Search in:AllEsperantoAndroid X

Groups And Channels856 856 phrases  •  476 screenshots

You disabled the auto-delete timer
YouDisabledAutoDelete
?
You set messages to auto-delete in %1$s weekYou set messages to auto-delete in %1$s weeks
YouSetAutoDeleteWeeks
?
You set messages to auto-delete in %1$s dayYou set messages to auto-delete in %1$s days
YouSetAutoDeleteDays
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s week%2$s set messages to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeleteWeeks
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s day%2$s set messages to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeleteDays
?
%1$s disabled the auto-delete timer
XDisabledAutoDelete
?
You cannot allow everyone to change group info, because this group is public.
NoRightAllowChangeInfoPublic
?
You cannot allow everyone to pin messages, because this group is public.
NoRightAllowPinPublic
?
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

You will no longer be considered the creator of the group. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.
TransferOwnershipAlertGroup
?
Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the channel is the right person.
TransferOwnershipAlertChannel
?
You cannot allow everyone to pin messages, because you don't have corresponding admin right.
NoRightAllowPin
?
You cannot allow everyone to change group info, because you don't have corresponding admin right.
NoRightAllowChangeInfo
?
%1$s revoked the primary invite link %2$s
LinkRevokePrimary
?
You revoked the primary invite link %1$s
LinkRevokePrimaryYou
?
Automatically delete new messages after %1$s for members of the group.
ChatTtlEnabled
?
View Count
StatsMessageViewCount
?
Коль во
Choose a period of time after which messages will be automatically deleted from the group.
ChatTtlDisabled
?
expires %1$s at %2$s
InviteLinkExpires_weekday
?
expired at %1$s
InviteLinkExpiredAt
?
Are you sure you want to revoke this link? Once this is done, nobody will be able to use it to join the channel.
AreYouSureRevokeInviteLinkChannel
?
**%1$s** can see this link and use it to invite new members to **%2$s**.
InviteLinkOtherAdminHint
?
Automatically delete new posts after %1$s for subscribers of the channel.
ChannelTtlEnabled
?
You set messages to auto-delete in %1$s monthYou set messages to auto-delete in %1$s months
YouSetAutoDeleteMonths
?
%2$s set messages to auto-delete in %1$s month%2$s set messages to auto-delete in %1$s months
XSetAutoDeleteMonths
?
You set posts to auto-delete in %1$s dayYou set posts to auto-delete in %1$s days
YouSetAutoDeletePostsDays
?
You set posts to auto-delete in %1$s weekYou set posts to auto-delete in %1$s weeks
YouSetAutoDeletePostsWeeks
?
You set posts to auto-delete in %1$s monthYou set posts to auto-delete in %1$s months
YouSetAutoDeletePostsMonths
?
You disabled the auto-delete timer
YouDisabledAutoDeletePosts
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s dayAdmins set posts to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeletePostsDays
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s weekAdmins set posts to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeletePostsWeeks
?
Admins set posts to auto-delete in %1$s monthAdmins set posts to auto-delete in %1$s months
XSetAutoDeletePostsMonths
?
%1$s disabled the auto-delete timer
XDisabledAutoDeletePosts
?
member limit reached
InviteLinkMemberLimitReached
?
anlimo atingita
Choose a period of time after which posts will be automatically deleted for subscribers of the channel.
ChannelTtlDisabled
?
Expire at specific date…
InviteLinkExpireInCustomDate
?
Expiration timer
InviteLinkExpireTitle
?
Sorry, but you can only transfer ownership if you have set up **Two-Step Verification** on your Telegram account.
TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded
?
Sorry, but you need to wait **%1$s** before you can transfer ownership, because you've set a password just recently.
TransferOwnershipSecurityWaitPassword
?
Set invite link %1$s to expire tomorrow at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow
?
Set invite link %1$s to expire %2$s at %3$s
EventLogEditedInviteLinkExpireFuture
?
Set invite link %1$s to expire today at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireToday
?
Set invite link %1$s to never expire
EventLogEditedInviteLinkExpireNever
?
Changed invite link %1$s usage limit: %2$s —> %3$s
EventLogEditedInviteLinkLimit
?
Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s → %3$s
Expires: %4$s
EventLogEditedInviteLink
?
You were accepted to the group
YouAcceptedToGroup
?
Vi estis akceptita al la grupo
Request group admins to let you join %1$s?
RequestJoinGroupX
?
Request to follow %1$s has been sent
RequestJoinChannelSent
?
Channel Permissions
ChannelRestrictions
?
What can admins do on behalf of this channel?
WhatThisChannelCanDo
?
%1$s joined via the primary invite link %2$s, approved by %3$s
LinkJoinPrimaryWithApproval
?
%1$s was accepted to the group
XAcceptedToGroup
?
Video chat started
VoiceChatStarted
?
Video chat ended
VoiceChatEnded
?
Copying and forwarding is restricted by group admins
RestrictSavingGroupInfo
?
Copying and forwarding is restricted by channel admins
RestrictSavingChannelInfo
?
This permission is disabled for all members without admin privileges.
ChatPermissionsRestrictHint
?
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s
LinkJoinChannelPrimary
?
%1$s subscribed via %2$s's temporary invite link %3$s, approved by %4$s
LinkJoinChannelTempWithApproval
?
%1$s disabled content protection
EventLogToggledProtectionOff
?
%1$s enabled content protection
EventLogToggledProtectionOn
?
To make a location-based search via %1$s, allow Telegram X access to your location.
LocationAlertBot
?
Note that Telegram X does not have any control over how the location data is processed by %1$s.
LocationAlertBotDisclaimer
?
To send a Live Location, allow Telegram X access to your location in the background. This feature will send a message with your location that will be updated in real time for the duration you choose even if you're not using the app. You can stop Live Location at any time.
LocationAlertLiveLocation
?
Telegram X does not use location data for any hidden purposes, and accesses it only by your explicit request.
LocationAlertLocationDisclaimer
?
To send a nearby place or your location, allow Telegram X access to your location.
LocationAlertLocation
?
Decline Request
InviteLinkActionDeclineAction
?
Are you sure you want to invite %1$s to %2$s?
AreYouSureAcceptJoinRequest
?
Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your group.
InviteLinkRequestsHint
?
Some [additional links](%1$s) are set up to generate requests to join your channel.
InviteLinkRequestsHintChannel
?
Are you sure you want to decline the request from %1$s?
AreYouSureDeclineJoinRequest
?
Request channel admins to let you join %1$s?
RequestFollowChannelX
?
Request to join
RequestJoinChannelBtn
?
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingGroupHint
?
Enter custom expire date
InviteLinkLimitedByPeriodItem
?
You can make the link expire after a certain time.
InviteLinkLimitedByPeriodHint
?
Limit by number of users
InviteLinkLimitedByUsers
?
Enter custom limit
InviteLinkLimitedByUsersCustom
?
You can make the link work only for a certain number of users.
InviteLinkLimitedByUsersHint
?
Text exceeds the limit by %1$s character.Text exceeds the limit by %1$s characters.
EditMessageTextTooLong
?
Copying and forwarding of this message is restricted.
RestrictSavingUserInfo
?
%1$s photo saved to Gallery%1$s photos saved to Gallery
XPhotoSaved
?
%1$s foto konservita en Galerio%1$s fotoj konservitaj en Galerio
%1$s video saved to Gallery%1$s videos saved to Gallery
XVideoSaved
?
%1$s video konservita en Galerio%1$s videoj konservitaj en Galerio
Granular control over permissions is not available when restricting channels.
BanChannelHint
?
Granular control over permissions is not available when restricting groups.
BanChatHint
?
%1$s was accepted to the group by %2$s
XAcceptedToGroupBy
?
Sending this sticker requires a **Telegram Premium** subscription.
PremiumRequiredSticker
?
Add %1$s emoji packAdd %1$s emoji packs
AddXEmojiPacks
?
Remove %1$s emoji packRemove %1$s emoji packs
RemoveXEmojiPacks
?
Loading…
LoadingMessageEmojiPack
?
Emoji used from %1$s
EmojiUsedFromX
?
%1$s emoji pack%1$s emoji packs
xEmojiPacks
?
Paste Emoji
PasteCustomEmoji
?
Share Emoji
ShareCustomEmoji
?
Install %1$s packInstall %1$s packs
xStickersInstall
?
Archive %1$s packArchive %1$s packs
xStickersHide
?
%1$s more%1$s more
ShowXMoreEmoji
?
**No, seriously.**

This will delete **all messages** for **all subscribers**. There will be no way to restore them.
ClearChannelSecondaryConfirm
?
Delete all messages
ClearChannel
?
Emoji used from %1$s pack
EmojiUsedFromSingle
?
You changed emoji from none to %1$s
EventLogEmojiSetYou
?
You changed emoji from %1$s to %2$s
EventLogEmojiChangedYou
?
You changed emoji from %1$s to none
EventLogEmojiUnsetYou
?
%1$s changed emoji from none to %2$s
EventLogEmojiSet
?
%1$s changed emoji from %2$s to %3$s
EventLogEmojiChanged
?
%1$s changed emoji from %2$s to none
EventLogEmojiUnset
?
You changed accent color from %1$s to %2$s
EventLogAccentColorChangedYou
?
Blue
AccentColorBlue
?
Green
AccentColorGreen
?
Orange
AccentColorOrange
?
Red
AccentColorRed
?
Purple
AccentColorPurple
?
Cyan
AccentColorCyan
?
Pink
AccentColorPink
?
%1$s changed accent color from %2$s to %3$s
EventLogAccentColorChanged
?
Manage topics
RightTopics
?
Manage topics
EventLogPromotedManageTopics
?
Are you sure you want to clear history for this channel? This action cannot be undone.
ClearChannelConfirm
?
Clear history for everyone
ClearHistoryAll
?
Admins of this group disabled ability to send text messages.
MessageInputTextDisabledHint
?
Text is disabled
MessageInputTextDisabled
?
Slow mode is active. You can send the next message in %1$s secondSlow mode is active. You can send the next message in %1$s seconds
xSlowModeRestrictionSeconds
?
Slow mode is active. You can send the next message in %1$s minuteSlow mode is active. You can send the next message in %1$s minutes
xSlowModeRestrictionMinutes
?
Set Group Photo
SetGroupPhoto
?
Remove Group Photo
RemoveGroupPhoto
?
Remove Channel Photo
RemoveChannelPhoto
?
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
?
Messages
RightMessages
?
Allowed %1$s/%2$sAllowed %1$s/%2$s
xPermissionsSendMediaAllowed
?
Stories
RightStories
?
Post Stories
RightStoriesPost
?
Edit Stories of Others
RightStoriesEdit
?
Delete Stories of Others
RightStoriesDelete
?
Immediately
TimerInstant
?
Are you sure you want to clear history for this chat for all users? This action cannot be undone.
ClearHistoryAllConfirm
?
Create topics
RightTopicsCreate
?
Create topics
EventLogPermissionTopicsCreate
?
What are sponsored messages?
SponsoredInfoMenu
?
Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. Sponsored messages on Telegram are based solely on the topic of the public channels in which they are shown. This means that no user data is mined or analyzed to display ads, and every user viewing a channel on Telegram sees the same sponsored messages.

Unlike other apps, Telegram doesn't track whether you tapped on a sponsored message and doesn't profile you based on your activity. We also prevent external links in sponsored messages to ensure that third parties can’t spy on our users. We believe that everyone has the right to privacy, and technological platforms should respect that.

Telegram offers a free and unlimited service to hundreds of millions of users, which involves significant server and traffic costs. In order to remain independent and stay true to its values, Telegram developed a paid tool to promote messages with user privacy in mind. We welcome responsible advertisers at:
SponsoredInfoText
?
Sponsored Messages are currently in test mode. Once they are fully launched and allow Telegram to cover its basic costs, we will start sharing ad revenue with the owners of public channels in which sponsored messages are displayed.

Online ads should no longer be synonymous with abuse of user privacy. Let us redefine how a tech company should operate – together.
SponsoredInfoText2
?
Delete and leave
DeleteAndLeave
Forigi kaj forlasi
%1$s created the group "%2$s"
group_created
%1$s kreis la grupon "%2$s"
Members leaving
EventLogFilterLeavingMembers
Forlasoj de membroj
Forlasoj de anoj
Forlasaj anoj
This group is linked as the discussion board for %1$s.

All new messages posted there are forwarded to the group.
GroupChannelInfo
Ĉi tiu grupo estas ligita kiel la diskutejo de **%1$s**.

Ĉiuj novaj mesaĝoj tie estas plusendataj al la grupo.
What are Recent Actions?
EventLogInfoTitle
Kio estas lastaj agoj?
Kio estas Lastaj agoj?
If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via the group's invite link as long as they are not on the Removed Users list.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
Se persono ne plu estas en grupo, vi devas aldoni unu la alian al viaj respektivaj kontaktoj por povi realdoni tiun.

Memoru, ke tiu persono ankoraŭ povas aliĝi per la grupa invitligilo, dum kiam tiu persono ne estas en la listo de forigitaj uzantoj.
Pardonon, se persono ne plu estas en grupo, vi bezonas esti en ties Telegram-kontaktoj por povi realdoni tiun.

Memoru, ke tiu persono ankoraŭ povas aliĝi per la grupa invitligilo, dum kiam tiu persono ne estas en la listo de forigitaj uzantoj.
Se persono ne plu estas en grupo, vi bezonas esti en ties Telegram-kontaktoj por povi realdoni tiun.

Memoru, ke tiu persono ankoraŭ povas aliĝi per la grupa invitligilo, dum kiam tiu persono ne estas en la listo de forigitaj uzantoj.
This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Ĉi tio estas listo de ĉiuj servaj agoj faritaj de administrantoj de la kanalo en la lastaj 48 horoj.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Oni povas aliĝi al via kanalo per ĉi tiu ligilo. Vi povos eksvalidigi la ligilon iam ajn.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or create a private one instead.
TooManyPublicLinks
Vi kreis tro multajn publikajn ligilojn. Provu forigi aŭ privatigi kelkajn el viaj grupoj aŭ kanaloj.
Public links must have at least 5 characters.
LinkInvalidShort
Publika ligilo devas havi almenaŭ 5 signojn.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
ChatRestrictedMedia
Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi aŭdvidaĵojn en ĉi tiu grupo.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.
ChatRestrictedGifs
Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi movbildojn en ĉi tiu grupo.
The admins of this group have restricted your ability to send video messages until %1$s.
ChatRestrictedVideoNotesUntil
Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi videomesaĝojn en ĉi tiu grupo ĝis %1$s.
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingChannelHint
Abonantoj ne povos plusendi mesaĝojn de la kanalo aŭ konservi aŭdvidaĵojn.
A title that members will see instead of '%1$s'.
CustomTitleHint
Adaptita titolo, kiu estos montrata al ĉiuj membroj anstataŭ '%1$s'.
Adaptita apudnomo, kiu estos montrata al ĉiuj anoj anstataŭ '%1$s'.
Adaptita titolo, kiu estos montrata al ĉiuj anoj anstataŭ '%1$s'.
Limit by time period
InviteLinkLimitedByPeriod
Limigi validan tempon
You can create additional invite links that have a limited time or number of users.
AdditionalInviteLinksHint
Vi povas krei aldonajn invitligilojn, kiuj estas limigitaj laŭ tempo aŭ nombro de uzoj.
Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertGroup
Elektu dum kiom da tempo homoj en ĉi tiu babilejo vidos vian realtempan lokon.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s
ChatRestrictedBotsUntil
Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi entekstan enhavon en ĉi tiu grupo ĝis %1$s.
Administranto limigis vin. Vi tial ne povas sendi entekstajn robotojn al ĉi tiu grupo ĝis %1$s
Administranto limigis vin. Vi ne povas sendi entekstajn robotojn en ĉi tiu grupo ĝis %1$s
%1$s renamed the group to "%2$s"
group_title_changed
%1$s ŝanĝis la grupnomon al "%2$s"
You created the group "%1$s"
group_create_you
Vi kreis la grupon «%1$s»
You renamed the group to "%1$s"
group_title_changed_you
Vi ŝanĝis la grupnomon al %1$s
Channel renamed to "%1$s"
ChannelRenamed
Kanalnomo ŝanĝita al %1$s
Channel "%1$s" created
channel_create_somebody
Kanalo kreita "%1$s"
%1$s will be removed and banned from the group.
BanXGroup
%1$s estos blokita kaj forigita de la grupo.
https://ads.telegram.org
url_promote
https://promote.telegram.org/
ad
SponsoredSign
sponsorita
Send message to…
SendMessageTo
Sendi mesaĝon al…
Group name
GroupName
Grupnomo
Invite Link
InviteLink
Invitligilo
Tap to set
TapToSetup
Tuŝetu por agordi
Tuŝetu por instali
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Iu ajn, kiu instalis Telegram, povos aliĝi al via grupo per ĉi tiu ligilo.
Ĉiu, kiu instalis Telegram, povos aliĝi al via grupo per ĉi tiu ligilo.
Copy link
CopyLink
Kopii la ligilon
Revoke Link
RevokeLink
Eksvalidigi la ligilon
Senvalidigi ligilon
Senvalidigi la ligilon
Share Link
ShareLink
Konigi la ligilon
Konigi ligilon
Search
Search
Serĉi
%1$s member%1$s members
xMembers
%1$s membro%1$s membroj
%1$s ano%1$s anoj
Mute
Mute
Silentigi
Clear history
ClearHistory
Forigi la historion
Malplenigi la historion
Leave group
LeaveMegaMenu
Forlasi la grupon
Add Members
AddMember
Aldoni membrojn
Aldoni anojn
Aldoni membron
Unmute
Unmute
Malsilentigi
Destroy group
DestroyGroup
Forigi la grupon
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
Ĉi tiu grupo konvertiĝis al supergrupo
Groups in Common
GroupsInCommon
Komunaj grupoj
%1$s group%1$s groups
xGroups
%1$s grupo%1$s grupoj
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
Ĉu fiksi ĉi tiun mesaĝon en la grupo?
Ĉu vi volas fiksi ĉi tiun mesaĝon en ĉi tiu grupo?
Notify all members
PinNotify
Sciigi ĉiujn membrojn
Sciigi ĉiujn anojn
Pinned message
PinnedMessage
Fiksita mesaĝo
%1$s joined the group via invite link
group_user_join_by_link
%1$s aliĝis al la grupo per invitligilo
Promote to Admin
SetAsAdmin
Administrantigi
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
Kion ĉi tiu administranto rajtas fari?
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
Ŝanĝi grupinformojn
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
Forigi mesaĝojn
Ban Users
RightBanUsers
Bloki uzantojn
Add Users
RightInviteViaLink
Aldoni uzantojn
Pin Messages
RightPinMessages
Fiksi mesaĝojn
Add New Admins
RightAddNewAdmins
Aldoni novajn administrantojn
Edit Admin
EditAdmin
Redakti la administranton
Redakti administranton
Dismiss admin
DismissAdmin
Eksadministrantigi
Forigi la administranton
Forigi la administrantecon
Promoted by %1$s
PromotedByX
Administrantigita de %1$s
Load More