Search in:AllGermaniOS

Unsorted978 978 phrases  •  95 screenshots

Sort
Contacts.Sort
Sortierung
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
nach zuletzt gesehen
by Name
Contacts.Sort.ByName
nach Name
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Code auf diesem Telefon erhalten
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Bot hinzufügen
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Adminrechte
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Bot als Admin festlegen
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
Die Admins dieser Gruppe haben dir die Berechtigung entzogen, Medien zu senden.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Lieblingssticker
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Diese Nachricht enthält Emoji aus [%@ Paket]().Diese Nachricht enthält Emoji aus [%@ Paketen]().
Diese Nachricht enthält Emoji von [%@ Paket]().Diese Nachricht enthält Emoji von [%@ Paketen]().
Emoji
EmojiPack.Title
Emoji
Add
EmojiPack.Add
Hinzufügen
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ Emoji%@ Emoji
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
1 Emoji-Paket hinzufügen%@ Emoji-Pakete hinzufügen
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
Emoji hinzugefügt
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ wurde deinen Emoji hinzugefügt.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emoji
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
%@ freischalten
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Abonniere Telegram Premium, um Premium-Emoji freizuschalten.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Mehr
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Sende diese Emoji im Chat **Gespeichertes**, um sie kostenlos zu testen.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Öffnen
Add %@
EmojiInput.AddPack
%@ hinzufügen
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Diese Nachricht enthält
#[%@]() emoji.
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Zuletzt
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emoji
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ akzeptiert keine Sprach- oder Videonachrichten
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Premium Sticker
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
1 Emoji-Paket löschen%@ Emoji-Pakete löschen
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Links kopieren
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
Links in Zwischenablage kopiert
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
1 Emoji hinzufügen%@ Emoji hinzufügen
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Sticker entfernt
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ ist nicht mehr in deinen Stickern.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Letzte Emoji leeren
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
Emoji entfernt
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ ist nicht länger in deinen Emoji.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Du hast ein Geschenk für %@ gesendet
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
für %@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ Monat%@ Monate
View
Notification.PremiumGift.View
Anzeigen
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ hat dir ein Geschenk für %2$@ gesendet
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ Emoji-Paket wurde hinzugefügt.%@ Emoji-Pakete wurden hinzugefügt.
Added
EmojiPack.Added
Hinzugefügt
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
1 Emoji-Paket entfernen%@ Emoji-Pakete entfernen
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Vollbildmodus aktivieren
Play Video
KeyCommand.Play
Video abspielen
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Rückwärts suchen
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Vorwärts suchen
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Mit Pincode sperren
Share
KeyCommand.Share
Teilen
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Zu Bild-in-Bild wechseln
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Angesagte Premium-Sticker
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
Die Person hat nun Zugriff auf weitere Funktionen.
Gift Telegram Premium
Premium.Gift.Title
Telegram Premium schenken
Telegram Premium verschenken
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Description
Gib **%@** Zugriff auf die exklusive Funktionen von **Telegram Premium**.
Lass **%@** die exklusive Funktionen von Telegram mit **Telegram Premium** genießen.
Gib **%@** die exklusive Funktionen von **Telegram Premium**.
%@ Year%@ Years
Premium.Gift.Years
%@ Jahr%@ Jahre
%@ Month%@ Months
Premium.Gift.Months
%@ Monat%@ Monate
%@ / month
Premium.Gift.PricePerMonth
%@ / Monat
You can review the list of features and terms of use for Telegram Premium [here]().
Premium.Gift.Info
Du kannst die Liste der Funktionen und Nutzungsbedingungen für Telegram Premium [hier]() einsehen.
Gift Subscription for %@
Premium.Gift.GiftSubscription
Abo im Wert von %@ schenken
%@ ein Abo schenken
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Masken archiviert
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ ist nicht mehr in deinen Masken.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
Masken entfernt
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Archivierst du ein Emoji-Paket, so kannst du es später aus dem Emoji-Archiv jederzeit wiederherstellen.
Archivierst du ein Emoji, so kannst du es später aus dem Emoji-Archiv jederzeit wiederherstellen.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Emoji archiviert
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Was möchtest du mit %1$@ von %2$@ machen?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
Für 1 Stunde festlegenFür %@ Stunden festlegen
Für 1 StundeFür %@ Stunden
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
Für 1 Tag festlegenFür %@ Tage festlegen
Für 1 tag festlegenFür %@ Tage festlegen
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
Sonstige…
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Festlegen bis
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
Dein Status läuft in 1 Stunde abDein Status läuft in %@ Stunden ab
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Alle Reaktionen
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Einige Reaktionen
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Keine Reaktionen
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Mitglieder dieser Gruppe können keine Emoji als Reaktion auf Nachrichten verwenden.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ hat alle Reaktionen aktiviert
%1$@ hat alle Reaktionen freigeschaltet
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
Kürzlich benutzt
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Wirklich kürzlich benutzte Reaktionen aus Vorschlägen leeren?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
Kürzliche Emoji leeren
Format
TextFormat.Format
Formatierung
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
Diese Nachricht beinhaltet
#[%@]() Reaktionen.
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
Diese Nachricht enthält Reaktion aus [%@ Paket]().Diese Nachricht enthält Reaktionen aus [%@ Paket]().
View as Topics
Chat.ContextViewAsTopics
Als Themen anzeigen
View as Messages
Chat.ContextViewAsMessages
Als Nachrichten anzeigen
New Topic
Chat.CreateTopic
Neues Thema
Topic created
Notification.TopicCreated
Thema erstellt
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
%1$@ hat das Themensymbol in %2$@ geändert
%1$@ closed the topic
Notification.TopicClosedAuthor
%1$@ hat das Thema geschlossen
%1$@ reopened the topic
Notification.TopicReopenedAuthor
%1$@ hat das Thema neu eröffnet
%1$@ eröffnete das Thema neu.
%1$@ hat Thema neu eröffnet
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Notification.TopicRenamedAuthor
%1$@ hat Name des Themas auf "%2$@" geändert
Swipe left on a message to reply
Chat.PanelForumModeReplyText
Nach links wischen um zu antworten
%1$@ created topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
%1$@ hat Thema %2$@ erstellt
%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
%1$@ hat Symbol von Thema %2$@ auf %3$@ geändert
%1$@ closed topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
%1$@ hat Thema %2$@ geschlossen
%1$@ reopened topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
%1$@ hat Thema %2$@ wiedereröffnet
%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
%1$@ hat Thema %2$@ zu %3$@ umbenannt
No topics here yet
ChatList.EmptyTopicsTitle
Hier gibt es noch keine Themen
Create New Topic
ChatList.EmptyTopicsCreate
Neues Thema erstellen
Show as Messages
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
Als Nachrichten anzeigen
Edit Topic
CreateTopic.EditTitle
Thema ändern
ENTER TOPIC NAME
CreateTopic.EnterTopicTitle
THEMENNAME EINGEBEN
What do you want to discuss?
CreateTopic.EnterTopicTitlePlaceholder
Worüber willst du diskutieren?
SELECT TOPIC ICON
CreateTopic.SelectTopicIcon
THEMENSYMBOL AUSWÄHLEN
Almost done!
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Title
Fast fertig!
Send the first message to
start this topic.
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text
Sende die erste Nachricht,
um das Thema zu starten.
This will delete the topic and all its messages
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
Dadurch wird das Thema und alle darin enthaltenen Nachrichten gelöscht
Das löscht das Thema mit all seinen Nachrichten
Delete Topic
ChatList.DeleteTopicConfirmationAction
Thema löschen
Reopen Topic
Chat.PanelRestartTopic
Thema wiedereröffnen
Reopen
ChatList.Context.ReopenTopic
Wiedereröffnen
USERNAME
Username.Username
BENUTZERNAME
Link copied to clipboard.
Username.LinkCopied
Link in Zwischenablage kopiert.
Link in die Zwischenablage kopiert
Link in Zwischenablage kopiert
Topic Deleted
Undo.DeletedTopic
Thema gelöscht
Topic Creator
Chat.Message.TopicAuthorBadge
Themenersteller
also %@
Profile.AdditionalUsernames
sowie %@
Select
ChatList.Context.Select
Auswählen
%@ Topic Selected%@ Topics Selected
ChatList.SelectedTopics
%@ Thema ausgewählt%@ Themen ausgewählt
Sorry, you can't pin more than **%@** thread to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can't pin more than **%@** threads to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.MaxThreadPinsFinalText
Mehr als **%@** Thema kannst du leider nicht oben anheften. Entferne einige, die derzeit angeheftet sind.Mehr als **%@** Themen kannst du leider nicht oben anheften. Entferne einige, die derzeit angeheftet sind.
All Chats
Navigation.AllChats
Alle Chats
Increase Speed
DownloadList.IncreaseSpeed
Geschwindigkeit erhöhen
Subscribe to **Telegram Premium** to download media and files at the fastest possible speed.
Premium.FasterSpeedStandaloneInfo
Melde dich bei Telegram Premium an, um Dateien mit der schnellstmöglichen Geschwindigkeit zu laden.
About Telegram Premium
Premium.FasterSpeed.Proceed
Über Telegram Premium
Clipboard
Attachment.Pasteboard
Zwischenablage
Discard pasted items?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
Eingefügte Elemente verwerfen?
Increase Speed
Conversation.IncreaseSpeed
Geschwindigkeit erhöhen
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "All Chats" folder.
ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll
Abonniere **Telegram Premium**, um "Alle Chats" zu verschieben.
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()
Username.UsernamePurchaseAvailable
**Benutzername bereits belegt**, kann aber derzeit gekauft werden. [Mehr Info...]()
**This username is already taken.** However, it is currently available for purchase. [Learn more...]()
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
**Benutzername bereits belegt**, kann aber derzeit gekauft werden.. [Mehr Info...]()
Sorry, you are currently restricted from posting in this group.
Conversation.SendMessageErrorGroupRestricted
Leider kannst du derzeit nichts in dieser Gruppe veröffentlichen.
Leider kannst du derzeit nichts in öffentlichen Gruppen veröffentlichen.
1 mask%@ masks
StickerPack.MaskCount
1 Maske%@ Masken
Please enter your 2-Step Verification password to confirm the action.
OwnershipTransfer.EnterPasswordText
Bitte dein Passwort der zweistufigen Bestätigung eingeben, um diese Aktion zu bestätigen.
Enter Password
OwnershipTransfer.EnterPassword
Passwort eingeben
About Telegram Premium
Premium.ChatManagement.Proceed
Über Telegram Premium
Subscribers of **Telegram Premium** can set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
Premium.ChatManagementStandaloneInfo
Abonennten von Telegram Premium können den Standardordner ändern, automatisch archivieren und neue Chats vor Nicht-Kontakten verbergen.
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to convert voice and video messages to text.
Premium.VoiceToTextStandaloneInfo
Abonniere **Telegram Premium**, um Sprach- und Videonachrichten in Text umzuwandeln.
SettingsSearch.Synonyms.Premium.AppIcon
App Symbol
Video Avatar
SettingsSearch.Synonyms.Premium.Avatar
Video Avatar
Star
SettingsSearch.Synonyms.Premium.Badge
Stern
SettingsSearch.Synonyms.Premium.ChatManagement
Chatverwaltung
SettingsSearch.Synonyms.Premium.AnimatedEmoji
Animierte Emoji
SettingsSearch.Synonyms.Premium.Stickers
Premium-Sticker
SettingsSearch.Synonyms.Premium.Reactions
Premium Reaktionen
SettingsSearch.Synonyms.Premium.EmojiStatus
Emoji-Status
SettingsSearch.Synonyms.Premium.NoAds
Keine Werbung
Transcribe
SettingsSearch.Synonyms.Premium.VoiceToText
Abschrift
SettingsSearch.Synonyms.Premium.FasterSpeed
Höhere Geschwindigkeit
SettingsSearch.Synonyms.Premium.UploadSize
Uploadgröße
SettingsSearch.Synonyms.Premium.DoubledLimits
Limits verdoppelt
SettingsSearch.Synonyms.Premium
Premium
SettingsSearch.Synonyms.Language.DoNotTranslate
Nicht übersetzen
SettingsSearch.Synonyms.Language.ShowTranslateButton
Übersetzen Knopf anzeigen
SettingsSearch.Synonyms.Devices.LinkDesktopDevice
Desktopgerät verknüpfen
SettingsSearch.Synonyms.Devices.TerminateOtherSessions
Andere Sitzungen beenden
Andere Geräte abmelden
Topic created
Notification.ForumTopicCreated
Thema erstellt
Topic closed
Notification.ForumTopicClosed
Thema geschlossen
Topic reopened
Notification.ForumTopicReopened
Thema wiedereröffnet
%1$@ closed topic
Notification.ForumTopicClosedAuthor
%1$@ hat Thema geschlossen
%1$@ reopened topic
Notification.ForumTopicReopenedAuthor
%1$@ hat Thema wiedereröffnet
Topic renamed to "%1$@"
Notification.ForumTopicRenamed
Thema umbenannt in "%1$@"
Topic icon changed to %1$@
Notification.ForumTopicIconChanged
Themensymbol geändert in %1$@
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.ForumTopicIconChangedAuthor
%1$@ hat das Themensymbol in %2$@ geändert
%1$@ %2$@ was created
Notification.OverviewTopicCreated
%1$@ "%2$@" wurde erstellt
%1$@ closed %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicClosed
%1$@ hat %2$@ %3$@ geschlossen
%1$@ reopened %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicReopened
%1$@ hat %2$@ %3$@ wiedereröffnet
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Notification.ForumTopicRenamedAuthor
%1$@ hat den Themennamen in "%2$@" geändert.
%1$@ changed the topic name and icon to %2$@ %3$@
Notification.ForumTopicRenamedIconChangedAuthor
%1$@ hat den Namen und das Symbol des Themas in %2$@ %3$@ geändert
Manage Topics
Channel.AdminLog.ManageTopics
Themen verwalten
Manage Topics
Channel.AdminLog.CanManageTopics
Themen verwalten
no topics
GroupPermission.NoManageTopics
keine Themen
Subscribe for %@ / year
Premium.SubscribeForAnnual
Für %@ jährlich abonnieren
AirPlay
Gallery.AirPlay
AirPlay
This video is playing on the TV using AirPlay
Gallery.AirPlayPlaceholder
Dieses Video wird über AirPlay auf dem Fernseher abgespielt
Share My Phone Number
WebApp.ShareMyPhoneNumber
Meine Nummer teilen
Are you sure you want to share your phone number **%1$@** with **%2$@**?
WebApp.ShareMyPhoneNumberConfirmation
Wirklich deine Telefonnummer **%1$@** mit **%2$@** teilen?
Annual
Premium.Annual
Jährlich
Semiannual
Premium.Semiannual
Halbjährlich
Monthly
Premium.Monthly
Monatlich
%@/month
Premium.PricePerMonth
%@ pro Monat
%@/year
Premium.PricePerYear
%@ pro Jahr
PUBLIC LINK
Group.Setup.PublicLink
ÖFFENTLICHER LINK
LINKS ORDER
Group.Setup.LinksOrder
LINK-REIHENFOLGE
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the group info page.
Group.Setup.LinksOrderInfo
Links per Drag & Drop ziehen, um die Reihenfolge zu ändern, in der sie in deiner Gruppeninfo angezeigt werden.
active
Group.Setup.LinkActive
aktiv
inactive
Group.Setup.LinkInactive
inaktiv
Activate Link
Group.Setup.ActivateAlertTitle
Link aktivieren
Do you want to show this link on the group info page?
Group.Setup.ActivateAlertText
Diesen Link in der Gruppeninfo anzeigen?
Show
Group.Setup.ActivateAlertShow
Anzeigen
Sorry, you have too many active public links already. Please hide one of your active public links first.
Group.Setup.ActiveLimitReachedError
Du hast leider zu viele öffentliche Links. Verstecke bitte erst einen öffentlichen Link.
Deactivate Link
Group.Setup.DeactivateAlertTitle
Link deaktivieren
Do you want to hide this link from the group info page?
Group.Setup.DeactivateAlertText
Diesen Link in der Gruppeninfo verstecken?
Hide
Group.Setup.DeactivateAlertHide
Verstecken
PUBLIC LINK
Channel.Setup.PublicLink
ÖFFENTLICHER LINK
LINKS ORDER
Channel.Setup.LinksOrder
LINK-REIHENFOLGE
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
Channel.Setup.LinksOrderInfo
Links per Drag & Drop ziehen, um die Reihenfolge zu ändern, in der sie in deiner Kanalinfo angezeigt werden.
Links per Drag & Drop ziehen, um die Reihenfolge zu ändern, in der sie auf deiner Kanalinfo angezeigt werden.
Activate Link
Channel.Setup.ActivateAlertTitle
Link aktivieren
Do you want to show this link on the channel info page?
Channel.Setup.ActivateAlertText
Diesen Link in der Kanalinfo zeigen?
Show
Channel.Setup.ActivateAlertShow
Anzeigen
Sorry, you have too many active public links already. Please hide one of your active public links first.
Channel.Setup.ActiveLimitReachedError
Du hast bereits zu viele aktive öffentliche Links. Bitte verstecke zuerst einen deiner aktiven öffentlichen Links.
Load More