Search in:AllGermaniOS

Unsorted640 640 phrases  •  24 screenshots

%@ and %@
Chat.MultipleTypingPair
?
%@ and %@ others
Chat.MultipleTypingMore
?
Are you sure you want to add the bot as a subscriber in **%@**?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextChannel
Wirklich den Bot als Mitglied bei **%@** hinzufügen?
Messages sent to **%@** and %@ other chats.
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
Nachrichten an **%@** und %@ weitere Chats weitergeleitet
Nachrichten an **%@** und %@ weitere weitergeleitet
Link sent to **%@** and %@ other chats.
UserInfo.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
Link an**%@** und %@ weitere Chats weitergeleitet
Link weitergeleitet an**%@** und %@ weitere
Messages forwarded to **%@** and **%@**.
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
Nachrichten an **%@** und **%@** weitergeleitet
Link sent to **Saved Messages**.
UserInfo.LinkForwardTooltip.SavedMessages.One
Link weitergeleitet an **Gespeichertes**
Link sent to **%@** and **%@**.
UserInfo.LinkForwardTooltip.TwoChats.One
Link weitergeleitet an **%@** und **%@**
Messages forwarded to **%@**.
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
Nachrichten weitergeleitet an **%@**
Link sent to **%@**.
UserInfo.LinkForwardTooltip.Chat.One
Link weitergeleitet an **%@**
Media saved to Photos.
Gallery.ImagesAndVideosSaved
Medien gespeichert
Medium gespeichert
Medien gesichert
Media files will be cleared from your disk, but will remain available for re-downloading if necessary.
ClearCache.Description
Medien werden von deinem Gerät entfernt. Sie sind aber für den erneuten Download im Chat verfügbar, wenn du sie später wieder brauchen solltest.
Medien werden von deinem Gerät entfernt, sind aber für den erneuten Download verfügbar, wenn du sie wieder mal brauchen solltest.
Medien werden von deinem Gerät entfernt. Sie sind aber für den erneuten Download verfügbar, wenn du sie wieder brauchen solltest.
Slow Mode is active. You can't send more than one message at once.
Chat.SlowmodeTooltipPending
Langsamer Modus aktiv, deshalb kannst du nicht mehr als eine Nachricht gleichzeitig senden.
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
Channel.TooMuchBots
Diese Gruppe hat bereits zu viele Bots. Entferne bitte einige, die du nicht benutzt.
Telegram needs access to your photo library so that you can scan QR codes.

Please go to your device's settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.QrCode
Telegram benötigt für das Scannen von QR-Codes Zugriff auf deine Fotos.

Bitte gehe in die Geräte-Einstellungen > Datenschutz > Fotos und aktiviere den Zugriff für Telegram.
Telegram needs access to your camera so that you can make video calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoCallCamera
Telegram benötigt für Videoanrufe Zugriff auf deine Kamera.

Bitte gehe in deine Geräte-Einstellungen > Datenschutz > Kamera und aktiviere den Zugriff für Telegram.
Telegram benötigt für Videoanrufe Zugriff auf deine Kamera.

Bitte gehe in deine Einstellungen > Datenschutz > Kamera und aktiviere den Zugriff für Telegram.
You can't record voice and video messages during a video chat.
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
Während eines Videochats kannst du keine Sprach- oder Videonachrichten aufnehmen.
iPad Screen
VoiceChat.VideoPreviewTabletScreen
Telefonbildschirm
Sort
Contacts.Sort
Sortierung
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
nach zuletzt gesehen
by Name
Contacts.Sort.ByName
nach Name
Open Camera
Attachment.OpenCamera
Kamera öffnen
Unsend My Messages
Chat.UnsendMyMessages
Meine widerrufen
Meine Nachrichten widerrufen
Clear
Cache.ClearNone
Leeren
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
ChatList.PsaAlert.covid
Diese Nachricht enthält eine öffentliche Bekanntmachung hinsichtlich der aktuellen COVID-19 Pandemie. Erfahre mehr über diese Initiative unter https://telegram.org/blog/coronavirus
Diese Nachricht enthält eine öffentliche Bekanntmachung hinsichtlich der aktuellen COVID-19-Pandemie. Erfahre mehr über diese Initiative unter https://telegram.org/blog/coronavirus
This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
Chat.PsaTooltip.covid
Diese Nachricht enthält eine öffentliche Bekanntmachung hinsichtlich der aktuellen COVID-19 Pandemie. Erfahre mehr über diese Initiative unter https://telegram.org/blog/coronavirus
Diese Nachricht enthält eine öffentliche Bekanntmachung hinsichtlich der aktuellen COVID-19-Pandemie. Erfahre mehr über diese Initiative unter https://telegram.org/blog/coronavirus
Search
DialogList.SearchLabelCompact
Suchen
Camera
Attachment.Camera
Kamera
1 minute%@ minutes
MutedForTime.Minutes
1 Minute%@ Minuten
Stream Key
CreateExternalStream.StreamKeyTitle
Stream-Schlüssel
Languages
Translate.Languages.Title
Sprachen
CHANNELS I MANAGE
Bot.AddToChat.MyChannels
KANÄLE, DIE ICH VERWALTE
GROUPS I MANAGE
Bot.AddToChat.MyGroups
GRUPPEN, DIE ICH VERWALTE
GROUPS
Bot.AddToChat.OtherGroups
GRUPPEN
Add Bot as Member?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTitle
Bot als Mitglied hinzufügen?
Are you sure you want to add the bot as a member in **%@**?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTextGroup
Wirklich dem Bot als Mitglied bei **%@** hinzufügen?
Add as Member
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertAdd
Als Mitglied hinzufügen
This bot is already added to your attachment menu.
WebApp.AddToAttachmentAlreadyAddedError
Der Bot wurde bereits dem Anhangmenü hinzugefügt.
Message Preview
WebApp.MessagePreview
Nachrichtenvorschau
Send
WebApp.Send
Senden
SYSTEM TONES
Notifications.SystemTones
SYSTEM-TÖNE
GIF Saved
Gallery.GifSaved
GIF gespeichert
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
ChatList.PsaAlert.psa
Das ist eine offizielle Nachricht des CEO von Telegram zum aktuellen Konflikt.
Announcement
ChatList.PsaLabel.psa
Bekanntmachung
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
Chat.PsaTooltip.psa
Das ist eine offizielle Nachricht des CEO von Telegram zum aktuellen Konflikt.
Announcement: %@
Message.ForwardedPsa.psa
Bekanntmachung: %@
%1$@|%2$@ to your %3$@sticker
PUSH_REACT_STICKER
%1$@|reagierte mit %2$@ auf deinen %3$@-Sticker
CHANNEL SUBSCRIBERS
Channel.ChannelSubscribersHeader
KANAL ABONNENTEN
Reacted %@ to your message
ChatList.UserReacted
Hat mit %@ auf deine Nachricht reagiert
Forwarding from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledBot
Weiterleitungen von diesem Bot sind eingeschränkt
Saving content from this bot is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledBot
Speicherung von diesem Bot ist eingeschränkt
%2$@|%1$@: %3$@ to your quiz "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_QUIZ
%2$@|%1$@ reagierte mit %3$@ auf dein Quiz "%4$@"
%2$@|%1$@ %3$@ zu deiner Umfrage %4$@
%2$@|%1$@: %3$@ to your poll "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_POLL
%2$@|%1$@ reagierte mit %3$@ auf deine Umfrage "%4$@"
%2$@|%1$@ reagierte mit %3$@ auf deine Umfrage %4$@
%1$@|%2$@ to your poll "%3$@"
PUSH_REACT_POLL
%1$@|reagierte mit %2$@ auf deine Umfrage "%3$@"
%1$@|%2$@ to your quiz "%3$@"
PUSH_REACT_QUIZ
%1$@|reagierte mit %2$@ auf dein Quiz "%3$@"
%1$@|reagierte mit %2$@ auf dein Quiz %3$@
Get the code via phone call
Login.SendCodeViaFlashCall
Code per Anruf erhalten
Code telefonisch erhalten
Within a few seconds you should
receive a short call from:
Login.ShortCallTitle
In wenigen Sekunden solltest du
einen Anruf bekommen von:
%2$@|%1$@: %3$@ to your file
PUSH_CHAT_REACT_DOC
%2$@|%1$@ reagierte mit %3$@ auf deine Datei
%2$@|%1$@: %3$@ to your map
PUSH_CHAT_REACT_GEO
%2$@|%1$@ reagierte mit %3$@ auf deine Karte
%2$@|%1$@: %3$@ to your GIF
PUSH_CHAT_REACT_GIF
%2$@|%1$@ reagierte mit %3$@ auf dein GIF
%2$@|%1$@: %3$@ to your game
PUSH_CHAT_REACT_GAME
%2$@|%1$@ reagierte mit %3$@ auf dein Spiel
%2$@|%1$@: %3$@ to your photo
PUSH_CHAT_REACT_PHOTO
%2$@|%1$@ reagierte mit %3$@ auf dein Bild
%2$@|%1$@: %3$@ to your video
PUSH_CHAT_REACT_VIDEO
%2$@|%1$@ reagierte mit %3$@ auf dein Video
%2$@|%1$@: %3$@ to your video message
PUSH_CHAT_REACT_ROUND
%2$@|%1$@ reagierte mit %3$@ auf deine Videonachricht
%2$@|%1$@: %3$@ to your voice message
PUSH_CHAT_REACT_AUDIO
%2$@|%1$@ reagierte mit %3$@ auf deine Nachricht
%2$@|%1$@: %3$@ to your message
PUSH_CHAT_REACT_NOTEXT
%2$@|%1$@ reagierte mit %3$@ auf deine Nachricht
%2$@|%1$@ %3$@ zu deiner Nachricht
%2$@|%1$@: %3$@ to your %4$@sticker
PUSH_CHAT_REACT_STICKER
%2$@|%1$@ reagierte mit %3$@ auf deinen %4$@-Sticker
%2$@|%1$@: %3$@ to your contact %4$@
PUSH_CHAT_REACT_CONTACT
%2$@|%1$@ reagierte mit %3$@ auf deinen Kontakt %4$@
%2$@|%1$@: %3$@ to your live location
PUSH_CHAT_REACT_GEOLIVE
%2$@|%1$@ reagierte mit %3$@ auf deinen Live-Standort
%2$@|%1$@: %3$@ to your invoice
PUSH_CHAT_REACT_INVOICE
%2$@|%1$@ reagierte mit %3$@ auf deine Rechnung
%2$@|%1$@ %3$@ zu deiner Rechnung
1 reacted%@ reacted
Chat.OutgoingContextReactionCount
1 hat reagiert%@ haben reagiert
%1$@|%2$@ to your "%3$@"
PUSH_REACT_TEXT
%1$@|reagierte mit %2$@ auf "%3$@"
%2$@|%1$@: %3$@ to your "%4$@"
PUSH_CHAT_REACT_TEXT
%2$@|%1$@ reagierte mit %3$@ auf "%4$@"
%1$@|%2$@ to your invoice
PUSH_REACT_INVOICE
%1$@|reagierte mit %2$@ auf deine Rechnung
%1$@|%2$@ zu deiner Rechnung
%1$@|%2$@ to your live location
PUSH_REACT_GEOLIVE
%1$@|reagierte mit %2$@ auf deinen Live-Standort
%1$@|%2$@ zu deinem live-Standort
%1$@|%2$@ to your contact %3$@
PUSH_REACT_CONTACT
%1$@|reagierte mit %2$@ auf deinen Kontakt %3$@
%1$@|%2$@ to your message
PUSH_REACT_NOTEXT
%1$@|reagierte mit %2$@ auf deine Nachricht
%1$@|%2$@ zu deiner Nachricht
%1$@|%2$@ to your voice message
PUSH_REACT_AUDIO
%1$@|reagierte mit %2$@ auf deine Sprachnachricht
%1$@|%2$@ zu deiner Sprachnachricht
%1$@|%2$@ to your video message
PUSH_REACT_ROUND
%1$@|reagierte mit %2$@ auf deine Videonachricht
%1$@|%2$@ zu deiner Videonachricht
%1$@|%2$@ to your video
PUSH_REACT_VIDEO
%1$@|reagierte mit %2$@ auf dein Video
%1$@|%2$@ zu deinem Video
%1$@|%2$@ to your photo
PUSH_REACT_PHOTO
%1$@|reagierte mit %2$@ auf dein Bild
%1$@|%2$@ zu deinem Foto
%1$@|%2$@ to your game
PUSH_REACT_GAME
%1$@|reagierte mit %2$@ auf dein Spiel
%1$@|%2$@ zu deinem Spiel
%1$@|%2$@ to your GIF
PUSH_REACT_GIF
%1$@|reagierte mit %2$@ auf dein GIF
%1$@|%2$@ zu deinem GIF
%1$@|%2$@ to your map
PUSH_REACT_GEO
%1$@|reagierte mit %2$@ auf deine Karte
%1$@|%2$@ zu deiner Karte
%1$@|%2$@ to your file
PUSH_REACT_DOC
%1$@|reagierte mit %2$@ auf deine Datei
%1$@|%2$@ zu deiner Datei
Discussion topics, notable guests, etc.
VoiceChat.EditTitleText
Themen, wichtige Gäste, usw.
New York
InstantPage.FontNewYork
New York
You received this message because you requested to join %1$@ on %2$@.
Conversation.InviteRequestInfo
Du hast diese Nachricht erhalten, weil du %1$@ am %2$@ beitreten wolltest.
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
Group.Setup.ForwardingChannelInfo
Abonnenten können Inhalte aus diesem Kanal kopieren, speichern und weiterleiten.
Die Abonnenten können Inhalte aus diesem Kanal kopieren, speichern und weiterleiten.
Subscribers won't be able to copy, save and forward content from this channel.
Group.Setup.ForwardingChannelInfoDisabled
Abonnenten können keine Inhalte aus diesem Kanal kopieren, speichern und weiterleiten.
Die Abonnenten können keine Inhalte aus diesem Kanal kopieren, speichern und weiterleiten.
Please enter the last digits
of the number that called.
Login.CodePhonePatternInfoText
Tippe die letzten Ziffern der Nummer
des verpassten Anrufs ein.
Tippe die letzten Ziffern
der Nummer des verpassten
Anrufs ein.
Tippe die letzten Ziffern der Nummer
des verpassten Anrufs ein.
VIEW POST
Conversation.ViewPost
BEITRAG ANZEIGEN
Saving And Copying Content
Group.Setup.ForwardingChannelTitle
Speichern und Kopieren von Inhalten
%1$@ is an admin of %2$@, a channel you requested to join.
Conversation.InviteRequestAdminChannel
%1$@ ist ein Admin von %2$@, ein Kanal, dem du beitreten wolltest.
%1$@ ist ein Admin von %2$@, einem Kanal, dem du beitreten wolltest.
I understand
Conversation.InviteRequestInfoConfirm
Ich verstehe
%@ sent message:
Channel.AdminLog.MessageSent
%@ hat Nachricht gesendet:
Set a Password
ForcedPasswordSetup.Intro.Title
Passwort festlegen
If you want to log into your account frequently, please choose a password.
ForcedPasswordSetup.Intro.Text
Wenn du dich häufig bei deinem Konto anmelden möchtest, lege bitte ein Passwort fest.
Set a Password
ForcedPasswordSetup.Intro.Action
Passwort festlegen
Done
ForcedPasswordSetup.Intro.DoneAction
Fertig
Warning
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissTitle
Warnung
Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every **day**.Proceed without a password? If you do not set a password, you will only be able to log into your account via SMS once every **%@ days**.
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissText
Ohne Passwort fortsetzen? Wenn du kein Passwort festlegst, kannst du dich nur einmal pro **Tag** per SMS bei deinem Konto anmelden.Ohne Passwort fortsetzen? Wenn du kein Passwort festlegst, kannst du dich nur einmal alle **%@ Tage** per SMS bei deinem Konto anmelden.
No, let me set a password
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionCancel
Nein, lass mich ein Passwort festlegen
Yes, I’m sure
ForcedPasswordSetup.Intro.DismissActionOK
Ja, ich bin sicher
Enter the missing digits
Login.EnterMissingDigits
Gib die fehlenden Ziffern ein
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Code auf diesem Telefon erhalten
Members won't be able to copy, save and forward content from this group.
Group.Setup.ForwardingGroupInfoDisabled
Mitglieder können keine Inhalte aus dieser Gruppe kopieren, speichern und weiterleiten.
Add to an Existing Sticker Set
ImportStickerPack.AddToExistingStickerSet
Zu einem existierenden Paket hinzufügen
Choose Sticker Set
ImportStickerPack.ChooseStickerSet
Sticker-Paket wählen
%@
Time.AtDate
%@
S
Calendar.ShortSunday
S
%2$@|%1$@ was accepted into the group
PUSH_CHAT_REQ_JOINED
%2$@|%1$@ wurde in der Gruppe akzeptiert
Your request to join the channel was approved
Notification.JoinedChannelByRequestYou
Dein Antrag auf ein Abonnement des Kanals wurde genehmigt
Operating System
AuthSessions.View.OS
Betriebssystem
You joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLinkYou
Du bist der Gruppe über Einladungslink beigetreten
REQUEST TO JOIN
Conversation.RequestToJoinChannel
BEITRITTSANFRAGE
REQUEST TO JOIN
Conversation.RequestToJoinGroup
BEITRITTSANFRAGE
%@ day%@ days
Map.ETADays
%@ Tag%@ Tage
Device
AuthSessions.View.Device
Gerät
M
Calendar.ShortMonday
M
T
Calendar.ShortTuesday
D
W
Calendar.ShortWednesday
M
T
Calendar.ShortThursday
D
F
Calendar.ShortFriday
F
S
Calendar.ShortSaturday
S
Are you sure you want to delete all messages for the selected day?
MessageCalendar.DeleteConfirmation
Alle Nachrichten für den ausgewählten Tag löschen?
Alle Nachrichten des ausgewählten Tages löschen?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
InviteLink.Create.RequestApprovalOffInfoGroup
Schalte es ein, wenn du möchtest, dass neue Nutzer erst vom Inhaber oder einem Admin freigeschaltet werden sollen.
Neue Nutzer können der Gruppe ohne Adminfreigabe beitreten.
%@ listening%@ listening
LiveStream.Listening.Members
%@ hört zu%@ hören zu
%@ watching%@ watching
LiveStream.Watching.Members
%@ schaut zu%@ schauen zu
%1$@ set the default theme in the group %2$@
CHAT_MESSAGE_NOTHEME
%1$@ hat das Farbthema zurück auf Standard in der Gruppe %2$@ festgelegt
%1$@|disabled the chat theme
PUSH_MESSAGE_NOTHEME
%1$@|hat das Chat-Farbthema deaktiviert
%1$@|hat Chat-Farbthema deaktiviert
%1$@|disabled the group theme %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTHEME
%1$@|hat Gruppen-Farbthema %2$@ deaktiviert
1 Listened%@ Listened
Conversation.ContextMenuWatched
1 zugehört%@ zugehört
1 angeschaut%@ angeschaut
Nobody Viewed
Conversation.ContextMenuNoViews
Keiner hat es angesehen
Keiner sah es
Nobody Listened
Conversation.ContextMenuNobodyListened
Keiner hat zugehört
Nobody Watched
Conversation.ContextMenuNobodyWatched
Keiner hat es angeschaut
Keiner sah es
%1$@ changed the theme back to default
MESSAGE_NOTHEME
%1$@ hat Farbthema auf Standard geändert
%1$@ hat Farbthema zurück auf Standard geändert
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceeded
Um den Videostream anzusehen, aktualisiere
Telegram auf die neueste Version.
Video ist nur für die ersten
%@ Teilnehmer verfügbar.
Schedule Video Chat
ScheduleVoiceChatChannel.Title
Videochat planen
Video chat starts %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsOn
Videochat startet %@
Video chat starts today at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsToday
Videochat startet heute um %@
%1$@ started a video chat
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ hat einen Videochat gestartet
Video chat starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledVoiceChatStartsTomorrow
Videochat startet morgen um %@
%1$@ invited you to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ hat dich in einen Videochat eingeladen
%1$@ ended the video chat (%2$@)
Notification.VoiceChatEndedGroup
%1$@ hat den Videochat beendet (%2$@)
%1$@ invited %3$@ to a video chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE
%1$@ hat %3$@ in einen Videochat eingeladen
%1$@ scheduled a video chat for %2$@
Notification.VoiceChatScheduled
%1$@ hat einen Videochat für %2$@ geplant
%1$@ scheduled a video chat for today at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledToday
%1$@ hat einen Videochat für heute um %2$@ geplant
%1$@ scheduled a video chat for tomorrow at %2$@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrow
%1$@ hat einen Videochat für morgen um %2$@ geplant
Sorry, this video chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
Dieser Videochat hat aktuell leider zu viele Teilnehmer.
forwarded you a messageforwarded you %d messages
PUSH_MESSAGE_FWDS_TEXT
hat dir eine Nachricht weitergeleitethat dir %d Nachrichten weitergeleitet
sent you a photosent you %d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
hat dir ein Bild gesendethat dir %d Bilder gesendet
sent you a videosent you %d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
hat dir ein Video gesendethat dir %d Videos gesendet
sent you a messagesent you %d messages
PUSH_MESSAGES_TEXT
hat dir eine Nachricht gesendethat dir %d Nachrichten gesendet
sent you a filesent you %d files
PUSH_MESSAGE_FILES_TEXT
hat dir eine Datei gesendethat dir %d Dateien gesendet
posted a photoposted %d photos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
hat ein Bild veröffentlichthat %d Bilder veröffentlicht
posted a videoposted %d videos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
hat ein Video veröffentlichthat %d Videos veröffentlicht
posted a messageposted %d messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGES_TEXT
hat eine Nachricht veröffentlichthat %d Nachrichten veröffentlicht
posted a fileposted %d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS_TEXT
hat eine Datei veröffentlichthat %d Dateien veröffentlicht
{author} forwarded a message{author} forwarded %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS_TEXT
{author} hat eine Nachricht weitergeleitet{author} hat %d Nachrichten weitergeleitet
{author} sent a message{author} sent %d messages
PUSH_CHAT_MESSAGES_TEXT
{author} hat eine Nachricht gesendet{author} hat %d Nachrichten gesendet
{author} sent a file{author} sent %d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_TEXT
{author} hat eine Datei gesendet{author} hat %d Dateien gesendet
{author} sent a photo{author} sent %d photos
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_TEXT
{author} hat ein Bild gesendet{author} hat %d Bilder gesendet
{author} sent a video{author} sent %d videos
PUSH_CHAT_MESSAGE_VIDEOS_TEXT
{author} hat ein Video gesendet{author} hat %d Videos gesendet
Turn on your camera or share your screen
Call.CameraOrScreenTooltip
Aktiviere deine Kamera oder teile deinen Bildschirm
Aktiviere deine Kamera oder die Bildschirmfreigabe
Tap here for options
Conversation.ForwardOptions.TapForOptionsShort
Hier tippen für Optionen
Colors will move when you send messages
WallpaperPreview.AnimateDescription
Beim Versand bewegen sich die Farben
Sorry, a username can't start with an underscore.
Username.InvalidStartsWithUnderscore
Benutzername darf nicht mit einem Unterstrich starten.
Benutzernamen dürfen nicht mit einem Unterstrich starten.
Benutzernamen dürfen nicht mit einem Unterstrich beginnen.
Sorry, a username can't end with an underscore.
Username.InvalidEndsWithUnderscore
Benutzername darf nicht mit einem Unterstrich enden.
Benutzernamen dürfen nicht mit einem Unterstrich enden.
Channel names can't start with an underscore.
Channel.Username.InvalidStartsWithUnderscore
Kanalnamen dürfen nicht mit Unterstrich starten.
Channel names can't end with an underscore.
Channel.Username.InvalidEndsWithUnderscore
Kanalnamen dürfen nicht mit Unterstrich enden.
Group names can't start with an underscore.
Group.Username.InvalidStartsWithUnderscore
Gruppennamen dürfen nicht mit Unterstrich starten.
Group names can't end with an underscore.
Group.Username.InvalidEndsWithUnderscore
Gruppennamen dürfen nicht mit Unterstrich enden.
%1$@|set theme to %3$@ in the group %2$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_THEME
%1$@|hat Farbthema der Gruppe %2$@ geändert: %3$@
You invited %@ to the live stream
LiveStream.InvitedPeerText
Du hast %@ zum Livestream eingeladen
Sorry, this live stream has too many participants at the moment.
LiveStream.ChatFullAlertText
Dieser Livestream hat leider aktuell zu viele Teilnehmer.
%2$@|%1$@ started a live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_START
%2$@|%1$@ hat einen Livestream gestartet
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE
%2$@|%1$@ hat %3$@ zum Livestream eingeladen
%2$@|%1$@ invited you to the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_INVITE_YOU
%2$@|%1$@ hat dich zum Livestream eingeladen
You can't record voice and video messages during a live stream.
Conversation.LiveStreamMediaRecordingRestricted
Du kannst während eines Livestreams keine Sprach- und Videonachrichten aufnehmen.
Sorry, you can't join live streams as an anonymous admin.
LiveStream.AnonymousDisabledAlertText
Leider kannst du als anonymer Admin Livestreams nicht beitreten.
The video chat is over %@ members.
New participants only have access to audio stream. 
VoiceChat.VideoParticipantsLimitExceededExtended
Der Videochat hat über %@ Mitglieder.
Neue Teilnehmer haben nur Zugang zum Audiostream.
Live stream recording started
LiveStream.RecordingStarted
Livestream-Aufnahme gestartet
Live Stream
Conversation.LiveStream
Livestream
Live stream starts on %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsOn
Livestream startet um %@
Live stream starts today at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsToday
Livestream startet heute um %@
Live stream starts tomorrow at %@
Conversation.ScheduledLiveStreamStartsTomorrow
Livestream startet morgen um %@
Switch to light appearance
Conversation.Theme.SwitchToLight
Zu heller Ansicht wechseln
Channel theme changed to %1$@
Notification.ChannelChangedTheme
Kanalfarbthema geändert: %1$@
Channel theme disabled
Notification.ChannelDisabledTheme
Farbthema des Chats deaktiviert
%1$@ changed the chat theme to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeSet
%1$@ hat das Chat-Farbthema geändert: %2$@
%1$@ disabled the chat theme
Channel.AdminLog.MessageChangedThemeRemove
%1$@ hat das Chat-Farbthema deaktiviert
Cool
Gif.Emotion.Cool
Cool
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Was möchtest du mit %1$@ von %2$@ machen?
%2$@|%1$@ ended the live stream
PUSH_CHAT_LIVESTREAM_END
%2$@|%1$@ hat den Livestream beendet
%@ is choosing a sticker
DialogList.SingleChoosingStickerSuffix
%@ wählt einen Sticker
You can always set a new password in


Settings > Privacy & Security > Two-Step Verification
TwoFactorSetup.ResetDone.TextNoPassword
Du kannst jederzeit ein neues Passwort festlegen:


Einstellungen > Privatsphäre und Sicherheit > Zweistufige Bestätigung
Du kannst jederzeit ein neues Passwort festlegen:


Einstellungen>Privatsphäre und Sicherheit>Zweistufige Bestätigung
Message doesn't exist
Conversation.MessageDoesntExist
Nachricht existiert nicht
Continue
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Action
Weiter
New Password Set!
TwoFactorSetup.ResetDone.Title
Neues Passwort festgelegt!
Load More