Translations

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

Bot zu "%@" hinzufügen?

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

Zu einer Gruppe hinzufügen

PeerInfo.Bot.Share

Settings

PeerInfo.Bot.Settings

Einstellungen

Help

PeerInfo.Bot.Help

Hilfe

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

Du hast diesem Bot erlaubt, dich anschreiben, als du dich auf %@ angemeldet hast.

Du hast diesem Bot erlaubt dich anzuschreiben, wenn du dich bei %@ anmeldest.

Copy Command

Text.Context.Copy.Command

Chat.Input.Restart

PeerInfo.RestartBot

PeerInfo.Bot.Privacy

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

Deine Telefonnummer teilen?

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Der Bot wird deine Nummer sehen. Das kann für verschiedene Dienste nützlich sein.

Open Link

Bot.InlineAuth.Header

Link öffnen

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Title

%@
wirklich öffnen?

Bot.InlineAuth.Option.Login

Bei %@ als %@ anmelden

Allow %@ to send me messages

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

Erlaube **%@**, mir Nachrichten zu senden

Open

Bot.InlineAuth.Open

Öffnen

Security Check

Bot.TransferOwner.Error.Title

Sicherheitsprüfung

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

Übertragung der Inhaberschaft ist nur so möglich:

• Zweistufige Bestätigung ist länger als 7 Tage aktiv.

• Du bist mit deinem Gerät länger als 24 Stunden angemeldet.

Bitte versuche es später wieder.

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

Zahlung: %@

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

Du hast erfolgreich **%@** an **%@** für **%@** übermittelt

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

Versandinfo

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

VERSANDADRESSE

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Adresse 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Adresse

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Adresse 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Adresse

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Stadt

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Stadt

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Staat

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Staat

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Land

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Land

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Postleitzahl

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

PLZ

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

EMPFÄNGER

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Name

Name Surname

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Vorname Nachname

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

E-Mail

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

E-Mail-Adresse

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

Telefon

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Info speichern

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Du kannst deine Versandinformationen für zukünftige Bestellungen speichern.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Das ist ein ungültiges Ablaufjahr.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Das ist ein ungültiges Ablaufmonat.

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Versandart

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Zahlung fehlgeschlagen. Deine Karte wurde nicht belastet.

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Bitte gib eine gültige Telefonnummer ein

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

Zahlungsart

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Versandinformationen

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

Beleg

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Beleg anzeigen

Beleg Anzeigen

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Du hast diesen Artikel bereits bezahlt.

Pay

Checkout.PayNone

Bezahlen

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Zahlungsbestätigung

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Deine Karte %@ ist bereits gespeichert. Um mit dieser Karte zu bezahlen, tippe dein Passwort der zweistufigen Bestätigung ein.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Zahlungsart

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Payments.TipLabel

Payments.Receipt.Tip

Payments.WarninTitle

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

Weder Telegram noch %1$@ haben Zugriff auf deine Kreditkartendaten. Kreditkartendetails werden nur vom Zahlungssystem %2$@ abgewickelt.

Zahlungen gehen direkt an den Entwickler von %3$@. Telegram kann keine Haftung übernehmen, du handelst auf eigene Gefahr. Wende dich bei Problemen bitte direkt an den Entwickler von %4$@ oder an deine Bank.

New Video Chat

DisplayMeAs.New.Title

Neuer Videochat

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

Geplanter Videochat

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

Videochat als %@ starten

New Card

Checkout.NewCard.Title

Neue Karte

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

ZAHLUNGSKARTE

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Das ist eine ungültige Kartennummer.

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

KARTENINHABER

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Name des Karteninhabers

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

RECHNUNGSADRESSE

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

PLZ

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Du kannst deine Zahlungsdaten für die zukünftige Verwendung speichern. Sie werden direkt beim Zahlungsanbieter gespeichert. Telegram hat keinen Zugriff auf deine Kreditkartendaten.

Du kannst deine Zahlungsinformationen für zukünftige Bestellungen speichern.

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

Einer Gruppe oder Kanal hinzufügen

This bot is able to manage a group or channel.

PeerInfo.BotAddTo.Info

Dieser Bot kann Gruppen oder Kanäle verwalten.

Dieser Bot kann Gruppen oder Kanäle verwalten

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

Channel.AddBot.Title

Channel.AddBot.AdminRights

Adminrechte

Admin

Channel.AddBot.CustomTitle

Admin

Add Bot as Admin

Channel.AddBot.Button.Admin

Bot als Admin festlegen

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

Bot als Mitglied hinzufügen

Install Bot

WebApp.InstallBot

Bot installieren

Add Bot as Member?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

Soll Bot Mitglied werden?

Bot als Mitglied hinzufügen?

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@? It will have access to the list of anonymous admins.

Channel.AddBot.Confirm.Info

Wirklich diesen Bot als Admin bei %@ festlegen? Er wird Zugriff auf die Liste der anonymen Admins haben.

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

Als Mitglied hinzufügen

Add Bot as Admin?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

Soll Bot Admin werden?

Add as Admin

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

Als Admin hinzufügen

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

"%@" bittet um Erlaubnis, sich deinem Anhangmenü hinzuzufügen, damit du von jedem Chat aus schnell darauf zugreifen kannst.

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

WebApp.Reload

WebApp.RemoveBot

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

"%@" wurde vom Anhangmenü entfernt.

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

"%@" wurde deinem Anhangmenü hinzugefügt.

Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.

Payments.Unsupported

Leider unterstützt Telegram für macOS noch keine Zahlungen. Bitte benutze dafür eine unserer mobilen Apps.

Leider unterstützt Telegram Mac noch keine Zahlungen. Bitte benutze dafür eine unserer mobilen Apps.

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

Du hast "%@" bei "%@" als Mitglied hinzugefügt.

Du hast erfolgreich "%@" bei "%@" als Mitglied hinzugefügt.

You added "%@" to "%@" as an admin.

Channel.AddBot.Success.Admin

Du hast "%@" bei "%@" als Admin hinzugefügt.

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

Bots können Kanälen nur als Admins hinzufügt werden.

Bots können nur als Administrator hinzugefügt werden.

Bots können nur als Admin hinzugefügt werden.

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

Als Admin festlegen

Settings

WebApp.Settings

Einstellungen

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

Ich akzeptiere [Nutzungsbedingungen]() von **%@**.

You paid %1$@ for %2$@

Payments.Paid

Du hast %1$@ für %2$@ bezahlt

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

Deine Änderungen werden möglicherweise nicht gespeichert.

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

Trotzdem schließen

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

Wirklich %1$@ an %2$@ senden?

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

Senden

Choose a Group

ChoosePeer.Title.Group

Gruppe auswählen

Gruppe wählen

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.Title

Anforderungen:

Create a New Channel for This

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

Dafür neuen Kanal erstellen

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

Du hast %1$@ mit %2$@ geteilt.

Block Bot

PeerInfo.StopBot

Bot blockieren

About

PeerInfo.Description.Placeholder

Über

Username

PeerInfo.BotEdit.Username

Benutzername

Edit Intro

PeerInfo.BotEdit.Intro

Einleitung bearbeiten

Edit Commands

PeerInfo.BotEdit.Commands

Befehle bearbeiten

Change Bot Settings

PeerInfo.BotEdit.Settings

Bot-Einstellungen ändern

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.BotEdit.Info

Mit [@BotFather]() kannst du den Bot verwalten.

BotUsername.Title

BotUsername.Header

This username cannot be edited. You can aquire additional usernames on [Fragment]().

BotUsername.Info

Dieser Link kann nicht bearbeitet werden. Du kannst zusätzliche Benutzernamen bei [Fragment]() erwerben.

Launch App

WebApp.FirstOpen.Title

App starten

%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.

WebApp.FirstOpen.Info

%@ möchte seine Web-App öffnen.

Dadurch kann es deine IP-Adresse sehen und allgemeine Geräteinfos.

**%@** möchte seine Web-App öffnen.

Dadurch kann es deine **IP-Adresse** sehen und allgemeine Geräteinfos.

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

Dieser Bot kann derzeit keine Zahlungen bearbeiten. Bitte später erneut versuchen.

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Log In

Languages