Translations

Unsorted531 531 phrases • 6 screenshots

You ended the voice chat

VoiceChatEndedYou

Du hast den Sprachchat beendet

%2$s set the self-destruct timer to %1$s second%2$s set the self-destruct timer to %1$s seconds

XSetTimerSeconds

You set the self-destruct timer to %1$s secondYou set the self-destruct timer to %1$s seconds

YouSetTimerSeconds

%2$s set the self-destruct timer to %1$s minute%2$s set the self-destruct timer to %1$s minutes

XSetTimerMinutes

You set the self-destruct timer to %1$s minuteYou set the self-destruct timer to %1$s minutes

YouSetTimerMinutes

%2$s set the self-destruct timer to %1$s hour%2$s set the self-destruct timer to %1$s hours

XSetTimerHours

You set the self-destruct timer to %1$s hourYou set the self-destruct timer to %1$s hours

YouSetTimerHours

%2$s set the self-destruct timer to %1$s day%2$s set the self-destruct timer to %1$s days

XSetTimerDays

You set the self-destruct timer to %1$s dayYou set the self-destruct timer to %1$s days

YouSetTimerDays

%2$s set the self-destruct timer to %1$s week%2$s set the self-destruct timer to %1$s weeks

XSetTimerWeeks

You set the self-destruct timer to %1$s weekYou set the self-destruct timer to %1$s weeks

YouSetTimerWeeks

%2$s set the messages to auto-delete in %1$s second%2$s set the messages to auto-delete in %1$s seconds

XSetAutoDeleteSeconds

You set the messages to auto-delete in %1$s secondYou set the messages to auto-delete in %1$s seconds

YouSetAutoDeleteSeconds

%2$s set the messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set the messages to auto-delete in %1$s minutes

XSetAutoDeleteMinutes

You set the messages to auto-delete in %1$s minuteYou set the messages to auto-delete in %1$s minutes

YouSetAutoDeleteMinutes

%2$s set the messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set the messages to auto-delete in %1$s hours

XSetAutoDeleteHours

You set the messages to auto-delete in %1$s hourYou set the messages to auto-delete in %1$s hours

YouSetAutoDeleteHours

%2$s set the messages to auto-delete in %1$s day%2$s set the messages to auto-delete in %1$s days

XSetAutoDeleteDays

You set the messages to auto-delete in %1$s dayYou set the messages to auto-delete in %1$s days

YouSetAutoDeleteDays

%2$s set the messages to auto-delete in %1$s week%2$s set the messages to auto-delete in %1$s weeks

XSetAutoDeleteWeeks

You set the messages to auto-delete in %1$s weekYou set the messages to auto-delete in %1$s weeks

YouSetAutoDeleteWeeks

%1$s muted new voice chat participants

EventLogMutedNewParticipants

%1$s hat neue Teilnehmer stummgeschaltet

You muted new voice chat participants

EventLogMutedNewParticipantsYou

Du hast neue Teilnehmer stummgeschaltet

You allowed new voice chat participants to speak

EventLogUnmutedNewParticipantsYou

Du hast neuen Teilnehmern erlaubt, zu sprechen

%1$s allowed %2$s to speak in the voice chat

EventLogUnmutedParticipant

%1$s erlaubte %2$s im Sprachchat zu sprechen

You allowed %1$s to speak in the voice chat

EventLogUnmutedParticipantYou

Du hast %1$s erlaubt im Sprachchat zu sprechen

Are you sure you want to delete all **reply notifications**? This action cannot be undone.

DeleteRepliesConfirm

Are you sure you want to delete all **reply notifications** and stop receiving them?

DeleteAndStopRepliesConfirm

%1$s muted %2$s in the voice chat

EventLogMutedParticipant

%1$s hat %2$s im Sprachchat stumm geschaltet

You muted %1$s in the voice chat

EventLogMutedParticipantYou

Du hast %1$s im Sprachchat stumm geschaltet

You joined via %1$s's invite link %2$s

LinkJoinOtherYou

You joined by %1$s's temporary invite link %2$s

LinkJoinTempYou

You subscribed via %1$s's invite link %2$s

LinkJoinChannelOtherYou

You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s

LinkJoinChannelTempYou

%1$s joined via the primary invite link %2$s

LinkJoinPrimary

%1$s subscribed via the primary invite link %2$s

LinkJoinChannelPrimary

You joined via the primary invite link %1$s

LinkJoinPrimaryYou

You subscribed via the primary invite link %1$s

LinkJoinChannelPrimaryYou

%1$s revoked the primary invite link %2$s

LinkRevokePrimary

%1$s hat den dauerhaften Einladungslink %2$s widerrufen

You revoked the primary invite link %1$s

LinkRevokePrimaryYou

Du hast den dauerhaften Link %1$s widerrufen

%1$s revoked %2$s's invite link %3$s

LinkRevokeOther

%1$s hat %2$ss Einladungslink %3$s widerrufen

You revoked %1$s's invite link %2$s

LinkRevokeOtherYou

Du hast %1$ss Einladungslink %2$s widerrufen

%1$s revoked %2$s's temporary invite link %3$s

LinkRevokeTemp

%1$s hat %2$ss vorübergehenden Einladungslink %3$s widerrufen

You revoked %1$s's temporary invite link %2$s

LinkRevokeTempYou

Du hast %1$ss vorübergehenden Einladungslink %2$s widerrufen

%1$s deleted the primary invite link %2$s

LinkDeletePrimary

%1$s hat den dauerhaften Link %2$s gelöscht

You deleted the primary invite link %1$s

LinkDeletePrimaryYou

Du hast den dauerhaften Link %1$s gelöscht

%1$s deleted %2$s's invite link %3$s

LinkDeleteOther

%1$s hat %2$ss Einladungslink %3$s gelöscht

You deleted %1$s's invite link %2$s

LinkDeleteOtherYou

Du hast %1$ss Einladungslink %2$s gelöscht

%1$s deleted %2$s's temporary invite link %3$s

LinkDeleteTemp

%1$s hat %2$ss vorübergehenden Einladungslink %3$s gelöscht

You deleted %1$s's temporary invite link %2$s

LinkDeleteTempYou

Du hast %1$ss vorübergehenden Einladungslink %2$s gelöscht

LinkExpiresToday

LinkExpiresTomorrow

LinkExpiresFuture

Set invite link %1$s to never expire

EventLogEditedInviteLinkExpireNever

Set invite link %1$s to expire today at %2$s

EventLogEditedInviteLinkExpireToday

Set invite link %1$s to expire tomorrow at %2$s

EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow

Set invite link %1$s to expire %2$s at %3$s

EventLogEditedInviteLinkExpireFuture

no limit

EventLogEditedInviteLinkNoLimit

kein Limit

%1$s changed %2$s's volume to %3$s

EventLogChangedVolume

%1$s hat %2$ss Lautstärke auf %3$s gestellt

You changed %1$s's volume to %2$s

EventLogChangedVolumeYou

Du hast %1$ss Lautstärke auf %2$s gestellt

%1$s changed your volume to %2$s

EventLogChangedYourVolume

%1$s hat deine Lautstärke auf %2$s gestellt

Contact me on Telegram: %1$s

ShareTextMyLink

Kontaktiere mich bei Telegram: %1$s

Kontaktiere mich auf Telegram: %1$s

Sorry, you don't have access to this chat or channel.

error_ChatInfoNotFound

System biometrics driver failure, see log for details.

BiometricsError

Sorry, you don't have access to this chat or channel.

error_PEER_ID_INVALID

%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s

LinkJoinTemp

%1$s joined via %2$s's invite link %3$s

LinkJoinOther

%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s

LinkJoinChannelOther

%1$s subscribed via %2$s's temporary invite link %3$s

LinkJoinChannelTemp

Changed invite link %1$s usage limit: %2$s —> %3$s

EventLogEditedInviteLinkLimit

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%1$s / %2$s

format_trimmedDuration

%1$s / %2$s

%1$s, %2$s

format_contentAndModifyDate2

%1$s, %2$s

%1$s • %2$s

format_ivRelatedInfo

%1$s • %2$s

seen %1$s second agoseen %1$s seconds ago

status_LastSeen_seconds

vor %1$s Sekunde gesehenvor %1$s Sekunden gesehen

This feature requires access to your location while app is in background.

NoLocationAccessBackground

joined %1$s sec agojoined %1$s secs ago

RoleMember_seconds

Switch to night theme based on your system settings.

AutoNightModeDescriptionSystemQ

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

updated at %1$s

locationUpdated_today

modified just now

modified_now

modified %1$s second agomodified %1$s seconds ago

modified_seconds

modified %1$s minute agomodified %1$s minutes ago

modified_minutes

modified %1$s hour agomodified %1$s hours ago

modified_hours

modified at %1$s

modified_today

modified yesterday at %1$s

modified_yesterday

Visible only for contacts

PrivacyPhotoExceptionContacts

Nur für Kontakte sichtbar

Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s → %3$s
Expires: %4$s

EventLogEditedInviteLink

Hat Einladungslink bearbeitet %1$s

Verwendungslimit: %2$s —> %3$s
Läuft ab: %4$s

You started the voice chat

VoiceChatStartedYou

Du hast einen Sprachchat gestartet

You disabled the auto-delete timer

YouDisabledAutoDelete

Du hast den Timer für die Auto-Löschung ausgeschaltet

%1$s disabled the auto-delete timer

XDisabledAutoDelete

%1$s hat den Timer für die Auto-Löschung ausgeschaltet

%1$s allowed new voice chat participants to speak

EventLogUnmutedNewParticipants

%1$s hat neuen Teilnehmern im Sprachchat erlaubt zu sprechen

Discussion started

DiscussionStart

Diskussion hat begonnen

No comments yet…

NoComments

Noch keine Kommentare…

Noch keine Kommentare...

RepliesBot

RepliesBotShort

FromAnonymous

LinkExpiresNever

My Telegram link: %1$s

ShareTextMyLink2

Mein Telegram Link: %1$s

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@stel.com if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

Die Telefonnummer wurde leider gesperrt. Melde dich bitte bei login@stel.com, wenn du Hilfe benötigst.

%1$s and %2$s

format_minutesAndSeconds

%1$s und %2$s

%1$s (%2$s)

format_chatAndSignature

%1$s (%2$s)

MessageReply

Antworten

Reply anonymously

MessageReplyAnonymously

CommentAnonymously

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ChatContentProximityM

%2$s ist jetzt etwa %1$sm von %3$s entfernt%2$s sind jetzt etwa %1$sm von %3$s entfernt

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ChatContentProximityKm

%2$s ist jetzt etwa %1$skm von %3$s entfernt%2$s sind jetzt etwa %1$skm von %3$s entfernt

Started the voice chat

ChatContentVoiceChatStarted

Hat den Sprachchat gestartet

Started the voice chat

ChatContentVoiceChatStarted_outgoing

Hat den Sprachchat gestartet

Finished the voice chat (%1$s)

ChatContentVoiceChatFinished

Hat den Sprachchat beendet (%1$s)

Finished the voice chat (%1$s)

ChatContentVoiceChatFinished_outgoing

Hat den Sprachchat beendet (%1$s)

Invited you to the voice chat

ChatContentVoiceChatInviteYou

Hat dich in den Sprachchat eingeladen

Invited %1$s to the voice chat

ChatContentVoiceChatInvite

Hat %1$s in den Sprachchat eingeladen

Invited %1$s to the voice chat

ChatContentVoiceChatInvite_outgoing

Hat %1$s in den Sprachchat eingeladen

Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat

ChatContentVoiceChatInviteMulti

Hat %1$s Person in den Sprachchat eingeladenHat %1$s Leute in den Sprachchat eingeladen

Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat

ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing

Hat %1$s Person in den Sprachchat eingeladenHat %1$s Leute in den Sprachchat eingeladen

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

%1$s Antwort anzeigen%1$s Antworten anzeigen

You invited %1$s to the voice chat

VoiceChatInviteOther

Du hast %1$s in den Sprachchat eingeladen

%1$s invited you to the voice chat

VoiceChatInviteSelf

%1$s hat dich in den Sprachchat eingeladen

%1$s invited %2$s to the voice chat

VoiceChatInvite

%1$s hat %2$s in den Sprachchat eingeladen

Voice chat started

VoiceChatStarted

Sprachchat gestartet

%1$s started the voice chat

VoiceChatStartedBy

%1$s hat den Sprachchat gestartet

Voice chat ended

VoiceChatEnded

Sprachchat beendet

Pin %1$s message?Pin %1$s messages?

PinXMessages

%1$s Nachricht anheften?%1$s Nachrichten anheften?

%1$s (last used)

LastUsedAccount

%1$s (zul. benutzt)

Check out %2$s's comment: %1$s

ShareTextComment

Schau dir den Kommentar von %2$s an: %1$s

Unable to delete files.

EraseDatabaseError

Kann Dateien nicht löschen.

Erase

EraseConfirm

Löschen

Unsorted531 531 phrases • 6 screenshots

Log In

Languages