentShippingZipPlaceholder

PLZ

Receiver

PaymentShippingReceiver

PaymentShippingName

PaymentShippingEmailPlaceholder

E-Mail

Phone Number

PaymentShippingPhoneNumber

PaymentPassword

PaymentPasswordTitle

PaymentPasswordEnter

Re-enter your password

PaymentPasswordReEnter

Passwort erneut eingeben

Kennwort erneut eingeben

Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.

PaymentPasswordInfo

Um deine Zahlungsinformationen zu schützen, erstelle bitte ein Passwort. Du brauchst dieses bei der Anmeldung.

Um deine Zahlungsinformationen zu schützen, erstelle bitte ein Kennwort. Du brauchst dieses bei der Anmeldung.

Recovery email

PaymentPasswordEmailTitle

PaymentPasswordEmail

Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.

PaymentPasswordEmailInfo

Benutze bitte eine gültige E-Mail-Adresse. Das ist die einzige Möglichkeit, ein vergessenes Passwort wiederherzustellen.

Falls du dein Kennwort vergisst, benötigen wir deine richtige E-Mail-Adresse.

Benutze bitte eine gültige E-Mail-Adresse. Das ist die einzige Möglichkeit, ein vergessenes Kennwort wiederherzustellen.

Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.

PaymentPhoneEmailToProvider

Nummer und E-Mail werden an %1$s als Rechnungsinformation weitergeleitet.

via

ViaBot

via

Open this link: %1$s?

OpenUrlAlert

Diesen Link öffnen: %1$s?

URL %1$s öffnen?

Share Your Location?

ShareYouLocationTitle

Deinen Standort teilen?

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

Dieser Bot möchte bei jeder Anfrage deinen Standort wissen. Das kann für standortabhängig aufbereitete Informationen benutzt werden.

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

Teilt deinen aktuellen Standort mit dem Bot.

Hiermit teilst du deinen aktuellen Standort mit dem Bot.

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlert

Inline Bots werden von Drittentwicklern erstellt. Symbole, die du nach dem Botnamen eingibst, werden an den jeweiligen Entwickler geschickt, damit der Bot funktioniert.

Inline Bots werden von Drittanbietern bereitgestellt. Damit der Bot funktioniert, werden Symbole, die du nach dem Botnamen eingibst, an den jeweiligen Anbieter geschickt.

PaymentTipOptional

PaymentTip

PrivacyPaymentsClearAlertTitle

Zahlungsinfo entfernen

Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearAlert

Du kannst deine Versandinfos löschen und alle Zahlungsbetreiber anweisen, deine gespeicherten Kreditkartendaten zu entfernen. Beachte bitte, dass Telegram niemals deine Kreditkartendaten speichert.

Payment info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared

Zahlungsinfos geleert.

Shipping info cleared.

PrivacyPaymentsShippingInfoCleared

Versandinfos geleert.

Payment and shipping info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared

Zahlungs- und Versandinfos geleert.

Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.

InvoiceCantForwardSecretChat

Rechnungen können leider nicht an Geheime Chats weitergeleitet werden.

Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.

InvoiceCantSendSecretChat

Rechnungen können leider nicht an Geheime Chats gesendet werden.

MyChannels

MyGroups

**%1$s** added as admin

UserAddedAsAdminHint

**%1$s** als Admin hinzugefügt

Open page

BotOpenPageTitle

Seite öffnen

**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

BotOpenPageMessage

**%1$s** möchte seine Web-App öffnen.

Dadurch kann es deine **IP-Adresse** sehen und allgemeine Geräteinfos.

AddBotButton

AddBotButtonAsMember

This bot can't be added to the attachment menu.

BotCantAddToAttachMenu

Dieser Bot kann dem Anhangmenü nicht hinzugefügt werden.

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

Du hast erfolgreich %1$s an %2$s für %3$s übermittelt.

Du hast erfolgreich %1$s an %2$s für %3$s gesendet.

Payment info

PaymentCardInfo

Zahlungsinformationen

PaymentCardTitle

PaymentCardNumber

PaymentCardExpireDate

PaymentCardName

PaymentCardCvv

Kartenprüfnummer (CVV)

Billing address

PaymentBillingAddress

Rechnungsadresse

Save Payment Information

PaymentCardSavePaymentInformation

Zahlungsinformationen speichern

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1

Du kannst deine Zahlungsdaten für die zukünftige Verwendung speichern. Sie werden direkt beim Zahlungsanbieter gespeichert. Telegram hat keinen Zugriff auf deine Kreditkartendaten.

Du kannst deine Zahlungsinformationen für zukünftige Bestellungen speichern.

Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.

PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2

Bitte *schalte die zweistufige Bestätigung ein*, um es zu aktivieren.

**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

BotRequestAttachPermission

%1$s bittet um Erlaubnis, sich deinem Anhangmenü hinzuzufügen, damit du von jedem Chat aus schnell darauf zugreifen kannst.

BotAddToMenu

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

BotWebViewRequestGeolocationPermission

Darf **%1$s** auf dein Standort zugreifen?

Der Entwickler von **%1$s** kann dann auf deinen Standort zugreifen, wenn diese Web-App geöffnet ist.

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

Nicht erlauben

Allow

BotWebViewRequestAllow

Erlauben

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

BotWebViewRequestCameraPermission

Darf **%1$s** auf deine Kamera zugreifen?

Der Entwickler von **%1$s** kann dann auf deine Kamera zugreifen, wenn diese Web-App geöffnet ist.

Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

BotWebViewRequestMicrophonePermission

Darf **%1$s** auf dein Mikrofon zugreifen?

Der Entwickler von **%1$s** kann dann auf dein Mikrofon zugreifen, wenn diese Web-App geöffnet ist.

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.

ActionBotWebViewData

Die Daten vom "%1$s"-Knopf wurden an den Bot gesendet.

ShareMyContactInfo

BotSettings

BotHelp

Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

PaymentConfirmationMessage

Deine Karte %1$s ist bereits gespeichert. Um mit dieser Karte zu bezahlen, tippe dein Passwort der zweistufigen Bestätigung ein.

Deine Karte %1$s ist bereits gespeichert. Um mit dieser Karte zu bezahlen, tippe dein Kennwort der zweistufigen Bestätigung ein.

Choose Another Card

PaymentConfirmationNewCard

Wähle eine andere Karte

BotWebViewOpenBot

BotWebViewReloadPage

BotWebViewDeleteBot

Bot aus Menü entfernen

Restart Bot

BotRestart

Bot neu starten

Save Shipping Information

PaymentShippingSave

Versandinformationen speichern

You can save your shipping info for future use.

PaymentShippingSaveInfo

Du kannst deine Versandinformationen für zukünftige Bestellungen speichern.

Receipt

PaymentReceipt

Beleg

You paid **%1$s** for **%2$s**.

PaymentInfoHint

Du hast **%1$s** für **%2$s** bezahlt.

Settings

BotWebViewSettings

Einstellungen

This bot is able to manage a group or channel.

BotAddToGroupOrChannelInfo

Dieser Bot kann Gruppen oder Kanäle verwalten.

I accept the *Terms of Service* of %1$s.

PaymentCheckoutAcceptRecurrent

Ich akzeptiere die *Nutzungsbedingungen* von %1$s.

Transaction Review

PaymentTransactionReview

Überprüfung der Transaktion

Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?

PaymentTransactionMessage2

**%1$s** an den %2$s Bot für **%3$s** übermitteln?

Add Bank Card…

PaymentCheckoutMethodNewCard

Neue Bankkarte

Neue Karte

Changes that you made may not be saved.

BotWebViewChangesMayNotBeSaved

Deine Änderungen werden möglicherweise nicht gespeichert.

Deine vorgenommenen Änderungen werden möglicherweise nicht gespeichert.

Close anyway

BotWebViewCloseAnyway

Trotzdem schließen

Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.

BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint

Darf **%1$s** auf deinen Standort zugreifen?

Der Entwickler von **%1$s** kann dann auf deinen Standort zugreifen, wenn diese Web-App geöffnet ist.

Aktiviere den Standortzugriff unter Einstellungen → Berechtigungen → Standort.

Settings

PermissionOpenSettings

Einstellungen

EINSTELLUNGEN

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.

BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint

Darf **%1$s** auf deine Kamera zugreifen?

Der Entwickler von **%1$s** kann dann auf deine Kamera zugreifen, wenn diese Web-App geöffnet ist.

Aktiviere den Kamerazugriff unter Einstellungen → Berechtigungen → Kamera.

Darf **%1$s** auf deine Kamera zugreifen

Der Entwickler von **%1$s** kann dann auf deine Kamera zugreifen, wenn diese Web-App geöffnet ist.

Aktiviere den Kamerazugriff unter Einstellungen → Berechtigungen → Kamera.

Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.

BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint

Darf **%1$s** auf dein Mikrofon zugreifen?

Der Entwickler von **%1$s** kann dann auf dein Mikrofon zugreifen, wenn diese Web-App geöffnet ist.

Aktiviere den Mikrofonzugriff unter Einstellungen → Berechtigungen → Mikrofon.

You shared un1 with un2

ActionRequestedPeer

Du hast un1 mit un2 geteilt

ChooseUser

PeerRequirements

The group must be public.

PeerRequirementGroupPublicTrue

Die Gruppe muss öffentlich sein.

The group must have topics turned off.

PeerRequirementForumFalse

Die Gruppe darf keine Themen haben.

Die Gruppe sollte Themen ausgeschaltet haben.

You must be the owner of the group.

PeerRequirementGroupCreatorTrue

Du musst Inhaber der Gruppe sein.

Create a New Group for This

CreateGroupForThis

Eine neue Gruppe dafür erstellen

ChooseGroup

AreYouSureSendChatToBotTitle

%1$s an %2$s senden?

Are you sure you want to send **%1$s** to **%2$s**?

AreYouSureSendChatToBotMessage

Wirklich **%1$s** an **%2$s** senden?

AutoDeletePopupTitle

BotInvite

Zu einer Gruppe hinzufügen

Einer Gruppe hinzufügen

BotShare

Block Bot

BotStop

Bot blockieren

Add to Home Screen

AddShortcut

Verknüpfung hinzufügen

Dem Homescreen hinzufügen

Add bot as admin

AddBotAdmin

Bot als Admin festlegen

Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

AddBotMessageAdminChannel

Wirklich diesen Bot als Admin im Kanal **%1$s** festlegen? Er wird Zugriff auf die Liste der Abonnenten und Admins haben.

Wirklich diesen Bot als Admin im Kanal **%1$s** festlegen?

Add as admin

AddAsAdmin

Als Admin festlegen

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**? It will have access to the list of anonymous admins.

AddBotMessageAdminGroup

Wirklich diesen Bot als Admin in Gruppe **%1$s** festlegen? Er wird Zugriff auf die Liste der anonymen Admins haben.

Delete and Block

DeleteAndBlock

Löschen und blockieren

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark

Wirklich den Chat mit **%1$s** löschen?

Block bot

BlockBot

Bot blockieren

Set public link

BotSetPublicLinkHeader

Öffentlichen Link festlegen

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.

BotUsernameHelp

Dieser Link kann nicht bearbeitet werden. Du kannst zusätzliche Benutzernamen bei *Fragment* erwerben.

Unsaved Changes

UnsavedChanges

Ungespeicherte Änderungen

You have changed some settings for this bot. Apply changes?

BotSettingsChangedAlert

Du hast einige Einstellungen für diesen Bot geändert. Änderungen übernehmen?

BotName

BotPublicLink

BotEditIntro

Einleitung bearbeiten

Edit Commands

BotEditCommands

Befehle bearbeiten

Change Bot Settings

BotChangeSettings

Bot-Einstellungen ändern

Use @BotFather to manage this bot.

BotManageInfo

Mit @BotFather kannst du den Bot verwalten.

You allowed this bot to message you when you logged in on "%1$s" app.

ActionBotAllowedApp

Du hast diesem Bot erlaubt, dich anzuschreiben, als du dich in der App "%1$s" angemeldet hast.

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessage

Möchtest du wirklich %1$s an den Bot %2$s für %3$s übermitteln?

Möchtest du wirklich %1$s an den %2$s Bot für %3$s übermitteln?

has no access to messages

BotStatusCantRead

kein Zugriff auf Nachrichten

hat keinen Zugriff auf Nachrichten

Add a comment...

ShareComment

Kommentar hinzufügen...

Payment Info

PrivacyClearPayment

Zahlungsinfos

Zahlungsinformationen

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s

ActionBotAllowed

Du hast diesem Bot erlaubt, dich anzuschreiben, als du dich auf %1$s angemeldet hast.

Remove bot

BotRemoveFromMenuTitle

Bot entfernen

This will remove **%1$s** shortcuts from all menus.

BotRemoveFromMenu

Das wird Verknüpfungen von **%1$s** aus allen Menüs entfernen.

Wirklich **%1$s** aus dem Anhangmenü entfernen?

Wirklich Verknüpfungen von **%1$s** aus allen Menüs entfernen?

**%s** shortcut added in attachment menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttach

Verknüpfung zu **%s** deinem Anhangsmenü hinzugefügt.

TermsOfUse

Nutzungsbedingungen

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

BotWebAppDisclaimerSubtitle

Du bist dabei, eine Mini-App zu nutzen. Diese wird von Dritten betrieben, die **nicht mit Telegram** in Verbindung stehen. Du musst den Nutzungsbedingungen für Mini-Apps zustimmen, um fortzufahren.

I agree to the **Terms of Use**

BotWebAppDisclaimerCheck

Ich akzeptiere die **Nutzungsbedingungen**

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebAppDisclaimerUrl

https://telegram.org/tos/mini-apps

**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.

BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide

Verknüpfung zu **%s** deinem Anhang- und Seitenmenü hinzugefügt.

Unable to reach payment server. Please check your Internet connection and try again.

PaymentConnectionFailed

Zahlungsserver nicht erreichbar. Bitte prüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.

Kann den Zahlungsserver nicht erreichen. Bitte prüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.

Zahlungsserver nicht erreicht. Bitte prüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.

Do you want to allow **%s** to use biometry?

BotAllowBiometryMessage

Wirklich **%s** erlauben, die Biometrie zu benutzen?

BotWebViewToS

Nutzungsbedingungen

https://telegram.org/tos/mini-apps

BotWebViewToSLink

https://telegram.org/tos/mini-apps

Choose a Channel

ChooseChannel

Kanal auswählen

You must have admin rights to

PeerRequirementUserRight

Du brauchst Adminrechte, um

Post Messages

EditAdminPostMessages

Nachrichten senden

Create a New Channel for This

CreateChannelForThis

Dafür neuen Kanal erstellen

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

Nachrichten löschen

No such groups

NoSuchGroups

Keine derartigen Gruppen

You don't have groups that meet the requirements for this bot

NoSuchGroupsInfo

Du hast keine Gruppen, die die Anforderungen für diesen Bot erfüllen

Purchase Completed!

StarsPurchaseCompleted

Kauf abgeschlossen!

You acquired "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d Stars**.

StarsPurchaseCompletedInfo

Du hast "**%2$s**" bei **%3$s** für **%1$d Sterne** erworben.

Balance

StarsBalance

Guthaben

Saldo

Confirm Your Purchase

StarsConfirmPurchaseTitle

Bestätige deinen Kauf

Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d star**?Do you want to buy "**%2$s**" in **%3$s** for **%1$d stars**?

StarsConfirmPurchaseText

Wirklich "**%2$s**" bei **%3$s** für **%1$d Stern** kaufen?Wirklich "**%2$s**" bei **%3$s** für **%1$d Sterne** kaufen?

Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars

StarsConfirmPurchaseButton

Bestätige und bezahle ⭐️ %d SternBestätige und bezahle ⭐️ %d Sterne

All Transactions

StarsTransactionsAll

Alle Transaktionen

Incoming

StarsTransactionsIncoming

Eingehend

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

Ausgehend

Stars Top-Up Bot

StarsTransactionBot

Sterne Auflade-Bot

Transaction ID copied to clipboard

StarsTransactionIDCopied

Transaktions-ID in Zwischenablage kopiert

From

StarsTransactionRecipient

StarsTransactionID

StarsTransactionDate

You paid **%2$s** for **%1$d Stars**.

PaymentInfoHintStars

Du hast **%2$s** für **%1$d Sterne** bezahlt.

Via

StarsTransactionSource

StarsRefunded

formatDateAtTime

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

Prüfe die **Nutzungsbedingungen** der Sterne.

Prüfe die **Nutzungsbedingungen** von "Stars".

https://telegram.org/tos/stars

StarsTOSLink

https://telegram.org/tos/stars

https://telegram.org/tos

Balance

BotBalance

Kontostand

Bots And Payments376 376 phrases • 170 screenshots

Log In

Languages