Translations

Log In70 70 phrases • 24 screenshots

You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

Check your Telegram messages

We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()

Cancel logging in and start over?

Email code

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

Unable to access [%@]()?

Point your phone at this screen to confirm login

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

Ni sendis SMS-mesaĝon kun konfirmkodo. Entajpu ĝin supre.

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

Entajpu la kodon kiun vi ĵus ricevis en Telegram sur via alia aparato.

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Konfirmu vian landokodon kaj
entajpu vian telefonnumeron.

Konfirmu vian landokodon kaj tajpu vian telefonnumeron.

Konfirmu vian landokodon kaj entajpu vian telefonnumeron.

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

Iru al **Agordoj** → **Aparatoj** → **Ligi komputilon**

Please check your Internet connection and try again.

Kontrolu vian interretkonekton kaj reprovu.

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

Se vi daŭrigas la rekreadon de via konto, vi perdos ĉiujn viajn babilejojn kaj mesaĝojn, kaj iujn ajn aŭdvidaĵojn kaj dosierojn, kiujn vi sendis.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

Averto: ĉi tio nemalfareble forigos vian Telegram-konton kune kun ĉiuj datumoj kiujn vi konservis en la Telegram-nubo.

Grava: vi povas nuligi nun kaj eksporti ĉiujn viajn datumojn antaŭ ol forigi vian konton, anstataŭ perdi ĉion. (Por fari tion, malfermu la lastan version de Telegram Desktop kaj iru al Agordoj > Altnivelaj agordoj > Eksporti datumojn de Telegram.)

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

Ni tre bedaŭras, sed tio signifas, ke niaj vojoj devas disiĝi. Malkiel aliaj firmaoj, ni ne uzas viajn datumojn por reklamaj aŭ aliaj komercaj celoj. Telegram konservas nur la informojn, kiujn ĝi bezonas por funkcii kiel sekura kaj funckiriĉa nuba servo. Vi povas ŝanĝi kiel ni uzas viajn datumojn ĉe la privatecaj kaj sekurecaj agordoj.

Sed se vi ĝenerale ne konsentas kun la modestaj postuloj de Telegram, ni ne povos liveri por vi ĉi tiun servon.

Ni tre bedaŭras, sed tio signifas, ke niaj vojoj devas disiĝi. Malkiel aliaj firmaoj, ni ne uzas viajn datumojn por reklamaj aŭ aliaj komercaj celoj. Telegram nur konservas la informojn kiujn ĝi bezonas por funkcii kiel sekura kaj funckiriĉa nuba servo. Vi povas ŝanĝi kiel ni uzas viajn datumojn ĉe la privatecaj kaj sekurecaj agordoj.

Sed se vi ĝenerale ne konsentas kun la modestaj postuloj de Telegram, ni ne povos liveri por vi ĉi tiun servon.

Registriĝi

Enskribiĝu

This phone number isn't registered. If you don't have a Telegram account yet, please sign up on your mobile device.

Ĉi tiu telefonnumero ne estas registrita. Se vi ankoraŭ ne havas Telegram-konton, registriĝu per via poŝtelefono.

Modal.OK

We've just called your number. Please enter the code above.

Ni ĵus telefonvokis vin. Entajpu la kodon supre.

Telegram will call you in %d:%@

Telegram telefonvokos vin post %d:%@

Sekva

Sekve

Telegram dialed your number

Telegram telefonvokis al via telefonnumero

Sending you an SMS in %d:%@

Ni sendos SMS-mesaĝon al vi post %d:%@.

Didn't get the code?

Ĉu vi ne ricevis la kodon?

Welcome to the macOS application

Bonvenon al la aplikaĵo por macOS

Invalid phone number

PHONE_NUMBER_INVALID

Nevalida telefonnumero

Attempts exceeded, please try again later.

Vi tro ofte provis, reprovu poste.

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Vi ŝaltis dufazan kontroladon, do via konto estas protektata per kroma pasvorto.

Invalid code

PHONE_CODE_INVALID

Nevalida kodo

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

La kodo eksvalidiĝis, rekomencu.

PASSWORD_HASH_INVALID

Nevalida pasvorto

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

Vi ŝaltis dufazan kontroladon, do via konto estas protektata per kroma pasvorto.

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

Entajpu vian atingokodon

This account is already logged in from this app.

Ĉi tiu konto jam ensalutis de ĉi tiu aplikaĵo.

Switch

Ŝalti

Enter your passcode

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

Entajpu vian atingokodon

Tajpu vian atingokodon

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

Se vi ne memoras vian atingokodon, vi povas [elsaluti]()

Ensaluti per QR-kodo

Ensaluti en Telegram per QR-kodo

Open Telegram on your phone

Malfermu Telegram ĉe via telefono

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

Iru al **Agordoj** > **Aparatoj** > **Ligi komputilon**

Point your phone at this screen to confirm login

Direktu vian telefonon al ĉi tiu ekrano por konfirmi la ensaluton

Direktu vian telefonon al ĉi tiu ekrano por konfirmi ensaluton

Ensaluti per telefonnumero

Your Password

Via pasvorto

Forgot password?

Ĉu vi forgesis vian pasvorton?

Open Site

Malfermi la retejon

Open Telegram on your phone

Malfermu Telegram per via poŝtelefono

Can't reach server

Ne eblas atingi la servilon

Ne povas atingi la servilon

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBot

Akcepti kaj daŭrigi al %@.

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

Malakcepti kaj forigi

TermsOfService.Title

Uzkondiĉoj

Agree & Continue

TermsOfService.Accept

Akcepti kaj daŭrigi

Decline

TermsOfService.Disagree

Malakcepti

Delete Now

TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK

Forigi nun

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAge

Mi konfirmas, ke mi aĝas %@ aŭ pli.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Ĉar vi ne donis restarigan retpoŝtadreson kiam vi agordis vian pasvorton, restas nur la opcioj memori vian pasvorton aŭ rekrei vian konton.

country

lando

Log In70 70 phrases • 24 screenshots

Log In

Languages