Search in:AllDuangified Chinese (Simplified)Android

Private chats472 472 phrases  •  282 screenshots

%1$s，
我们发现您的帐号在 %2$s 从新的设备登录

设备：%3$s
位置：%4$s

如果这不是您本人，您可以前往「Telegram 设置 > 隐私和安全 > 设备」中将该对话进行注销。

如果您认为其他人在您不知情的情况下登录了您的账号，您可以在「Telegram 设置 > 隐私和安全」中开启「两步验证」。

此致，
Telegram 团队
NotificationUnrecognizedDevice
?
查看聊天列表
ViewChatList
?
个人
FolderLinkPreviewRight
?
文件夹已添加
FolderLinkTitleAlready
?
您已加入的聊天
FolderLinkHeaderAlready
?
查看头像
ViewPhotoAction
?
您可以取消选择不想加入的聊天。
FolderLinkHint
?
选择背景
ChooseBackground
?
背景虚化
BackgroundDimming
?
在夜间模式下预览此壁纸。
PreviewWallpaperNight
?
壁纸
WallpaperPreview
?
本机器人的更多信息
MoreAboutThisBot
?
您将连接到该机器人的网站以启动其 Web 应用。
BotWebViewStartPermission
?
打开应用
BotWebAppInstantViewOpen
?
已设置新的聊天壁纸
WallpaperNotification
?
未找到聊天文件夹。
NoFolderFound
?
点击此处以回复
TapForReplyOptions
?
为自己应用
ApplyWallpaperForMe
?
为自己和 %s 应用
ApplyWallpaperForMeAndPeer
?
移除壁纸
RemoveWallpaperTitle
?
您确定要重置壁纸吗？
RemoveWallpaperMessage
?
%s 已为此聊天设置新壁纸
ActionSetWallpaperForThisChatBoth
?
移除
RemoveWallpaperAction
?
渐暗
WallpaperDimming
?
您已为自己和 %s 设置新壁纸
ActionSetWallpaperForThisChatSelfBoth
?
点击以设置此消息只能 **播放一次**。
VoiceSetOnceHint
?
请先打开声音。
VoiceOnceTurnOnSound
?
此语音消息只能播放一次。
VoiceOnceHint
?
删除并关闭
VoiceOnceDeleteClose
?
此通话的加密密钥
VoipHintEncryptionKey
?
网络信号弱
VoipWeakNetwork
?
评价此次通话
VoipRateCallTitle
?
请评价此次通话质量
VoipRateCallDescription
?
%d 条收藏消息
SavedMessagesCount
?
未收藏消息
UnsaveSingleMessagesTitle
?
您确定要从“收藏消息”中删除此消息吗？
AreYouSureUnsaveSingleMessage
?
取消保存 %1$s
UnsaveMessagesTitle
?
您确定要删除这些消息吗？
AreYouSureUnsaveFewMessages
?
点击即可查看按类型或来源整理的**收藏消息**.
SavedMessagesHint
?
%d 个聊天
SavedDialogsTabCount
?
聊天
SavedDialogsTab
?
消息发送者已限制转发消息中显示他们的名字。
AuthorHiddenDescription
?
取消保存来自 %s 的消息
ClearHistoryTitleSingle
?
您确定要取消保存来自 %s 的消息吗？
ClearHistoryMessageSingle
?
取消保存来自 %d 个聊天的消息
ClearHistoryTitleMultiple
?
您确定要取消保存来自 %d 个聊天的消息吗？
ClearHistoryMessageMultiple
?
收藏消息
SavedMessagesTab
?
隐藏表情符号
VoipHideEmoji
?
此通话为端对端加密
VoipCallEncryptionEndToEnd
?
结束通话
VoipEndCall2
?
接收者只能收听一次。
VoiceSetOnceHintEnabled
?
语音已过期
AttachVoiceExpired
?
一旦 **%s** 播放一次，此消息就会消失。
VoiceOnceOutHint
?
关闭
VoiceOnceClose
?
点击以设置此消息只能 **播放一次**。
VideoSetOnceHint
?
收件人只能播放一次。
VideoSetOnceHintEnabled
?
此视频消息只能播放一次。
VideoOnceHint
?
视频消息已失效
AttachRoundExpired
?
消息
SharedContactMessage
?
添加
SharedContactAdd
?
解锁私信
PremiumMessageHeader
?
**%1$s** 在隐私设置中限制了谁可以给他发送消息。订阅 **Telegram 高级版** 以给 **%2$s** 发送消息。
PremiumMessageText
?
订阅 Telegram 高级版
PremiumMessageButton
?
未知已读时间
PmReadUnknown
?
何时？
StatusHiddenShow
?
若要查看 **%s** 的最后上线时间，您需显示您自己的最后上线时间...
PremiumLastSeenText1
?
或
PremiumOr
?
升级为高级版
PremiumLastSeenHeader2
?
订阅后您将可以看到 **%s** 的最后上线时间，而无需显示您的最后上线时间。
PremiumLastSeenText2
?
订阅 Telegram 高级版
PremiumLastSeenButton2
?
显示您的已读时间
PremiumReadHeader1
?
若要查看 **%s** 的已读时间，您需显示您自己的已读时间...
PremiumReadText1
?
显示我的已读时间
PremiumReadButton1
?
升级为高级版
PremiumReadHeader2
?
订阅后您将可以看到 **%s** 的已读时间，而无需显示您的已读时间。
PremiumReadText2
?
订阅 Telegram 高级版
PremiumReadButton2
?
订阅 **高级版** 即可向 **%s** 发送消息。
MessageLockedPremium
?
获取高级版
MessagePremiumUnlock
?
%s 只接受来自高级版订阅用户的消息。
**了解更多...**
OnlyPremiumCanMessage
?
无法发送
MessagePremiumErrorTitle
?
%s 只接受来自联系人或高级版订阅用户的消息。
MessagePremiumErrorMessage
?
显示时间
PmReadShowWhen
?
昨天 %s 已读
PmReadYesterdayAt
?
%s 已读
PmReadTodayAt
?
点击此图标按标签搜索
SavedTagSearchTooltipHint
?
使用表情符号标记消息以便快速搜索
SavedTagReactionsHint2
?
添加名称
SavedTagLabelTag
?
您可以使用文本给表情标签起一个名字。
SavedTagLabelTagText
?
名称
SavedTagLabelPlaceholder
?
搜索消息或标签
SavedTagSearchHint
?
%1$d 条消息
TaggedMessages
?
以列表显示
SearchAsList
?
使用标签整理收藏的消息
以便快速访问。**了解更多...**
SavedTagReactionsPremiumHint
?
编辑所选的消息
SavedTagReactionsSelectedEditHint
?
消息已标记为
SavedTagMessageTagged
?
删除我的所有笔记
ClearHistoryMyNotesTitle
?
您确定要删除您的所有笔记吗？
ClearHistoryMyNotesMessage
?
添加标签
AddTagsToYourSavedMessages1
?
至我的收藏
AddTagsToYourSavedMessages2
?
取消收藏消息
ClearHistoryTitleSingle2
?
依据标签进行筛选
SavedTagFilterByTag
?
移除标签
SavedTagRemoveTag
?
编辑名称
SavedTagRenameTag
?
未找到该标签下的任何消息或搜索结果。
NoFilteredMessages
?
为选定的消息添加标签
SavedTagReactionsSelectedAddHint
?
长按可为标签添加名称
SavedTagLongpressHint
?
您可以为消息添加标签
SavedTagReactionsHint
?
搜索回复
BusinessRepliesSearch
?
回复
AttachQuickReplies
?
🎂 %1$s 今天过生日。你可以向 %1$s 赠送 **Telegram 高级版** 作为礼物。
UserBirthdayHint
?
聊天链接
BusinessLink
?
无效聊天链接
BusinessLinkInvalid
?
开始
BizBotStart
?
机器人已暂停
BizBotStatusStopped
?
停止
BizBotStop
?
机器人管理此聊天
BizBotStatusManages
?
从此聊天中移除机器人
BizBotRemove
?
管理机器人
BizBotManage
?
只有您可以看到此消息是由 **机器人** 发送的。
MessageBizBot
?
在聊天中查看
SearchAsChat
?
贴纸特效
StickerEffects
?
订阅 **Telegram 高级版** 添加此动画特效。
AnimatedEffectPremium
?
未找到特效
NoEffectsFound
?
未找到用户名。
NoUsernameFound
没有 Telegram 帐户使用此用户名。
感谢您帮助 Telegram 通话变得更好。
CallReportSent
感谢您帮助 Telegram 通话变得更好。
感谢您帮助 Telegram Call 变得更好。
暗色主题将会在夜间自动启用
InstantViewNightMode
暗色主题将会在夜间自动启用
清空历史记录
ClearHistory
清空历史记录
应用
ApplyTheme
应用
应用主题
阅后即焚视频
DisappearingVideo
自毁视频
发送我当前的位置
SendLocation
发送我当前的位置
正在录制视频…
RecordingRound
录制视频留言...
正在录制视频留言...
直播已结束 （%s）
ActionChannelCallEnded
直播已结束（%s）
直播已结束 （%s）
正在录音…
RecordingAudio
正在录制语音留言...
图片已过期
AttachPhotoExpired
图片已自毁
视频已自毁
AttachVideoExpired
视频已自毁
对 Telegram 有疑问？
GotAQuestion
对 Telegram 有疑问？
频道头像已更新
ActionChannelChangedPhoto
频道头像已更换
抱歉，此聊天似乎不存在。
JoinToGroupErrorNotExist
抱歉，该对话似乎不存在。
您要启用私密聊天中的链接预览功能吗？注意，链接预览将在 Telegram 的服务器上生成。
SecretLinkPreviewAlert
您要启用加密对话中的链接预览功能吗？注意，所有的链接预览均在 Telegram 的服务器上生成。
将文件添加到您设备上的音乐库，就可以在此处查看。
NoAudio
请添加音乐到设备上的歌曲库，它们将会在这里显示。
如果 %1$s 屏幕上的表情和此处一致，那么本次通话就是 100%% 安全的。
CallEmojiKeyTooltip
如果 %1$s 屏幕上的 emoji 和此处的相同，此通话就是 100%% 安全的。
抱歉，该主题文件似乎已损坏。
IncorrectTheme
错误的主题文件
阅后即焚图片
DisappearingPhoto
自毁图片
设置计时器后，该图片将在阅后定时自毁。
MessageLifetimePhoto
如果您设定一个定时器，该图片将在阅后一定时间内自毁。
%1$s 正在发送图片…
IsSendingPhoto
%1$s 正在发送图片...
您确定要在聊天中置顶此消息吗？
PinMessageAlertChat
您确定要在把这条消息吊起来吗？
阅后即焚 GIF 动态图
DisappearingGif
自毁 GIF
设置提醒
SetReminder
定时提醒
Set a reminder
您确定要清空 **我的收藏** 吗？此操作无法撤销。
AreYouSureClearHistorySavedMessages
您确定要清空收藏夹内的消息吗？
已取消选择图片。
AttachMediaPhotoDeselected
已取消选择图片。
已取消选择视频。
AttachMediaVideoDeselected
已取消选择视频。
定时消息
ScheduleMessage
送到未来
Schedule message
定时发送
无声发送
SendWithoutSound
悄悄发送
静音发送
您已为此聊天设置新壁纸
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
你贴了新壁纸。
贴了新壁纸。
%s 在此聊天中已为您设置与其相同的壁纸
ActionSetSameWallpaperForThisChat
%s 贴了同款壁纸
%s 为此聊天设置了新壁纸
ActionSetWallpaperForThisChat
%s 贴了新壁纸
您已设置与对方相同的壁纸
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
你贴上了同款壁纸。
更改壁纸
SetWallpapers
换壁纸
回复来自 %s 的引文
ReplyToQuote

%s 说：“
查看贴纸包
ViewPackPreview
查看对应贴纸包
从最近使用文档列表中删除
DeleteFromRecent
从最近使用中移除
从最近搜索中移除
显示预览
AttachMediaPreviewButton
预览消息
消息预览
%1$s 正在使用旧版 Telegram，因此阅后即焚图片会以兼容模式显示。

当 %2$s 更新 Telegram 后，若阅后即焚计时为 1 分钟或以内，对方可“长按以观看”；对方截屏时，您也会收到通知。
CompatibilityChat
%1$s 正在使用旧版 Telegram，因此图片会以兼容模式显示。

当 %2$s 更新 Telegram 后，阅后即焚计时器设为1分钟以内时，图片会使用“长按预览”的模式显示；对方截屏时，您也会收到通知。
警告
ConvertGroupAlertWarning
警告
此操作是不可逆的。超级群组不可能降级为普通群组。
ConvertGroupAlert
这个操作是不可逆的。一个超级群组无法降级到普通群组。
此群组已升级为超级群组
ActionMigrateFromGroup
此群组已升级为超级群组
封禁用户
DeleteBanUser
封禁用户
举报垃圾信息
DeleteReportSpam
举报垃圾信息
删除 %1$s 发送的所有消息
DeleteAllFrom
删除所有 %1$s 发送的消息
已编辑
EditedMessage
✏️
%1$s 正在录制语音消息…
IsRecordingAudio
%1$s 正在录制语音留言...
%1$s 正在录制视频消息…
IsRecordingRound
%1$s 正在录制视频留言...
长按以录制视频消息，点按切换为语音消息。
HoldToVideo
按住录制视频，点按切换为语音
长按以录制语音消息，点按切换为视频消息。
HoldToAudio
按住录制语音，点按切换为视频
按住录制语音，点按切换为视频。
千米以外
KMetersAway
千米以外
正在获取链接信息…
GettingLinkInfo
正在获取链接信息...
Telegram 通话
CallViaTelegram
Telegram Call
线路正忙
VoipBusy
线路正忙
未接
CallMessageIncomingMissed
未接来电
未接电话
拒接
CallMessageIncomingDeclined
拒接呼叫
拒接电话
拨出
CallMessageOutgoing
传出呼叫
通话已取消
CallMessageOutgoingMissed
未接呼叫
未接通
暗色
ColorDark
暗色
选择文件
SelectFile
选择文件
内部存储器
InternalStorage
内部存储器
浏览文件系统
InternalFolderInfo
浏览您的文件系统
浏览APP的文件夹
AppFolderInfo
浏览应用文件夹
相册
Gallery
相册
发送未经压缩的图片
GalleryInfo
发送原图
最近文件
RecentFiles
最近文件
错误的本地化文件
IncorrectLocalization
语言包文件无效或已损坏
应用本地化文件
ApplyLocalizationFile
安装语言包
呼叫
Call
通话
呼叫
搜索
Search
搜索
添加为联系人
AddToContacts
添加到通讯录
删除聊天
DeleteChatUser
删除对话
开启通知
UnmuteNotifications
俯听民声
热闹点
添加联系人
AddContactTitle
添加联系人
名字（必填）
FirstName
名字（必填）
姓氏（可选）
LastName
姓氏（可选）
Load More