Search in:AllGermanAndroid

Unsorted1129 1129 phrases  •  186 screenshots

**%1$s** is an admin of **%2$s**, a channel you requested to join.
ChatWithChannelAdmin
%1$s ist ein Admin von %2$s, ein Kanal, dem du beitreten wolltest.
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Cache (Texte und Medien) des Kanals wirklich löschen?
are'u sure u delete all media & text?
Cache des Kanals wirklich löschen?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Cache der Gruppe wirklich löschen?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Videochat beitreten als...
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Das ist eine Liste aller Aktionen, die von Kanalmitgliedern und Admins in den letzten 48 Stunden durchgeführt wurden.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d möchte beitreten%1$d möchten beitreten
Video saved to Downloads.
VideoSavedToDownloadsHint
Video in Downloads gespeichert.
Video in Downloads gespeichert
File saved to Downloads.
FileSavedHint
Datei in Downloads gespeichert.
Datei in Downloads gespeichert
Nobody viewed
NobodyViewed
Keiner hat es angesehen
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Videochat abbrechen
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Hauptsprache der Mitglieder
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Gruppen-Sticker
Invalid format
InvalidFormatError
Ungültiges Format
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Nur MP3- oder OGG-Format.
Background
ColorPickerBackground
Hintergrund
Good morning
NewThemePreviewReply2
Guten Morgen
Bob Harris
NewThemePreviewName
Bob Harris
Do you know what time it is?
NewThemePreviewLine1
Wie spät ist es gerade?
It's morning in *Tokyo* 😎
NewThemePreviewLine3
Es ist Morgen in *Tokio* 😎
Remove Folder
FilterDelete
Ordner entfernen
Share Contact
ShareContactTitle
Kontakt teilen
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Alle Telegramnutzer können mit diesem Link deinem Kanal beitreten, du kannst ihn aber jederzeit widerrufen.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, GIFs bis %1$s zu senden.
Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, GIFs bis %1$s zu senden
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Medien bis %1$s zu senden.
Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Medien bis %1$s zu senden
un1 added un2
ActionAddUser
un1 hat un2 hinzugefügt
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Nachrichten bis %1$s zu senden.
Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Nachrichten bis %1$s zu senden
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** ist Videochat beigetreten.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Kartennummer in Zwischenablage kopiert.
Kartennummer in Zwischenablage kopiert
Pin
DialogPin
Anheften
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Aus Ordner entfernen
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Bild gelöscht
muted for you
VoipGroupMutedForMe
Für mich stumm
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
**%1$s** ist nun in diesem Chat für dich stumm.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Wähle, wie lange %1$s deinen Live-Standort sehen darf.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Tippe bitte deinen aktuellen Pincode ein, um diese Option zu verwalten.
Disabled
VibrationDisabled
Deaktiviert
Short
Short
Kurz
Long
Long
Lang
Only on silent
OnlyIfSilent
Nur wenn lautlos
Wenn lautlos
Two lines
ChatListDefault
Zwei Zeilen
Three lines
ChatListExpanded
Drei Zeilen
Add Bot
AddBot
Bot hinzufügen
What can this bot do?
BotRestrictionsCanDo
Was kann dieser Bot?
as Admin
AddBotButtonAsAdmin
als Admin
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Alle Cloud-Entwürfe löschen
On
PasswordOn
Ein
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Den Lieblings-GIFs hinzugefügt.
Gespeicherten GIFs hinzugefügt
Gespeicherten GIFs hinzugefügt.
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Angesagte Premium-Sticker
This media
ThisMedia
Dieses Medium
All %1$d media
AllNMedia
Alle %1$d Medien
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
un1 hat dir ein Geschenk für **un2** gesendet
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
für %1$s
View
ActionGiftPremiumView
Anzeigen
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** hat dir ein %2$d-monatiges Telegram Premium Abo geschenkt.
**%1$s** hat dir ein %2$d-monatiges Abo für Telegram Premium geschenkt.
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Du hast jetzt Zugang zu weiteren Funktionen.
Gift Telegram Premium
GiftTelegramPremiumTitle
Telegram Premium verschenken
Give **%1$s** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
GiftTelegramPremiumDescription
Gib **%1$s** Zugriff auf die exklusive Funktionen von **Telegram Premium**.
Lass **%1$s** die exklusive Funktionen von Telegram mit **Telegram Premium** genießen.
%1$s / month
PricePerMonth
%1$s / Monat
-%1$d%%
GiftPremiumOptionDiscount
-%1$d%%
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium *here*.
GiftPremiumListFeaturesAndTerms
Du kannst die Liste der Funktionen und Nutzungsbedingungen für Telegram Premium *hier* einsehen.
Gift Subscription for %1$s
GiftSubscriptionFor
Abo im Wert von %1$s schenken
%1$s ein Abo schenken
You have sent a gift for **un2**
ActionGiftOutbound
Du hast ein Geschenk für **un2** gesendet
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Diese Nachricht beinhaltet Emoji aus **%d Paketen**.
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d Emoji%1$d Emoji
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d Emoji-Paket%1$d Emoji-Pakete
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Emoji hinzugefügt.
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$s wurde deinen Emoji-Paketen hinzugefügt.
Unlock
Unlock
Freischalten
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
Premium-Emoji freischalten
Emoji removed.
EmojiRemoved
Emoji entfernt.
%1$s is no longer in your emoji packs.
EmojiRemovedInfo
%1$s ist nicht mehr in deinen Emoji-Paketen.
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Diese Nachricht enthält Emoji aus %s Paket.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
Sende diese Emoji im Chat **Gespeichertes**, um sie kostenlos zu testen.
My emoji packs
ChooseStickerMyEmojiPacks
Meine Emoji-Pakete
Restore
Restore
Wiederherstellen
Trending Emoji Packs
FeaturedEmojiPacks
Angesagte Emoji-Pakete
Show More Emoji
ShowMoreEmojiPacks
Mehr Emoji anzeigen
Artists are welcome to add their own emoji packs using our @stickers bot.
EmojiBotInfo
Künstler können ihre eigenen Pakete über den @stickers Bot einstellen.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** akzeptiert keine Videonachrichten.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** akzeptiert keine Sprachnachrichten.
Unable to forward
UnableForward
Weiterleitung nicht möglich
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
Der Nutzer hat den Empfang von Sprachnachrichten bei sich in den Einstellungen ausgeschaltet.
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
Leider kannst du aufgrund seiner Einstellungen diesem Nutzer keine Videonachrichten schicken.
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
Letzte Emoji leeren
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
Wirklich alle letzten Emoji leeren?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
%1$d Emoji%1$d Emoji
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
Abonniere **Telegram Premium**, um dieses Emoji freizuschalten.
More
PremiumMore
Mehr
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
Du hast **%1$s** ein %2$d-monatiges Telegram Premium Abo geschenkt
Du hast **%1$s** ein %2$d-monatiges Abo für Telegram Premium geschenkt
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**%1$s** hat jetzt Zugang zu weiteren Funktionen.
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
Animierte Emoji vorschlagen
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
Bei den Emojis kannst du auch einen etwas anderen, animierten Emoji auswählen.
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
%1$d Emoji-Paket wurde hinzugefügt.%1$d Emoji-Pakete wurden hinzugefügt.
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
%1$d Paket ist nicht mehr in deinen Emoji.%1$d Pakete sind nicht mehr in deinen Emoji.
%1$d Emoji-Paket ist nicht mehr in deinen Emoji.%1$d Emoji-Pakete sind nicht mehr in deinen Emoji.
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
Animierte Emoji
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
Animierte Emoji aus verschiedenen Paketen in jeder Nachricht einfügen, die du versendest.
Animierte Emoji aus verschiedenen Paketen in jeder deiner Nachrichten einfügen, die du versendest.
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
Dieses Emoji-Paket ist nur für **Telegram Premium** Abonnenten verfügbar.
Dieses Emoji-Paket ist nur für Abonnenten von **Telegram Premium** verfügbar.
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
BEITRITTSANFRAGE GESENDET
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessages
Neuen Mitgliedern die letzten 100 Nachrichten zeigen
Die letzten 100 Nachrichten neuen Mitgliedern zeigen
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
Emoji-Paket nicht gefunden.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
Du hast zu viele öffentliche Links reserviert. Du kannst den Link einer älteren Gruppe oder eines Kanals widerrufen oder eine private Gruppe / privaten Kanal erstellen oder **Telegram Premium** abonnieren, um das Limit auf **%2$d** öffentliche Links zu erhöhen.
Your public communities
YourPublicCommunities
Deine öffentlichen Communities
Deine öffentlichen Gemeinschaften
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
Was möchtest du mit %1$s von **%2$s** machen?
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
un1 ist beigetreten, genehmigt von un2
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
%1$s hat dieses Emoji aus **%2$s** als aktuellen Status festgelegt.
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
Emoji-Status ist eine Premium-Funktion. Weitere Funktionen sind bei **Telegram Premium** enthalten:
All reactions
AllReactions
Alle Reaktionen
Some reactions
SomeReactions
Einige Reaktionen
No reactions
NoReactions
Keine Reaktionen
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
Mitglieder dieser Gruppe können jedes Emoji als Reaktion auf Nachrichten verwenden.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
Mitglieder dieser Gruppe können nur ausgewählte Emoji als Reaktion auf Nachrichten verwenden.
Mitglieder dieser Gruppe können ausgewählte Emoji als Reaktion auf Nachrichten verwenden.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Nur diese Reaktionen erlauben
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
Mitglieder dieser Gruppe können keine Emoji als Reaktion auf Nachrichten verwenden.
All
ReactionsAll
Alle
Change Status
ChangeEmojiStatus
Status ändern
Set Emoji Status
SetEmojiStatus
Emoji-Status festlegen
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
Für 1 Stunde festlegen
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2Hours
Für 2 Stunden festlegen
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
Für 8 Stunden festlegen
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2Days
Für 2 Tage festlegen
Other…
SetEmojiStatusUntilOther
Sonstige…
Weitere…
Set status until…
SetEmojiStatusUntilTitle
Status festlegen bis…
Set Status
SetEmojiStatusUntilButton
Status festlegen
Add Email
AddEmailTitle
Email hinzufügen
Please enter your valid email address to protect your account.
AddEmailSubtitle
Deine gültige E-Mail-Adresse, um dein Konto zu schützen.
or
LoginOrSingInWithGoogle
oder
Sign in with Google
SignInWithGoogle
Mit Google anmelden
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitle
Bitte prüfe deine E-Mails bei %1$s (Spam-Ordner nicht vergessen) und den Code eingeben.
Your status expires %s
EmojiStatusExpireHint
Dein Status läuft ab: %s
Dein Status läuft ab %s
Ban and Report
ReportReactionAndBan
Sperren und Melden
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessage
Diese E-Mail-Adresse wird bei jeder Anmeldung mit deinem Konto von einem neuen Gerät benutzt.
Change Email
ChangeEmail
E-Mail ändern
Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHint
Emoji halten, um Super-Reaktion zu senden
Popular
PopularReactions
Beliebt
Enter New Email
EnterNewEmail
Deine neue E-Mail
Your new email
YourNewEmail
Deine neue E-Mail
Invalid email token.
EmailTokenInvalid
Ungültiges E-Mail-Token.
Report reaction
ReportReaction
Reaktion melden
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
Wirklich Reaktionen von diesem Nutzer melden?
Ban user
BanUser
Nutzer sperren
Clear recent statuses
ClearRecentEmojiStatusesTitle
Kürzlichen Status leeren
Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?
ClearRecentEmojiStatusesText
Kürzlichen Emoji-Status leeren und Vorschläge zurücksetzen?
Emoji copied to clipboard.
EmojiCopied
Email in Zwischenablage kopiert.
Check Your New Email
CheckYourNewEmail
Prüfe jetzt deine E-Mails
Please enter the code we have sent to your new email %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
Bitte Code eingeben, der dir an die neue Adresse %1$s geschickt wurde.
Your email has been changed.
YourLoginEmailChangedSuccess
Deine E-Mail wurde geändert.
Emoji from %s pack were used as reactions.
MessageContainsReactionsPack
Emoji aus %s wurden als Reaktion verwendet.
Emoji aus Paket %s wurden als Reaktion verwendet.
Emoji from **%d packs** were used as reactions.
MessageContainsReactionsPacks
Emoji aus **%d Paketen** wurden als Reaktion benutzt.
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
UnlockPremiumEmojiReaction
Abonniere **Telegram Premium**, um diese Reaktion freizuschalten.
Login Email
EmailLogin
Anmeldung per E-Mail
This message contains **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingle
Diese Nachricht enthält **%s** Emoji.
Diese Nachricht enthält **%s**
This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
Dieses Konto benutzt %1$s als angepassten Status neben dem Namen. Solch ein Emoji-Status ist für alle Abonnenten von %2$s möglich.
Unlock %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
%1$s freischalten
Create topics
CreateTopicsPermission
Themen erstellen
Manage topics
ManageTopicsPermission
Themen verwalten
%1$s changed topic icon to %2$s
TopicIconChangedTo
%1$s hat Themensymbol in %2$s geändert
Themensymbol geändert auf %s
Topic reopened
TopicRestarted
Thema wiedereröffnet
Thema wieder geöffnet
Topic closed
TopicClosed
Thema geschlossen
%1$s renamed topic to %2$s
TopicRenamedTo
%1$s hat Thema in %2$s umbenannt
Thema umbenannt in "%s"
The topic is closed
TopicClosedByAdmin
Das Thema wurde geschlossen
No topics here yet
NoTopics
Hier gibt es noch keine Themen
You can start your first topic or tap on the
%s icon to switch to the messages list.
NoTopicsDescription
Du kannst dein erstes Thema beginnen\noder auf das %s-Symbol tippen,\num zur Nachrichtenliste zu wechseln.
Du kannst dein erstes Thema beginnen
oder auf das %s-Symbol tippen, 
um zur Nachrichtenliste zu wechseln.
Tap to create a topic
TapToCreateTopicHint
Antippen, um ein Thema zu erstellen
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** groups and channels.
LimitReachedCommunities
Du bist Mitglied in **%1$d** Gruppen und Kanälen. Bitte verlasse erst einige, bevor du eine neue erstellst oder abonniere **Telegram Premium**, um das Limit auf **%2$d** Gruppen und Kanäle zu verdoppeln.
Recently active communities
LastActiveCommunities
Kürzlich aktive Communities
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
Mehr als 100 Chats kann man leider nicht aus einem Ordner ausschließen.
This topic contains **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
Dieses Thema beinhaltet **%s**
Not available
DialogNotAvailable
Nicht verfügbar
New Topic
NewTopic
Neues Thema
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Themenname und Symbol wählen
Titel und Symbol wählen
What do you want to discuss?
EnterTopicName
Worüber willst du diskutieren?
Search icons
SearchIconsHint
Symbole suchen
Select Topic Icon
SelectTopicIconHint
Themensymbol auswählen
View as topics
TopicViewAsTopics
Als Themen anzeigen
%s was created
TopicWasCreatedAction
%s wurde erstellt
%s - wurde erstellt
%1$s closed %2$s
TopicWasClosedAction
%1$s hat %2$s geschlossen
%s - wurde geschlossen
%1$s changed the topic name and icon to %2$s
TopicWasRenamedToAction2
%1$s hat Namen und Symbol des Themas in %2$s geändert
%1$s hat den Namen und das Symbol des Themas in %2$s geändert
%1$s renamed topic to %2$s
TopicWasRenamedToAction
%1$s hat Thema in %2$s umbenannt
%1$s - wurde umbenannt
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicWasIconChangedToAction
%1$s hat Themensymbol in %2$s umbenannt
%1$s - Symbol geändert
%1$s reopened %2$s
TopicWasReopenedAction
%1$s hat %2$s wiedereröffnet
%s - wurde wieder eröffnet
View as messages
TopicViewAsMessages
Als Nachrichten anzeigen
Create topic
CreateTopic
Thema erstellen
Topic icon changed
TopicIconChanged
Themensymbol geändert
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
Themen sind noch nicht in Diskussionsgruppen von Kanälen verfügbar.
Swipe left on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopic
Nach links wischen um zu antworten
Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
Melde dich bei Telegram Premium an, um Dateien mit der schnellstmöglichen Geschwindigkeit zu laden.
also %1$s
UsernameAlso
sowie %1$s
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
Dieser Beitrag wurde leider aus der Diskussionsgruppe entfernt.
Increase Speed
PremiumSpeedPromo
Geschwindigkeit erhöhen
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.
LimitReachedReorderFolder
Abonniere **Telegram Premium**, um "%1$s" zu verschieben.
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertCountText
Wirklich %1$s bei **%2$s** hinzufügen?
This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**
UsernameInUsePurchase
Dieser Link ist bereits belegt.
Er steht jedoch derzeit zum Verkauf. **Mehr Info…**
All Chats
AllChats
Alle Chats
Almost done
AlmostDone
Fast fertig
Send a message to start the topic.
TopicEmptyViewDescription
Sende eine Nachricht, um das Thema zu starten.
Sende die erste Nachricht, um das Thema zu starten
All Topics
OpenAllTopics
Alle Themen
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
Mehr als %d Themen kannst du derzeit nicht oben anheften.
A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**
UsernameInvalidShortPurchase
Ein Benutzername hat mindestens 5 Zeichen. Kurze sammelbare Benutzernamen, wie dieser hier, sind jedoch käuflich zu erwerben. **Mehr Infos…**
Aggressive Anti-Spam
ChannelAntiSpam
Aggressiver Anti-Spam
Load More