Search in:AllGermaniOS

Profile275 275 phrases  •  144 screenshots

Add Icons To Replies
NameColor.AddRepliesIcons
?
USE A GIFT
NameColor.GiftTitle
?
Geschenk nutzen
Add Icons To Profile
NameColor.AddProfileIcons
?
Too Many Pinned Gifts
Gift.Unpin.Title
?
Select a gift to unpin below:
Gift.Unpin.Subtitle
?
Unpin
Gift.Unpin.Unpin
?
%@ Pinned
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew
?
replacing %@.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText
?
Replace
Gift.Unpin.Replace
?
Add to My Profile
Gift.View.Display
Auf meiner Seite anzeigen
This gift is not visible on your profile.
Gift.View.UniqueHiddenInfo
Dieses Geschenk wird nicht auf deiner Seite angezeigt.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
Das funkelnde Symbol dieses Gegenstands wird neben deinem Namen angezeigt.
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
Deine Profilseite wird die Farbe und das Symbol dieses Gegenstands erhalten.
Subscribe to Telegram Premium to use this background.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
Abonniere Telegram Premium, um diesen Hintergrund auszuwählen.
Delete Photo
Preview.DeletePhoto
Bild löschen
Удаляем вместе это дерьмо
удаляй нахуй
Cancel
Common.Cancel
Abbrechen
оставь
nda jadi 😡
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
Bild auswählen
не меняй это шикарно
Enable
UserInfo.NotificationsEnable
Aktivieren
Mute for 1 hour
Notification.Mute1h
Stumm für 1 Stunde
Für 1 Stunde stummschalten
Mute for 1 hourMute for %@ hours
MuteFor.Hours
Stumm für 1 StundeStumm für %@ Stunden
Mute for 1 dayMute for %@ days
MuteFor.Days
Stumm für 1 TagStumm für %@ Tage
Für %@ Tag stummschalten Für %@ Tage stummschalten
Für 1 Tag stummschalten Für %@ Tage stummschalten
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
Deaktivieren
Create New Contact
UserInfo.CreateNewContact
Neuen Kontakt erstellen
Add to Existing
UserInfo.AddToExisting
Zu bestehenden hinzufügen
Zu bestehendem hinzufügen
Zu Kontakt hinzufügen
Share Contact
Profile.ShareContactButton
Kontakt teilen
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
Meine Nummer teilen
Meine Kontaktdetails teilen
in 1 dayin %@ days
MuteExpires.Days
in 1 Tagin %@ Tagen
in 1 hourin %@ hours
MuteExpires.Hours
in 1 Stundein %@ Stunden
in 1 minutein %@ minutes
MuteExpires.Minutes
in 1 Minutein %@ Minuten
Tap to make an end-to-end encrypted call
UserInfo.TapToCall
Ende-zu-Ende verschlüsselt anrufen
Ende-zu-Ende verschlüsselter anruf
Label
PhoneLabel.Title
Bezeichnung
Label
mobile
UserInfo.GenericPhoneLabel
Mobil
Telefonnummer
mobil
%@ minute%@ minutes
Call.Minutes
%@ Minute%@ Minuten
An error occurred
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
Ein Fehler ist aufgetreten
Fehler aufgetreten
Share My Contact Info
Conversation.ShareMyContactInfo
Meine Telefonnummer teilen
Meinen Kontakt teilen
Send Message
Conversation.SendMessage
Nachricht senden
Unblock User
Conversation.UnblockUser
Nutzer freigeben
bio
Profile.About
Bio
Unblock %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
%@ freigeben?
Yesterday
Weekday.Yesterday
Gestern
Default
UserInfo.NotificationsDefault
Standard
Default (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
Standard (%@)
Block %@?
UserInfo.BlockConfirmation
%@ blockieren?
%@ blockieren/freigeben?
last seen today at %@
LastSeen.TodayAt
zul. online heute um %@
Are you sure you want to start a secret chat with
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
Möchtest du wirklich einen Geheimen Chat mit
%@ starten?
Start
UserInfo.StartSecretChatStart
Starten
Info
UserInfo.Title
Info
online
Presence.online
online
Уебан(ка) тут
Туточки❤️
username
Profile.Username
Benutzername
Юзер
Send Message
UserInfo.SendMessage
Nachricht senden
Add to Contacts
UserInfo.AddContact
Kontakt hinzufügen
Ещё еблан?
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
Zurücksetzung abbrechen
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
Jemand mit Zugang zu deiner Telefonnummer %@ hat die Kontolöschung und Zurücksetzung der zweistufige Bestätigung beantragt.

Wenn du das nicht selbst gewesen bist, tippe den Code der SMS ein, den wir dir gerade gesendet haben oder **ändere deine Telefonnummer** in den Einstellungen auf eine Nummer, die du besitzt.
Jemand mit Zugang zu deiner Telefonnummer %@ hat eine Kontolöschung und Zurücksetzung der Zweistufen-Bestätigung beantragt.

Wenn du das nicht warst, gib den Code ein, den wir dir gerade per SMS gesendet haben.
Jemand mit Zugang zu deiner Telefonnummer %@ hat die Kontolöschung und Zurücksetzung der zweistufigen Bestätigung beantragt.

Wenn du das nicht selbst gewesen bist, tippe den Code der SMS ein, den wir dir gerade gesendet haben.
Call in Progress
Call.CallInProgressTitle
Ein Anruf ist aktiv
Anruf aktiv
End call with %1$@ and start a new one with %2$@?
Call.CallInProgressMessage
Anruf mit %1$@ beenden und einen neuen mit %2$@ beginnen?
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ Warnung: Viele Nutzer haben dieses Konto als betrügerisch oder als Fälschung gemeldet. Bitte sei vorsichtig, besonders wenn man dich um Geld bittet.
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ Warnung: Viele Nutzer haben diesen Kanal als betrügerisch oder Fälschung gemeldet. Bitte sei vorsichtig, besonders wenn man dich um Geld bittet.
⚠️ Warnung: Viele Nutzer haben dieses Konto als Betrug gemeldet. Bitte sei vorsichtig, besonders wenn man dich um Geld bittet.
⚠️ Warnung: Viele Nutzer haben dieses Konto als betrügerisch oder als Fälschung gemeldet. Bitte sei vorsichtig, besonders wenn man dich um Geld bittet.
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Warnung: Viele Nutzer haben diese Gruppe als betrügerisch oder Fälschung gemeldet. Bitte sei vorsichtig, besonders wenn man dich um Geld bittet.
Add to Photos
Preview.SaveToCameraRoll
In Aufnahmen speichern
In der Camera Roll speichern
Bild sichern
Tap on this icon for calendar view
SharedMedia.CalendarTooltip
Für Kalenderansicht dieses Symbol antippen
1 file%@ files
SharedMedia.FileCount
1 Datei%@ Dateien
1 music file%@ music files
SharedMedia.MusicCount
1 Musikdatei%@ Musikdateien
1 voice message%@ voice messages
SharedMedia.VoiceMessageCount
1 Sprachnachricht%@ Sprachnachrichten
1 link%@ links
SharedMedia.LinkCount
1 Link%@ Links
1 GIF%@ GIFs
SharedMedia.GifCount
1 GIF%@ GIFs
%@ group in common%@ groups in common
SharedMedia.CommonGroupCount
%@ gemeinsame Gruppe%@ gemeinsame Gruppen
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMedia.FastScrollTooltip
Um schneller zu blättern, diese Leiste gedrückt halten
Phone copied to clipboard.
Conversation.PhoneCopied
Telefon in Zwischenablage kopiert.
Telefon in Zwischenablage kopiert
Telefonnummer in Zwischenablage kopiert
Username copied to clipboard.
Conversation.UsernameCopied
Benutzername in Zwischenablage kopiert.
Benutzername in Zwischenablage kopiert
Limit Reached
Premium.LimitReached
Limit erreicht
Free
Premium.Free
Kostenlos
Premium
Premium.Premium
Premium
You have reached the limit of **%@** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsText
Du hast das Limit von **%@** verbundenen Konten erreicht. Mehr hinzufügen kannst du, indem du **Telegram Premium** abonnierst.
Increase Limit
Premium.IncreaseLimit
Limit erhöhen
[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
[%@]() ist Abonnent
von Telegram Premium
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.PersonalDescription
Besitzer von **Telegram Premium** Konten haben exklusiven Zugang zu vielen zusätzlichen Funktionen.
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
Ausgehender Anruf
Incoming Call
Notification.CallIncoming
Eingehender Anruf
Canceled Call
Notification.CallCanceled
Abgebrochener Anruf
Gift Premium
PeerInfo.GiftPremium
Premium schenken
Premium verschenken
Change Emoji Status
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
Emoji-Status ändern
Change Profile Photo
Settings.ChangeProfilePhoto
Profilbild ändern
Long tap to set a timer
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
Gedrückt halten für Timer
Set Emoji Status
PeerInfo.SetEmojiStatus
Emoji-Status festlegen
Your status expires on %@
PeerStatusExpiration.AtDate
Dein Status läuft am %@ ab
Dein Status läuft ab am %@
Your status expires tomorrow at %@
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
Dein Status morgen um %@ ab
Dein Status ab morgen um %@
Your status expires in 1 minuteYour status expires in %@ minutes
PeerStatusExpiration.Minutes
Dein Status läuft in 1 Minute abDein Status läuft in %@ Minuten ab
Report Reaction
ReportPeer.ReportReaction
Reaktion melden
Search Statuses
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
Status suchen
No emoji found
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
Kein Emoji gefunden
Telegram Call
UserInfo.TelegramCall
Telegram-Anruf
Telegram Video Call
UserInfo.TelegramVideoCall
Telegram Videoanruf
Phone Call
UserInfo.PhoneCall
Telefonanruf
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
Kopieren
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
Bild für %@ vorschlagen
Set Photo for %@
UserInfo.SetCustomPhoto
Bild für %@ festlegen
Bild für %@ festlegen
You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.CustomPhotoInfo
Du kannst das Bild von %@ durch ein anderes Bild ersetzen, das nur du sehen kannst.
Change Photo for %@
UserInfo.ChangeCustomPhoto
Bild für %@ ändern
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetCustomPhoto
Zurück zum Originalbild
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
Jetzt siehst du immer dieses Bild für **%@**.
public photo
UserInfo.PublicPhoto
öffentliches Bild
public photo
ProfilePhoto.PublicPhoto
öffentliches Bild
photo set by you
UserInfo.CustomPhoto
Bild von dir festgelegt
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets – only you will see it.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
Dieses Bild für %@ festlegen? Es wird jedes Bild ersetzen, das %@ einstellt, nur du kannst es sehen.
Set
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
Festlegen
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
Wirklich zum Originalbild von %@ zurückkehren?
Bist du sicher, dass du zum Originalbild von %@ zurückkehren willst?
Reset
UserInfo.ResetToOriginalAlertReset
Zurücksetzen
Set
AvatarEditor.Set
Festlegen
BACKGROUND
AvatarEditor.Background
HINTERGRUND
Stickers
AvatarEditor.Stickers
STICKER
SWITCH TO EMOJI
AvatarEditor.SwitchToEmoji
ZU EMOJI WECHSELN
Emoji
AvatarEditor.Emoji
Emoji
SWITCH TO STICKERS
AvatarEditor.SwitchToStickers
ZU STICKERN WECHSELN
Set as Profile Photo
AvatarEditor.SetProfilePhoto
Als Profilbild festlegen
Open Gallery
ProfilePhoto.OpenGallery
Galerie öffnen
Set Emoji
ProfilePhoto.SetEmoji
Emoji festlegen
Search Web
ProfilePhoto.SearchWeb
Im Web suchen
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
Bild entfernen
Bild löschen
Suggest as Profile Photo
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
Profilbild vorschlagen
Als Profilbild vorschlagen
Set as Channel Photo
AvatarEditor.SetChannelPhoto
Kanalbild vorschlagen
Als Kanalbild vorschlagen
Set as Group Photo
AvatarEditor.SetGroupPhoto
Als Gruppenbild vorschlagen
EMOJI OR STICKER
AvatarEditor.EmojiOrSticker
EMOJI ODER STICKER
public photo
ProfilePhoto.PublicVideo
öffentliches Bild
Do you want to set a custom profile photo for %@?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
Eigenes Bild für %@ festlegen?
Remove Photo
UserInfo.RemoveCustomPhoto
Bild entfernen
Sorry, this username is invalid.
Username.InvalidValue
Dieser Benutzername ist ungültig.
photo set by you
UserInfo.CustomVideo
Bild von dir festgelegt
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
Jetzt siehst du immer dieses Bild für **%@**.
Unable to Call
Call.ConnectionErrorTitle
Kein Anruf möglich
Please check your Internet connection and try again.
Call.ConnectionErrorMessage
Bitte überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut.
Name
ProfileColorSetup.TitleName
Name
Profile
ProfileColorSetup.TitleProfile
Profil
Reset Profile Color
ProfileColorSetup.ResetAction
Profilfarbe zurücksetzen
ADD ICONS TO PROFILE
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
SYMBOLE DEM PROFIL HINZUFÜGEN
SYMBOL DEM PROFIL HINZUFÜGEN
Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.
NameColor.TooltipPremium.Account
Abonniere [Telegram Premium](), um eigene Farben für deinen Namen zu wählen.
business hours
PeerInfo.BusinessHours.Label
Geschäftszeiten
Öffnungszeiten
Closed
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
Geschlossen
Opens in one minuteOpens in %d minutes
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
Öffnet in einer MinuteÖffnet in %d Minuten
location
PeerInfo.Location.Label
Standort
Open
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
Geöffnet
local time
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
Ortszeit
open 24 hours
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
24h geöffnet
closed
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
Geschlossen
Opens %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
Öffnet %@
my time
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
Meine Zeit
Opens in one hourOpens in %d hours
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
Öffnet in einer StundeÖffnet in %d Stunden
Opens tomorrow at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
Öffnet morgen um %@
Opens today at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
Öffnet heute um %@
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelp
Du kannst ein paar Zeilen über dich selbst hinzufügen. Wähle in den [Einstellungen]() aus, wer das sehen kann.
Date of Birth
Settings.Birthday
Geburtsdatum
Add
Settings.Birthday.Add
Hinzufügen
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
Nur deine Kontakte können deinen Geburtstag sehen. [Ändern >]()
Remove Date of Birth
Settings.Birthday.Remove
Geburtsdatum entfernen
date of birth
UserInfo.Birthday
Geburtsdatum
%@ year old%@ years old
UserInfo.Age
%@ Jahr alt%@ Jahre alt
birthday today
UserInfo.BirthdayToday
Heute Geburtstag
%@ is a collectible username that belongs to
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
%@ ist ein sammelbarer Benutzername, er gehört
The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
Der Benutzername %1$@ wurde am %2$@ bei %3$@ für %4$@ (%5$@) erworben.
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
Fragment
Learn More
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
Mehr erfahren
Copy Link
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
Link kopieren
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Settings.Birthday.Help
Wähle in [Einstellungen](), wer deinen Geburtstag sehen kann.
Channel
Settings.PersonalChannelItem
Eigener Kanal
Kanal
Add
Settings.PersonalChannelEmptyValue
Hinzufügen
Personal channel added.
Settings.PersonalChannelAddedToast
Persönlicher Kanal hinzugefügt.
Channel
Settings.PersonalChannelSelectTitle
Kanal
select your channel
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
Wähle deinen Kanal
Hide Channel
Settings.PersonalChannelRemove
Kanal verstecken
Personal channel removed.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
Persönlicher Kanal entfernt.
CHANNEL
Profile.PersonalChannelSectionTitle
KANAL
Learn more >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
Mehr erfahren >
Personal channel updated.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
Persönlicher Kanal aktualisiert.
Sorry, you can’t change your birthday so often.
Birthday.FloodError
Du kannst deinen Geburtstag nicht so oft ändern.
Posts
PeerInfo.PaneStories
Beiträge
Stories
Archived Posts
PeerInfo.PaneArchivedStories
Archivierte Beiträge
Change Number
MyProfile.PhoneActionEdit
Nummer ändern
Copy Number
MyProfile.PhoneActionCopy
Nummer kopieren
Edit Bio
MyProfile.BioActionEdit
Bio bearbeiten
Copy Bio
MyProfile.BioActionCopy
Bio kopieren
Edit Hours
MyProfile.HoursActionEdit
Stunden bearbeiten
Copy Hours
MyProfile.HoursActionCopy
Stunden kopieren
Remove
MyProfile.HoursActionRemove
Entfernen
Open in Maps
MyProfile.LocationActionOpen
In Maps öffnen
Copy Address
MyProfile.LocationActionCopy
Adresse kopieren
Edit Location
MyProfile.LocationActionEdit
Standort ändern
Remove
MyProfile.LocationActionRemove
Entfernen
Edit Username
MyProfile.UsernameActionEdit
Benutzername ändern
Copy Username
MyProfile.UsernameActionCopy
Benutzername kopieren
Birthday copied to clipboard.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
Geburtstag in Zwischenablage kopiert.
Hours copied to clipboard.
MyProfile.ToastHoursCopied
Stunden in Zwischenablage kopiert.
Location copied to clipboard.
MyProfile.ToastLocationCopied
Standort in Zwischenablage kopiert.
Are you sure you want to remove location?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
Wirklich Standort entfernen?
Remove
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
Entfernen
Are you sure you want to remove business hours?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
Wirklich die Öffnungszeiten entfernen?
Remove
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
Entfernen
Edit Birthday
MyProfile.BirthdayActionEdit
Geburtstag bearbeiten
Copy
MyProfile.BirthdayActionCopy
Kopieren
Bio copied to clipboard.
MyProfile.ToastBioCopied
Bio in Zwischenablage kopiert.
Ban and Report
ReportPeer.BanAndReport
Sperren und melden
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportPeer.ReportReaction.Text
Wirklich Reaktionen von diesem Nutzer melden?
Load More