Search in:AllEsperantoAndroid X

General646 646 phrases  •  395 screenshots

Dismiss All Messages
DismissAllPinned
?
This theme is not designed for **Telegram X**.

However, you may check for user-made themes in @tgx_perfection.
NoCloudThemeSupport
?
comment notifications
ReplyNotifications
?
Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've signed in on the current device just recently.
TransferOwnershipSecurityWaitSession
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s second%2$s set messages to auto-delete in %1$s seconds
XSetAutoDeleteSeconds
?
Delete call from recents?
QDeleteCallFromRecent
?
This feature requires access to your location while app is in background.
NoLocationAccessBackground
?
A new **Telegram X** `%2$s` update is available. Would you like to download? (%1$s)
AppUpdateAvailableVersionPrompt
?
Set messages to auto-delete in %1$s daySet messages to auto-delete in %1$s days
ChatContentGroupTtlDays
?
Set messages to auto-delete in %1$s weekSet messages to auto-delete in %1$s weeks
ChatContentGroupTtlWeeks
?
Set posts to auto-delete in %1$s daySet posts to auto-delete in %1$s days
ChatContentChannelTtlDays
?
Set posts to auto-delete in %1$s weekSet posts to auto-delete in %1$s weeks
ChatContentChannelTtlWeeks
?
Save %1$s file to MusicSave %1$s files to Music
SaveXToMusic
?
Successfully downloaded %1$s file:
%2$sSuccessfully downloaded %1$s files:
%2$s
DownloadedXFiles
?
You set the slow mode timer to %1$s
EventLogSlowModeChangedYou
?
Set the self-destruct timer to %1$s daySet the self-destruct timer to %1$s days
ChatContentTtlDays
?
Set the self-destruct timer to %1$s weekSet the self-destruct timer to %1$s weeks
ChatContentTtlWeeks
?
Set the self-destruct timer to %1$s hourSet the self-destruct timer to %1$s hours
ChatContentTtlHours
?
Set the self-destruct timer to %1$s minuteSet the self-destruct timer to %1$s minutes
ChatContentTtlMinutes
?
Set the self-destruct timer to %1$s secondSet the self-destruct timer to %1$s seconds
ChatContentTtlSeconds
?
Set messages to auto-delete in %1$s monthSet messages to auto-delete in %1$s months
ChatContentGroupTtlMonths
?
Disabled auto-delete
ChatContentGroupTtlOff
?
Disabled auto-delete
ChatContentChannelTtlOff
?
Set posts to auto-delete in %1$s monthSet posts to auto-delete in %1$s months
ChatContentChannelTtlMonths
?
Caution: experimental build
ExperimentalBuildTitle
?
This version of **Telegram X** is not designed for long-term use.

It may completely stop working over a time and you cannot turn notifications on.

If you are looking for the proper Telegram X APK file, see https://t.me/tgx_log
ExperimentalBuildInfo
?
View source code changes
UpdateSourceChanges
?
Are you sure you want to delete all **reply notifications** and stop receiving them?
DeleteAndStopRepliesConfirm
?
View Wallpaper
ChatBackgroundView
?
Disable translation
TranslateOff
?
Tap to select language
TapToSelectLanguage
?
Original message
TranslateOriginal
?
Translated from %1$s
TranslatedFrom
?
Copy translation
TranslationCopy
?
Translating to %1$s
TranslatingTo
?
Please wait…
TranslateWait
?
Starting up…
Initializing
?
Telegram X has closed unexpectedly the last time you were using it.

Press **Launch App** to try again.
LaunchAppGuideFatalError
?
Text formatting
TextFormatting
?
Tools
TextFormattingTools
?
Translate
TextFormattingTranslate
?
Link preview will appear above the text
LinkPreviewShowAbove
?
Link preview will appear below the text
LinkPreviewShowBelow
?
Swipe to choose specific link preview
SwipeToSwapLinkPreview
?
Link preview media will be minimized
LinkPreviewMinimized
?
Link preview media will be enlarged
LinkPreviewEnlarged
?
Edited just now
message_edited_now
?
Edited %1$s minute agoEdited %1$s minutes ago
message_edited_minutes
?
Edited %1$s hour agoEdited %1$s hours ago
message_edited_hours
?
Edited yesterday at %1$s
message_edited_yesterday
?
Edited today at %1$s
message_edited_today
?
Edited on %1$s at %2$s
message_edited_weekday
?
Edited on %1$s at %2$s
message_edited_date
?
Your previous draft message in this chat is about to be replaced.
DraftPreFillWarning
?
Share Folder
ShareFolder
?
Folder Link
FolderLink
?
Anyone with this link can add %1$s folder and the chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
?
%1$d/%2$d chats selected
xOfYChatsSelected
?
Select groups and channels that you want everyone who adds this folder to join.
ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo
?
Link Name (optional)
InviteLinkAdminName
?
Ligilnomo (nedeviga)
Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chat selected below.Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfo
?
Expired voice message
AttachVoiceNoteExpired
?
Expired video message
AttachVideoNoteExpired
?
%1$s chat to join%1$s chats to join
xChatsToJoin
?
You can deselect the chats you don’t want to join.
ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint
?
Add Folder and Join %1$s chatAdd Folder and Join %1$s chats
AddFolderAndJoinXChats
?
Do not add folder
DoNotAddFolder
?
Feature is not available for this type of media
MediaFeatureUnavailable
?
Mark Folder as Read
MarkFolderAsRead
?
Folder visible
FolderVisible
?
Create an Invite Link
CreateAnInviteLink
?
Share access to some of this folder’s groups and channels with others.
ChatFolderInviteLinksInfo
?
Create a New Link
CreateANewLink
?
Sorry, you have too many invite links.
error_INVITES_TOO_MUCH
?
Send in %1$s yearSend in %1$s years
SendInXYears
?
Remind in %1$s yearRemind in %1$s years
RemindInXYears
?
Forward
MediaHapticForward
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also **deactivate all the invite links** created to share this folder.
DeleteFolderWithInviteLinksConfirm
?
and %1$s more.and %1$s more.
xGiveawayWinnersCountMore
?
All winners received gift links in private messages.
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
?
Learn More
GiveawayLearnMore
?
Private Group
GroupPrivate
?
Public Group
GroupPublic
?
Private Chat
PrivateChat
?
%1$s chat already joined%1$s chats already joined
xChatsAlreadyJoined
?
Join %1$s chatJoin %1$s chats
JoinXChats
?
%1$s chat to leave%1$s chats to leave
xChatsToLeave
?
You can deselect the chats you don’t want to leave.
ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint
?
Delete Folder and Leave %1$s chatDelete Folder and Leave %1$s chats
DeleteFolderAndLeaveXChats
?
Delete Folder
DeleteFolder
?
Changes must be saved before creating a new link
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
?
This chat can’t be shared
ThisChatCantBeShared
?
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like **Groups**, **Contacts**, etc.
ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported
?
There are no chats in this folder that you can share with others.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare
?
These chats cannot be shared
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader
?
You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo
?
Folders are here!
ChatFoldersSetupSuggestionTitle
?
The wait is over. **Chat Folders** are here for everyone to enjoy… and **customize**.

Prefer icons? We’ve got you covered. Bottom tabs? No problem. Filter chats inside a folder? Swipe tab to access it as well.

Archive as folder, hiding tabs, marking folder as read, sharing folders, and more features are now available.
ChatFoldersSetupSuggestionText
?
Start setting up
ChatFoldersSetupSuggestionAction
?
There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.
error_BOTS_TOO_MUCH
?
Save %1$s file to DownloadsSave %1$s files to Downloads
SaveXToDownloads
?
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
Aviadila reĝimo estas ŝaltita nun. Malŝaltu ĝin aŭ konektu al vifio, se vi volas voki.
Aviadila reĝimo estas ŝaltita nun. Malŝaltu ĝin aŭ konektu al vifio, se vi volas telefonvoki.
"%1$s"'s chat photo
ShareTextChat
Bildo de %1$s
Join "%1$s" on Telegram: %2$s
ShareTextChatLink
Aliĝu al "%1$s" ĉe Telegram: %2$s
Check out "%1$s" sticker set for Telegram: %2$s
ShareTextStickerLink
Vidu la glumarkaron "%1$s" por Telegram: %2$s
Check out "%1$s" sticker set: %2$s
ShareTextStickerLink2
Vidu la glumarkaron "%1$s": %2$s
Message cannot be empty
MessageInputEmpty
La mesaĝo devas esti nemalplena
Delete and Block
DeleteAndStop
Forigi kaj ĉesigi
File
File
Dosiero
Home
AttachFolderHome
Hejmo
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
today at %1$s
timestamp_today
hodiaŭ je %1$s
Folders
Folders
Dosierujoj
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
%1$s, %2$s
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
%1$s bildo%1$s bildoj
just now
timestamp_now
ĵus
ĵus nun
%1$s video%1$s videos
xVideos
%1$s filmeto%1$s filmetoj
%1$s minute ago%1$s minutes ago
timestamp_minutes
antaŭ %1$s minutoantaŭ %1$s minutoj
Send My Location
SendCurrentLocation
Sendi mian nunan lokon
Sendi vian nunan lokon
Share Live Location
ShareLiveLocation
Konigi realtempan lokon
Konigi ĝisdatan lokon
Updated in real time as you move
SendLiveLocationInfo
Aktualigata realtempe, dum vi moviĝas
Tuje ĝisdatigita laŭ viaj movoj
Ĝisdatigata realtempe, dum vi moviĝas
Pull up to see places
PullToSeePlaces
Tiru supren por vidi proksimajn lokojn
Tiri supren por vidi proksimajn lokojn
Location
Location
Loko
%1$s audio%1$s audios
xAudios
%1$s sondosiero%1$s sondosieroj
Report message from %1$s
ReportMessageUser
Raporti mesaĝojn de %1$s
Spam
Spam
Spamo
Violence
Violence
Perforto
Pornography
Pornography
Pornaĵo
Other
Other
Io alia
Alia
Resume Download
CloudResume
Daŭrigi la elŝutadon
Search
Search
Serĉi
Unmute
Unmute
Malsilentigi
Clear history
ClearHistory
Forigi la historion
Malplenigi la historion
Delete chat
DeleteChat
Forigi la babilejon
Report
Report
Raporti
Share my contact
ShareMyContactInfo
Konigi mian telefonnumeron
failed
failed
malsukcesa
Message
Message
Mesaĝo
Copy
Copy
Kopii
Copy link
CopyLink
Kopii la ligilon
Share
Share
Konigi
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
La teksto estas kopiita al la tondujo
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
La ligilo estas kopiita al la tondujo
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
La uzantnomo estas kopiita al la tondujo
Mute
Mute
Silentigi
Report %1$s
ReportChat
Raporti %1$s
Description
Description
Priskribo
Unsupported message
UnsupportedMessage
Nesubtenata mesaĝo
Ne subtenata mesaĝo
Delete saved GIF?
RemoveGifConfirm
Ĉu forigi la konservitan movbildon?
Delete
Delete
Forigi
Cancel
Cancel
Nuligi
Ringing
VoipRinging
Vokado
Vokante
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
vidita %1$s je %2$s
%1$s at %2$s
timestampShort_date
%1$s je %2$s
No messages here yet…
NoMessages
Ankoraŭ neniu mesaĝo ĉi tie…
Ankoraŭ ne estas mesaĝoj ĉi tie...
seen yesterday at %1$s
status_LastSeen_yesterday
laste vidita hieraŭ je %1$s
vidita hieraŭ je %1$s
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
%1$s je %2$s
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
vidita %1$s je %2$s
service notifications
ServiceNotifications
servaj sciigoj
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
La mesaĝoj estas kopiitaj al la tondujo
Waiting for network…
network_WaitingForNetwork
Atendado de reto…
Atendado de reto...
Dropped Pin
DroppedPin
Metita pinglo
Nearby
location_Nearby
Proksime
%1$s km away
location_AwayKilometers
%1$s km for
Calculating distance…
CalculatingDistance
Kalkulado de la distanco…
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
%1$s ankoraŭ ne uzas Telegram, ĉu vi ŝatus inviti tiun personon aliĝi?
%1$s ankoraŭ ne uzas Telegram, ĉu vi ŝatus inviti tiun homon aliĝi?
Invite
Invite
Inviti
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
La telefonnumero estas kopiita al la tondujo
Reply
Reply
Respondi
Edit
edit
Redakti
Select
Select
Elekti
Contact
AttachContact
Kontakto
Beginning
Beginning
Komenco
Permission required
MicrophonePermission
Necesa permeso
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
Aliro al via mikrofono estas necesa por povi telefonvoki.
Settings
Settings
Agordoj
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
Ĉi tiu funkcio postulas aliron al via loko.
Error Searching Places
PlaceSearchError
Eraro okazis dum serĉado de lokoj
Okazis eraro dum serĉado de lokoj
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
Ĉi tiu funkcio postulas memoran aliron.
Offline
VoipOfflineTitle
Ne enrete
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
Vi nun ne estas enreta. Konektu al la interreto, se vi volas telefonvoki.
Free %1$s of %2$s
FreeXofY
Libera %1$s de %2$s
Gallery
Gallery
Galerio
Send media without compression
SendMediaHint
Sendi aŭdvidaĵojn sen densigo
Music
Music
Muziko
Send audio and music files
SendMusicHint
Sendi sondosierojn
Downloads
Downloads
Elŝutoj
%1$s file%1$s files
xFiles
%1$s dosiero%1$s dosieroj
%1$s of %2$s
DownloadingOf
%1$s de %2$s
Stop Sharing Live Location
StopSharingLiveLocation
Ne plu konigi mian lokon
Ne plu konigi mian realtempan lokon
Accurate to %1$s meterAccurate to %1$s meters
AccurateToMeters
Ekzakta je %1$s metroEkzakta je %1$s metroj
Finding Places…
LoadingPlaces
Ŝargado de lokoj…
Light
LayerMapDefault
Hela
Dark
LayerMapDark
Malhela
Satellite
LayerMapSatellite
Satelito
Terrain
LayerMapTerrain
Tereno
Flags
Flags
Flagoj
Symbols & Objects
SymbolsAndObjects
Simboloj kaj objektoj
Travel & Places
TravelAndPlaces
Vojaĝado kaj lokoj
Transporto kaj lokoj
Food & Drink
FoodDrink
Manĝaĵoj kaj trinkaĵoj
Load More