Search in:EnglishAndroid X

Chat List238 238 phrases  •  165 screenshots

Hashtag has been copied to the clipboard
CopiedHashtag
hastagnya udah dicopy ya
copied by dosmilb
Cashtag has been copied to the clipboard
CopiedCashtag
copied by dosmilb
copied by dosmilb.
Find Contacts
SyncHintTitle
cari kontak siapa hayo!?
To help you connect with friends and family, allow %1$s access to your contacts.
SyncHint
To help you connect with friends and family, allow access to your contacts.
%1$s needs access to your contacts so that you can connect with friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
Never
Never
nouu
%1$s
Allow
Allow
huum
New Chat
NewChat
New Chat-to
nyu chat ni a
New Group
NewGroup
nyu circle gibah
Create Group
New Channel
NewChannel
nyu ch janlup sfs
Nyan Channel
New Secret Chat
NewSecretChat
Nyan Hmm Hmm
Chats
Chats
chitty chat
Etto
Calls
Calls
who's call
Koru
%1$s is using Telegram
ContactsOnTelegramSingle
Start a chat
ShowContacts
Nyan Messeji
Clear all recently found chats?
ClearRecentsHint
kamu yakin hapus kenangan kita?
Clear all found recent chats?
Clear
Clear
heems
hapus sj
Cancel
Cancel
TIDAKK!
egk jdi deh
Pin
Pin
Open
Open
Search
Search
mau cari siapa sih?
mw cari ap si...
People
People
Gawks
Sluts
Recent
Recent
Fufu
Deleted Account
HiddenName
ppai everyone😞
the end of their life
Deleted
HiddenNameShort
hantu
Senpai
Saved Messages
SavedMessages
Favorites
nyimpen apa?
Sticker
Sticker
-glumarko
it's a sticker!!!
Pin to top
PinToTop
prioritasku
ku jdikan prioritas
Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost.
Delete the group anyway?
DestroyGroupHint
JINJJA?! SEMUA MEMBER DAN CHATMU PUNAH LOH NANTI
Destroy group
DestroyGroup
hancurkan gibahanmu
Delete group
,
format_concatSeparator
Would you like stop sharing Live Location to all chats?
StopLiveLocationInfo
Stop Sharing Location
StopLiveLocation
Would you like stop sharing Live Location with %1$s?
StopLiveLocationInfoX
Live Location
AttachLiveLocation
lokasimu
You
FromYou
ini akuloh
org cangtip
Stop Sharing
StopLiveLocationShort
jangan bagi bagi lokasi!!
Secret chat cancelled
SecretChatCancelled
%1$s joined the secret chat
XJoinedSecretChat
%1$s si dongok join nih
Waiting for %1$s to get online…
AwaitingEncryption
orang sabar disayang tuhan, tunggu ak
sabar y gais tunggu ak online
Video message
AttachRound
Sending love
pidio apa tu?
Draft
Draft
Outgoing Call (Busy)
OutgoingCallBusy
kok gak dijawab?!!!
Bro you cheat?
Outgoing Call
OutgoingCall
cih jinjja
DITOLAKK!
Busy
Busy
sibuk yh
Are you sure you want to delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChat
OH KM GT SM AK, OKE, BUANG SJ AK
pa iy km mw apus kenangan kita?
Leave group
LeaveMegaMenu
tinggalkan dosa
keluar dri genk gibah
%1$s and %2$s are using Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
%1$s dan %2$s dua dongok ni join
Delete Entry
DeleteEntry
Open Chat
OpenChat
Incoming
Incoming
gibah dulu
Declined
Declined
cintaku ditolak
Outgoing
Outgoing
beep beep
%1$s minute%1$s minutes
xMinutes
Unpin from top
UnpinFromTop
ewh unfren sj
tdk ku jdikan prioritas lg
%1$s min%1$s min
xMin
%1$s sec%1$s sec
xSec
Cancelled
Cancelled
TOLAK!
Proxy sponsor
ProxySponsor
proxy sponsor
%1$s Sticker
sticker
%1$s tikel
%1$s meme
Select Chat
SelectChat
pilih kesayanganku
para fans km ni
Mark as read
MarkAsRead
READ DOANG NIH?!
Mark as unread
MarkAsUnread
unread yh
sharing with %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
sharing with %1$s
SharingWithX
Chat with %1$s
ChatWithUser
gibahanmu dengan %1$s
Mute notifications
MuteNotifications
brisik, emut sj
Clear history
ClearHistory
hapuskanlah ingatanku
Delete chat
DeleteChat
menghapus kenangan kita
apus kenangan kita
Are you sure you want to delete the chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteUserChatConfirm
TEGAK! YAKIN NIH KENANGAN KITA SELAMA INI SIA SIA???!
pa iy km mw apus kenangan sma doi?
Secret chat with %1$s
SecretChatWithUser
Secret Chat with %1$s
Enable notifications
EnableNotifications
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
Warning: you will lose all your admin rights.
Delete chat from list
LeaveRemoveFromList
Leave
LeaveDoneGroup
ok sy peghy
You will be able to return to this channel by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
You can return to this channel from its link.
You can return to this channel with its link.
Leave channel
LeaveChannel
lelah dengan ch ni
mmf ak dah cape
You will be able to return to this group by its public link
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
km masuk lg cmn bisa pake link
You can return to this group from its link.
You created the channel
YouCreatedChannel
You created the group
YouCreatedGroup
aku menyatukan penggibah
Content Locked
ChatContentProtected
This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to support@telegram.org so we can investigate the issue. Thank you!
FailureMessageText
We apologize, but this message could not be displayed due to an error.

Please copy the error details below and submit them to support@telegram.org so we can investigate the issue.
Thank you!
Drag chat to reorder
DragChatsHint
teken lama buat pindahin
Drag chats to reorder
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
Voice Message
ChatContentVoice
denger ak ngomong
moans
%1$s – %2$s
ChatContentSong
Video Message
ChatContentRoundVideo
pidio apa tu
bokep
%1$s: %2$s
ChatContentWithCaption
GIF
ChatContentAnimation
Photo
ChatContentPhoto
foto
Video
ChatContentVideo
pidio
You are sharing Live Location with %1$s chatYou are sharing Live Location with %1$s chats
SharingLiveLocationToChats
Stop All
StopAllLocationSharings
**No chats to show**

Invite your friends and family to join Telegram
NoChatsText
**No chats to show**
Invite your friends and family to join Telegram
Invite Contacts
InviteContacts
Are you sure you want to clear history for this chat? This action cannot be undone.
ClearHistoryConfirm
yakin hah, hapus kenangan? nanti km gabisa baca lagi
Are you sure you want to clear history in this chat? This action cannot be undone.
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? This action cannot be undone.
DeleteSecretChatClosedConfirm
jinjja mau hapus chat? nanti km kangen
Are you sure you want to delete your secret chat with %1$s?
You haven't called anybody yet.
NoCalls
No calls here yet...
nolep sekali cih
Are you sure you want to delete the secret chat with %1$s? All chat history will be deleted forever. This action cannot be undone.
DeleteSecretChatConfirm
Are you sure you want to delete your secret chat with %1$s?
All chat history will be permanently deleted.
Are you sure you want to delete your secret chat with %1$s?
All chat history will be deleted forever.
Delete all messages for %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
apus kenangan ku sma %1$s
Also delete for %1$s
Delete
Delete
hapus sj
hapus aj
%1$s changed the group name
XChangedGroupTitle
%1$s ngeganti nama
Warning: you will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveNoReturnHintChannel
Warning: you won't be able to return to this channel unless added by an admin.
Warning: you will not be able to return to this channel unless invited by an admin
Warning: you will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveNoReturnHintGroup
Warning: you won't be able to return to this group unless added by another member.
Warning: you will not be able to return to this group unless invited by another member
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveAdminNoReturnHintChannel
Warning: you will lose your admin rights and won't be able to return to this channel unless added by an admin.
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this channel unless invited by an admin
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless added by another member
LeaveAdminNoReturnHintGroup
Warning: you will lose your admin rights and won't be able to return to this group unless added by another member.
Warning: you will lose all your admin rights and will not be able to return to this group unless invited by another member
Bot suggestions are disabled.
Turn them back on in Settings > Privacy and Security.
ChatSuggestionsDisabled
Inline Bot
InlineBot
Remove
Remove
cih, hapus!
Remove
RemoveCall
cih, hapus!
Message from %1$s
ShareTextPlain
Photo from %1$s
ShareTextPhoto
Remove %1$s from recently found chats?
DeleteXFromRecents
hapus %1$s biar gak ketauan stalk
Delete %1$s from recently found chats?
Remove %1$s from suggestions?
ChatHintsDelete
Delete %1$s from suggestions?
Channel renamed
ActionChannelChangedTitle
kurinem channel yh
ak ubah namanya
Unread
CategoryUnread
read dong
Please READ
Private
CategoryPrivate
Private-san
Private-sama
Group Chats
CategoryGroup
Groups
Group-chan
Channels
CategoryChannels
Channel-sama
Bots
CategoryBots
Bot-kun
Send message to…
SendMessageTo
Add people...
...ga habar yuborish
last seen recently
status_LastSeenRecently
wait! i'll be back😁✌
gi sibuk chat sm yang lain
Created the group
ChatContentGroupCreate_outgoing
mengumpulkan penggibah
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick_outgoing
kick si dongok %1$s
Renamed the group to «%1$s»
ChatContentGroupName_outgoing
rinem jadi «%1$s»
Joined the group by invite link
ChatContentGroupJoin_outgoing
join grup ni dari link
Removed the group photo
ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing
jelek profilenya
Changed the group photo
ChatContentGroupPhoto_outgoing
nah ini cakep profilenya
Added %1$s to the group
ChatContentGroupAdd_outgoing
Joined the group
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
welkam ayangek
%1$s chat%1$s chats
xChats
Left the group
ChatContentGroupLeft_outgoing
dadah sahabat
Returned to the group
ChatContentGroupReturn_outgoing
ngapa dia balik?!
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick
kick si dongok %1$s
Removed %1$s from the group
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
yeah supergrup
Supppa group!
Created the group
ChatContentGroupCreate
mengumpulkan pendosa
Renamed the group to «%1$s»
ChatContentGroupName
rinem aja ih jadi %1$s
Renamed the group to "%1$s"
Archive
Archive
Channel created
ActionCreateChannel
aku buat ch baru nih
Wait! Deleting this channel will remove all subscribers and all messages will be lost.
Delete the channel anyway?
DestroyChannelHint
EH EH EH KENAPA DIHAPUS CHMU?!! AKU NANTI GABISA STALK LAGI, GIMANA IH?
RIP ALL MEMBERS ;-; DELET CHANNEL?
Destroy channel
DestroyChannel
yh bye
YAMERRROOO!!!!
Dart thrown
ChatContentDart2
Dart thrown
ChatContentDart3
Dart: missed!
ChatContentDart1
Dart thrown
ChatContentDart4
Dart: bullseye!
ChatContentDart6
Dice: %1$sDice: %1$s
ChatContentDiceRolled
Archived Chats
ArchiveTitle
here's lay some memories
useless
Hide above the list
ArchiveHide
Archived Chats
ArchiveTitleList
useless
ni sampah
Pin in the list
ArchivePin
Read All
ArchiveRead
read sj, useless
baca aj, egk penting
Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats — the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinTooMuchWarn
Sorry, you can only pin %1$s chat in your main list. For more organization, your Archived Chats list allows unlimited pins.Sorry, you can only pin %1$s chats in your main list. For more organization, your Archived Chats list allows unlimited pins.
Marked %1$s chat as unreadMarked %1$s chats as unread
MarkedXChats
Archive %1$s chatArchive %1$s chats
ArchiveXChats
Archived %1$s chatArchived %1$s chats
ArchivedXChats
Unarchive %1$s chatUnarchive %1$s chats
UnarchiveXChats
Unarchive
Unarchive
humm.. macamnya penting
Unarchived %1$s chatUnarchived %1$s chats
UnarchivedXChats
Archive is empty
NoArchive
Archived Chats
OpenArchive
Clear media in %1$s chat? You will need to download media again.Clear media in %1$s chats? You will need to download media again.
ClearXChats
Clear media cache
DeleteChatCache
Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
DeleteSavedMessagesConfirm
Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users
UnblockedXUsers
hehe canda yh %1$sUnblocked %1$s users
Block %1$s userBlock %1$s users
BlockXUsers
ddh %1$s dongokddh juga %1$s dongok
Block
BlockContact
PEGHY KM!
Blocked %1$s userBlocked %1$s users
BlockedXUsers
Muted %1$s chatMuted %1$s chats
MutedXChats
emut %1$semut %1$s
Unmuted %1$s chatUnmuted %1$s chats
UnmutedXChats
unemut %1$s unemut %1$s
Pin %1$s chatPin %1$s chats
PinXChats
ku mw jdikan prioritasPin %1$s chats
Unpin %1$s chatUnpin %1$s chats
UnpinXChats
Select…
SelectMore
pilih aku!
Select All
SelectAll
AKU MARUK!
pilih smwa ah
Select Muted
SelectMuted
Are you sure you want to clear history in %1$s chat?Are you sure you want to clear history in %1$s chats?
ClearXHistoriesConfirm
You will lose admin rights in %1$s chatYou will lose admin rights in %1$s chats
LosingXAdminRights
You will be unable to return to %1$s groupYou will be unable to return to %1$s groups
LeaveXPrivateGroup
Delete all messages for %1$s other userDelete all messages for %1$s other users
RevokeForX
Are you sure you want to delete %1$s chat?Are you sure you want to delete %1$s chats?
DeleteXChatsConfirm
This action cannot be undone.
NoUndoWarn
Delete %1$s chatDelete %1$s chats
DeleteXChats
Deleted %1$s chatDeleted %1$s chats
DeletedXChats
You will be unable to return to %1$s channelYou will be unable to return to %1$s channels
LeaveXPrivateChannel
You will be unable to return to %1$s chatYou will be unable to return to %1$s chats
LeaveXChats
%1$s secret chat will be cancelled%1$s secret chats will be cancelled
ClosingXSecretChats
Unblocked %1$s botUnblocked %1$s bots
UnblockedXBots
Blocked %1$s botBlocked %1$s bots
BlockedXBots
Block %1$s botBlock %1$s bots
BlockXBots
Clear
ClearHistoryBtn
Clear %1$s chat historyClear %1$s chat histories
ClearXHistories
Cleared %1$s historyCleared %1$s histories
ClearedXHistories
No media to clear in %1$s chatNo media to clear in %1$s chats
ClearedNoneChats
Cleared %2$s in %1$s chatCleared %2$s in %1$s chats
ClearedSizeChats
Invited you to play %1$s
NotificationGame_group
Invited you to play %1$s
NotificationGame
Are you sure you want to clear all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
ClearSavedMessagesConfirm
You invited to play %1$s
NotificationGame_group_outgoing
You invited to play %1$s
NotificationGame_outgoing
Took a screenshot
ChatContentScreenshot
IH DIA SS
Archive Chat
ArchiveChat
useless km
masukin ke sampah
Load More