Search in:AllEnchanter ChineseTDesktop

Settings1062 1062 phrases  •  432 screenshots

按住 {text} 離開
lng_mac_hold_to_quit
?
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
該選項與您的系統無關。
lng_settings_experimental_irrelevant
?
未找到任何語言。
lng_languages_none
?
語言
lng_settings_language
?
語言
Bob Harris
lng_settings_chat_message_reply_from
?
關閉
lng_settings_sound_notify_off
?
您即將套用自訂語言包 ({lang_name})，其中翻譯已完成 {percent}%。

這將改變整個程式介面的顯示語言。您可以透過{link}對翻譯提出修正建議。

您也可以隨時在「設定」中恢復您原本的語言。
lng_language_switch_about_unofficial
?
設定備援電子信箱
lng_settings_cloud_password_manage_email_new
?
加入備援電子信箱
lng_settings_cloud_password_email_subtitle
?
{count} GB
lng_file_size_limit
?
建立密碼
lng_settings_cloud_password_password_subtitle
?
密碼提示
lng_settings_cloud_password_hint_title
?
加入密碼提示
lng_settings_cloud_password_hint_subtitle
?
您可以為密碼建立一個提示。
lng_settings_cloud_password_hint_about
?
略過設定提示
lng_settings_cloud_password_skip_hint
?
抱歉， 您的鈴聲檔案過大。鈴聲檔案大小上限為 {size}。
lng_ringtones_error_max_size
?
抱歉， 您的鈴聲檔案過長。鈴聲檔案長度上限為 {duration}。
lng_ringtones_error_max_duration
?
只有 {link} 的訂閱者可以限制語音訊息的接收。
lng_settings_privacy_premium
?
Telegram Premium
lng_settings_privacy_premium_link
?
訊息上的反應按鈕
lng_settings_chat_corner_reaction
?
{user} 是 Telegram Premium 的訂閱者。
lng_premium_summary_user_title
?
Telegram Premium 帳號的擁有者可以獨享多項額外的功能。
lng_premium_summary_user_about
?
訂閱 {cost} / 月
lng_premium_subscribe_button
?
無限反應
lng_premium_summary_subtitle_infinite_reactions
?
從數千個表情符號選擇要做出的反應 - 每則訊息您最多可有 3 個反應。
lng_premium_summary_about_infinite_reactions
?
個人狀態
lng_premium_summary_subtitle_emoji_status
?
從數千個表情符號中進行選擇，以在您名稱旁邊顯示您目前的感受或正在做的事情。
lng_premium_summary_about_emoji_status
?
解鎖個人狀態
lng_premium_unlock_status
?
只有擁有超過 **{count} 位成員**的群組才能啟用話題。
lng_forum_topics_not_enough
?
建立話題
lng_rights_group_add_topics
?
管理話題
lng_rights_group_topics
?
您發起的所有新聊天中的新訊息將在 {after_duration} 後自動刪除。
lng_settings_ttl_after_toast
?
以 {duration} 為期的自動刪除計時器已經在{count} 中啓用。
lng_settings_ttl_select_chats_toast
?
自動刪除訊息
lng_settings_ttl_title
?
關閉
lng_settings_ttl_after_off
?
在您發起新聊天的一段時間後，自動刪除所有人的訊息。
lng_settings_ttl_about
?
抱歉，此連結已被使用，不過可透過購買取得，請見 {link}。
lng_username_purchase_available
?
{after_duration}後自動刪除
lng_settings_ttl_select_chats_status
?
自動刪除已停用
lng_settings_ttl_select_chats_status_disabled
?
您確定要讓您新私聊和新建群組的所有新訊息在傳送 {after_duration}後自動為所有人刪除？
lng_settings_ttl_after_sure
?
自動刪除計時器
lng_settings_ttl_after_subtitle
?
{after_duration}之後
lng_settings_ttl_after
?
{count} 天
lng_settings_ttl_after_days
?
{count} 週
lng_settings_ttl_after_weeks
?
{count} 個月
lng_settings_ttl_after_months
?
自訂時間
lng_settings_ttl_after_custom
?
如果啟用，您與用戶的所有新聊天（無論是誰發起的）以及您新建群組中的新訊息將在一段時間後自動為所有人刪除。您還可以{link}。
lng_settings_ttl_after_about
?
將此設定套用至您現有的聊天
lng_settings_ttl_after_about_link
?
更新公開大頭貼
lng_edit_privacy_profile_photo_public_update
?
移除公開大頭貼
lng_edit_privacy_profile_photo_public_remove
?
{count} 種語言
lng_languages_count
?
您可以新增不會看到您大頭貼的用戶或整個群組。
lng_edit_privacy_forwards_exceptions_everyone
?
新增仍會看到您大頭貼的用戶或整個群組。
lng_edit_privacy_forwards_exceptions_nobody
?
設定公開大頭貼
lng_edit_privacy_profile_photo_public_set
?
您可以為無權查看您真實大頭貼的用戶上傳公開大頭貼。
lng_edit_privacy_profile_photo_public_about
?
年費方案
lng_premium_subscribe_months_12
?
{cost}/年
lng_premium_subscribe_total
?
月費方案
lng_premium_subscribe_months_1
?
視窗標題列
lng_settings_window_system
?
顯示聊天名稱
lng_settings_title_chat_name
?
顯示目前帳號
lng_settings_title_account_name
?
未讀訊息總數
lng_settings_title_total_count
?
請至少選擇一種語言，以便將其用作「翻譯成」的語言。
lng_translate_settings_one
?
自動刪除計時器已在 {count} 個所選聊天中停用。
lng_settings_ttl_select_chats_disabled_toast
?
頻道附屬的群組暫不可用話題功能。
lng_forum_topics_no_discussion
?
話題
lng_forum_topics_switch
?
顯示翻譯按鈕
lng_translate_settings_show
?
翻譯整個聊天紀錄
lng_translate_settings_chat
?
不翻譯
lng_translate_settings_choose
?
當您用滑鼠右鍵點擊一則文字訊息時，將出現「翻譯」按鈕。
lng_translate_settings_about
?
節電
lng_settings_power_menu
?
圓形應用程式圖示
lng_settings_mac_round_icon
?
請關閉「低電量時進入省電模式」以變更這些設定。
lng_settings_power_turn_off
?
翻譯訊息
lng_translate_settings_subtitle
?
已達上限
lng_filter_links_limit_title
?
抱歉，您最多只能建立 **{count}** 條邀請連結。
lng_filter_links_limit1
?
您可以通過訂閱 **Telegram Premium** 將上限提高到 **{count}** 條連結。
lng_filter_links_limit2
?
邀請連結
lng_filters_link_has
?
命名連結
lng_filters_link_name_it
?
建立更多連結，為不同的人設定不同的訪問權限。
lng_filters_link_about_many
?
共享資料夾
lng_filters_link_title
?
知道此連結的任何人都可以新增 {folder} 資料夾和下面選取的聊天室。
lng_filters_link_share_about
?
邀請連結
lng_filters_link_subtitle
?
已選取 {count} 個聊天室
lng_filters_link_chats
?
全選
lng_filters_by_link_select
?
沒有選取任何聊天室
lng_filters_link_chats_none
?
您沒有管理員權限來共享此私人頻道的邀請連結。
lng_filters_link_noadmin_channel_error
?
可共享的資料夾
lng_filters_shareable_status
?
此資料夾中沒有您可以與他人共享的聊天室。
lng_filters_link_no_about
?
無法共享這些聊天室
lng_filters_link_chats_no
?
與用戶的私聊無法被分享
lng_filters_link_private_status
?
您只能共享允許您建立邀請連結的群組和頻道。
lng_filters_link_chats_no_about
?
無法分享私聊
lng_filters_link_private_error
?
您沒有管理員權限，無法將邀請連結分享到此私人群組。
lng_filters_link_noadmin_group_error
?
節電
lng_settings_power_title
?
省電選項
lng_settings_power_subtitle
?
貼圖動畫
lng_settings_power_stickers
?
在面板中自動播放
lng_settings_power_stickers_panel
?
在聊天中自動播放
lng_settings_power_stickers_chat
?
表情符號動畫
lng_settings_power_emoji
?
在面板中自動播放
lng_settings_power_emoji_panel
?
在反應選單中自動播放
lng_settings_power_emoji_reactions
?
在訊息中自動播放
lng_settings_power_emoji_chat
?
在個人狀態中自動播放
lng_settings_power_emoji_status
?
聊天中的動畫效果
lng_settings_power_chat
?
旋轉背景
lng_settings_power_chat_background
?
防劇透動畫效果
lng_settings_power_chat_spoiler
?
通話中的動畫效果
lng_settings_power_calls
?
介面特效
lng_settings_power_ui
?
低電量時進入省電模式
lng_settings_power_auto
?
當您的筆記型電腦處於省電模式時自動停用所有動畫效果。
lng_settings_power_auto_about
?
您確定要刪除此連結嗎？
lng_filters_link_delete_sure
?
您不能分享包含或排除特定聊天室類型的資料夾（如「群組」、「聯絡人」等）。
lng_filters_link_cant
?
共享資料夾
lng_filters_link
?
建立邀請連結
lng_filters_link_create
?
與其他人共享此資料夾中某些群組和頻道的存取權或進入通道。
lng_filters_link_about
?
已達上限
lng_filter_shared_limit_title
?
抱歉，您只能新增 **{count}** 個可共享的資料夾。
lng_filter_shared_limit1
?
您可以通過訂閱 **Telegram Premium** 將上限提高到 **{count}** 個資料夾。
lng_filter_shared_limit2
?
與機器人的聊天無法被分享
lng_filters_link_bot_error
?
與機器人的聊天無法被分享
lng_filters_link_bot_status
?
取消全選
lng_filters_by_link_deselect
?
您不能在這裡邀請用戶
lng_filters_link_noadmin_status
?
選擇所有透過邀請連結添加資料夾的用戶可以加入的群組和頻道。
lng_filters_link_chats_about
?
Telegram 上的任何人都可以掃描此碼以新增資料夾並加入其邀請連結中包含的所有聊天室。
lng_filters_link_qr_about
?
已登入的網站
lng_settings_logged_in
?
斷開網站連結
lng_settings_disconnect_all_title
?
您確定要斷開您使用 Telegram 帳號登入的所有網站嗎？
lng_settings_disconnect_all_sure
?
斷開連結
lng_settings_disconnect
?
瀏覽器
lng_sessions_browser
?
斷開網站連結
lng_settings_disconnect_title
?
您確定要斷開與 {domain} 的連結嗎？
lng_settings_disconnect_sure
?
封鎖 {name}
lng_settings_disconnect_block
?
封存設定
lng_settings_archive_title
?
已開啟通知的聊天
lng_settings_unmuted_chats
?
總是保持封存
lng_settings_always_in_archive
?
保持已封存的聊天在「封存」中即使它們已開啟通知且收到新訊息。
lng_settings_unmuted_chats_about
?
資料夾中的聊天
lng_settings_chats_from_folders
?
保持資料夾中已封存的聊天在「封存」中即使它們已開啟通知且收到新訊息。
lng_settings_chats_from_folders_about
?
已加入
lng_stickers_featured_installed
?
個人簡介
lng_edit_privacy_about_title
?
誰可以看見我的個人簡介
lng_edit_privacy_about_header
?
無論上述設置如何，這些用戶都將處於例外。
lng_edit_privacy_about_exceptions
?
例外
lng_notification_exceptions_title
?
請注意，**{count} 個聊天室**被列為例外，不受此變更的影響。
lng_notification_about_private_chats
?
查看例外
lng_notification_exceptions_view
?
私聊
lng_notification_private_chats
?
私聊通知
lng_notification_title_private_chats
?
啟用通知
lng_notification_enable
?
聲音
lng_notification_sound
?
通知音效
lng_notification_tone
?
加入新的例外
lng_notification_exceptions_add
?
移除
lng_notification_exceptions_remove
?
已開啟通知
lng_notification_exceptions_unmuted
?
已關閉通知
lng_notification_exceptions_muted
?
請注意，**{count} 個群組**已列入例外列表，不會受到此變更的影響。
lng_notification_about_groups
?
請注意，**{count} 個頻道**已列入例外列表，不會受到此變更的影響。
lng_notification_about_channels
?
您確定要清空例外列表嗎？
lng_notification_exceptions_clear_sure
?
刪除
lng_notification_exceptions_clear_button
?
清空例外列表
lng_notification_exceptions_clear
?
群組通知
lng_notification_title_groups
?
頻道通知
lng_notification_title_channels
?
全域設定
lng_settings_notify_global
?
開啟聲音
lng_settings_sound_allowed
?
點擊此處以變更
lng_notification_click_to_change
?
群組
lng_notification_groups
?
開啟， {exceptions}
lng_notification_on
?
頻道
lng_notification_channels
?
關閉， {exceptions}
lng_notification_off
?
{count} 個例外
lng_notification_exceptions
?
同時
lng_export_option_html_and_json
?
使用 Qt 視窗邊框
lng_settings_qt_frame
?
已連結的網站
lng_settings_connected_title
?
斷開與所有網站的連結
lng_settings_disconnect_all
?
您可以登入支援使用 Telegram 帳號登入的網站。
lng_settings_logged_in_description
?
用 Telegram 帳號登入的網站
lng_settings_logged_in_title
?
主題設定
lng_settings_theme_settings
?
您的名稱顔色
lng_settings_theme_name_color
?
關閉
lng_settings_auto_night_mode_off
?
系統
lng_settings_auto_night_mode_on
?
訂閱 {link} 為您的名稱選擇自訂顏色。
lng_settings_color_subscribe
?
您的名稱顏色已更新！
lng_settings_color_changed
?
您的頻道顏色已更新！
lng_settings_color_changed_channel
?
顔色預覽
lng_settings_color_title
?
回覆您的頻道訊息
lng_settings_color_reply_channel
?
頻道名稱及回覆它的訊息將以所選顏色顯示。
lng_settings_color_text_channel
?
連結預覽
lng_settings_color_link_title
?
您傳送的連結預覽也將套用此顏色。
lng_settings_color_link_description
?
此顏色將用於您的頻道名稱、頻道傳送的連結以及對頻道貼文的回覆。
lng_settings_color_about_channel
?
為回覆加入圖示
lng_settings_color_emoji
?
關閉
lng_settings_color_emoji_off
?
選擇一個圖示來建立用於回覆訊息的自訂款式。
lng_settings_color_emoji_about_channel
?
套用
lng_settings_apply
?
回覆您的訊息
lng_settings_color_reply
?
您的名稱和回覆的訊息將以所選顏色顯示。
lng_settings_color_text
?
Telegram
lng_settings_color_link_name
?
此顏色將用於您的名稱、您傳送的連結以及您的訊息所收到的回覆。
lng_settings_color_about
?
透過向訊息添加自訂圖示，使您回覆的訊息脫穎而出。
lng_settings_color_emoji_about
?
外觀
lng_edit_channel_color
?
Load More