Search in:AllGermanAndroid X

Profile74 74 phrases  •  20 screenshots

Delete %1$s from contacts?
DeleteContactConfirm
Wirklich %1$s aus deinen Kontakten löschen?
Möchtest du %1$s wirklich aus deinen Kontakten löschen?
seen within a month
status_LastSeenWithinMonth
innerhalb eines Monats
zul. online im vergangenen Monat
seen within a week
status_LastSeenWithinWeek
innerhalb einer Woche
zul. online in der vergangenen Woche
Discard changes
DiscardChanges
Änderungen verwerfen
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s Mitglied%1$s Mitglieder
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s Gruppe%1$s Gruppen
This group is private
ChatAccessPrivateGroup
Diese Gruppe ist privat
Enable notifications
EnableNotifications
Mitteilungen aktivieren
Benachrichtigungen aktivieren
Mobile
PhoneMobile
Mobil
seen at %1$s
status_LastSeen_today
zul. online um %1$s
Media
TabMedia
Medien
Docs
TabDocs
Dateien
Dokumente
Links
TabLinks
Links
Groups
TabSharedGroups
Gruppen
Groups in Common
GroupsInCommon
Gemeinsame Gruppen
online
status_Online
online
Notifications
Notifications
Benachrichtigungen
Mitteilungen
Enabled
NotificationsEnabled
Aktiviert
GIFs
TabGifs
GIFs
Voice
TabVoiceMessages
Sprache
Sprachnachrichten
Video
TabVideoMessages
Video
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
%1$s GIF%1$s GIFs
Call %1$s?
CallX
%1$s anrufen?
Call
Call
Anrufen
Cancel
Cancel
Abbrechen
Start secret chat
StartEncryptedChat
Geheimen Chat starten
Block
BlockContact
Blockieren
Share
Share
Teilen
Rename contact
RenameContact
Kontakt umbenennen
Delete contact
DeleteContact
Kontakt löschen
Share Contact
ShareContact
Kontakt teilen
Unknown
PhoneNumberUnknown
Unbekannt
%1$s can see your phone number.
LinkStateKnowsNumber
%1$s kann deine Telefonnummer sehen.
%1$s kann deine Nummer sehen.
No documents
TabEmptyDocs
Keine Dateien
No documents to show
NoDocumentsToShow
Noch keine Dateien
Keine Dokumente anzuzeigen
Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.
NoDocumentsToShowInChat
Die hier geteilten Dateien kannst du
von jedem deiner Geräte aufrufen.
No links
TabEmptyLinks
Keine Links
No links to show
NoLinksToShow
Noch keine Links
Keine Links zum Anzeigen
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
Links und Artikel
werden hier angezeigt.
Links und Artikel
erscheinen hier.
Privacy Exceptions
EditPrivacy
Ausnahmen
What can %1$s see on my profile?
PrivacyVisibilityUser
Was kann %1$s auf meinem Profil sehen?
Was %1$s auf meinem Profil sehen kann?
Last Seen & Online
EditPrivacyStatus
Zuletzt gesehen
Visible
PrivacyLastSeenExceptionOn
Sichtbar
Profile Photo
EditPrivacyPhoto
Profilbild
Phone Number
EditPrivacyPhoneNumber
Telefonnummer
Forward My Messages
EditPrivacyForward
Meine Nachrichten weiterleiten
With a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOn
Mit Link zu meinem Konto
Mit einem Link zu meinem Konto
Add Me to Groups and Channels
EditPrivacyChatInvite
Mich Gruppen und Kanälen hinzufügen
Call Me
EditPrivacyCall
Mich anrufen
Disallowed
PrivacyCallsExceptionOff
Nicht erlaubt
Use Peer-to-Peer in Calls
EditPrivacyCallP2P
Peer-to-Peer bei Anrufen
Peer-to-Peer bei Anrufen benutzen
Default
PrivacyDefault
Standardmäßig
Disabling peer-to-peer will relay calls with %1$s through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but will slightly decrease audio quality.
EditPrivacyCallP2PInfo
Deaktivierst du Peer-to-Peer, werden Anrufe mit %1$s über die Telegram Server geleitet. Dadurch ist deine IP-Adresse nicht mehr beim Gesprächspartner sichtbar, die Gesprächsqualität wird jedoch leicht abnehmen.
Other
PrivacyOther
Sonstiges
Open General Privacy Settings
EditPrivacyGlobal
Privatsphäreoptionen öffnen
Allgemeine Privatsphäreoptionen öffnen
Add Contact
AddContact
Kontakt hinzufügen
Number is unknown
NumberHidden
Nummer versteckt
First name
login_FirstName
Vorname
Last name
LastName
Nachname
Phone number will be visible once %1$s adds you as a contact or changes their privacy settings.
NumberHiddenHint
Telefonnummer wird sichtbar sein, sobald %1$s dich als Kontakt hinzufügt oder die Einstellungen bei sich ändert.
%1$s and you have added each other in the contacts list.
ContactStateMutual
Du und %1$s habt euch gegenseitig in der Kontaktliste gespeichert.
Custom notifications
CustomNotifications
Eigene Benachrichtigungen
Sound
Sound
Ton
Klang
Priority
NotificationsPriority
Priorität
Light
NotificationsLed
LED
Default
LedDefault
Standard
Voice Calls
VoiceCalls
Sprachanrufe
Vibrate
Vibrate
Vibrieren
Ringtone
Ringtone
Klingelton
Default
Default
Standard
These settings will override the global values in Settings > Notifications.
CustomNotificationsHint
Das überschreibt deine globalen Benachrichtigungen (Einstellungen > Benachrichtigungen).
Diese Einstellung überschreibt die Globalen Einstellungen unter Einstellungen > Benachrichtigungen.
Diese Einstellungen überschreiben die 'Globalen Einstellungen' unter Einstellungen > Benachrichtigungen.
Delete
Delete
Löschen
No groups to show
NoGroupsToShow
Noch keine Gruppen
Keine Gruppen vorhanden
Groups in common will be shown here
GroupsWillBeShownHere
Gemeinsame Gruppen werden hier angezeigt
Häufig genutzte Gruppen werden hier angezeigt.
Hier werden gemeinsame Gruppen angezeigt