Search in:AllEsperantomacOS

Groups And Channels1173 1173 phrases  •  524 screenshots

You have been blocked from posting comments.
Chat.Comments.Kicked
?
If you want this shortcut to work even when Telegram is not in focus
Please grant Telegram access to [Input Monitor](input)
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access
?
Select a group chat that will host comments from your channel.
DiscussionController.Channel.Empty.Header1
?
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
DisplayMeAs.Text
?
Video Source
VoiceChat.Video.VideoSource
?
Video Chat Settings
VoiceChat.Settings.Title
?
MIC CONTROL
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Title
?
You have stopped broadcasting video.
VoiceChat.Tooltip.StopVideo
?
You are sharing your video.
VoiceChat.Tooltip.ShareVideo
?
You can't share your screen right now. Please ask to speak first.
VoiceChat.ShareScreen.MutedError
?
You can't share your video right now. Please ask to speak first.
VoiceChat.ShareVideo.MutedError
?
Unable to share your camera, please grant access in [System Settings](camera).
VoiceChat.VideoShare.Unavailable
?
Unable to share your screen, please grant access in [System Settings](screen).
VoiceChat.ScreenShare.Unavailable
?
Video Chat in Progress
Call.Confirm.Discard.Voice.Header
?
The audio stream is being recorded.
VoiceChat.Alert.Recording
?
Recording of the audio stream added to your Saved Messages.
VoiceChat.Toast.Stop
?
Voĉregistraĵo aldonita al viaj Konservitaj mesaĝoj.
You can also create a public channel to participate in video chats as a channel.
DisplayMeAs.Alone.Desc
?
Call in Progress
Call.Confirm.Discard.Call.Header
?
Press and Release
VoiceChat.Settings.InputMode.Always
?
SHORTCUT
VoiceChat.Settings.PushToTalk
?
When the Video Chat window is in focus, you can also use ⎵ regardless of this setting.
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Desc
?
Disabling noise suppression can increase performance.
VoiceChat.Settings.Performance.Desc
?
Audio Title (Optional)
VoiecChat.Settings.Record.Placeholder
?
Some [addition links]() are set up to accept requests to join the channel.
RequestJoin.List.Description
?
There were no results for "%@".
Try a new search.
RequestJoin.List.SearchEmpty
?
%1$@ joined via invite link %2$@, approved by %3$@
Channel.AdminLog.JoinedViaRequest
?
A new key will be generated. You will need to update it in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Revoke.Info
?
Start Video Chat
DisplayMeAs.Modern.Start
?
Oops! Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app. Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
VoiceChat.RTMP.Error
?
STREAM DATA
VoiceChat.Settings.RTMP
?
To stream video with another app, enter these Server URL and Stream Key in your streaming app.
VoiceChat.RTMP.Info
?
Telegram couldn’t detect any live stream from %@
VoiceChat.RTMP.ViewerError
?
Live Stream
VoiceChat.Status.Stream
?
Software encoding recommended (x264 in OBS).
VoiceChat.RTMP.Desc
?
[Live stream](open) started
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel1
?
Live stream ended (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel1
?
[Live Stream](open) scheduled for %@
Chat.Service.VoiceChatScheduled.Channel1
?
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo
?
Forwarding From This Channel
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelTitle
?
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo
?
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestJoin.Desc.Channel
?
%1$@ set auto-delete timer to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet
?
%1$@ disabled auto-delete timer
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutRemove
?
There are no pending join requests.
RequestJoin.List.Empty2.Channel
?
There are no pending join requests.
RequestJoin.List.Empty2.Group
?
Subscribers will be able to copy, save or forward content from this channel.
ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfo1
?
Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.
Stickers.Preview.Premium
?
Abonu en Telegram Premium por disponi ĉi tiun glumarkon kaj multajn aliajn.
Unlock additional reactions by subscribing to Telegram Premium
Reactions.Preview.Premium
?
Limit of Favorite Stickers Reached
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Title
?
An older sticker was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ stickers.
Chat.Context.FavoriteStickers.Limit.Info
?
The Limit of Saved GIFs Reached
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Title
?
An older GIF was replaced with this one. You can [increase the limit](premium) to %@ GIFs.
Chat.Context.FavoriteGifs.Limit.Info
?
La pli malnova movbildo estis ŝanĝita per ĉi tia. Vi povas [grandigi limiton](premium) ĝis %@ movbildoj.
Schedule a message...
Messages.Placeholder.Scheduled
?
Double the Limit
Premium.GetPremium.Double
?
Sticker Removed from Favorites
Chat.Context.Sticker.RemovedFromFavorites
?
GIF Removed
Chat.Context.Gif.Removed
?
GIF Saved
Chat.Context.Gif.Added
?
Popular
Reactions.Popular
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock this reaction. [Read More]()
CustomReaction.PremiumAlert
?
Hide pinned message
Chat.Context.Pinned.Hide
?
Recently Used
Reactions.RecentlyUsed
?
Send Music
Channel.EditAdmin.Permission.SendMusic
?
no photos
GroupPermission.NoPhotos
?
no videos
GroupPermission.NoVideos
?
no music
GroupPermission.NoMusic
?
no files
GroupPermission.NoFiles
?
no voice messages
GroupPermission.NoVoiceMessages
?
Folders
Chat.Context.Folders
?
nobody joined yet
InviteLink.JoinedNew_ZeroValueHolder
?
Translation bar is now hidden for this channel. You can enable it in profile.
Chat.Translate.Menu.Hide.Channel.Tooltip
?
Translation bar hidden.
You can re-enable it in group info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Group.Tooltip
?
Manage Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageMessages
?
Manage Stories
Channel.EditAdmin.Permission.ManageStories
?
Post Stories
Channel.EditAdmin.PostStories
?
Edit Stories of Others
Channel.EditAdmin.EditStories
?
Delete Stories of Others
Channel.EditAdmin.DeleteStories
?
%d BOOSTER%d BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters
?
Boost expires on %@
Stats.Boosts.ExpiresOn
?
Your channel is currently boosted by these users.
Stats.Boosts.BoostersInfo
?
Chat Admins
Channel.EventLogs.Filter.Title
?
Statistics
Stats.Statistics
?
Boosts
Stats.Boosts
?
OVERVIEW
Stats.Boosts.OverviewHeader
?
Active Boosts
Stats.Boosts.ExistingBoosts
?
Boosts to Level Up
Stats.Boosts.BoostsToLevelUp
?
NO BOOSTERS
Stats.Boosts.Boosters_ZeroValueHolder
?
No users currently boost your channel
Stats.Boosts.NoBoostersYet
?
LINK FOR BOOSTING
Stats.Boosts.LinkHeader
?
Share this link with your subscribers to get more boosts.
Stats.Boosts.LinkInfo
?
Do you want to start recording this chat and save the result as a file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.Text1
?
Your channel name color has been updated!
SelectColor.Success.Channel
?
Channel Color
PeerInfo.ChannelColor
?
%1$@ set name color to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ set background emoji to %2$@
Channel.EventLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
Channel Color
SelectColor.Title.Channel
?
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
SelectColor.Info.Channel
?
Giveaway Prizes
Chat.Giveaway.Message.PrizeTitle
?
with
Giveaway.with
?
**%d** Telegram Premium Subscription**%d** Telegram Premium Subscriptions
Chat.Giveaway.Message.Subscriptions
?
**%d** month**%d** months
Chat.Giveaway.Message.Months
?
All subscribers of this channel:
Chat.Giveaway.Message.Participants
?
Winners Selection Date
Chat.Giveaway.Message.DateTitle
?
LEARN MORE
Chat.Message.Giveaway.LearnMore
?
Enable Reaction
ChannelReactions.EnableReactions
?
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ChannelReactions.EnableReactions.Info
?
Add Reactions
ChannelReactions.Add
?
You can also [create your own]() emoji packs and use them.
ChannelReactions.Add.Info
?
Update Reactions
ChannelReactions.OK
?
Reply to your message
SelectColor.Message1
?
Your name and replies to your messages will be shown in the selected color.
SelectColor.Message2
?
Link Preview.
SelectColor.Message2.Preview.Title
?
Previews of links you send will also use this color.
SelectColor.Message2.Preview.Text
?
Replies Logo
SelectColor.Icon.Select.Replies
?
Not Selected
SelectColor.Icon.Select.Off
?
Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.
SelectColor.Icon.Info.Channel
?
PROFILE PAGE COLOR
SelectColor.ProfilePage.Title
?
Profile Logo
SelectColor.Icon.Select.Profile
?
Make your channel profile stand out by adding custom icons to background.
SelectColor.Icon.Info.Channel.Profile
?
Channel Emoji Status
SelectColor.EmojiStatus.Channel
?
Choose status that will be shown next to the channel's name.
SelectColor.EmojiStatus.Info.Channel
?
Reset Profile Color
SelectColor.ResetColor.Profile
?
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
?
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
?
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
?
Level %d Unlock:Level %d Unlocks:
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
%d Story Per Day%d Stories Per Day
ChannelBoost.Table.StoriesPerDay
?
%d Custom Reaction%d Custom Reactions
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%d Channel Name Color%d Channel Name Colors
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%d Color for Channel Cover%d Color for Channel Covers
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.StyleForHeaders
?
Custom Logo for Links and Quotes
ChannelBoost.Table.HeadersLogo
?
1000+ Emoji Statuses
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%d Channel Background%d Channel Backgrounds
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
Custom Channel Background
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper
?
Level %d
Boost.Badge.Level
?
Reset Name Color
SelectColor.ResetColor.Name
?
Channel Wallpaper
SelectColor.ChannelWallpaper
?
Set a wallpaper that will be visible to everyone reading your channel.
SelectColor.ChannelWallpaper.Info
?
Channel Wallpaper
ChannelWallpaper.Title
?
Choose from File
ChannelWallpaper.ChooseFromFile
?
Remove Wallpaper
ChannelWallpaper.RemoveWallpaper
?
No
Wallpaper
ChannelWallpaper.NoWallpaper
?
FREQUENT CONTACTS
SelectPeers.Frequent
?
CONTACTS
SelectPeers.Contacts
?
Giveaway Ended
Chat.Giveaway.Info.EndedTitle
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
**%1$@** also included **%2$@** in the prizes. Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AdditionalPrize
?
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.
Chat.Giveaway.Info.Refunded
?
Appearance
PeerInfo.ChannelAppearance
?
Level %d+
Boost.Badge.LevelPLus
?
Statistics
PeerInfo.StatAndBoosts
?
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
Chat.Service.GiveawayStarted
?
About This Giveaway
Chat.Giveaway.Info.Title
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
You are not eligible to participate in this giveaway because you are an admin of participating channel (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
🎁 Gift
Giveaway.Booster.Reason.Gift
?
🏆 Giveaway
Giveaway.Booster.Reason.Giveaway
?
Get Boosts Via Gifts
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts
?
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
Channel.BoostsStats.GetBoostsViaGifts.Info
?
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.
ChatGift.Info.Normal
?
Open Gift Link
Chat.Message.OpenGiftLink
?
About These Ads
Fragment.AdsInfo.Title
?
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
Fragment.AdsInfo.Text
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
Fragment.AdsInfo.Option1.Info
?
Help the Channel Creator
Fragment.AdsInfo.Option2.Title
?
50%% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
Fragment.AdsInfo.Option2.Info
?
Can Be Removed
Fragment.AdsInfo.Option3.Title
?
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium, and Level 50 channels can remove them for their subscribers.
Fragment.AdsInfo.Option3.Info
?
Can I Launch an Ad?
Fragment.AdsInfo.Block.Title
?
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >](https://telegram.org)
Fragment.AdsInfo.Block.Text
?
Understood
Fragment.AdsInfo.OK
?
Report Ad
ChatMessage.Sponsored.Report
?
Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore
?
Ad
ChatMessage.Sponsored.Title
?
About This Ad
ChatMessage.Sponsored.About
?
Hide Ad
Chat.Context.HideAd
?
You can't edit the rights of this admin.
Channel.Admin.CantEditRights
Vi ne povas redakti la rajtojn de ĉi tiu administranto.
Vi ne povas redakti la rajtojn de tiu administranto.
You can't ban this user because they are an admin of this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Blacklist.DemoteAdminError
Vi ne povas bloki ĉi tiun uzanton, ĉar tiu estas administranto en la grupo kaj vi ne povas eksadministrantigi tiun.
Pardonon, vi ne povas bloki la uzanton, ĉar tiu estas administranto en la grupo kaj vi ne povas maladministrantigi tiun.
The admins of this group have restricted your ability to send messages.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Forever
Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi mesaĝojn en ĉi tiu grupo.
La administrantoj de la grupo malpermesis vin skribi ĉi tie.
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until
Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi glumarkojn en ĉi tiu grupo ĝis %@.
La administrantoj de la grupo malpermesis vin sendi glumarkojn ĉi tie ĝis %@.
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever
Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi aŭdvidaĵojn en ĉi tiu grupo.
La administrantoj de la grupo malpermesis vin sendi aŭdvidaĵojn ĉi tie.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Until
Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi aŭdvidaĵojn en ĉi tiu grupo ĝis %@.
Administranto de la grupo limigis vin. Vi ne povas sendi aŭdvidaĵojn ĝis %@
You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.
Channel.Admins.Promote.UnmemberAdminError
Vi ne povas aldoni la uzanton kiel administranton, ĉar tiu ne estas membro de la grupo kaj vi ne rajtas inviti tiun.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Forever
Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi entekstan enhavon en ĉi tiu grupo.
Administranto de la grupo limigis vin. Vi ne povas sendi entekstan enhavon ĉi tie.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendInline.Until
Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi entekstan enhavon en ĉi tiu grupo ĝis %@.
Administranto de la grupo limigis vin. Tial vi ne povas sendi entekstajn enhavon ĝis %@
The admins of this group have restricted your ability to send stickers.
Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Forever
Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi glumarkojn en ĉi tiu grupo.
La administrantoj de la grupo malpermesis vin sendi glumarkojn ĉi tie.
The admins of this group have restricted you from messaging until %@.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.Until
Administranto limigis vin, tial vi ne povas sendi nesaĝojn en ĉi tiu grupo ĝis %@.
La administrantoj de la grupo malpermesis vin skribi ĉi tie ĝis %@.
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
Channel.Admin.AdminAccess
La administranto povos aldoni novajn administrantojn kun samaj (aŭ malpliaj) permesoj.
Members Leaving
ChannelEventFilter.LeavingMembers
Forlasoj de membroj
Forlasoj de anoj
Forlasintoj
Channel created
ChatService.ChannelCreated
Kanalo kreita
Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost.

Delete the channel anyway?
Confirm.DeleteAdminedChannel
Atendu! Forigi ĉi tiun kanalon forigos ĉiujn abonantojn kaj ĉiuj mesaĝoj perdiĝos.

Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi?
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
LinkInvation.Group.Confirm.Revoke
Ĉu vi certas, ke vi volas eksvalidigi ĉi tiun ligilon? Se vi faros, neniu povos aliĝi al la grupo per ĝi.
Ĉu vi certas, ke vi volas eksvalidigi ĉi tiun ligilon? Kiam la ligilo estas eksvalidigita, neniu povos plu aliĝi al la grupo per ĝi.
**No actions found**

No recent actions that match your query were found.
Channel.EventLog.EmptySearch
**Neniu ago trovita**

Neniu lasta ago, kiu kongruas kun via serĉo, estas trovita.
Only admins can add and remove members, pin messages or edit group details.
GroupAdmins.Desc.AdminInvites
Nur administrantoj povas aldoni kaj forigi membrojn, kaj povas redakti la nomon kaj bildon de la grupo.
%@ changed the channel name:
Channel.EventLog.Service.TitleUpdated
%@ redaktis la kanaltitolon:
Load More