Search in:GermaniOS

Unsorted224 224 phrases  •  3 screenshots

Show %@ More MemberShow %@ More Members
GroupInfo.ShowMoreMembers
%@ weiteres Mitglied%@ weitere Mitglieder
%@ weiteres Mitglied anzeigen%@ weitere Mitglieder anzeigen
%@ weiteres Mitglied zeigen%@ weitere Mitglieder zeigen
**%@** freed on your %@!
ClearCache.Success
**%@** auf deinem %@ freigegeben!
Start
UserInfo.StartSecretChatStart
Starten
Are you sure you want to start a secret chat with
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
Möchtest du wirklich einen Geheimen Chat mit
%@ starten?
COLOR THEME — AUTO-NIGHT MODE
Appearance.ColorThemeNight
FARBTHEMA — AUTO-NACHTMODUS
You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.
TwoFactorSetup.Email.Text
Du kannst eine E-Mail-Adresse hinterlegen, damit du dein Passwort zurücksetzen und den Zugriff auf dein Konto wiederherstellen kannst.
Bitte hinterlege eine gültige E-Mail-Adresse. Nur so kannsz du ein vergessenes Passwort später wiederherstellen.
%@ STORAGE
ClearCache.StorageTitle
%@-SPEICHER
Forever
ClearCache.Forever
Dauerhaft
Deleted 1 chatDeleted %@ chats
ChatList.DeletedChats
1 Chat gelöscht%@ Chats gelöscht
Clear
ClearCache.Clear
Leeren
Clear Telegram Cache
ClearCache.ClearCache
Telegram Cache leeren
Free
ClearCache.StorageFree
Frei
Other Apps
ClearCache.StorageOtherApps
Andere Apps
Telegram Service Files
ClearCache.StorageServiceFiles
Telegram Dienstdaten
Telegram Servicedaten
Telegram Cache
ClearCache.StorageCache
Telegram Cache
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
Group.ErrorSupergroupConversionNotPossible
Du bist Mitglied in zu vielen Gruppen und Kanälen. Bitte verlasse einige, damit du eine neue erstellen kannst.
Unlock the app to use the widget
Widget.ApplicationLocked
Entsperre die App, um das Widget zu verwenden
In-App Safari
WebBrowser.InAppSafari
Safari (In-App)
In-App Safari
DEFAULT WEB BROWSER
WebBrowser.DefaultBrowser
STANDARDBROWSER
Web Browser
WebBrowser.Title
Webbrowser
Browser
SettingsSearch.Synonyms.ChatSettings.OpenLinksIn
Browser
Open Links in
ChatSettings.OpenLinksIn
Links öffnen in
System
AutoNightTheme.System
System
Return to Settings
TwoFactorSetup.Done.Action
Zurück in die Einstellungen
This password will be required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
TwoFactorSetup.Done.Text
Du benötigt dieses Passwort neben dem Code, der dir per SMS geschickt wird, sobald du dich mit einem neuen Gerät anmeldest.
Password Set!
TwoFactorSetup.Done.Title
Passwort festgelegt!
Skip setting hint
TwoFactorSetup.Hint.SkipAction
Hinweis überspringen
Continue
TwoFactorSetup.Hint.Action
Weiter
Hint (optional)
TwoFactorSetup.Hint.Placeholder
Hinweis (optional)
You can create an optional hint for
your password.
TwoFactorSetup.Hint.Text
Du kannst einen optionalen
Hinweis auf dein
Passwort hinterlegen.
Du kannst einen optionalen Hinweis
auf dein Passwort hinterlegen.
Hint
TwoFactorSetup.Hint.Title
Hinweis
Re-send Code
TwoFactorSetup.EmailVerification.ResendAction
Code erneut senden
Change Email
TwoFactorSetup.EmailVerification.ChangeAction
E-Mail ändern
Continue
TwoFactorSetup.EmailVerification.Action
Weiter
Fortsetzen
Code
TwoFactorSetup.EmailVerification.Placeholder
Code
Please enter code we've just emailed at %@
TwoFactorSetup.EmailVerification.Text
Bitte Code eingeben, den wir gerade an %@ gesendet haben
Recovery Email
TwoFactorSetup.EmailVerification.Title
Adresse für Wiederherstellung
Skip
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationSkip
Überspringen
If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationText
Wenn du dein Passwort vergisst, verlierst du Zugang zu deinem Konto bei Telegram. Es gibt dann keinen Weg, es zurückzusetzen.
No, seriously.
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationTitle
Nein, ernsthaft.
Skip setting email
TwoFactorSetup.Email.SkipAction
E-Mail Einrichtung überspringen
Continue
TwoFactorSetup.Email.Action
Weiter
Fortsetzen
Your email address
TwoFactorSetup.Email.Placeholder
Deine E-Mail-Adresse
Recovery Email
TwoFactorSetup.Email.Title
E-Mail (Wiederherstellung)
Create Password
TwoFactorSetup.Password.Action
Passwort erstellen
Passwort einrichten
Re-enter Password
TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPassword
Passwort wiederholen
Passwort (wiederholen)
Password
TwoFactorSetup.Password.PlaceholderPassword
Passwort
Create Password
TwoFactorSetup.Password.Title
Passwort einrichten
Set Additional Password
TwoFactorSetup.Intro.Action
Passwort festlegen
Zusätzliches Passwort festlegen
Zusätzliches Passwort einrichten
You can set a password that will be
required when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
TwoFactorSetup.Intro.Text
Du kannst ein eigenes Passwort festlegen, um dich an einem neuen Gerät anzumelden, zusätzlich zum SMS-Code.
Du kannst ein eigenes Passwort festlegen,
um dich an einem neuen Gerät anzumelden, zusätzlich zum SMS-Code.
Du kannst ein eigenes Passwort festlegen,
um dich an einem neuen Gerät anzumelden,
zusätzlich zum SMS-Code.
Additional Password
TwoFactorSetup.Intro.Title
Zusätzliches Passwort
Swipe left on any message to reply to it.
Conversation.SwipeToReplyHintText
Wische Nachrichten nach links, um zu antworten.
Swipe To Reply
Conversation.SwipeToReplyHintTitle
Wischen, um zu antworten
Storage Usage
ClearCache.StorageUsage
Speichernutzung
Free Space
ClearCache.FreeSpace
Freier Speicher
If you want to save space on your device, you don't need to delete anything.

You can use cache settings to remove unnecessary media — and re-download files if you need them again.
ClearCache.FreeSpaceDescription
Wenn du Speicherplatz auf deinem Gerät benötigst, brauchst du bei Telegram nichts zu löschen.

Benutze die Cache-Einstellungen, um aktuell unötige Medien zu entfernen. Diese lassen sich später jederzeit neu laden, wenn du sie brauchst.
Media files will be deleted from your phone, but available for re-downloading when necessary.
ClearCache.Description
Medien werden von deinem Gerät entfernt. Sie sind aber für den erneuten Download im Chat verfügbar, wenn du sie später wieder brauchen solltest.
Medien werden von deinem Gerät entfernt. Sie sind aber für den erneuten Download verfügbar, wenn du sie wieder brauchen solltest.
Medien werden von deinem Gerät entfernt, sind aber für den erneuten Download verfügbar, wenn du sie wieder mal brauchen solltest.
Clear Cache
Conversation.ClearCache
Cache leeren
This option is disabled for all members in Group Permissions.
GroupPermission.PermissionDisabledByDefault
In den Gruppenberechtigungen ist diese Option für alle deaktiviert worden.
You cannot edit restrictions of this user.
GroupPermission.EditingDisabled
Die Einschränkungen dieses Nutzers kannst du nicht bearbeiten.
This option is permitted for all members in Group Permissions.
Channel.EditAdmin.PermissionEnabledByDefault
Diese Option ist für alle Mitglieder in den Gruppenberechtigungen aktiviert.
See who's on Telegram and switch seamlessly, without having to "add" your friends.
Permissions.ContactsText.v0
Sehe, wer Telegram nutzt, ohne deine Freunde "hinzufügen" zu müssen.
%@ Selected%@ Selected
Conversation.SelectedMessages
%@ ausgewählt%@ ausgewählt
%@ Nachricht ausgewählt%@ Nachrichten ausgewählt
Archive
ChatList.Context.Archive
Archivieren
Unarchive
ChatList.Context.Unarchive
Einblenden
Wiederherstellen
Apply
Theme.Context.Apply
Anwenden
just now
Updated.JustNow
gerade eben
1 minute ago%@ minutes ago
Updated.MinutesAgo
vor einer Minutevor %@ Minuten
Vor einer MinuteVor %@ Minuten
1 hour ago%@ hours ago
Updated.HoursAgo
vor einer Stundevor %@ Stunden
Vor einer StundeVor %@ Stunden
yesterday at %@
Updated.YesterdayAt
gestern um %@
%@
Updated.AtDate
%@
today at %@
Updated.TodayAt
heute um %@
%1$@|📷📹 Album
PUSH_CHANNEL_ALBUM
%1$@|📷📹 Album
%1$@|📷 Album
%1$@|hat ein Album gesendet
%1$@ of %2$@
Items.NOfM
%1$@ von %2$@
Delete Messages of Others
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteMessagesOfOthers
Andere Nachrichten löschen
Delete Messages of Others
Channel.AdminLog.CanDeleteMessagesOfOthers
Andere Nachrichten löschen
📅 You
PUSH_SENDER_YOU
📅 Du
A new theme template has been created from your current theme and was sent to your Saved Messages.
Appearance.CreateThemeInfo
Eine neue Farbthemen-Vorlage wurde für dein aktuell festgelegtes Farbthema erstellt und im Chat 'Gespeichertes' abgelegt.
Delete Scheduled Messages
ScheduledMessages.DeleteMany
Geplante Nachrichten löschen
Geplante Erinnerungen löschen
Scheduled messages cleared
Undo.ScheduledMessagesCleared
Geplante Nachrichten geleert
Publish
Appearance.Publish
Veröffentlichen
Size: %@
VoiceOver.Chat.Size
Größe: %@
📅 Reminder
ScheduledMessages.ReminderNotification
📅 Erinnerung
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
Chat.SlowmodeAttachmentLimitReached
Langsamer Modus aktiv. Weitere Elemente lassen sich nicht gleichzeitig auswählen.
Double tap and hold to record video message. Slide up to pin recording, slide left to cancel. Double tap to switch to audio.
VoiceOver.Chat.RecordModeVideoMessageInfo
2x kurz tippen und festhalten, um eine Videonachricht aufzunehmen. Hochwischen, um den Freihandmodus zu aktivieren. Nach links wischen, um abzubrechen und doppelt tippen, um zu Audio zu wechseln.
Reply to message
VoiceOver.Chat.Reply
Auf Nachricht antworten
%1$@|Forwarded message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWD
%1$@|Weitergeleitete Nachricht
%1$@|hat eine weitergeleitete Nachricht gesendet
%2$@|%1$@: Forwarded message
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWD
%2$@|%1$@: Nachricht weitergeleitet
%2$@|%1$@: Weitergeleitete Nachricht
%2$@|%1$@ hat eine Nachricht weitergeleitet
%1$@|New message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE
%1$@|Neue Nachricht
%1$@|hat eine Nachricht gesendet
%1$@|📷 Album
PUSH_MESSAGE_ALBUM
%1$@|📷 Album
%1$@|hat dir ein Album gesendet
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Album
PUSH_CHAT_MESSAGES
%2$@|%1$@: 📷 Album%2$@|%1$@: 📷 Alben
%2$@|%1$@ hat ein Album gesendet%2$@|%1$@ hat ein Album gesendet
New login|from %1$@
PUSH_AUTH_UNKNOWN
Neue Anmeldung|von %1$@
Neue Anmeldung|von unbekanntem Gerät %1$@
%1$@|Forwarded message
PUSH_MESSAGE_FWD
%1$@|Nachricht weitergeleitet
%1$@|Weitergeleitete Nachricht
%1$@|hat dir eine Nachricht weitergeleitet
%1$@|New message
PUSH_MESSAGE
%1$@|Neue Nachricht
%1$@|hat dir eine Nachricht gesendet
New login|Device: %1$@. Location: %2$@
PUSH_AUTH_REGION
Neue Anmeldung|Gerät: %1$@. Standort: %2$@
Neue Anmeldung|von unbekanntem Gerät %1$@, Standort: %2$@
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Album
PUSH_CHANNEL_MESSAGES
%1$@|📷 Album%1$@|📷 Alben
%1$@|hat ein Album gesendet%1$@|hat ein Album gesendet
%1$@|hat eine Nachricht gesendet%1$@|hat %2$d Nachrichten gesendet
%2$@|%1$@: Forwarded message%2$@|%1$@: %3$d forwarded messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_FWDS
%2$@|%1$@: Nachricht weitergeleitet%2$@|%1$@: %3$d Nachrichten weitergeleitet
%2$@|%1$@ hat eine Nachricht weitergeleitet%2$@|%1$@ hat %3$d Nachrichten weitergeleitet
Invalid theme file
EditTheme.FileReadError
Ungültige Themen-Datei
Sorry, this chat background doesn't seem to exist.
Wallpaper.ErrorNotFound
Dieser Hintergrund existiert leider nicht.
Sorry, dieser Chat-Hintergrund existiert nicht.
Sorry, you can not schedule more than 100 messages.
Conversation.SendMessageErrorTooMuchScheduled
Mehr als 100 Nachrichten kann man nicht planen.
Look Up
Conversation.ContextMenuLookUp
Nachschlagen
You can update your theme for all users by uploading manual changes from a file.
EditTheme.UploadEditedInfo
Du kannst dein Farbthema für alle Nutzer aktualisieren, indem du manuell durchgeführte Änderungen aus einer Datei hochlädst.
Du kannst dein Thema für alle Nutzer aktualisieren, indem du manuelle Änderungen aus einer Datei hochlädst.
Your theme will be updated for all users each time you change it. Anyone can install it using this link.

Theme links must be longer than 5 characters and can use a-z, 0-9 and underscores.
EditTheme.ShortLinkInfo
Dein Thema wird bei allen Nutzern aktualisiert, sobald du deines änderst. Jeder kann es über den Link installieren.

Erlaubt sind a-z, 0-9 und Unterstriche. Die Mindestlänge der Links beträgt 5 Zeichen.
Dein Thema wird bei allen Nutzern aktualisiert, sobald du deines änderst. Jeder kann es über den Link installieren.

Links von Farbthemen müssen mehr als 5 Zeichen betragen, dürfen nur die Zeichen a-z, 0-9 und Unterschriche beinhalten.
Dein Thema wird bei allen Nutzern aktualisiert, sobald du deines änderst. Jeder kann es über den Link installieren.

Links von Farbthemen müssen mehr als 5 Zeichen betragen und dürfen nur a-z, 0-9 und Unterschriche beinhalten.
Deselect All
Contacts.DeselectAll
Alle abwählen
Sorry, there are already too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
Channel.TooMuchBots
Diese Gruppe hat bereits zu viele Bots. Entferne bitte einige, die du nicht benutzt.
Sorry, this bot is telling us it doesn't want to be added to groups. You can't add this bot unless its developers change their mind.
Channel.BotDoesntSupportGroups
Dieser Bot möchte nicht Gruppen hinzugefügt werden, da der Ersteller des Bots es so festgelegt hat.
Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.
Chat.SlowmodeTooltipPending
Langsamer Modus aktiv, deshalb kannst du nicht mehr als eine Nachricht gleichzeitig senden.
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Share.MultipleMessagesDisabled
Langsamer Modus aktiviert, deshalb kannst du nicht mehrere Nachrichten gleichzeitig senden.
Slow Mode is enabled. You can't send multiple messages at once.
Chat.MultipleTextMessagesDisabled
Langsamer Modus aktiv, deshalb kannst du nicht mehrere Nachrichten gleichzeitig senden.
Unban
Channel.BanUser.Unban
Entsperren
Ban User
Channel.BanUser.Title
Nutzer sperren
User Restrictions
Channel.BanUser.PermissionsHeader
Nutzerbeschränkungen
Block For
Channel.BanUser.BlockFor
Blockieren
Skip
Call.ReportSkip
Überspringen
Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
Call.ReportIncludeLogDescription
Wird die Inhalte deiner Chats nicht anzeigen und hilft uns das Problem schneller zu beseitigen.
Das hilft uns das Problem schneller zu beseitigen. Die Inhalte deiner Konversation werden nicht angezeigt.
Send technical information
Call.ReportIncludeLog
Technische Infos senden
Channel Info
Channel.AdminLogFilter.ChannelEventsInfo
Kanal-Info
Day Classic
Appearance.ThemeDayClassic
Tag (Klassisch)
Tag
CHAT PREVIEW
Appearance.Preview
VORSCHAU
SECURITY
PrivacySettings.SecurityTitle
SICHERHEIT
Sorry, this group is private.
Group.ErrorAccessDenied
Diese Gruppe ist leider privat.
Dieser Kanal ist leider privat.
N/A
AutoNightTheme.NotAvailable
N/A
Are you sure you want to report spam from this group?
Conversation.ReportSpamGroupConfirmation
Möchtest du wirklich Spam aus dieser Gruppe melden?
Are you sure you want to report spam from this channel?
Conversation.ReportSpamChannelConfirmation
Möchtest du wirklich Spam aus diesem Kanal melden?
ADD TO EXCEPTIONS
Exceptions.AddToExceptions
ZU AUSNAHMEN HINZUFÜGEN
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
Meine Telefonnummer teilen
Are you sure you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
Möchtest du wirklich deine Telefonnummer %1$@ mit %2$@ teilen?
Add %@ to Contacts
Conversation.AddNameToContacts
%@ als Kontakt hinzufügen
%@ den Kontakten hinzufügen
%@ can now see your phone number.
Conversation.ShareMyPhoneNumber.StatusSuccess
%@ kann jetzt deine Telefonnummer sehen.
Transfer Channel Ownership
Channel.EditAdmin.TransferOwnership
Neuen Inhaber ernennen
Kanalinhaberschaft übertragen
This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
Group.OwnershipTransfer.DescriptionInfo
Das wird die vollständigen **Besitzrechte** von **%1$@** an **%2$@** übertragen.

Du wirst dadurch nicht mehr der Inhaber der Gruppe sein. Der neue Inhaber kann dir jederzeit Rechte entziehen und dich sogar sperren.
Das wird die vollständigen **Inhaber-Rechte** von **%1$@** an **%2$@** übertragen.

Du wirst dadurch nicht mehr der Inhaber der Gruppe sein. Der neue Inhaber kann dir jederzeit Rechte entziehen und dich sogar sperren.
Das wird die vollständigen **Inhaber-Rechte** von **%1$@** an **%2$@** vergeben.

Du wirst dadurch nicht mehr der Inhaber der Gruppe sein. Der neue Inhaber kann dir jederzeit Rechte entziehen und dich sogar sperren.
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorPublicChannelsTooMuch
Der ausgewählte Nutzer hat zu viele öffentliche Gruppen oder Kanäle. Bitte die Person einfach einen Kanal oder eine Gruppe privat zu stellen.
Sorry, this group has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch
Da die Gruppe schon zu viel Admins besitzt, kann der neue Inhaber nicht hinzugefügt werden. Bitte entferne erst einen Admin.
Sorry, this channel has too many admins and the new owner can't be added. Please remove one of the existing admins first.
Channel.OwnershipTransfer.ErrorAdminsTooMuch
Da der Kanal schon zu viel Admins besitzt, kann der neue Inhaber nicht hinzugefügt werden. Bitte entferne erst einen Admin.
no members
PeopleNearby.NoMembers
Keine Mitglieder
Sorry, you are not allowed to do this.
Common.ActionNotAllowedError
Das darfst du leider nicht machen.
changed group location to "%@"
Channel.AdminLog.MessageChangedGroupGeoLocation
hat Gruppenstandort zu "%@" geändert
Allow Access
Permissions.PeopleNearbyAllow.v0
Zugriff erlauben
Public Link
GroupInfo.PublicLink
Öffentlicher Link
Add
GroupInfo.PublicLinkAdd
Hinzufügen
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
CreateGroup.ErrorLocatedGroupsTooMuch
Du hast bereits zu viele lokale Gruppen. Bitte lösche zuerst einen deiner bestehenden.
Telegram needs access to your location so that you can share it with your contacts.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
AccessDenied.LocationDisabled
Damit du deinen Standort teilen kannst, benötigt Telegram Zugriff darauf.

Bitte gehe in deine iOS Einstellungen > Datenschutz > Ortungsdienste und aktiviere sie.
Search contacts
Contacts.InviteSearchLabel
Nach Kontakten suchen
Link copied to clipboard
Username.LinkCopied
Link in Zwischenablage kopiert
Link in die Zwischenablage kopiert
Telegram needs access to your microphone so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMessageMicrophone
Telegram benötigt für Videonachrichten Zugriff auf dein Mikrofon.

Bitte gehe in deine iOS Einstellungen > Datenschutz > Mikrofon und aktiviere den Zugriff für Telegram.
Please check your email and click on the validation link to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.
TwoStepAuth.ConfirmationText
Bitte überprüfe deine E-Mails und klicke auf den Link, um die zweistufige Bestätigung abzuschließen. Spam-Ordner bitte nicht vergessen.
Password & Email
FastTwoStepSetup.Title
Passwort & E-Mail
Kennwort & E-Mail
PASSWORD
FastTwoStepSetup.PasswordSection
PASSWORT
KENNWORT
Enter a password
FastTwoStepSetup.PasswordPlaceholder
Passwort eingeben
Kennwort eingeben
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
FastTwoStepSetup.PasswordHelp
Um deine Zahlungsinformationen zu schützen, erstelle bitte ein Passwort. Du brauchst dieses bei der Anmeldung.
Um deine Zahlungsinformationen zu schützen, erstelle bitte ein Kennwort. Du brauchst dieses bei der Anmeldung.
Re-enter your password
FastTwoStepSetup.PasswordConfirmationPlaceholder
Erneut dein Passwort eingeben
Erneut dein Kennwort eingeben
HINT
FastTwoStepSetup.HintSection
HINWEIS
Add a hint
FastTwoStepSetup.HintPlaceholder
Hinweis eingeben
You can create an optional hint for your password.
FastTwoStepSetup.HintHelp
Hinterlege einen optionalen Passwort-Hinweis.
Hinterlege einen optionalen Kennwort-Hinweis.
RECOVERY EMAIL
FastTwoStepSetup.EmailSection
E-Mail-Ad­res­se
Your email
FastTwoStepSetup.EmailPlaceholder
Deine E-Mail
Please add a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
FastTwoStepSetup.EmailHelp
Falls du dein Passwort vergisst, benötigen wir deine richtige E-Mail-Adresse.
Falls du dein Kennwort vergisst, benötigen wir deine richtige E-Mail Adresse.
Email
TwoStepAuth.Email
E-Mail
Search
Channel.DiscussionGroup.SearchPlaceholder
Suchen
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3
Unbegrenzt viele archivierte Chats
kannst du oben anheften.
Du kannst eine unbegrenzte Anzahl von archivierten Chats oben anheften
Bis zu 100 archivierte Chats
kannst du oben anheften.
Display names in notifications when the device is locked. To disable, open iOS Settings > Telegram > Notifications, and set "Show Previews" to "When Unlocked" or "Never".
Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo
Zeigt Namen in Benachrichtigungen an, wenn das Gerät gesperrt wurde. Deaktiviere es in den iOS-Einstellungen > Telegram > Mitteilungen, setze dort "Vorschau zeigen" auf "Wenn entsperrt" oder "Nie".
Zeigt Namen in Benachrichtigungen an, wenn das Gerät gesperrt wurde.
Game
Message.Game
Spiel
Warning, this will delete your **entire chat history** with %@.
Conversation.ClearChatConfirmation
Aufgepasst. Das wird deinen **gesamten Chatverlauf** mit %@ löschen.
This is your archive
ArchivedChats.IntroTitle1
Das ist dein Archiv
Chats with enabled notifications get unarchived when new notifications arrive.
ArchivedChats.IntroText1
Chats mit aktivierten Benachrichtigungen landen wieder in der Chatliste, wenn neue Benachrichtigungen eintreffen.
Chats mit aktivierten Benachrichtigungen landen wieder in der Chatliste, wenn neue Benachrichtigungen eingehen.
Muted Chats
ArchivedChats.IntroTitle2
Chats ohne Benachrichtigungen
Muted chats stay archived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText2
Stummgeschaltete Chats bleiben im Archiv, wenn neue Nachrichten eintreffen.
Pinned Chats
ArchivedChats.IntroTitle3
Angeheftete Chats
scored %@ in {game}scored %@ in {game}
Notification.GameScoreSelfExtended
erzielte %@ Punkt bei {game}erzielte %@ Punkte bei {game}
%1$@ pinned a game score
PUSH_PINNED_GAME_SCORE
%1$@ hat ein Spielergebnis angeheftet
Is %@ still your number?
Settings.CheckPhoneNumberTitle
Ist %@ noch deine Nummer?
Keep your number up to date to ensure you can always log in to Telegram. [Learn more]()
Settings.CheckPhoneNumberText
Halte deine Nummer stets auf dem aktuellsten Stand, damit du dich immer bei Telegram anmelden kannst. Mehr dazu [hier]().
Halte deine Nummer stets auf dem neuesten Stand, damit du dich immer bei Telegram anmelden kannst. Mehr dazu [hier]().
Keep %@
Settings.KeepPhoneNumber
%@ behalten
Optimizing...
DataUpgrade.Running
Optimiere...
mute
Call.Mute
stumm
speaker
Call.Speaker
Lautsprecher
This permission is disabled in this group.
GroupPermission.PermissionGloballyDisabled
Diese Berechtigung ist in dieser Gruppe deaktiviert.
Statistics
ChannelInfo.Stats
Statistiken
Press volume button
to unmute the video
Conversation.PressVolumeButtonForSound
Lautstärketaste drücken,
um Stummschaltung aufzuheben
Unsending will also delete messages you sent on %@'s side.
Chat.UnsendMyMessagesAlertTitle
Wiederrufen löscht auch Nachrichten, die du an %@ gesendet hast.
Unsend My Messages
Chat.UnsendMyMessages
Meine widerrufen
Meine Nachrichten widerrufen
Delete messageDelete %@ messages
Chat.DeleteMessagesConfirmation
Nachricht löschen%@ Nachrichten löschen
You don't have permission to add members.
GroupPermission.AddMembersNotAvailable
Du hast keine Erlaubnis, Mitglieder hinzuzufügen.
Chat Background
Conversation.ChatBackground
Chat-Hintergrund
Unsupported Message
Watch.Message.Unsupported
Nicht unterstützte Nachricht
Your phone has run out of available storage. Please free some space to download or upload media.
Cache.LowDiskSpaceText
Der verfügbare Speicherplatz auf deinem Gerät reicht nicht mehr aus. Bitte etwas Platz freigeben, damit du Medien hoch- oder runterladen kannst.
%2$@|%1$@ returned to the group
PUSH_CHAT_RETURNED
%2$@|%1$@ ist zurück in der Gruppe
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the group
PUSH_CHAT_ADD_MEMBER
%2$@|%1$@ hat %3$@ in die Gruppe eingeladen
Telegram iOS error: %@
Login.PhoneGenericEmailSubject
Telegram iOS Fehler: %@
I'm trying to use my mobile phone number: %1$@
But Telegram shows an error. Please help.

Error: %2$@
App version: %3$@
OS version: %4$@
Locale: %5$@
MNC: %6$@
Login.PhoneGenericEmailBody
Ich probiere es mit meiner Handynummer: %1$@
Aber Telegram zeigt einen Fehler an. Bitte helft mir.

Fehler: %2$@
App-Version: %3$@
OS-Version: %4$@
Sprache: %5$@
MNC: %6$@
UPDATE TELEGRAM
Conversation.UpdateTelegram
AKTUALISIERE TELEGRAM
TELEGRAM AKTUALISIEREN
pinned poll
Message.PinnedPollMessage
angeheftete Umfrage
Sync Your Contacts
Permissions.ContactsTitle.v0
Synchronisiere deine Kontakte
Turn ON Siri
Permissions.SiriTitle.v0
Schalte Siri EIN
Use Siri to send messages and make calls.
Permissions.SiriText.v0
Benutze Siri, um Nachrichten zu senden und Anrufe zu führen.
Siri kannst du für den Nachrichtenversand und Anrufe nutzen.
Turn Siri ON
Permissions.SiriAllow.v0
Schalte Siri EIN
Turn ON in Settings
Permissions.SiriAllowInSettings.v0
EINSCHALTEN in den Einstellungen
%@ Sticker
Message.StickerText
%@ Sticker
Sorry, you have reserved too many public usernames.
Username.TooManyPublicUsernamesError
Du hast leider zu viele öffentliche Benutzernamen erstellt.
Du hast leider zu viele Benutzernamen erstellt.
Zu viele öffentliche Benutzernamen erstellt.
You can revoke the link from one of your older groups or channels, or create a private group instead.
Group.Username.RevokeExistingUsernamesInfo
Du kannst jederzeit den Link einer älteren Gruppe oder eines Kanals entfernen. Oder erstelle stattdessen eine private Gruppe.
Du kannst jederzeit den Link alter Gruppen und Kanäle entfernen. Oder erstelle eine private Gruppe.
Du kannst jederzeit den Link einer alten Gruppe oder eines Kanals entfernen. Oder erstelle eine private Gruppe.
Load More