Search in:GermaniOS

Unsorted498 498 phrases  •  3 screenshots

Fake
Message.FakeAccount
?
Scam
Message.ScamAccount
?
Sorry, if a person is no longer part of a channel, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the channel's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
Channel.AddUserLeftError
?
Sorry, wenn eine Person nicht mehr in deinem Kanal ist, muss diese dich in ihren Telegram Kontakten haben.

Die Person kann jedoch weiterhin über den Link beitreten, solange diese nicht in der Entfernte Nutzer-Liste ist.
File could not be sent, because it is larger than 2 GB.

You can send as many files as you like, but each must be smaller than 2 GB.
Conversation.UploadFileTooLarge
?
Datei konnte nicht gesendet werden, da sie größer als 2GB ist.

Du kannst so viele Dateien senden wie du willst, aber jede muss kleiner als 2GB sein.
Sorry, this group is full.
Conversation.UsersTooMuchError
?
Sorry, diese Gruppe ist voll.
Revoke
GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Revoke
Widerrufen
Invite Links
Channel.AdminLogFilter.EventsInviteLinks
Einladungslinks
Public Link
InviteLink.PublicLink
Öffentlicher Link
%@ people joined%@ people joined
InviteLink.PeopleJoined
%@ Person beigetreten%@ Leute beigetreten
%@ joined%@ joined
InviteLink.PeopleJoinedShort
%@ ist beigetreten%@ sind beigetreten
%@ remaining%@ remaining
InviteLink.PeopleRemaining
%@ übrig%@ übrig
limit reached
InviteLink.UsageLimitReached
Limit erreicht
Edit
InviteLink.ContextEdit
Bearbeiten
Share
InviteLink.ContextShare
Teilen
Delete
InviteLink.ContextDelete
Löschen
Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.
InviteLink.QRCode.InfoChannel
Jeder kann diesen Code scannen, um deinem Kanal beizutreten.
Daily maximum reached,
please come back tomorrow.
ChatImportActivity.ErrorLimitExceeded
Tägliches Maximum erreicht,
bitte komm morgen wieder.
Message forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.One
Nachricht weitergeleitet an **%@**
Messages forwarded to **%@**
Conversation.ForwardTooltip.Chat.Many
Nachrichten weitergeleitet an **%@**
Message forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.One
Nachricht an **%@** und **%@** weitergeleitet
Messages forwarded to **%@** and **%@**
Conversation.ForwardTooltip.TwoChats.Many
Nachrichten an **%@** und **%@** weitergeleitet
Message forwarded to **%@** and %@ others
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.One
Nachricht an **%@** und %@ weitere weitergeleitet
Messages forwarded to **%@** and %@ others
Conversation.ForwardTooltip.ManyChats.Many
Nachrichten an **%@** und %@ weitere weitergeleitet
Message forwarded to **Saved Messages**
Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.One
Nachricht an **Gespeichertes** weitergeleitet
Messages forwarded to **Saved Messages**
Conversation.ForwardTooltip.SavedMessages.Many
Nachrichten an **Gespeichertes** weitergeleitet
%1$@ changed %2$@ volume to %3$@
Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume
%1$@ hat Lautstärke von %2$@ verändert: %3$@
%1$@ deleted invite link %2$@
Channel.AdminLog.DeletedInviteLink
%1$@ hat Einladungslink %2$@ gelöscht
%1$@ revoked invite link %2$@
Channel.AdminLog.RevokedInviteLink
%1$@ hat Einladungslink %2$@ widerrufen
%1$@ edited invite link %2$@
Channel.AdminLog.EditedInviteLink
%1$@ hat Einladungslink %2$@ bearbeitet
%1$@ created invite link %2$@
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
%1$@ hat Einladungslink %2$@ erstellt
%1$@ joined via invite link %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
%1$@ ist über Einladungslink %2$@ beigetreten
Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
Broadcast-Gruppe
Convert to Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
In Broadcast-Gruppe umwandeln
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
Broadcast-Gruppen dürfen über %@ Mitglieder haben, allerdings können nur Admins Nachrichten senden.
Chat History
GroupInfo.GroupHistoryShort
Chatverlauf
Customize
PeerInfo.CustomizeNotifications
Anpassen
Select Messages
Conversation.SelectMessages
Nachrichten auswählen
Report Messages
Conversation.ReportMessages
Nachrichten melden
Telegram moderators will study your report. Thank you!
Report.Succeed
Moderatoren von Telegram werden deine Meldung untersuchen. Vielen Dank!
auto-deletes in %@
Conversation.AutoremoveRemainingTime
Auto-Löschung: %@
Auto-Löschung in %@
löscht sich in %@
Auto-Delete Messages
PeerInfo.AutoremoveMessages
Auto-Löschung von Nachrichten
Never
PeerInfo.AutoremoveMessagesDisabled
Nie
Auto-Delete timer set to %@
Conversation.AutoremoveChanged
Auto-Löschung auf %@ gestellt
Report Profile Photo
PeerInfo.ReportProfilePhoto
Profilbild melden
Report Profile Video
PeerInfo.ReportProfileVideo
Profilvideo melden
Invite Users via Link
Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink
Nutzer per Link einladen
Are you sure?
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title
Bist du sicher?
Convert
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert
Umwandeln
Current Session
VoiceOver.AuthSessions.CurrentSession
Diese Sitzung
%1$@ set auto-remove timer to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet
%1$@ hat den Timer für die Auto-Löschung auf %2$@ festgelegt
%1$@ disabled auto-remove timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
%1$@ hat den Timer für die Auto-Löschung ausgeschaltet
Members
Group.Info.Members
Mitglieder
This invite link has expired.
InviteLinks.InviteLinkExpired
Dieser Einladungslink ist abgelaufen.
You set messages to automatically delete after %1$@
Conversation.AutoremoveTimerSetUserYou
Du hast festgelegt, dass sich Nachrichten automatisch nach %1$@ löschen
%1$@ set messages to automatically delete after %2$@
Conversation.AutoremoveTimerSetUser
%1$@ hat festgelegt, dass sich Nachrichten automatisch in %2$@ löschen
You disabled the auto-delete timer
Conversation.AutoremoveTimerRemovedUserYou
Du hast den Timer für die Auto-Löschung ausgeschaltet.
%1$@ disabled the auto-delete timer
Conversation.AutoremoveTimerRemovedUser
%1$@ hat den Timer für die Auto-Löschung ausgeschaltet.
Messages in this channel will be automatically deleted after %1$@
Conversation.AutoremoveTimerSetChannel
Nachrichten in diesem Kanal werden automatisch nach %1$@ gelöscht
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
Conversation.AutoremoveTimerRemovedChannel
Nachrichten in diesem Kanal werden nicht mehr automatisch gelöscht
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoremoveSetup.TimerInfoChat
Nachrichten, die in diesem Chat gesendet werden, nach einer bestimmten Zeit automatisch löschen.
Messages in this chat are automatically
deleted %@ after they have been sent.
Conversation.AutoremoveTimerSetToastText
Nachrichten in diesem Chat werden
automatisch %@ nach dem
Versand gelöscht.
Enable Auto-Delete
Conversation.AutoremoveActionEnable
Auto-Löschung aktivieren
Aktiviere Auto-Löschung
Auto-delete timer updated
Widget.MessageAutoremoveTimerUpdated
Auto-Löschung aktualisiert
Auto-delete timer disabled
Widget.MessageAutoremoveTimerRemoved
Auto-Löschung ausgeschaltet
Tap or hold to edit widget.
Widget.LongTapToEdit
Für Widget-Bearbeitung gedrückt halten
Antippen für Widget-Bearbeitung
Updated at {}
Widget.UpdatedTodayAt
um {} aktualisiert
Updated {}
Widget.UpdatedAt
aktualisiert {}
Locked
Intents.ErrorLockedTitle
Gesperrt
Open Telegram and enter passcode to edit widget.
Intents.ErrorLockedText
Öffne Telegram und gib dein Pincode ein, um das Widget zu bearbeiten.
Only admins can send messages in this group.
Conversation.GigagroupDescription
Nur Admins können in dieser Gruppe senden.
Speak
Conversation.ContextMenuSpeak
Sprechen
promoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminName
hat %1$@ befördert
promoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageAddedAdminNameUsername
hat %1$@ (%2$@) befördert
demoted %1$@
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminName
hat %1$@ zurückgestuft
demoted %1$@ (%2$@)
Channel.AdminLog.MessageRemovedAdminNameUsername
hat %1$@ (%2$@) zurückgestuft
Always On
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
Immer an
Always Off
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
Immer aus
Public
Channel.Setup.LinkTypePublic
Öffentlich
Private
Channel.Setup.LinkTypePrivate
Privat
Auto-Delete is now off.
Conversation.AutoremoveOff
Auto-Löschung ist jetzt aus.
Row %1$@ of %2$@
VoiceOver.ScrollStatus
Reihe %1$@ von %2$@
If you change your mind, go to your group's Settings -> Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
Wenn du deine Meinung änderst, gehe in die Einstellungen deiner Gruppe.
Regular members of the group (non-admins) will **irrevocably** lose their right to post messages in the group.

This action **cannot** be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
Reguläre Mitglieder der Gruppe (Nicht-Admins) verlieren **unwiderruflich** ihr Recht, Nachrichten in der Gruppe zu senden.

Das kann **nicht** rückgängig gemacht werden.
Invite Link
InviteLink.PermanentLink
Einladungslink
Dauerhafter Link
Group created
Notification.CreatedGroup
Gruppe erstellt
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
Dein Anmeldecode lautet %@. Gebe ihn in der Telegram-App ein, bei der du dich anmelden möchtest.

Den Code niemals weitergeben.
Dein Anmeldecode lautet %@. Gib ihn in der Telegram-App ein, in der du dich anmelden möchtest.

Code niemals weitergeben.
Dein Anmeldecode lautet %@. Gib ihn in der Telegram-App ein, bei der du dich anmelden möchtest.

Code niemals weitergeben.
Read
VoiceOver.ChatList.MessageRead
Gelesen
Dismiss Message Menu
VoiceOver.DismissContextMenu
Nachrichtenmenü verwerfen
Kontextmenü verwerfen
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Conversation.ImportedMessageHint
Diese Nachricht wurde von einer anderen App importiert. Wir können nicht garantieren, dass sie echt ist.
Chats
DialogList.SearchSectionChats
Chats
This will **delete all messages** in this chat for **all participants**.
ChatList.DeleteForAllMembersConfirmationText
Das wird **alle deine Nachrichten** in diesem Chat bei **allen Teilnehmern** löschen.
This will **delete all messages** in this channel for **all subscribers**.
ChatList.DeleteForAllSubscribersConfirmationText
Das wird **alle deine Nachrichten** in diesem Kanal bei **allen Abonnenten** löschen.
Das wird **alle deine Nachrichten löschen** in diesem Kanal bei **allen Abonnenten**
put you on mute
VoiceChat.StatusMutedYou
hat dich stumm geschaltet
Unmute for Me
VoiceChat.UnmuteForMe
Nicht stumm für mich
Mute for Me
VoiceChat.MuteForMe
Stumm für mich
Voice Chat
PeerInfo.ButtonVoiceChat
Sprachchat
Open Chat
VoiceChat.OpenChat
Chat öffnen
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeUserWarning
⚠️ Warnung: Viele Nutzer melden, dass sich dieses Konto für eine berühmte Person oder Gesellschaft fälschlicherweise ausgibt.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
UserInfo.FakeBotWarning
⚠️ Warnung: Viele Nutzer melden, dass sich dieses Konto für eine berühmte Person oder Gesellschaft fälschlicherweise ausgibt.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeGroupWarning
⚠️ Warnung: Viele Nutzer melden, dass sich dieses Konto für eine berühmte Person oder Gesellschaft fälschlicherweise ausgibt.
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
⚠️ Warnung: Viele Nutzer melden, dass sich dieses Konto für eine berühmte Person oder Gesellschaft fälschlicherweise ausgibt.
Fake Account
ReportPeer.ReasonFake
Gefälschtes Konto
Sorry, too many administrators in this group.
Group.ErrorAdminsTooMuch
Leider sind zu viele Admins in dieser Gruppe.
Sorry, too many administrators in this channel.
Channel.ErrorAdminsTooMuch
Leider sind zu viele Admins in diesem Kanal.
Importing Messages... %@%
Conversation.ImportProgress
Importiere Nachrichten... %@%
Sorry, you can't import history to this group.
ChatImport.SelectionErrorGroupGeneric
Du kannst leider keinen Verlauf in diese Gruppe importieren.
Open Telegram
ChatImportActivity.OpenApp
Telegram öffnen
You need to be an admin in the group to import messages.
ChatImportActivity.ErrorNotAdmin
Du musst ein Admin in der Gruppe sein, um Nachrichten importieren zu können.
Wrong type of chat for the messages you are trying to import.
ChatImportActivity.ErrorInvalidChatType
Falsche Chatart für die Nachrichten, die du zu importieren versuchst.
Go to message
VoiceOver.Chat.GoToOriginalMessage
Zur Nachricht wechseln
Outgoing Message
VoiceOver.ChatList.OutgoingMessage
Ausgehende Nachricht
Outgoing Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallOutgoing
Ausgehender Sprachanruf
Outgoing Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallOutgoing
Ausgehender Videoanruf
Incoming Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallIncoming
Eingehender Sprachanruf
Incoming Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallIncoming
Eingehender Videoanruf
Cancelled Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallCanceled
Abgebrochener Sprachanruf
Cancelled Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallCanceled
Abgebrochener Videoanruf
Empty
VoiceOver.ChatList.MessageEmpty
Leer
Missed Voice Call
Call.VoiceOver.VoiceCallMissed
Verpasster Spachanruf
Missed Video Call
Call.VoiceOver.VideoCallMissed
Verpasster Videoanruf
From: %@
VoiceOver.ChatList.MessageFrom
Von: %@
%@ unread message%@ unread messages
VoiceOver.Chat.UnreadMessages
%@ ungelesene Nachricht%@ ungelesene Nachrichten
Message
VoiceOver.ChatList.Message
Nachricht
Channel Info
VoiceOver.Chat.ChannelInfo
Kanalinfo
Group Info
VoiceOver.Chat.GroupInfo
Gruppeninfo
Profile
VoiceOver.Chat.Profile
Profil
Do you want to import messages into the chat with **%@?**

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ChatImport.SelectionConfirmationUserWithoutTitle
Nachrichten in den Chat mit **%@** importieren?

Nachrichten werden in den aktuellen Tag importiert, enthalten aber auch ihre ursprüngliche Zeitangabe. Beide Seiten werden die Nachrichten sehen.
Nachrichten in den Chat mit **%@** importieren?
Do you want to import messages into **%@**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. All members will see the messages.
ChatImport.SelectionConfirmationGroupWithoutTitle
Möchtest du Nachrichten bei **%@** importieren?

Nachrichten werden in den aktuellen Tag importiert, enthalten aber auch ihre ursprüngliche Zeitangabe. Alle Mitglieder werden die Nachrichten sehen.
Möchtest du Nachrichten bei **%@** importieren?
Size: %@
VoiceOver.Chat.Size
Größe: %@
Reply to message
VoiceOver.Chat.Reply
Auf Nachricht antworten
Start
VoiceChat.CreateNewVoiceChatStart
Starten
Voice chat ended. Start a new one?
VoiceChat.CreateNewVoiceChatText
Sprachchat wurde beendet. Neuen starten?
%1$@ invited %3$@ to a voice chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE
%1$@ hat %3$@ in einen Sprachchat eingeladen
%1$@ hat %3$@ in einen Sprachchat der Gruppe %2$@ eingeladen
%1$@ invited you to a voice chat
CHAT_VOICECHAT_INVITE_YOU
%1$@ hat dich in einen Sprachchat eingeladen
%1$@ hat dich in den Sprachchat %2$@ eingeladen
%1$@ hat dich in den Sprachchat der Gruppe %1$@ eingeladen
%1$@ started a voice chat
CHAT_VOICECHAT_START
%1$@ hat einen Sprachchat gestartet
%1$@ hat einen Sprachchat in der Gruppe %2$@ gestartet
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.ShortLinkInfo
Dein Thema wird bei allen Nutzern aktualisiert, sobald du deines änderst. Jeder kann es über den Link installieren.

Erlaubt sind a-z, 0-9 und Unterstriche. Die Mindestlänge der Links beträgt 5 Zeichen.
Dein Farbschema wird bei allen Nutzern aktualisiert, sobald du deines änderst. Jeder kann es über den Link installieren.

Erlaubt sind a-z, 0-9 und Unterstriche. Die Mindestlänge beträgt 5 Zeichen.
Dein Thema wird bei allen Nutzern aktualisiert, sobald du deines änderst. Jeder kann es über den Link installieren.

Links von Farbthemen müssen mehr als 5 Zeichen betragen, dürfen nur die Zeichen a-z, 0-9 und Unterschriche beinhalten.
View in Chat
Conversation.ViewReply
In Chat anzeigen
Antwort anzeigen
Telegram needs access to your camera to make video calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoCallCamera
Telegram benötigt für Videoanrufe Zugriff auf deine Kamera.

Bitte gehe in deine Geräte-Einstellungen > Datenschutz > Kamera und aktiviere den Zugriff für Telegram.
Telegram benötigt für Videoanrufe Zugriff auf deine Kamera.

Bitte gehe in deine Einstellungen > Datenschutz > Kamera und aktiviere den Zugriff für Telegram.
%@ participant speaking%@ participants talking
VoiceChat.Panel.MembersSpeaking
%@ Teilnehmer spricht%@ Teilnehmer sprechen
%@ Mitglied spricht%@ Mitglieder sprechen
Sorry, can't record voice and video messages during a voice chat.
Conversation.VoiceChatMediaRecordingRestricted
Während eines Sprachchats kannst du keine Sprach- oder Videonachrichten aufnehmen.
%2$@|%1$@ sent a file%2$@|%1$@ sent %3$d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS_FIX1
%2$@|%1$@ hat eine Datei gesendet%2$@|%1$@ hat %3$d Dateien gesendet
Sorry, this voice chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
Dieser Sprachchat hat aktuell leider zu viele Teilnehmer.
%1$@|sent you %2$d files
PUSH_MESSAGE_DOCS
%1$@|hat dir %2$d Dateien gesendet
%1$@|posted %2$d files
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOCS
%1$@|hat %2$d Dateien veröffentlicht
%2$@|%1$@ sent %3$d files
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOCS
%2$@|%1$@ hat %3$d Datei gesendet
Text copied to clipboard
Conversation.TextCopied
Text in Zwischenablage kopiert
%@ day%@ days
Call.Days
%@ Tag%@ Tage
Reconnecting...
VoiceChat.Reconnecting
Neu verbinden...
Invite
VoiceChat.InvitePeer
Einladen
Make %1$@ the discussion group for %2$@?
Channel.DiscussionGroup.PublicChannelLink
Wirklich %1$@ als Diskussionsgruppe für %2$@ festlegen?
Interactions
Stats.MessageInteractionsTitle
Interaktionen
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
Channel.DiscussionMessageUnavailable
Dieser Beitrag wurde leider aus der Diskussionsgruppe entfernt.
Notify when %1$@ is within %2$@
Location.ProximityNotification.NotifyLong
Benachrichtigen, when %1$@ sich innerhalb %2$@ befindet
mi
Location.ProximityNotification.DistanceMI
mi
Pinned Messages Hidden
Chat.PinnedMessagesHiddenTitle
Angeheftete Nachrichten versteckt
We will notify you once %1$@ is within %2$@ from you.
Location.ProximityAlertSetText
Wir benachrichtigen dich, sobald sich %1$@ %2$@ von dir befindet.
Wir benachrichtigen dich, sobald sich %1$@ innerhalb von %2$@ von dir befindet.
Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.
Chat.PinnedMessagesHiddenText
Neu angeheftete Nachrichten lässt sie erneut erscheinen.
Neu angeheftete Nachrichten lässt die vorhandenen erneut anzeigen.
Nothing Yet
ChatList.Search.NoResultsFilter
Noch nichts
Photos and videos from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerMedia
Bilder und Videos aus all deinen Chats werden hier angezeigt.
Links from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerLinks
Links aus all deinen Chats werden hier angezeigt.
Files from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerFiles
Dateien aus all deinen Chats werden hier angezeigt.
Music from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerMusic
Musik aus all deinen Chats wird hier angezeigt.
Voice and video messages from all your chats will be shown here.
ChatList.Search.NoResultsFitlerVoice
Sprach- und Videonachrichten aus all deinen Chats erscheinen hier.
Comments
Conversation.TitleCommentsEmpty
Kommentare
%1$@ %2$@
Conversation.TitleRepliesFormat
%1$@ %2$@
Comment
Conversation.MessageLeaveCommentShort
Kommentieren
Reply
Conversation.InputTextPlaceholderReply
Antworten
Block User
Conversation.ContextMenuBlock
Nutzer blockieren
Block and Delete Replies
Replies.BlockAndDeleteRepliesActionTitle
Blockieren und Antworten löschen
Select a group chat that will host comments from your channel.
Channel.CommentsGroup.Header
Wähle eine Gruppe aus, die Kommentare aus deinem Kanal anzeigen soll.
Sunday
Weekday.Sunday
Sonntag
Saturday
Weekday.Saturday
Samstag
Friday
Weekday.Friday
Freitag
Thursday
Weekday.Thursday
Donnerstag
end
Call.End
Beenden
Auflegen
flip
Call.Flip
Wechseln
mute
Call.Mute
Stumm
stumm
%1$@|is calling you!
PUSH_VIDEO_CALL_REQUEST
%1$@|ruft dich an!
%1$@|You missed a video call
PUSH_VIDEO_CALL_MISSED
%1$@|Du hast einen Videoanruf verpasst
Incoming Voice Call
Call.IncomingVoiceCall
Eingehender Sprachanruf
Incoming Video Call
Call.IncomingVideoCall
Eingehender Videoanruf
Please finish the current call first.
Call.ExternalCallInProgressMessage
Bitte erst aktuelles Gespräch beenden.
camera
Call.Camera
Kamera
Video Call
ContactList.Context.VideoCall
Videoanruf
Video
PeerInfo.ButtonVideoCall
Video
%@'s video is paused
Call.RemoteVideoPaused
Video wurde bei %@ pausiert
Tap here to turn on your camera
Call.CameraTooltip
Hier tippen, um Kamera einzuschalten
Switch to video call?
Call.CameraConfirmationText
Zu Videoanruf wechseln?
Auf Videoanruf umstellen?
Switch
Call.CameraConfirmationConfirm
Wechseln
Your microphone is off
Call.YourMicrophoneOff
Dein Mikrofon ist aus
%@'s microphone is off
Call.MicrophoneOff
Mikrofon von %@ ist aus
%@s Mikrofon ist aus
%@'s camera is off
Call.CameraOff
Kamera bei %@ ist aus
%@'s battery level is low
Call.BatteryLow
Niedriger Akkustand bei %@
%@s Akkustand ist niedrig
audio
Call.Audio
Audio
Mute Yourself
Call.AudioRouteMute
Stumm
Portrait
PhotoEditor.BlurToolPortrait
Portrait
%1$@ is %2$@ away
Conversation.PeerNearbyDistance
%1$@ ist %2$@ entfernt
View Video
Settings.ViewVideo
Video anzeigen
The chat was moved to your main list.
Conversation.UnarchiveDone
Chat wurde in die Chatliste verschoben.
Hide new chats?
ChatList.AutoarchiveSuggestion.Title
Neue Chats verstecken?
Load More