Search in:GermanAndroid X

Unsorted439 439 phrases  •  5 screenshots

Display sensitive content
DisplaySensitiveContent
Sensible Inhalte anzeigen
%1$s and you have each other's phone number in the contacts list.
LinkStateContactMutual
%1$s und du habt gegenseitig eure Telefonnummern in den Kontakten.
Share %1$s media with…Share %1$s media with…
ShareTitleMediaX
Teile %1$s Medium mit...Teile %1$s Medien mit…
%1$s media%1$s media
xMedia
%1$s Medium%1$s Medien
No media
TabEmptyMedias
Keine Medien
Country code not found
RegionNotFound
Landeskennzahl nicht gefunden
Vorwahl nicht gefunden
🔕 %1$s
format_notificationSilentText
🔕 %1$s
%1$s 🔕
format_notificationSilentTitle
%1$s 🔕
support (online)
SupportOnline
Support (online)
Support (Online)
%1$s, %2$s
format_linesAndViews
%1$s, %2$s
Three lines (bigger text)
ChatListStyle3
Drei Zeilen (größere Schrift)
Three lines
ChatListStyle2
Drei Zeilen
Two lines
ChatListStyle1
Zwei Zeilen
Chat List Style
ChatListStyle
Ansicht der Chatliste
Chatlistenstil
No documents
TabEmptyDocs
Keine Dateien
Sorry, this feature is currently not available in your region.
FeatureUnavailable
Diese Funktion ist aktuell in deinem Region leider nicht verfügbar.
Entschuldigung, diese Funktion ist in deinem Land momentan nicht verfügbar.
Diese Funktion ist aktuell in deinem Land leider nicht verfügbar.
%1$s, %2$s
format_tracksAndDuration
%1$s, %2$s
Pinned Message
ChatContentPinned
Angeheftete Nachricht
Took a screenshot
ChatContentScreenshot
Hat ein Bildschirmfoto gemacht
Screenshot aufgenommen
No links
TabEmptyLinks
Keine Links
No photos
TabEmptyPhotos
Keine Bilder
Keine Fotos
You invited to play %1$s
NotificationGame_group_outgoing
Du hast zum Spielen von %1$s eingeladen
Invited you to play %1$s
NotificationGame_group
Hat dich zum Spiel %1$s eingeladen
Hat dich zum Spielen von %1$s eingeladen
You invited to play %1$s
NotificationGame_outgoing
Du hast zum Spielen von %1$s eingeladen
Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group
ChatContentGroupAddMembers_outgoing
Hat %1$s Mitglied der Gruppe hinzugefügtHat %1$s Mitglieder der Gruppe hinzugefügt
Region
Region
Region
%1$s (%2$s)
format_channelAndSignature
%1$s (%2$s)
Content Unavailable
ChatContentRestricted
Inhalt nicht verfügbar
Media unavailable
MediaRestricted
Medium nicht verfügbar
Registration
Registration
Registrierung
Only admins with privilege
OnlyAdminsSpecific
Nur berechtigte Admins
Nur berechtigte Administratoren
Unban bot
UnbanMemberBot
Bot freigeben
Wallpaper Link
ThemeWallpaper
Hintergrundbild-Link
Hintergrundbild Link
Edit Wallpaper
ThemeEditWallpaper
Hintergrundbild bearbeiten
You cannot send messages to this user
UserDisabledMessages
An diesen Nutzer kannst du keine Nachrichten senden
Du kannst an diesen Nutzer keine Nachrichten senden
Tap to set public group link
GroupLinkSet
Antippen, um öffentlichen Link zu setzen
Antippen, um öffentlichen Link festzulegen
Tippe, um einen öffentlichen Gruppenlink zu setzen
Tap to set public channel link
ChannelLinkSet
Antippen, um einen öffentlichen Link zu setzen
Tippe, um einen öffentlichen Kanallink zu setzen
Tippe um einen öffentlichen Kanallink zu setzen
Terms of Service
TermsOfService
Nutzungsbedingungen
Agree
TermsOfServiceDone
Zustimmen
Do not have a link to your account
PrivacyForwardLinkNobody
Niemand kann Verknüpfungen sehen
Niemand kann Weiterleitungen mit deinem Konto verknüpfen
Sind nicht mit deinem Konto verknüpft
Do not have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkNobodyExcept
Niemand kann Verknüpfungen sehen (%1$s)
Keiner kann Verknüpfungen sehen (%1$s)
Sind nicht mit deinem Konto verknüpft (%1$s)
Contacts can have a link to your account
PrivacyForwardLinkContacts
Kontakte können Verknüpfungen sehen
Kontakte können Weiterleitungen mit deinem Konto verknüpfen
Kontakte können eine Verknüpfung zu deinem Konto haben
Contacts can have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkContactsExcept
Kontakte können Verknüpfungen sehen (%1$s)
Kontakte können eine Verknüpfung zu deinem Konto haben (%1$s)
Kontakte können Weiterleitungen mit deinem Konto verknüpfen (%1$s)
Have a link to your account
PrivacyForwardLinkEverybody
Jeder kann Verknüpfungen sehen
Jeder kann Weiterleitungen mit deinem Konto verknüpfen
Können zu deinem Konto verknüpfen
Have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkEverybodyExcept
Jeder kann Verknüpfungen sehen (%1$s)
Forwarded Messages
PrivacyForwardLinkTitle
Weiterleitungen
Nobody can see your profile photo
PrivacyPhotoNobody
Niemand kann dein Profilbild sehen
Nobody (%1$s) can see your profile photo
PrivacyPhotoNobodyExcept
NIemand (%1$s) kann dein Profilbild sehen
Niemand (%1$s) kann dein Profilbild sehen
Only contacts can see your profile photo
PrivacyPhotoContacts
Nur Kontakte können dein Profilbild sehen
Only contacts (%1$s) can see your profile photo
PrivacyPhotoContactsExcept
Nur Kontakte (%1$s) können dein Profilbild sehen
Everybody can see your profile photo
PrivacyPhotoEverybody
Jeder kann dein Profilbild sehen
Everybody (%1$s) can see your profile photo
PrivacyPhotoEverybodyExcept
Jeder (%1$s) kann dein Profilbild sehen
Profile Photo
PrivacyPhotoTitle
Profilbild
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
WhoCanForwardLink
Wer darf beim Weiterleiten meiner Nachrichten eine Verknüpfung zu meinem Konto hinzufügen?
You can restrict who can include a link to your account when forwarding your messages to other chats.
WhoCanForwardLinkInfo
Du kannst einschränken, wer eine Verknüpfung zu deinem Konto setzen kann, wenn er deine Nachrichten an andere Chats weiterleitet.
Du kannst einschränken, wer eine Verknüpfung zu deinem Konto setzen kann, wenn man deine Nachrichten an andere Chats weiterleitet.
Du kannst einschränken, wer einen Link zu deinem Konto setzen kann, wenn er deine Nachrichten an andere Chats weiterleitet.
Who can see your profile photo?
WhoCanSeePhoto
Wer kann dein Profilbild sehen?
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
WhoCanSeePhotoInfo
Hier kannst du per Feineinstellung bestimmen, wer dein Profilbild sehen darf.
%1$s: %2$s
format_chatAndError
%1$s: %2$s
Animated Stickers
AnimatedStickers
Animierte Sticker
Are you sure you want to clear animated stickers cache?
AnimatedStickersInfo
Wirklich den Cache der animierten Sticker leeren?
You must be at least %1$s year old to use Telegram.You must be at least %1$s years old to use Telegram.
AgeVerification
Du musst mindestens %1$s Jahr alt sein, um Telegram nutzen zu können.Du musst mindestens %1$s Jahre alt sein, um Telegram nutzen zu können.
Du musst mindestens %1$s Jahr alt sein, um Telegram zu nutzen.Du musst mindestens %1$s Jahre alt sein, um Telegram zu nutzen.
View admins
ViewAdmins
Admins anzeigen
While Roaming
OnRoaming
Über Roaming
Group Info
GroupInfo
Gruppeninfo
All members
AllMembers
Alle Mitglieder
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Umfragen senden
%1$s stopped the poll:
EventLogPollStopped
%1$s hat die Umfrage beendet:
changed default permissions
EventLogPermissions
hat Standardberechtigungen geändert
Send messages
EventLogPermissionSendMessages
Nachrichten senden
Send media
EventLogPermissionSendMedia
Medien senden
Send stickers & GIFs
EventLogPermissionSendStickers
Sticker & GIFs senden
Send polls
EventLogRestrictedSendPolls
Umfragen senden
Send polls
EventLogPermissionSendPolls
Umfragen senden
Change info
EventLogRestrictedChangeInfo
Info ändern
Change info
EventLogPermissionChangeInfo
Info ändern
Pin messages
EventLogRestrictedPinMessages
Nachrichten anheften
Pin messages
EventLogPermissionPinMessages
Nachrichten anheften
Add users
EventLogRestrictedAddUsers
Nutzer hinzufügen
Add users
EventLogPermissionAddUsers
Nutzer hinzufügen
Embed links
EventLogPermissionSendEmbed
Linkvorschau senden
New members won't see more than %1$s earlier message.New members won't see more than %1$s earlier messages.
ChatHistoryPartiallyHiddenInfo
Neue Mitglieder sehen nicht mehr als %1$s vorherige Nachricht. Neue Mitglieder sehen nicht mehr als %1$s vorherige Nachrichten.
You do not have enough privileges to perform this action.
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
Es stehen dir nicht genügend Berechtigungen zur Verfügung, um diese Aktion auszuführen.
Chat Permissions
ChatPermissions
Chat-Berechtigungen
What can members of this group do?
WhatMembersCanDo
Was dürfen Mitglieder machen?
Member since %1$s %2$s
MemberSince
Mitglied seit %1$s %2$s
%1$s
%2$s
format_statusAndDate
%1$s
%2$s
%1$s
%2$s
format_nameAndDate
%1$s
%2$s
%1$s
%2$s
format_nameAndStatus
%1$s
%2$s
%1$s
%2$s
%3$s
format_nameStatusDate
%1$s
%2$s
%3$s
%1$s of %2$s%1$s of %2$s
xPermissions
%1$s von %2$s%1$s von %2$s
Only admins can send GIFs in this group
ChatDisabledGifs
Nur Admins dürfen hier GIFs senden
Only admins can use inline bots in this group
ChatDisabledBots
Nur Admins dürfen hier Inline-Bots benutzen
Only admins can send media in this group
ChatDisabledMedia
Nur Admins dürfen hier Medien senden
Only admins can create polls in this group
ChatDisabledPolls
Nur Admins dürfen hier Umfragen erstellen
Only admins can write messages in this group
ChatDisabledMessages
Nur Admins dürfen hier schreiben
Admins have restricted you from using inline bots in this group
ChatRestrictedBots
Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Inline-Bot Inhalte zu senden
Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Inline Bots in dieser Gruppe zu benutzen.
Admins have restricted you from sending polls in this group
ChatRestrictedPolls
Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Umfragen zu senden
Admins have restricted you from sending messages in this group
ChatRestrictedMessages
Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Nachrichten zu senden.
Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Nachrichten zu senden.
To perform this action, this chat will be converted to supergroup.

**Note**: new members will not see messages sent before the conversion.
UpgradeChatPrompt
Um diese Aktion durchzuführen, wird der Chat in eine Supergruppe umgewandelt.

**Wichtig**: Neue Mitglieder sehen keine Nachrichten vor der Umwandlung.
and
format_concatSeparatorLastPerson
und
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
Wenn jemand eine Gruppe verlassen hat, musst du in der Kontaktliste der Person sein, um sie wieder hinzufügen zu können.

Man kann die Gruppe auch über einen Einladungslink betreten, so lange die Person nicht in der Liste "Entfernte Nutzer" der Gruppe steht.
Dieser Nutzer hat die Gruppe verlassen, deshalb kannst du ihn nicht wieder hinzufügen.
Only admins can send stickers in this group
ChatDisabledStickers
Nur Admins dieser Gruppe können Stickers senden
Nur Administratoren dieser Gruppe können Stickers senden
Big Emoji
BigEmoji
Große Emoji
Downloaded
EmojiLoaded
Heruntergeladen
My mobile phone operator: (please enter the name)
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's invalid. Please help.
email_InvalidNumber_text
Mein Mobilfunkanbieter: (bitte den Namen eingeben)
Ich versuche meine Telefonnummer zu benutzen: %1$s
Telegram zeigt sie als ungültig an. Bitte um Hilfe.
Mein Mobilfunkanbieter: (bitte gib den Namen ein)
Ich versuche meine Telefonnummer zu benutzen: %1$s
Aber Telegram sagt, sie sei ungültig. Bitte um Hilfe.
Use System Fonts
UseSystemFonts
System-Schriftarten nutzen
System-Schriftarten benutzen
**Warning!**

Telegram X does not guarantee proper rendering of system fonts.
UseSystemFontsHint
**Warnung!**

Telegram X kann nicht für die richtige Darstellung von Systemschriften garantieren.
**Achtung!**

Telegram X kann nicht für ein perfektes rendern der Schriftart garantieren.
Restart the app for this to take effect.
RestartEffect
Starte die App neu, damit es wirksam wird.
Created the group
ChatContentGroupCreate
hat die Gruppe erstellt
erstellte die Gruppe
Returned to the group
ChatContentGroupReturn
Ist in die Gruppe zurückgekehrt
Ist zur Gruppe zurückgekehrt
Added you to the group
ChatContentGroupAddYou
hat dich zur Gruppe hinzugefügt
Hat dich zur Gruppe hinzugefügt
Added %1$s to the group
ChatContentGroupAdd
Hat %1$s der Gruppe hinzugefügt
%1$s wurde der Gruppe hinzugefügt
Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group
ChatContentGroupAddMembers
Hat %1$s Mitglied der Gruppe hinzugefügtHat %1$s Mitglieder der Gruppe hinzugefügt
%1$s Nutzer wurde der Gruppe hinzugefügt%1$s Nutzer wurden der Gruppe hinzugefügt
Left the group
ChatContentGroupLeft
Hat die Gruppe verlassen
Gruppe verlassen
Joined the group by invite link
ChatContentGroupJoin
Ist der Gruppe per Einladungslink beigetreten
ist der Gruppe durch einen Einladungslink beigetreten
Kicked you from the group
ChatContentGroupKickYou
Hat dich aus der Gruppe entfernt
Sie wurden aus der Gruppe entfernt
aus Gruppe ausgeschlossen
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick
Hat %1$s aus der Gruppe entfernt
%1$s wurde aus der Gruppe entfernt
Changed the group photo
ChatContentGroupPhoto
Hat das Gruppenbild geändert
Gruppenbild geändert
Removed the group photo
ChatContentGroupPhotoRemove
Hat das Gruppenbild entfernt
Gruppenbild entfernt
Renamed the group to «%1$s»
ChatContentGroupName
Hat die Gruppe Gruppe zu «%1$s» umbenannt
Gruppe zu «%1$s» umbenannt
Channel renamed to «%1$s»
ActionChannelChangedTitleTo
Kanal zu «%1$s» umbenannt
Scored %1$s in %2$sScored %1$s in %2$s
game_ActionScoredInGame
Hat %1$s Punkt bei %2$s erzieltHat %1$s Punkte bei %2$s erzielt
Scored %1$sScored %1$s
game_ActionScored
%1$s Punkt erzielt%1$s Punkte erzielt
Link has been copied to the clipboard. It works only for members of this chat.
CopiedLinkPrivate
Link wurde in die Zwischenablage kopiert. Dieser funktioniert nur bei Mitgliedern dieses Chats.
Delete %1$s message for %2$sDelete %1$s messages for %2$s
DeleteXForUser
%1$s Nachricht bei %2$s löschen%1$s Nachrichten bei %2$s löschen
Delete %1$s message for everyoneDelete %1$s messages for everyone
DeleteXForEveryone
%1$s Nachricht bei allen löschen%1$s Nachrichten bei allen löschen
Lösche %1$s Nachricht bei allenLösche %1$s Nachrichten bei allen
Lösche %1$s Nachricht bei AllenLösche %1$s Nachrichten bei Allen
This feature is not available. Please make sure the app is up-to-date, or wait for new updates.
error_APP_UPGRADE_NEEDED
Diese Funktion ist nicht verfügbar. Bitte stelle sicher, dass du die aktuellste Version benutzt oder warte auf ein neues Update.
Diese Funktion ist nicht verfügbar. Bitte machen Sie sicher, dass Sie die neuste Version nutzen oder warten Sie auf ein neues Update.
Are you sure you want to abort recovery email setup?
AbortRecoveryEmailConfirm
Wirklich die E-Mail-Einrichtung abbrechen?
Google Play Services are unavailable. Please check you have them installed and up-to-date.

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.
NotificationsGuideFirebaseUnavailable
Google Play Dienste sind nicht verfügbar. Bitte prüfen, ob diese installiert und auf dem aktuellsten Stand sind.

Benachrichtigungen erreichen dich sonst nur mit großer Verzögerung oder gar nicht.
Get Google Play Services
InstallGooglePlayServices
Google Play Dienste herunterladen
Sorry, this type of media is not yet supported.
ShareContentUnsupported
Diese Medienart wird leider nicht unterstützt.
Entschuldigung, dieser Medientyp wird noch nicht unterstützt.
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.
RemoveAccountHint2
%1$s abmelden? Alle Geheimen Chats des Kontos gehen verloren, heruntergeladene Medien werden auf dem Gerät gelöscht.
Mark all chats as read
ReadAllChats
Alle Chats als gelesen markieren
Are you sure you want to mark all chats and mentions as read?
ReadAllChatsInfo
Wirklich alle Chats und Erwähnungen als gelesen markieren?
Sind Sie sicher, dass Sie alle Chats und Mentions als gelesen makieren wollen?
Marked %1$s chat as readMarked %1$s chats as read
ReadAllChatsDone
%1$s Chat als gelesen markiert.%1$s Chats als gelesen markiert.
%1$s Chat als gelesen markiert.%1$s Chats als gelesen markiert.
%1$s does not see your phone number.
LinkStateNone
%1$s kann deine Telefonnummer nicht sehen.
%1$s kann deine Nummer nicht sehen.
%1$s can see your phone number. You have them in your contacts list.
LinkStateKnowsNumberContact
%1$s kann deine Telefonnummer sehen. Du hast sie in deinem Kontakten.
%1$s has your phone number in their contacts list.
LinkStateContact
%1$s hat deine Telefonnummer in den Kontakten.
%1$s hat deine Telefonnummer in seinen Kontakten.
%1$s hat deine Telefonnummer in seiner Kontaktliste
Statistics
Stats
Statistiken
View Statistics
ViewStats
Statistiken anzeigen
This action does not affect other accounts.
EraseDatabaseMultiUser
Das wird nicht deine anderen Konten beinträchtigen.
Diese Aktion beeinträchtigt keine anderen Accounts.
%1$s and you can see each other's phone number.
LinkStateKnowsNumberMutual
%1$s und du können die Nummern gegenseitig sehen.
Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.
login_error
Fehler: %1$s. __Melde dich bei uns__, wenn du Hilfe benötigst.
Invalid phone number: %1$s
email_InvalidNumber_subject
Ungültige Telefonnummer: %1$s
Banned phone number: %1$s
email_BannedNumber_subject
Gesperrte Telefonnummer: %1$s
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's banned. Please help.
email_BannedNumber_text
Ich möchte meine Nummer %1$s benutzen.
Telegram zeigt an, dass sie gesperrt wurde. Bitte um Hilfe.
Ich versuche meine Telefonnummer zu benutzen: %1$s
Aber Telegram sagt, sie sei gebannt. Bitte um Hilfe.
Telegram X error: %1$s
email_LoginError_subject
Telegram X Fehler: %1$s
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram shows an error. Please help.
Error: %2$s
email_LoginError_text
Ich möchte meine Handynummer %1$s benutzen.
Telegram zeigt einen Fehler an. Bitte um Hilfe.
Fehler: %2$s
App version: %1$s
Language: %2$s
System Language: %3$s
System Version: %4$s
email_metadata
App-Version: %1$s
Sprache: %2$s
Systemsprache: %3$s
System-Version: %4$s
Instant View for this page is not yet supported.
InstantViewUnsupported
Schnellansicht wird für diese Seite noch nicht unterstützt.
Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.
login_PHONE_NUMBER_BANNED
Telefonnummer ist gesperrt. __Melde dich bei uns__, wenn du Hilfe benötigst.
Die Telefonnummer ist gesperrt. __Kontaktieren Sie uns__, falls Sie hilfe benutzen.
login@stel.com
email_LoginHelp
login@stel.com
sms@stel.com
email_SmsHelp
sms@stel.com
Joined the group
ChatContentGroupJoinPublic
Ist der Gruppe beigetreten
Ist der Gruppe beigetreten.
Signed out as %1$s
SignedOutAs
Abgemeldet als %1$s
Unused Files
JunkFiles
Unbenutzte Dateien
Service files that were created while using some features or older app versions.
JunkFilesInfo
Servicedateien, die durch andere Funktionen oder eine alte App-Version erstellt wurden.
Show Other Chats
ShowOtherChats
Andere Chats zeigen
Please wait until the previous operation is completed.
EraseDatabaseWait
Bitte warten, bis vorheriger Vorgang abgeschlossen ist.
Bitte warten Sie, bis der vorherige Vorgang abgeschlossen ist.
%1$s channel%1$s channels
xChannels
%1$s Kanal%1$s Kanäle
Unsupported message
UnsupportedMessageType
Nicht unterstützte Nachricht
support
Support
Support
Enabled (%1$s)
NotificationsEnabledHint
Aktiviert (%1$s)
Incomplete Login Attempts
SessionsIncompleteTitle
Unvollständige Anmeldeversuche
The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.
SessionsIncompleteInfo
Die Geräte oben haben keinen Zugriff auf deine Nachrichten. Der Code wurde korrekt eingegeben, das Passwort jedoch nicht.
Terminate this login attempt?
TerminateIncompleteSessionQuestion
Diesen Anmeldeversuch abbrechen?
Terminate login attempt
TerminateIncompleteSession
Anmeldeversuch abbrechen
Are you sure you want to disable your password?

**Warning**! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffQuestion2
Sicher, dass du dein Passwort deaktivieren willst?

**Warnung**! Alle Daten in deinem Telegram Passport gehen verloren!
Private Chats and Mentions
PrivateChatsMentions
Private Chats und Erwähnungen
%1$s pinned a **poll**
ActionPinnedPoll
%1$s hat eine **Umfrage** angeheftet
Medium
PriorityMedium
Mittel
The verification code has been resent to your email.
RecoveryCodeResent
Verifizierungscode wurde erneut per E-Mail gesendet.
Der Verifizierungscode wurde erneut an Ihre Email gesendet.
Default notification settings for all group chats.
NotificationChannelCommonGroups
Standard-Benachrichtigungseinstellungen für alle Gruppen
Standard-Benachrichtigungseinstellungen für Gruppen
Standart Benachrichtigungseinstellungen für Gruppen
Default notification settings for all channels.
NotificationChannelCommonChannels
Standard-Benachrichtigungseinstellungen für alle Kanäle
Standart Benachrichtigungseinstellungen für Kanäle
Disconnect Website
DisconnectWebsiteAction
Webseite trennen
Muted %1$s for 1 hour
NotificationMutedChat
%1$s für eine Stunde stumm
%1$s für eine Stunde stummgeschaltet
Muted %1$s for 1 hour
NotificationMutedPerson
%1$s für eine Stunde stumm
%1$s für 1 Stunde stummgeschaltet
Stum %1$s fur 1 Stunde
Muted %1$s person for 1 hourMuted %1$s people for 1 hour
NotificationMutedPersons
%1$s Person für 1 Stunde stumm%1$s Personen für 1 Stunde stumm
%1$s Person für eine Stunde stummgeschaltet%1$s Personen für eine Stunde stummgeschaltet
%1$s Person für 1std stummgeschaltet%1$s Personen für 1std stummgeschaltet
Marked messages as read
NotificationRead
Nachrichten als gelesen markiert
Marked mentions as read
NotificationReadMentions
Erwähnungen als gelesen markiert
Turn off to display notifications from private chats, groups and channels separately.
NotificationMergeOff
Ausschalten, um Benachrichtigungen aus privaten Chats, Gruppen und Kanälen separat anzuzeigen.
Secret
CategorySecret
Geheim
%1$s • %2$s
format_accountAndCategory
%1$s • %2$s
%1$s (pinned message)
format_notificationTitlePinned
%1$s (Nachricht angeheftet)
Messages
AllAccounts
Nachrichten
Vibrate and pop-up
NotificationImportanceHighNoSound
Vibrieren und Popup
Pop up on screen
NotificationImportanceHighMuted
Popup auf dem Bildschirm
Vibrate
NotificationImportanceDefaultNoSound
Vibrieren
Silent
NotificationImportanceDefaultMuted
Stumm
Silent (lower priority)
NotificationImportanceLowMuted
Stumm (niedrige Priorität)
Disabled
NotificationImportanceNone
Deaktiviert
%1$s exception%1$s exceptions
xExceptions
%1$s Ausnahme%1$s Ausnahmen
All notifications from Telegram are blocked by system.
NotificationsBlockedAll
Alle Benachrichtigungen von Telegram sind von deinem System gesperrt.
Alle Benachrichtigungen von Telegram sind von ihrem System gesperrt.
Notifications for current account are disabled in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Find «%1$s» notification category.
• Turn toggle on to unblock notifications.
NotificationsGuideBlockedCategory
Benachrichtigungen sind für das aktuelle Konto in den Systemeinstellungen deaktiviert.

Benachrichtigungen einschalten:
• Einstellungen für Systembenachrichtigungen
• Benachrichtigungskategorie "%1$s" suchen
• Schalter für Benachrichtigungen einschalten
Benachrichtigungen für das aktuelle Konto ist in den Systemeinstellungen deaktiviert.

Um Benachrichtigungen einzuschalten:
• Öffnen Sie die Benachrichtigungseinstellungen ihres Systems
• Suchen Sie die Benachrichtigungskategorie "%1$s"
• Schalten Sie die Einstellungen ein, um Benachrichtigungen zu aktivieren
Notifications from Telegram are blocked in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Turn «Show Notifications» toggle on.
NotificationsGuideBlockedAll
Die Benachrichtigungen für Telegram sind in den Systemeinstellungen gesperrt.

Benachrichtigungen aktivieren:
• Einstellungen für Systembenachrichtigungen
• "Benachrichtigungen anzeigen" einschalten
Telegrams Benachrichtigungen sind in den Systemeinstellungen blockiert.

Zum aktivieren der Benachrichtigungen:
• Tippe «System Notification Settings»
• Schalte «Benachrichtigungen anzeigen» an.
You have data sync turned off for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
NotificationsGuideSyncAppOff
Datensynchronisation für Telegram X ist deaktiviert. Benachrichtigungen könnten bei geschlossener App nicht ankommen.

Die Datensynchronisation könnte durch den Akkusparmodus auf deinem Gerät deaktiviert worden sein,
Datensynchronisation für Telegram X ist deaktiviert. Benachrichtigungen könnten bei geschlossener App nicht ankommen.

Datensynchronisation kann durch das Batteriemanagement Ihres Gerätes deaktiviert werden.
Turn on data sync
TurnSyncOnApp
Datensynchronisation aktivieren
Aktivieren Sie die Datensynchronisation
You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.
LanguageSame
Du benutzt bereits das Sprachpaket (**%1$s**). In den Einstellungen kannst du die Sprache jederzeit wieder ändern.
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
Du versuchst ein Sprachpaket (**%1$s**) anzuwenden, was zu %2$d%% fertiggestellt wurde.

Das wird die gesamte Oberfläche übersetzen. Korrekturen kannst du auf der [Übersetzungsplattform](%3$s) vorschlagen.

Die Sprache lässt sich jederzeit wieder in den Einstellungen ändern.
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
Du versuchst ein benutzerdefiniertes Sprachpaket (**%1$s**) anzuwenden, was zu %2$d%% fertiggestellt wurde.

Das wird die gesamte Oberfläche übersetzen. Korrekturen kannst du auf der [Übersetzungsplattform](%3$s) vorschlagen.

Die Sprache lässt sich jederzeit wieder in den Einstellungen ändern.
Load More