Search in:AllGermanAndroid

Stories420 420 phrases  •  145 screenshots

None
StoryPrivacyNone
Niemand
Keiner
Save Video
SaveVideo
Video speichern
Скачать фанкам
Type to search.
SearchImagesType
Tippe für die Suche.
Введите чтобы найти фанкам
Archive Settings
ArchiveSettings
Archiv-Einstellungen
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Nicht stummgesch. Chats
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Immer archiviert lassen
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Archivierte Chats bleiben im Archiv auch dann noch, wenn sie nicht stummgeschaltet waren und eine neue Nachricht erhalten.
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Chats aus Ordnern
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Immer archiviert lassen
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Archivierte Chats aus Ordnern bleiben im Archiv auch dann noch, wenn sie nicht stummgeschaltet waren und eine neue Nachricht erhalten.
New chats from unknown users
NewChatsFromNonContacts
Neue Chats von Unbekannten
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Automatisch archivieren
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveAndMuteInfo
Diese Option archiviert und schaltet neue Chats, Gruppen und Kanäle von Nicht-Kontakten stumm bei dir.
Stealth Mode
StealthModeTitle
Tarnmodus
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
Abonniere Telegram Premium, um zu verbergen, dass du die Stories anderer Leute angesehen hast.
Abonniere Telegram Premium., um zu verbergen, dass du die Stories anderer Leute angesehen hast.
Hide Recent Views
HideRecentViews
Kürzliche Ansichten verstecken
Kürzliche Ansichten ausblenden
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
Verstecke meine Ansichten der letzten 5 Minuten.
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Nächste Ansichten verstecken
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Folgende 25 Minuten meine Ansichten verstecken.
Verstecke meine Ansichten in den nächsten 25 Minuten.
Verstecke meine folgenden Ansichten der nächsten 25 Minuten.
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
Tarnmodus freischalten
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
Über Stories
benachrichtigen
Über Stories benachrichtigen
Hide Stories
ArchivePeerStories
Stories verstecken
Save to Gallery
SaveToGallery
In der Galerie speichern
Stealth Mode
StealthMode
Tarnmodus
Copy Link
CopyLink
Link kopieren
Share
BotShare
Teilen
Report
ReportChat
Melden
Reply privately...
ReplyPrivately
Privat antworten...
edited
EditedMessage
bearbeitet
Salah ketik di anjik nih
меняет чет..
Everyone except...
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitle
Jeder, ausser...
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneSubtitle
Kontakte ausschliessen
Deselect All
UsersDeselectAll
Alle abwählen
Save Settings
StoryPrivacyButtonSave
Einstellungen speichern
My Story
SelfStoryTitle
Meine Story
This story is now shown to %d contact.This story is now shown to %d contacts.
StorySharedToContacts
Diese Story wird %d Kontakt gezeigt.Diese Story wird %d Kontakten gezeigt.
%1$s view%1$s views
Views
%1$s Aufruf%1$s Aufrufe
%1$s Ansicht%1$s Ansichten
Excluded Contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsTitle
Ausgeschlossene Kontakte
Exclude contacts
StoryPrivacyAlertExcludedContactsSubtitle
Kontakte ausschließen
Exclude Contacts
StoryPrivacyButtonExcludeContacts
Kontakte ausschließen
Close Friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsTitle
Enge Freunde
Choose close friends
StoryPrivacyAlertCloseFriendsSubtitle
Wähle enge Freunde
Save List
StoryPrivacyButtonSaveCloseFriends
Liste speichern
Select Contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsTitle
Kontakte wählen
Kontakte auswählen
Choose contacts
StoryPrivacyAlertSelectContactsSubtitle
Kontakte wählen
Kontakte auswählen
Hide my stories from
StoryPrivacyAlertBlocklistTitle
Verstecke meine Stories vor
Select people
StoryPrivacyAlertBlocklistSubtitle
Leute auswählen
This story is now shown to your close friends.
StorySharedToCloseFriends
Diese Story wird deinen engen Freunden gezeigt.
This story is now shown to everyone.
StorySharedToEveryone
Diese Story ist jetzt für alle sichtbar.
Diese Story ist für alle sichtbar.
This story is now shown to your contacts (excluding %d).This story is now shown to your contacts (excluding %d).
StorySharedToAllContactsExcluded
Diese Story wird deinen Kontakten gezeigt (außer %d).Diese Story wird deinen Kontakten gezeigt (außer %d).
This story is now shown to all your contacts.
StorySharedToAllContacts
Diese Story wird allen deinen Kontakten angezeigt.
Do Not Hide My Stories From %s
StoryShowBackTo
Meine Stories nicht vor %s verstecken
Verstecke meine Stories nicht vor %s
Delete Contact
StoryDeleteContact
Kontakt löschen
%s will be able to see your stories again.
StoryShownBackToToast
%s wird deine Stories wieder sehen.
%s würde deine Stories wieder sehen.
Hide My Stories From %s
StoryHideFrom
Meine Stories vor %s verstecken
Verstecke meine Stories vor %s
%s will not be able to see your stories.
StoryHidFromToast
%s wird deine Stories nicht sehen.
%s würde deine Stories nicht sehen.
%s deleted from your contacts
DeletedFromYourContacts
%s von deinen Kontakten gelöscht
My Stories
ProfileMyStories
Meine Stories
%d posted story%d posted stories
ProfileMyStoriesCount
%d veröffentlichte Story%d veröffentliche Stories
%d gespeicherte Story%d gespeicherte Stories
%d story removed from your profile%d stories removed from your profile
StoryArchived
%d Story von deinem Profil entfernt%d Stories von deinem Profil entfernt
Story %d von deinem Profil entferntStories %d von deinem Profil entfernt
Posted
ProfileMyStoriesTab
Veröffentlicht
Gespeichert
Archive
ProfileStoriesArchiveTab
Archiv
%d Selected%d Selected
StoriesSelected
%d ausgewählt%d ausgewählt
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
Story archivierenStories archivieren
Story Archive
ProfileStoriesArchive
Story-Archiv
%d archived story%d archived stories
ProfileStoriesArchiveCount
%d archivierte Story%d archivierte Stories
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
Nur du kannst archivierte Stories sehen, es sei denn, du hast sie in deinem Profil veröffentlicht.
Nur du kannst archivierte Stories sehen, es sei denn, du hast sie in deinem Profil gespeichert.
Post to Profile
SaveToProfile
Im Profil veröffentlichen
Im Profil speichern
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
Stories löschen
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
DeleteStoriesSubtitle
Wirklich %d Story löschen?Wirklich %d Stories löschen?
%d story posted on your profile%d stories posted on your profile
StorySavedTitle
%d Story in deinem Profil veröffentlicht%d Stories in deinem Profil veröffentlicht
%d Story in deinem Profil gespeichert%d Stories in deinem Profil gespeichert
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
StorySavedSubtitle
Veröffentlichte Stories können von anderen in deinem Profil eingesehen werden, bis du sie entfernst.
Who can see
WhoCanSee
Wer es sehen kann
Close Friends
StoryPrivacyCloseFriends
Enge Freunde
Edit Story
EditStory
Story bearbeiten
Remove from Profile
ArchiveStory
Aus Profil entfernen
Save Image
SaveImage
Bild speichern
My Story
MyStory
Meine Story
Send Message
SendMessage
Nachricht senden
Open Profile
OpenProfile
Profil öffnen
You will receive a notification whenever **%s** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
Du erhältst eine Mitteilung, sobald **%s** eine neue Story veröffentlicht.
Disabled notifications for **%s** stories.
NotificationsStoryMutedHint
Benachrichtigungen für **%s** Stories abgeschaltet.
Unhide Stories
UnarchiveStories
Stories wieder anzeigen
Stories of **%s** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
Stories von **%s** sind nun im **Archiv**.
Stories von **%s** wurde ins **Archiv** verschoben.
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
Antworten sind hier nicht möglich
Du kannst auf diese Story nicht antworten
Information about the other viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewersFull
Daten der Leser wurden nicht aufgezeichnet.
Oops
ServerErrorViewersTitle
Auweia
Information about viewers wasn't recorded.
ServerErrorViewers
Informationen zu den Betrachtern wurden nicht aufgezeichnet.
Die Leseliste wurde für diese Story noch nicht aufgezeichnet.
Die Leseliste wurde für diese Story noch nicht erfasst.
New Story
RecorderNewStory
Neue Story
Share story
StoryPrivacyAlertTitle
Story teilen
Choose who can view your storyChoose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitle
Wähle, wer deine Story sehen kannWähle, wer deine Story sehen kann
edit list
StoryPrivacyOptionSelectedContactsDetail
Liste bearbeiten
**Select people** who will never see your stories.
StoryBlockListEmpty
**Hier** kannst du Leute auswählen, die niemals deine Stories sehen sollen.
Allow Screenshots
StoryAllowScreenshots
Screenshots erlauben
Post to My Profile
StoryKeep
In meinem Profil veröffentlichen
Auf meiner Seite behalten
In meinem Profil behalten
Keep this story on your profile even after it expires in %d hour. Privacy settings will apply.Keep this story on your profile even after it expires in %d hours. Privacy settings will apply.
StoryKeepInfo
Behalte diese Story auf deiner Seite, auch wenn sie in %d Stunde abläuft. Die Privatsphäre-Einstellungen werden übernommen.Behalte diese Story auf deiner Seite, auch wenn sie in %d Stunden abläuft. Die Privatsphäre-Einstellungen werden übernommen.
Post Story
StoryPrivacyButtonPost
Story veröffentlichen
Downloading and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshots
Herunterladen und Aufnahmen von Screenshots werden für diese Story aktiviert.
Downloading and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshots
Download und Screenshot-Aufnahme wird für diese Story deaktiviert.
Users allowed to view your story will see it on your profile even after it expires.
StoryEnableKeep
Nutzer, die deine Story sehen dürfen, sehen sie auch nach Ablauf in deinem Profil.
The story will disappear after it expires.
StoryDisableKeep
Nach Ablauf verschwindet diese Story.
Group Too Large
GroupTooLarge
Gruppe zu groß
You can select groups with up to 200 members.
GroupTooLargeMessage
Du kannst Gruppen mit bis zu 200 Mitgliedern auswählen.
ADD LOCATION
AddLocation
STANDORT HINZUFÜGEN
Discard changes
DiscardChanges
Änderungen verwerfen
Änderungen verwerfen?
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Möchtest du wirklich alle Änderungen verwerfen?
Save Draft
StorySaveDraft
Nur speichern
Entwurf speichern
Draft
StoryDraft
Entwurf
Keep Draft
StoryKeepDraft
Entwurf behalten
Delete Draft
StoryDeleteDraft
Entwurf löschen
Draft saved
StoryDraftSaved
Entwurf gespeichert
Photo
StoryPhoto
Foto
Video
StoryVideo
Video
Tap here to disable the selfie camera
StoryCameraSavedDualFrontHint
Hier tippen, um Selfie-Kamera abzuschalten
Take photos or videos to share with all your contacts or close friends at once.
StoryCameraHint2
Nimm Fotos oder Videos auf, um sie mit all deinen Kontakten oder engen Freunden auf einmal zu teilen.
Pinch to zoom
StoryHintPinchToZoom
Auf-/Zuziehen zum Zoomen
Swipe to zoom
StoryHintSwipeToZoom
Wischen zum Zoomen
This video has no sound
StoryNoSound
Das Video hat keinen Ton
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
Nicht über Stories
benachrichtigen
This story contains stickers from %s.
StoryContainsStickersFrom
Diese Story enthält Sticker von %s.
failed to upload
FailedToUploadStory
Fehler beim Upload
Uploadfehler
Couldn’t upload
StoryError
Konnte nicht hochladen
Try Again
TryAgain
Erneut versuchen
**%s** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**%s** hat dich in einer
Story erwähnt.
View Story
StoryMentionedAction
Story anzeigen
You mentioned %s
StoryYouMentionInDialog
Du hast %s erwähnt
Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hour.Subscribe to **Telegram Premium** to make your stories disappear after %d hours.
StoryPeriodPremium
Abonniere **Telegram Premium**, damit deine Stories nach %d Stunde verschwinden.Abonniere **Telegram Premium**, damit deine Stories nach %d Stunden verschwinden.
Subscribe to **Telegram Premium** to add links and formatting to your story captions.
StoryPremiumFormatting
Abonniere **Telegram Premium**, um Links und Formatierungen zu benutzen.
Abonniere **Telegram Premium**, um Links und Formatierungen in deinen Story-Beschriftungen zu benutzen.
mentioned you in a story
StoryNotificationMention
hat dich in einer Story erwähnt
Maximum Length Reached
CaptionPremiumTitle
Maximale Länge erreicht
Increase this limit **%1$dx** to **%2$s** characters by subscribing to __Telegram Premium__.
CaptionPremiumSubtitle
Erweiterte dieses Limit **%1$dx** auf **%2$s** Zeichen, indem du __Telegram Premium__ abonnierst.Erweiterte dieses Limit **%1$dx** auf **%2$s** Zeichen, indem du __Telegram Premium__ abonnierst.
Downloading, sharing and taking screenshots will be enabled for this story.
StoryEnabledScreenshotsShare
Herunterladen, Teilen und Aufnahmen von Screenshots wird für diese Story aktiviert.
Herunterladen, Teilen und Aufnehmen von Screenshots wird für diese Story aktiviert.
Downloading, sharing and taking screenshots will be disabled for this story.
StoryDisabledScreenshotsShare
Das Herunterladen, Teilen und Erstellen von Screenshots wird für diese Story deaktiviert.
You can post **%1$d** stories in **24** hours.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesCount
Du kannst **%1$d** Stories innerhalb **24** Stunden veröffentlichen.
Abonniere **Telegram Premium**, um das Limit auf **%2$d** zu erhöhen.
Delete Story
DeleteStoryTitle
Story löschen
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
Wirklich diese Story löschen?
No views yet
NobodyViews
Noch keine Ansichten
Keine Ansichten
Forwarded Story
ForwardedStory
Weitergeleitete Story
From **%s**
ForwardedStoryFrom
Von **%s**
Notify
NotificationsStoryUnmute
Benachrichtigen
Tap on %s to post a story for your contacts.
StoryCameraHint
Tippe auf %s, um eine Story für deine Kontakte zu veröffentlichen.
Drafts
StoryDraftsAlbum
Entwürfe
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
Tarnmodus aktivieren
Stories
LocalStoriesCache
Stories
Stories
CacheStories
Stories
Please wait until **Stealth Mode** is ready to use again.
StealthModeCooldownHint
Bitte warte, bis der **Tarnmodus** wieder einsatzbereit ist.
Available in %s
AvailableIn
Verfügbar in %s
Preparing video…
PreparingVideo
Video wird vorbereitet…
Edit Privacy Settings
StoryPrivacyAlertEditTitle
Privatsphäre bearbeiten
datenschutzinformation
Choose who can view your story
StoryPrivacyAlertSubtitleProfile
Wer deine Story sehen darf
Everyone
StoryPrivacyOptionEveryone
Jeder
except %d personexcept %d people
StoryPrivacyOptionExcludePeople
ausser %d Personausser %d Leute
My Contacts
StoryPrivacyOptionContacts
Meine Kontakte
Kontakte
except %s
StoryPrivacyOptionExcludePerson
ausser %s
Close Friends
StoryPrivacyOptionCloseFriends
Enge Freunde
%d person%d people
StoryPrivacyOptionPeople
%d Person%d Leute
Selected Users
StoryPrivacyOptionSelectedContacts
Ausgewählte Nutzer
Ausgewählte Kontakte
**%d person** will never see your stories.**%d people** will never see your stories.
StoryBlockList
**%d Person** wird deine Stories nie sehen.**%d Leute** werden deine Stories nie sehen.
**%d Person** wird deine Stories nicht sehen.**%d Leute** werden deine Stories nicht sehen.
Only some users **%s** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
Nur ausgewählte Kontakte von %s können diese Story sehen.
Stealth Mode active – %s
StealthModeActiveHint
Tarnmodus aktiv – %s
You can post **%1$d** stories per month.
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
LimitReachedStoriesMonthly
Du kannst **%1$d** Stories monatlich senden.
Abonniere **Telegram Premium**, um das Limit auf **%2$d** zu erhöhen.
Location
StoryWidgetLocation
Standort
Photo
StoryWidgetPhoto
Bild
Original audio will be preserved.
StoryOriginalSoundNotMuted
Der Originalton bleibt erhalten.
Original audio will be removed.
StoryOriginalSoundMuted
Der Originalton wird entfernt.
Remove Audio
StoryAudioRemove
Audio entfernen
Level %d
BoostsLevel
Level %d
Enable Stories
BoostingEnableStories
Stories aktivieren
Stories einschalten
Your channel needs %s to enable posting stories.

Ask your Premium subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsDescription
Dein Kanal braucht %s für die Freischaltung von Stories.

Frage deine Telegram-Abonnenten, ob sie ihre Stimme über den folgenden Link abgeben möchten:
Dein Kanal braucht %d weitere Stimmen, um Stories freizuschalten.

Frage deine Telegram-Abonnten, ob sie ihre Stimme über den folgenden Link abgeben möchten:
Dein Kanal braucht %s für die Freischaltung von Stories.

Frage deine Telegram-Abonnten, ob sie ihre Stimme über den folgenden Link abgeben möchten:
**%d** more boost**%d** more boosts
MoreBoosts
**%d** weitere Stimme**%d** weitere Stimmen
You boosted %s!
YouBoostedChannel2
You hast %s deine Stimme gegeben
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
Dieser Kanal hat jetzt **Level 1** erreicht und kann Stories veröffentlichen.
You boosted the channel
YouBoostedChannel
Du hast dem Kanal deine Stimme gegeben
Archived Stories
OpenChannelArchiveStories
Archivierte Stories
Increase Limit
IncreaseLimit
Limit erhöhen
Subscribe to **Telegram Premium** to add up to 5 reaction stickers to a story.
StoryPremiumWidgets
Abonniere **Telegram Premium**, um bis zu 5 Sticker-Reaktionen hinzuzufügen.
Abonniere **Telegram Premium**, um bis zu 5 Reaktionen und Sticker der Story hinzuzufügen.
boost expires on %s
BoostExpireOn
Stimme läuft am %s ab
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
Dein Kanal wird derzeit durch die Premium-Stimmen von diesen Nutzern unterstützt.
Premium needed
PremiumNeeded
Premium notwendig
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
Nur Abonnenten von **Telegram Premium** können durch ihre Stimmen Kanäle erweitern. Möchtest du **Telegram Premium** abonnieren?
Enable stories for this channel
BoostingEnableStoriesForChannel2
Stories im Kanal aktivieren
This channel needs %s to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Dieser Kanal braucht %s, um Stories freizuschalten. Hilf mit, dass es möglich wird!
Boost Channel
BoostChannel
Kanal erweitern
Post story as
StoryPrivacyPublishAs
Veröffentlichen als
Can't boost too often!
CantBoostTooOften
Zu oft probiert!
Zu oft probiert
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%s.**
CantBoostTooOftenDescription
Deine Stimme kannst du einmal pro Tag wechseln und einem anderen Kanal geben. Das nächste Mal wäre in **%s**.
Enable stories for the channel
BoostingEnableStoriesForChannel
Stories in diesem Kanal
Stories in diesem Kanal aktivieren
Edit
RecorderEditStory
Bearbeiten
Remove from Posts
RemoveFromPosts
Aus Beiträgen entfernen
No posted stories
NoStoriesTitle
Keine veröffentlichten Stories
Keine gespeicherten Stories
Open Channel
OpenChannel2
Kanal öffnen
Send reaction as a private message
StoryReactionsHint
Reaktion als private Nachricht senden
BOOST
BoostLinkButton
ABSTIMMEN
You currently boost **%1$s**. Do you want to boost **%2$s** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
Du hast deine Stimme **%1$s** gegeben. Möchtest du stattdessen lieber **%2$s** unterstützen?
Replace
Replace
Ersetzen
Help upgrade this channel
HelpUpgradeChannel
Für Kanal-Upgrade stimmen
This channel needs %1$s to be able to post %2$s per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
Dieser Kanal braucht %1$s, um %2$s pro Tag zu veröffentlichen. Mach es möglich!
**%d** story**%d** stories
BoostStories
**%d** Story**%d** Stories
**Telegram** needs access to music files to add them to your story. Tap Settings > Permissions, and turn **Music and Audio** on.
PermissionNoAudioStorageStory
**Telegram** benötigt Zugriff auf Musikdateien, damit du diese mit deiner Story hochladen kannst. Tippe auf Einstellungen > Berechtigungen und aktiviere **Musik und Audio**.
**Telegram** benötigt Zugriff auf Musikdateien, damit du diese mit deiner Story hochladen kannst. Wechsle in die Systemeinstellungen und schau unter Apps > Telegram > Berechtigungen, ob dort **Musik und Audio** eingeschaltet ist.
Failed
FailedStory
Fehlgeschlagen
Increase Story Limit
BoostingIncreaseLevel
Story-Limit erhöhen
Load More