The message shows that someone pinned a contact, as shown in the screenshot. "Alena Angehefteter Kontakt" would not make much sense here. "Kontakt angeheftet" is better in that case, although it is not the perfect solution either.