Search in:AllSpanishmacOS

Profile84 84 phrases  •  46 screenshots

phone
PeerInfo.Phone
teléfono
Send Message
PeerInfo.SendMessage
Enviar mensaje
Share Contact
PeerInfo.ShareContact
Compartir contacto
Start Secret Chat
PeerInfo.StartSecretChat
Iniciar chat secreto
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
Multimedia compartida
Multimedia
Notifications
PeerInfo.Notifications
Notificaciones
Groups In Common
PeerInfo.GroupsInCommon
Grupos en común
Block User
PeerInfo.BlockUser
Bloquear
Bloquear usuario
connecting
ConnectingStatus.connecting
conectando
updating
ConnectingStatus.updating
actualizando
No groups in common
GroupsInCommon.Empty
Sin grupos en común
Are you sure you want to delete this contact?
PeerInfo.Confirm.DeleteContact
¿Quieres eliminar este contacto?
¿Eliminar contacto?
¿ Estás seguro que quieres eliminar este contacto ?
Delete Contact
PeerInfo.DeleteContact
Eliminar contacto
Secret Chat
PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header
Chat secreto
Are you sure you want to start a secret chat with "%@"?
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
¿Quieres iniciar un chat secreto con “%@”?
¿Quieres crear un chat secreto con "%@"?
Start
PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK
Iniciar
Copy Bio
Text.CopyLabel_Bio
Copiar biografía
Copy Username
Text.CopyLabel_Username
Copiar nombre de usuario
SCAM
Mark.Scam
ESTAFA
scam
PeerInfo.scam
estafa
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron esta cuenta como una estafa o una cuenta falsa. Por favor, ten cuidado, especialmente si te pide dinero.
⚠️ Advertencia: Muchos usuarios reportaron esta cuenta como una estafa. Por favor, ten cuidado, especialmente si te pide dinero.
⚠️ Advertencia: muchos usuarios reportaron esta cuenta como una estafa o una cuenta falsa. Por favor, ten cuidado, especialmente si te pide dinero.
Groups
PeerMedia.CommonGroups
Grupos
Members
PeerMedia.Members
Miembros
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Eliminar para todos
Eliminar para todos los miembros
PLAIN GRADIENT
Avatar.Background.PlainGradient
DEGRADADO PLANO
GRADIENT WITH PATTERN
Avatar.Background.Patters
DEGRADADO CON PATRÓN
Preview
Avatar.Preview
Vista previa
Photo or Video
EditAvatar.PhotoOrVideo
Foto o video
Sticker or Emoji
EditAvatar.Customize
Sticker o emoji
Verified Account
PeerInfo.Verified.Tooltip
Cuenta verificada
RIGHT CLICK TO SET A TIMER
CustomStatus.Expires.Promo
CLIC SECUNDARIO PARA TEMPORIZADOR
Clic secundario para establecer un tiempo
Set for %@
CustomStatus.Menu.Timer
Establecer por %@
This is %@'s current status.
Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title
Este es el estado actual de %@.
YOUR STATUS EXPIRES IN %@
CustomStatus.Expires
TU ESTADO EXPIRA EN %@
Change Status
AccountSettings.ChangeStatus
Cambiar estado
Update Status
AccountSettings.UpdateStatus
Actualizar estado
Block and Report
PeerInfo.ReportReaction
Bloquear y reportar
Thank you for your report
PeerInfo.ReportReaction.Success
Gracias por tu reporte
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
Sugerir foto para %@
Set Photo for %@
UserInfo.SetPhoto
Poner foto para %@
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetPhoto
Restablecer foto original
You can replace %@'s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.SetPhoto.BlockInfo
Puedes sustituir la foto de %@ por otra que sólo veas tú.
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetPhoto.Confirm
¿Quieres restablecer la foto original de %@?
¿Quieres restaurar la foto original de%@?
Reset
UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK
Restablecer
You will now always see this photo for %@'s account.
UserInfo.SetPhoto.Tooltip
Ahora siempre verás esta foto para la cuenta de %@.
Ahora siempre verás esta foto para para cuenta de %@.
Only you can see this photo.
Gallery.Contact.PhotoByYou
Sólo tú puedes ver esta foto.
photo set by you
UserInfo.SetByYou
foto puesta por ti
Delete
PeerInfo.Action.DeleteGroup
Eliminar
This is %@'s current status from
🤡 [%@]().
Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title
%@ usa este emoji de 🤡 [%@]() como su estado actual.
Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
Los estados de emojis son una función premium.
Otras funciones incluidas en **Telegram Premium**:
Info
Telegram.PeerInfoController
Información
bio
PeerInfo.bio
biografía
username
PeerInfo.username
nombre de usuario
alias
Unblock
PeerInfo.UnblockUser
Desbloquear
birthday
PeerInfo.birthday
cumpleaños
%d year old%d years old
Birthday.YearsOld
%d año%d años
business hours
PeerInfo.Business.Hours
horario comercial
local time
PeerInfo.Business.Hours.local
hora local
Open
PeerInfo.Business.Hours.Current.Open
Abierto
open 24 hours
PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours
abierto las 24 horas
abierto 24 horas
location
PeerInfo.Business.Location
ubicación
%d archived post%d archived posts
SharedMedia.ArchiveStoryCount
%d publicación archivada%d publicaciones archivadas
Posts
PeerMedia.Posts
Publicaciones
Archived Posts
PeerMedia.ArchivePosts
Publicaciones archivadas
%d post%d posts
SharedMedia.StoryCount
%d publicación%d publicaciones
%d media%d media
SharedMedia.MediaCount
%d ítem%d ítems
%d media%d medias
%d link%d links
SharedMedia.LinkCount
%d enlace%d enlaces
%d voice message%d voice messages
SharedMedia.VoiceCount
%d mensaje de voz%d mensajes de voz
%d group in common%d groups in common
SharedMedia.CommonGroupsCount
%d grupo en común%d grupos en común
%1$@
also %2$@
PeerInfo.Usernames.List
%1$@
también %2$@
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
Sugerir foto
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
¿Quieres sugerir esta foto para el perfil de Telegram de %@?
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
SUGERIR
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
Poner foto
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
¿Quieres poner esta foto para %@? Sustituirá a cualquier foto que %@ ponga. Sólo la verás tú.
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
PONER
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
Actualizaste tu foto de perfil
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
%@ sugiere esta foto para tu perfil de Telegram.
Translate
PeerInfo.Translate
Traducir
Gift Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
Regalar Premium
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
**Este nombre de usuario ya está ocupado.** Sin embargo, está disponible para su compra. [Saber más...](fragment.com)
Este nombre de usuario ya está ocupado.
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
número anónimo
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
Este número no está vinculado a una tarjeta SIM y fue adquirido en [Fragment]().
public photo
Gallery.PublicPhoto
foto pública