Search in:AllEblogramTDesktop

Settings1160 1160 phrases  •  471 screenshots

{count} минута{count} минуты{count} минут{count} минут
lng_passcode_autolock_minutes
?
{count} час{count} часа{count} часов{count} часов
lng_passcode_autolock_hours
?
{count} месяц{count} месяца{count} месяцев{count} месяцев
lng_self_destruct_months
?
{count} год{count} года{count} лет{count} лет
lng_self_destruct_years
?
Официальное бесплатное приложение для быстрого и безопасного обмена сообщениями на основе [a href="https://core.telegram.org/api"]Telegram API[/a].
lng_about_text_1
?
Это программное обеспечение лицензировано по [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] версии 3.
Исходный код доступен на [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
?
Отмена сброса аккаунта
lng_confirm_phone_title
?
Кто-то, у кого есть доступ к Вашему номеру телефона {phone}, запросил удаление Вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете изменить номер телефона.
lng_confirm_phone_about
?
через {count} часчерез {count} часачерез {count} часовчерез {count} часов
lng_export_delay_hours
?
{count} месяца{count} месяцев{count} месяцев{count} месяцев
lng_local_storage_limit_months
?
{count} неделя{count} недели{count} недель{count} недели
lng_self_destruct_weeks
?
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
Язык
lng_settings_language
?
Перевод ({lang_name}), который Вы собираетесь использовать, закончен на {percent}%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через {link}.

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
lng_language_switch_about_unofficial
?
{count} ГБ{count} ГБ{count} ГБ{count} ГБ
lng_file_size_limit
?
Создание тем
lng_rights_group_add_topics
?
Управление темами
lng_rights_group_topics
?
Сообщения во всех новых чатах будут удаляться через {after_duration}.
lng_settings_ttl_after_toast
?
Включено автоудаление по таймеру через {duration}: {count} чат.Включено автоудаление по таймеру через {duration}: {count} чата.Включено автоудаление по таймеру через {duration}: {count} чатов.Включено автоудаление по таймеру через {duration}: {count} чата.
lng_settings_ttl_select_chats_toast
?
Автоудаление сообщений
lng_settings_ttl_title
?
Выкл.
lng_settings_ttl_after_off
?
Автоматически удалять сообщения спустя указанное время у всех участников во всех чатах, созданных после включения настройки.
lng_settings_ttl_about
?
Эта ссылка уже занята. В данный момент она выставлена на продажу и Вы можете её купить. {link}
lng_username_purchase_available
?
автоудаление через {after_duration}
lng_settings_ttl_select_chats_status
?
автоудаление отключено
lng_settings_ttl_select_chats_status_disabled
?
Вы точно хотите, чтобы все сообщения из новых личных чатов и созданных Вами новых групп автоматически удалялись для всех участников через {after_duration} после отправки?
lng_settings_ttl_after_sure
?
Удаление по таймеру
lng_settings_ttl_after_subtitle
?
{after_duration}
lng_settings_ttl_after
?
{count} день{count} дня{count} дней{count} дня
lng_settings_ttl_after_days
?
{count} нед.{count} недели{count} недель{count} недели
lng_settings_ttl_after_weeks
?
{count} месяц{count} месяца{count} месяцев{count} месяца
lng_settings_ttl_after_months
?
Выбрать другой срок
lng_settings_ttl_after_custom
?
Включите, чтобы все новые сообщения в Ваших чатах, созданных после изменения настройки, автоматически удалялись для всех участников спустя выбранное время. Эту настройку также можно {link}.
lng_settings_ttl_after_about
?
применить к ранее созданным чатам
lng_settings_ttl_after_about_link
?
Изменить публичное фото
lng_edit_privacy_profile_photo_public_update
?
Удалить публичное фото
lng_edit_privacy_profile_photo_public_remove
?
{count} язык{count} языка{count} языков{count} языка
lng_languages_count
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые не будут видеть фотографию в Вашем профиле.
lng_edit_privacy_forwards_exceptions_everyone
?
Вы можете добавить пользователей или целые группы, которые будут видеть фотографию в Вашем профиле.
lng_edit_privacy_forwards_exceptions_nobody
?
Добавить публичное фото
lng_edit_privacy_profile_photo_public_set
?
Вы можете загрузить публичную фотографию для тех пользователей, от которых Вы скрыли настоящую фотографию в своём профиле.
lng_edit_privacy_profile_photo_public_about
?
Ежегодно
lng_premium_subscribe_months_12
?
{cost} в год
lng_premium_subscribe_total
?
Ежемесячно
lng_premium_subscribe_months_1
?
Название окна
lng_settings_window_system
?
Показывать название чата
lng_settings_title_chat_name
?
Показывать активный аккаунт
lng_settings_title_account_name
?
Счётчик непрочитанных сообщений
lng_settings_title_total_count
?
Выберите хотя бы один язык, на который будут переводиться сообщения.
lng_translate_settings_one
?
Автоудаление сообщений отключено в {count} выбранном чате.Автоудаление сообщений отключено в {count} выбранных чатах.Автоудаление сообщений отключено в {count} выбранных чатах.Автоудаление сообщений отключено в {count} выбранных чатах.
lng_settings_ttl_select_chats_disabled_toast
?
Темы пока недоступны в группах, привязанных к каналам.
lng_forum_topics_no_discussion
?
Темы
lng_forum_topics_switch
?
Показать кнопку «Перевести»
lng_translate_settings_show
?
Переводить чаты целиком
lng_translate_settings_chat
?
Не переводить
lng_translate_settings_choose
?
Кнопка «Перевести» появится в меню действий для сообщений, содержащих текст.
lng_translate_settings_about
?
Заряд батареи и анимации
lng_settings_power_menu
?
Круглая иконка приложения
lng_settings_mac_round_icon
?
Для изменения этих настроек отключите режим энергосбережения.
lng_settings_power_turn_off
?
Перевод сообщений
lng_translate_settings_subtitle
?
Достигнут лимит
lng_filter_links_limit_title
?
К сожалению, нельзя создать больше **{count}** пригласительной ссылки.К сожалению, нельзя создать больше **{count}** пригласительных ссылок.К сожалению, нельзя создать больше **{count}** пригласительных ссылок.К сожалению, нельзя создать больше **{count}** пригласительных ссылок.
lng_filter_links_limit1
?
Вы можете увеличить лимит до **{count}** ссылки, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете увеличить лимит до **{count}** ссылок, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете увеличить лимит до **{count}** ссылок, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете увеличить лимит до **{count}** ссылок, оформив подписку **Telegram Premium**.
lng_filter_links_limit2
?
Пригласительные ссылки
lng_filters_link_has
?
{count} чат{count} чата{count} чатов{count} чатов
lng_filters_chats_count
?
Переименовать
lng_filters_link_name_it
?
Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.
lng_filters_link_about_many
?
Поделиться папкой
lng_filters_link_title
?
По этой ссылке можно добавить папку {folder} с выбранными Вами чатами.
lng_filters_link_share_about
?
Пригласительная ссылка
lng_filters_link_subtitle
?
Выбран {count} чатВыбраны {count} чатаВыбрано {count} чатовВыбрано {count} чатов
lng_filters_link_chats
?
Выбрать все
lng_filters_by_link_select
?
Чаты не выбраны
lng_filters_link_chats_none
?
Недостаточно прав для создания ссылки на этот частный канал.
lng_filters_link_noadmin_channel_error
?
общая папка
lng_filters_shareable_status
?
В этой папке нет чатов, которыми Вы могли бы поделиться.
lng_filters_link_no_about
?
Невозможно поделиться этими чатами
lng_filters_link_chats_no
?
личным чатом нельзя поделиться
lng_filters_link_private_status
?
Вы можете делиться только теми группами и каналами, где Вам разрешено создавать ссылки-приглашения.
lng_filters_link_chats_no_about
?
Личными чатами нельзя делиться в папках.
lng_filters_link_private_error
?
Недостаточно прав для создания ссылки на эту частную группу.
lng_filters_link_noadmin_group_error
?
Энергопотребление
lng_settings_power_title
?
Параметры энергосбережения
lng_settings_power_subtitle
?
Анимация стикеров
lng_settings_power_stickers
?
Автозапуск в панели
lng_settings_power_stickers_panel
?
Автозапуск в чатах
lng_settings_power_stickers_chat
?
Анимация эмодзи
lng_settings_power_emoji
?
Автозапуск в панели
lng_settings_power_emoji_panel
?
Автозапуск в меню реакций
lng_settings_power_emoji_reactions
?
Автозапуск в сообщениях
lng_settings_power_emoji_chat
?
Автозапуск в статусах
lng_settings_power_emoji_status
?
Анимации в чатах
lng_settings_power_chat
?
Вращение обоев
lng_settings_power_chat_background
?
Анимация спойлера
lng_settings_power_chat_spoiler
?
Анимации звонков
lng_settings_power_calls
?
Анимации интерфейса
lng_settings_power_ui
?
Экономия при низком заряде
lng_settings_power_auto
?
Автоматически отключать все анимации при переходе устройства в режим экономии заряда.
lng_settings_power_auto_about
?
Вы точно хотите удалить эту ссылку?
lng_filters_link_delete_sure
?
Папкой не поделиться, если добавлены или исключены целые типы чатов («Группы», «Контакты» и другие).
lng_filters_link_cant
?
Поделиться папкой
lng_filters_link
?
Создать ссылку-приглашение
lng_filters_link_create
?
Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.
lng_filters_link_about
?
Достигнут лимит
lng_filter_shared_limit_title
?
Увы, можно добавить не более **{count}** общей папки.Увы, можно добавить не более **{count}** общих папок.Увы, можно добавить не более **{count}** общих папок.Увы, можно добавить не более **{count}** общих папок.
lng_filter_shared_limit1
?
Вы можете увеличить лимит до **{count}** папки, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете увеличить лимит до **{count}** папок, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете увеличить лимит до **{count}** папок, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете увеличить лимит до **{count}** папок, оформив подписку **Telegram Premium**.
lng_filter_shared_limit2
?
Чатами с ботами нельзя делиться в папках.
lng_filters_link_bot_error
?
чатом с ботом нельзя поделиться
lng_filters_link_bot_status
?
Снять выделение
lng_filters_by_link_deselect
?
Вы не можете сюда приглашать
lng_filters_link_noadmin_status
?
Выберите группы и каналы, к которым любой пользователь сможет присоединиться по этой ссылке на папку.
lng_filters_link_chats_about
?
По этому QR-коду любой пользователь Telegram сможет добавить папку и присоединиться ко всем чатам, выбранным при создании этой ссылки-приглашения.
lng_filters_link_qr_about
?
Авторизованные сайты
lng_settings_logged_in
?
Отключить сайты
lng_settings_disconnect_all_title
?
Вы действительно хотите отключить все сайты, где авторизованы через Telegram?
lng_settings_disconnect_all_sure
?
Отключить
lng_settings_disconnect
?
Браузер
lng_sessions_browser
?
Отключить сайт
lng_settings_disconnect_title
?
Вы точно хотите отключить {domain}?
lng_settings_disconnect_sure
?
Заблокировать {name}
lng_settings_disconnect_block
?
Настройки архива
lng_settings_archive_title
?
Чаты с вкл. уведомлениями
lng_settings_unmuted_chats
?
Всегда оставлять в архиве
lng_settings_always_in_archive
?
Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
lng_settings_unmuted_chats_about
?
Чаты из папок
lng_settings_chats_from_folders
?
Оставлять в архиве чаты, добавленные в папки, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
lng_settings_chats_from_folders_about
?
Добавлены
lng_stickers_featured_installed
?
Раздел «О себе»
lng_edit_privacy_about_title
?
Кто видит раздел «О себе» в моём профиле
lng_edit_privacy_about_header
?
Исключения
lng_notification_exceptions_title
?
Учтите, что в списке исключений **{count} чат**, на который не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} чата**, на которые не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} чатов**, на которые не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} чатов**, на которые не повлияет это изменение.
lng_notification_about_private_chats
?
Показать исключения
lng_notification_exceptions_view
?
Личные чаты
lng_notification_private_chats
?
Уведомления из личных чатов
lng_notification_title_private_chats
?
Включить уведомления
lng_notification_enable
?
Звук
lng_notification_sound
?
Сигнал уведомлений
lng_notification_tone
?
Добавить исключение
lng_notification_exceptions_add
?
Убрать
lng_notification_exceptions_remove
?
Уведомления
lng_notification_exceptions_unmuted
?
Без уведомлений
lng_notification_exceptions_muted
?
Учтите, что в списке исключений **{count} группа**, на которую не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} группы**, на которые не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} групп**, на которые не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} групп**, на которые не повлияет это изменение.
lng_notification_about_groups
?
Учтите, что в списке исключений **{count} канал**, на который не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} канала**, на которые не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} каналов**, на которые не повлияет это изменение.Учтите, что в списке исключений **{count} каналов**, на которые не повлияет это изменение.
lng_notification_about_channels
?
Вы точно хотите удалить все исключения?
lng_notification_exceptions_clear_sure
?
Удалить
lng_notification_exceptions_clear_button
?
Удалить все исключения
lng_notification_exceptions_clear
?
Уведомления из групп
lng_notification_title_groups
?
Уведомления из каналов
lng_notification_title_channels
?
Общие настройки
lng_settings_notify_global
?
Звук
lng_settings_sound_allowed
?
Нажмите для изменения
lng_notification_click_to_change
?
Группы
lng_notification_groups
?
Включены, {exceptions}
lng_notification_on
?
Каналы
lng_notification_channels
?
Отключены, {exceptions}
lng_notification_off
?
{count} исключение{count} исключения{count} исключений{count} исключений
lng_notification_exceptions
?
Оба
lng_export_option_html_and_json
?
Рамка окна Qt
lng_settings_qt_frame
?
Подключённые сайты
lng_settings_connected_title
?
Отключить все сайты
lng_settings_disconnect_all
?
Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.
lng_settings_logged_in_description
?
Авторизованные сайты
lng_settings_logged_in_title
?
Настройки темы
lng_settings_theme_settings
?
Цвет имени
lng_settings_theme_name_color
?
Нет
lng_settings_auto_night_mode_off
?
Системная
lng_settings_auto_night_mode_on
?
Изменить цвет можно только с подпиской {link}.
lng_settings_color_subscribe
?
Ваш персональный цвет обновлён.
lng_settings_color_changed
?
Цвет названия канала обновлён.
lng_settings_color_changed_channel
?
Предпросмотр цвета
lng_settings_color_title
?
Публикация в канале
lng_settings_color_reply_channel
?
Выбранным цветом выделяются название канала и ответы на публикации.
lng_settings_color_text_channel
?
Предпросмотр ссылки
lng_settings_color_link_title
?
Цвет также используется как фон для предпросмотра отправляемых ссылок.
lng_settings_color_link_description
?
В этот цвет будет окрашено название канала, а также опубликованные каналом ссылки и цитаты его публикаций в ответах.
lng_settings_color_about_channel
?
Фоновый эмодзи
lng_settings_color_emoji
?
Нет
lng_settings_color_emoji_off
?
Вы можете выбрать фоновый эмодзи для ответов на Ваши публикации.
lng_settings_color_emoji_about_channel
?
Применить
lng_settings_apply
?
Ваше исходное сообщение
lng_settings_color_reply
?
Выбранным цветом выделяются Ваше имя и ответы на Ваши сообщения.
lng_settings_color_text
?
Telegram
lng_settings_color_link_name
?
В этот цвет будет окрашено Ваше имя, а также отправленные Вами ссылки и цитаты Ваших сообщений в ответах.
lng_settings_color_about
?
Вы можете выделить ответы на Ваши сообщения с помощью эмодзи на фоне.
lng_settings_color_emoji_about
?
Оформление
lng_edit_channel_color
?
Обои для Вас и собеседника
lng_premium_summary_subtitle_wallpapers
?
Возможность установить обои в личном чате для себя и собеседника.
lng_premium_summary_about_wallpapers
?
Сообщения
lng_messages_privacy_title
?
Кто может отправлять мне сообщения
lng_messages_privacy_subtitle
?
Все
lng_messages_privacy_everyone
?
Контакты и Premium-подписчики
lng_messages_privacy_restricted
?
Вы можете запретить входящие сообщения от всех, кроме своих контактов и Premium-подписчиков.
lng_messages_privacy_about
?
Оформить Telegram Premium
lng_messages_privacy_premium_button
?
C подпиской Telegram Premium Вы сможете изменить эту настройку и получить доступ к другим эксклюзивным функциям.
lng_messages_privacy_premium_about
?
Эта настройка доступна только с {link}.
lng_messages_privacy_premium
?
Telegram Premium
lng_messages_privacy_premium_link
?
Скрывать время прочтения
lng_edit_lastseen_hide_read_time
?
Если включено, пользователи, от которых Вы скрыли время последнего захода, не смогут видеть, во сколько Вы прочли их сообщения. Вы также не будете видеть, во сколько они прочли Ваши (если у Вас нет Telegram Premium).

Эта настройка не распространяется на сообщения в группах.
lng_edit_lastseen_hide_read_time_about
?
Оформить Telegram Premium
lng_edit_lastseen_subscribe
?
С Telegram Premium Вы сможете видеть время последнего захода собеседников и прочтения Ваших сообщений, даже если скрыли своё (при условии что их настройки конфиденциальности это позволяют).
lng_edit_lastseen_subscribe_about
?
Load More