Search in:GermanAndroid

Unsorted480 480 phrases  •  9 screenshots

Report Child Abuse
ReportTitleChild
Kindesmissbrauch melden
Menu
BotsMenuTitle
Menü
Remove from import
ImportStickersRemoveMenu
Aus Import entfernen
Processing stickers...
ImportStickersProcessing
Verarbeite Sticker...
Sticker werden vearbeitet...
Import more stickers to Telegram and share them with your friends.
ImportStickersDoneInfo
Importiere mehr Sticker und teile sie mit deinen Freunden.
Stickers imported successfully!
ImportStickersDoneTitle
Sticker erfolgreich importiert!
Sorry, this link is invalid.
ImportStickersLinkInvalid
Der Link ist leider ungültig.
REMOVE FROM IMPORT
ImportStickersRemove
AUS IMPORT ENTFERNEN
Update Telegram
AppUpdate
Telegram aktualisieren
Version %1$s • %2$s
AppUpdateVersionAndSize
Version %1$s • %2$s
Downloading %1$d%%...
AppUpdateDownloading
%1$d%% wird geladen...
Update Now
AppUpdateNow
Jetzt aktualisieren
Aktualisieren
Download Now
AppUpdateDownloadNow
Jetzt herunterladen
Herunterladen
Remind me later
AppUpdateRemindMeLater
Später erinnern
**What's new?**

• Bug fixes and improvements.
AppUpdateChangelogEmpty
**Was ist neu?**

• Fehlerbehebungen und Verbesserungen
Recent calls
VoipChatRecentCalls
Letzte Anrufe
Video Preview
VideoPreview
Videovorschau
Video on Pause
VoipVideoOnPause
Video pausiert
You are sharing
your screen
VoipVideoScreenSharingTwoLines
Du teilst gerade
deinen Bildschirm
Du teilst
deinen Bildschirm
Chat pinned%1$d chats pinned
PinnedDialogsCount
Chat angeheftet%1$d Chats angeheftet
Chat unpinned%1$d chats unpinned
UnpinnedDialogsCount
Chat losgelöst%1$d Chats losgelöst
Transfer **%1$s** to the %2$s bot for **%3$s**?
PaymentTransactionMessage2
**%1$s** an den %2$s Bot für **%3$s** übermitteln?
You are receiving many new chats from users who are not in your Contacts List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertText
Du erhältst viele Chats von Leuten, die du nicht in deinen Kontakten hast. Möchtest du solche Chats zukünftig **automatisch stummschalten** und **archivieren**?
Voice chat sound muted.
VoipGroupSoundMuted
Sprachchat ist stumm
Sprachchat stumm geschaltet.
Voice chat sound unmuted.
VoipGroupSoundUnmuted
Sprachchat nicht mehr stumm
Sprachchat Stummschaltung aufgehoben.
'Start on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
StartDayYearAt
'Startet am' d'.' MMM yyyy 'um' HH:mm 'Uhr'
'Starts on' MMM d 'at' HH:mm
StartsDayAt
'Startet am' d'.' MMM 'um' HH:mm 'Uhr'
'Starts on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
StartsDayYearAt
'Startet am' d'.' MMM yyyy 'um' HH:mm 'Uhr'
MMM d yyyy',' HH:mm
StartShortDayYearAt
d'.' MMM yyyy',' HH:mm 'Uhr'
Tap to add a Bio
VoipTapToAddBio
Antippen für Bio
Tippen für Bio
Antippen um eine Bio hinzuzufügen
%1$d second%1$d seconds
SecondsSchedule
%1$d Sekunde%1$d Sekunden
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
https://t.me/TelegramTips
'Starts today at' HH:mm
StartsTodayAt
'Startet heute um' HH:mm 'Uhr'
tap to add photo
TapToAddPhoto
antippen für Bild
antippen für neues Bild
tippen für Bild
Edit Bio
VoipEditBio
Bio bearbeiten
Change Photo
VoipAddPhoto
Bild ändern
Bild hinzufügen
Sorry, you can't access this chat because you were banned by an admin.
ChannelCantOpenBannedByAdmin
Du kannst auf diesen Chat leider nicht zugreifen, da du von einem Admin gesperrt wurdest.
Du kannst nicht an der Konversation teilnehmen, da du gesperrt wurdest
No limit
NoLimit
Kein Limit
Your contacts
YourContactsToInvite
Deine Kontakte
Join Voice Chat as...
VoipGroupJoinAs
Sprachchat beitreten als...
Delete
SwipeDeleteChat
Löschen
Open Group
VoipGroupOpenGroup
Gruppe öffnen
un1 created invite link un2
ActionCreatedInviteLinkClickable
un1 hat Einladungslink un2 erstellt
un1 edited invite link un2 to un3
ActionEditedInviteLinkClickable
un1 hat Einladungslink un2 zu un3 geändert
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrl
https://desktop.telegram.org/
Archive
Archive
Archivieren
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
GigagroupConvertCancelHint
Wenn du deine Meinung änderst, gehe in die Einstellungen deiner Gruppe.
Off
AutoDeleteNever
Aus
Auto-delete timer
AccAutoDeleteTimer
Timer für automatische Löschung
Edit Widget
EditWidget
Widget bearbeiten
Chats
WidgetChats
Chats
Only admins can send messages in this group.
BroadcastGroupInfo
Nur Admins können in dieser Gruppe senden.
**%1$d** of %2$d
OfCounted
**%1$d** von %2$d
un1 changed un2 volume to %1$d%%
ActionVolumeChanged
un1 hat Lautstärke von un2 verändert: %1$d%%
No one joined yet
NoOneJoinedYet
Noch keiner beigetreten
Revoked
Revoked
Widerrufen
No one joined
NoOneJoined
Noch keiner beigetreten
Unable to import history to selected chat.
ImportErrorPeerInvalid
Verlauf kann bei ausgewähltem Chat nicht importiert werden.
Sorry, this voice chat is full.
VoipGroupTooMuch
Dieser Sprachchat ist voll.
Shared Media
SharedMediaTabFull2
Geteilte Medien
File is too large for import.
ImportFileTooLarge
Die Importdatei ist zu groß.
Failed to upload file.
ImportFailedToUpload
Datei konnte nicht hochgeladen werden.
Do you want to import messages to the group **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ImportToChatNoTitle
Nachrichten in die Gruppe **%1$s** importieren?

Nachrichten werden in den aktuellen Tag importiert, enthalten aber auch ihre ursprüngliche Zeitangabe. Alle Mitglieder werden die Nachrichten sehen.
Nachrichten in die Gruppe **%1$s** importieren?

Nachrichten werden in den aktuellen Tag importiert, enthalten aber auch ihre ursprünglichen Zeitstempel. Beide Seiten werden die Nachrichten sehen.
Nachrichten in die Gruppe **%1$s** importieren?
Show password
TwoStepVerificationShowPassword
Passwort anzeigen
Invalid file format.
ImportErrorFileFormatInvalid
Unbekanntes Dateiformat.
Unknown file language.
ImportErrorFileLang
Unbekannte Dateisprache.
The file format is for a group, but you selected a user.
ImportErrorChatInvalidUser
Die Datei stammt von einer Gruppe, du hast jedoch einen Nutzer ausgewählt.
You must be an admin in the group to import messages.
ImportNotAdmin
Du musst ein Admin in der Gruppe sein, um Nachrichten importieren zu können.
Importing messages and media... **%d%%**
ImportUploading
Importiere Nachrichten und Medien... **%d%%**
%1$s of %2$s
ImportCount
%1$s von %2$s
Importing messages and media...
ImporImportingService
Nachrichten und Medien werden importiert...
Or choose one of your contacts
ImportHeaderContacts
Oder wähle einen Kontakt
FAKE
FakeMessage
FÄLSCHUNG
Message forwarded to **Saved Messages**.
FwdMessageToSavedMessages
Nachricht weitergeleitet an **Gespeichertes**.
Messages forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToGroup
Nachrichten weitergeleitet an **%1$s**.
Messages forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToUser
Nachrichten weitergeleitet an **%1$s**.
Volume
VoipGroupVolume
Lautstärke
Switch to fullscreen
AccSwitchToFullscreen
Zum Vollbildmodus wechseln
Exit fullscreen
AccExitFullscreen
Vollbildmodus verlassen
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Erklärung
Switch to night theme
AccDescrSwitchToNightTheme
Zum Nachtfarbthema wechseln
Switch to day theme
AccDescrSwitchToDayTheme
Zum Tagfarbthema wechseln
Do you want to import messages from **%1$s** to the chat with **%2$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ImportToUser
Nachrichten von **%1$s** in den Chat mit **%2$s** importieren?

Nachrichten werden in den aktuellen Tag importiert, enthalten aber auch ihre ursprüngliche Zeitangabe. Beide Seiten werden die Nachrichten sehen.
Nachrichten von **%1$s** in den Chat mit **%2$s** importieren?

Nachrichten werden in den aktuellen Tag importiert, enthalten aber auch ihre ursprünglichen Zeitstempel. Beide Seiten werden die Nachrichten sehen.
Nachrichten von **%1$s** in den Chat mit **%2$s** importieren?
Picture-in-Picture mode
AccDescrPipMode
Bild-in-Bild-Modus
Open menu
AccDescrOpenMenu2
Menü öffnen
Close menu
AccDescrCloseMenu
Menü schliessen
Microphone is on
AccDescrVoipMicOn
Mikrofon ist an
Camera is on
AccDescrVoipCamOn
Kamera ist an
Send %1$d fileSend %1$d files
AccDescrSendFiles
%1$d Datei senden%1$d Dateien senden
Send %1$d audio fileSend %1$d audio files
AccDescrSendAudio
%1$d Audio senden%1$d Audios senden
Microphone is off
AccDescrVoipMicOff
Mikrofon ist aus
Camera is off
AccDescrVoipCamOff
Kamera ist aus
Sending
AccDescrMsgSending
Senden
Send %1$d photoSend %1$d photos
AccDescrSendPhotos
%1$d Bild senden%1$d Bilder senden
Scheduled for %s
AccDescrScheduledDate
Geplant am %s
Viewed %1$d timeViewed %1$d times
AccDescrNumberOfViews
%1$dx angezeigt%1$dx angezeigt
%1$s of %2$s
AccDescrPlayerDuration
%1$s von %2$s
Uploaded %1$s of %2$s
AccDescrUploadProgress
%1$s von %2$s hochgeladen
Sending error
AccDescrMsgSendingError
Sendefehler
Smaller size
AccDescrVideoCompressLow
Kleinere Größe
Higher quality
AccDescrVideoCompressHigh
Höhere Qualität
Switched to rear camera
AccDescrVoipCamSwitchedToBack
Zur hinteren Kamera gewechselt
Switched to front camera
AccDescrVoipCamSwitchedToFront
Zur vorderen Kamera gewechselt
You can transfer this bot only if you have:
BotOwnershipTransferAlertText
So kannst du nur diesen Bot übertragen:
Nur so kannst du einen Bot übertragen:
The phone number **%1$s** is not in your contacts. Do you want to add it?
NewContactAlertMessage
Die Nummer **%1$s** ist nicht in deinen Kontakten. Möchtest du sie hinzufügen?
Open voice chat
VoipGroupOpenVoiceChat
Sprachchat öffnen
Bots can only be added to channels as admins.
CantAddBotAsAdmin
Bots können Kanälen nur als Admins hinzugefügt werden.
Admin
ChannelAdministrator
Admin
Administrator
un1 removed the group location
EventLogRemovedLocation
un1 hat den Gruppenstandort entfernt
All members can add new members, pin messages, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
Gruppenmitglieder können neue Leute hinzufügen, Nachrichten anheften sowie den Gruppennamen und das Bild ändern.
Gruppenmitglieder können neue Leute hinzufügen sowie den Gruppennamen und das Bild ändern.
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending media.
ErrorSendRestrictedMedia
Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Medien zu senden.
Pinned poll
PinnedPoll
Angeheftete Umfrage
un1 pinned a poll
ActionPinnedPoll
un1 hat eine Umfrage angeheftet
Join voice chat
VoipGroupJoinCall
Am Sprachchat teilnehmen
%1$s In-App
NotificationsChatInApp
%1$s In-App
un1 invited un2 to the voice chat
VoipGroupInvitedToVoiceChat
un1 hat un2 in den Sprachchat eingeladen
%1$s started a voice chat in %2$s
NotificationGroupCreatedCall
%1$s hat einen Sprachchat in %2$s gestartet
%1$s hat einen Sprachchat bei %2$s gestartet
%1$s hat einen Sprachchat in der Gruppe %2$s gestartet
%1$s invited you to a voice chat in %2$s
NotificationGroupInvitedYouToCall
%1$s hat dich in den Sprachchat in %2$s eingeladen
%1$s hat dich in den Sprachchat der Gruppe %2$s eingeladen
%1$s invited %3$s to a voice chat in %2$s
NotificationGroupInvitedToCall
%1$s hat %3$s in den Sprachchat in %2$s eingeladen
%1$s hat %3$s in den Sprachchat der Gruppe %2$s eingeladen
%1$s pinned a message
NotificationActionPinnedNoTextUser
%1$s hat eine Nachricht angeheftet
%1$s pinned a game score
NotificationActionPinnedGameScoreUser
%1$s hat einen Spielstand angeheftet
%1$s hat ein Spielergebnis angeheftet
%1$s pinned an invoice
NotificationActionPinnedInvoiceUser
%1$s hat eine Rechnung angeheftet
%1$s pinned a %2$s sticker
NotificationActionPinnedStickerEmojiUser
%1$s hat einen %2$s-Sticker angeheftet
New contact
NewContactAlertTitle
Neuer Kontakt
Add contact
NewContactAlertButton
Kontakt hinzufügen
Photo saved to downloads
PhotoSavedToDownloadsHint
Bild in Downloads gespeichert
Video saved to downloads
VideoSavedToDownloadsHint
Video in Downloads gespeichert
GIF saved to downloads
GifSavedToDownloadsHint
GIF in Downloads gespeichert
File saved to downloads
FileSavedHint
Datei in Downloads gespeichert
Video saved to gallery%1$d videos saved to gallery
VideosSavedHint
Video in Galerie gespeichert%1$d Videos in Galerie gespeichert
File saved to music%1$d files saved to music
AudiosSavedHint
Datei in Musik gespeichert%1$d Dateien in Musik gespeichert
Public Shares
PublicShares
Öffentlich geteilt
View Stats
ViewStats
Statistiken anzeigen
To share your live location in this chat, Telegram needs access to your location all the time, including while the app is in the background.

We will access your location only for the duration you choose, and you can stop sharing it any time. We won't use your location for any purpose other than sharing it in this chat.
PermissionBackgroundLocation
Um deinen Live-Standort in diesem Chat zu teilen, muss Telegram die ganze Zeit Zugang zu deinem Standort haben, auch während die App im Hintergrund läuft.

Wir greifen nur für die von dir gewählte Dauer auf deinen Standort zu und du kannst jederzeit aufhören, ihn zu teilen. Wir werden deinen Standort für keinen anderen Zweck nutzen, als ihn in diesem Chat zu teilen.
%1$s ft
FootsShort
%1$s ft
%1$s mi
MilesShort
%1$s mi
Pinned message list
AccPinnedMessagesList
Liste angehefteter Nachrichten
Notify when people sharing location are in range
AccDescrLocationNotify
Benachrichtigen, wenn Leute, die ihren Standort teilen, in der Nähe sind
Benachrichtigen, wenn in Reichweite
One item saved to gallery%1$d items saved to gallery
MediaSavedHint
Ein Objekt in Galerie gespeichert%1$d Objekte in Galerie gespeichert
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharing
%1$s mit %2$s geteilt
%1$s wird mit %2$s geteilt
%1$s teilt mit %2$s
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
Dieser Beitrag wurde leider aus der Diskussionsgruppe entfernt.
Transfer Bot Ownership
BotOwnershipTransfer
Bot-Inhaberschaft übertragen
This will transfer the **full owner** rights for the bot to the selected user.
BotOwnershipTransferReadyAlertText
Das wird die **vollständigen Eigentümerrechte** des Bots an den ausgewählten Nutzer übertragen.
Change Owner
BotOwnershipTransferChangeOwner
Inhaber ändern
No replies here yet...
NoReplies
Noch keine Antworten...
BLOCK
Block
BLOCKIEREN
Are you sure you want to call **%1$s**?
CallAlert
Möchtest du wirklich **%1$s** anrufen?
Voice Call
CallAlertTitle
Sprachanruf
Are you sure you want to video call **%1$s**?
VideoCallAlert
Wirklich einen Videoanruf mit **%1$s** starten?
Wirklich Videoanruf mit **%1$s** starten?
Möchtest du wirklich Videoanruf mit **%1$s** starten?
Video Call
VideoCallAlertTitle
Videoanruf
Open Group
OpenGroup2
Gruppe öffnen
Video
VoipVideoUnavailable
Video
Reconnecting
VoipReconnecting
Erneut verbinden
Tap here to turn on your camera
TapToTurnCamera
Hier tippen, um Kamera einzuschalten
Hide new chats?
HideNewChatsAlertTitle
Neue Chats verstecken?
GO TO SETTINGS
GoToSettings
ZU EINSTELLUNGEN
Record video
ChooseRecordVideo
Video aufnehmen
The chat was moved to your main list.
ChatWasMovedToMainList
Chat wurde in die Chatliste verschoben.
This group is private. Please join it to continue viewing its content.
JoinByPeekGroupText
Diese Gruppe ist privat. Beitreten, um den Inhalt zu sehen.
Join Group
JoinByPeekGroupTitle
Gruppe beitreten
Are you sure you want to delete this video for everyone?
AreYouSureDeleteVideoEveryone
Möchtest du das Video wirklich bei allen löschen?
Are you sure you want to discard all changes?
PhotoEditorDiscardAlert
Möchtest du wirklich alle Änderungen verwerfen?
Open in editor
EditPhoto
Im Editor öffnen
Having trouble accessing your email?
RestoreEmailTroubleNoEmail
Kein Zugang zu deiner E-Mail-Adresse?
%1$d ban%1$d bans
Bans
%1$d Sperre%1$d Sperren
Downloaded %1$s of %2$s
AccDescrDownloadProgress
%1$s von %2$s heruntergeladen
Mirror
AccDescrMirror
Spiegeln
Channel video changed
ActionChannelChangedVideo
Kanalvideo geändert
Channel %1$s updated its video
ChannelVideoEditNotification
Kanal %1$s hat das Video aktualisiert
un1 set a new group video
EventLogEditedGroupVideo
un1 hat ein neues Gruppenvideo festgelegt
un1 set a new channel video
EventLogEditedChannelVideo
un1 hat ein neues Kanalvideo festgelegt
%1$s changed the group video for %2$s
NotificationEditedGroupVideo
%1$s hat das Gruppenvideo bei %2$s geändert
un1 changed the group video
ActionChangedVideo
un1 hat das Gruppenvideo geändert
You changed the group video
ActionYouChangedVideo
Du hast das Gruppenvideo geändert
Soften Skin
SoftenSkin
Haut glätten
joined %1$s
ChannelOtherSubscriberJoined
beigetreten: %1$s
am %1$s beigetreten
beigetreten am %1$s
Share in %1$d chatShare in %1$d chats
AccDescrShareInChats
In %1$d Chat teilenIn %1$d Chats teilen
Correct answer
AccDescrQuizCorrectAnswer
Richtige Antwort
Sound muted
SoundMuted
Ton stumm
Limit reached
FilterAddToAlertFullTitle
Limt erreicht
Sorry, you can't add more than 100 chats to a folder.
FilterRemoveFromAlertFullText
Mehr als 100 Chats kann man leider nicht einem Ordner hinzufügen.
Show stickers
ShowStickers
Sticker zeigen
Sticker anzeigen
Password Set!
TwoStepVerificationPasswordSet
Passwort festgelegt!
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepVerificationPasswordSetInfo
Du benötigt dieses Passwort neben dem Code, der dir per SMS geschickt wird, sobald du dich mit einem neuen Gerät anmeldest.
Return to Settings
TwoStepVerificationPasswordReturnSettings
Zurück zu Einstellungen
Return to Passport
TwoStepVerificationPasswordReturnPassport
Zurück zu Passport
Set Password
TwoStepVerificationSetPassword
Passwort festlegen
Off
PasswordOff
Aus
Your password for Two-Step Verification has been changed.
YourPasswordChangedSuccessText
Dein Passwort für die zweistufige Bestätigung wurde geändert.
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
Mehr als 100 Chats kann man leider nicht aus einem Ordner ausschließen.
Hold to record audio.
HoldToAudioOnly
Halten, um Audio aufzunehmen.
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionUserText
Wirklich "%1$s" aus der Liste 'immer enthalten' entfernen?
Wirklich "%1$s" aus den immer enthaltenen Chats entfernen?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionUserText
Wirklich "%1$s" aus der Liste 'immer ausgeschlossen' entfernen?
Wirklich "%1$s" aus der 'immer ausgeschlossen' Liste entfernen?
Wirklich "%1$s" aus 'immer ausgeschlossen' entfernen?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?
FilterRemoveInclusionText
Wirklich "%1$s" aus der 'immer enthalten' Liste entfernen?
Wirklich "%1$s" aus den 'immer enthaltenen' Chats entfernen?
Wirklich "%1$s" aus den immer enthaltenen Chats entfernen?
Are you sure you want to remove "%1$s" from the always excluded list?
FilterRemoveExclusionText
Wirklich "%1$s" aus der 'immer ausgeschlossen' Liste entfernen?
Wirklich "%1$s" aus den 'immer ausgeschlossenen' Chats entfernen?
Wirklich "%1$s" aus den immer ausgeschlossenen Chats entfernen?
PSA
PsaTypeDefault
PSA
PSA info test
PsaInfoDefault
PSA info test
Important Notification
PsaMessageDefault
Wichtige Benachrichtigung
This is an important notification.
PsaMessageInfoDefault
Das ist eine wichtige Benachrichtigung.
Hide chat
PsaHideChatAlertTitle
Chat verstecken
Load More