Translations

Unsorted386 386 phrases • 0 screenshots

Are you sure you want to delete this message for everyone?Are you sure you want to delete these messages for everyone?

Chat.Confirm.DeleteForEveryone

¿Quieres eliminar este mensaje para todos?¿Quieres eliminar estos mensajes para todos?

Are you sure you want to discard all changes?

Chat.Edit.Cancel.Text

¿Quieres descartar todos los cambios?

Chats

ChatList.Archive.Back

Chats

GIF saved to
[Downloads]()

GalleryView.FastSave.Gif1

GIF guardado en
[Descargas]()

Video saved to
[Downloads]()

GalleryView.FastSave.Video1

Video guardado en
[Descargas]()

Image saved to
[Downloads]()

GalleryView.FastSave.Image1

Imagen guardada en
[Descargas]()

Telegram needs access to your microphone to record voice messages.

RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VoiceMessages

Telegram necesita acceso a tu micrófono para que puedas grabar videomensajes.

Telegram needs access to your microphone and camera to record video messages.

RequestAcces.Error.HaveNotAccess.VideoMessages

Telegram necesita acceso a tu micrófono y cámara para grabar videomensajes.

Chat.Message.UnsendMessages_countable

aMa-rb-kjV.title

Sidebar.Hide

If you make this group private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.

ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Group

Si haces privado este grupo, el nombre de usuario @%@ será eliminado. Cualquier otra persona podrá ocuparlo para sus grupos públicos o canales.

If you make this channel private, the name @%@ will be removed. Anyone else will be able to take it for their public groups or channels.

ChannelVisibility.Confirm.MakePrivate.Channel

Si haces privado este canal, el nombre de usuario @%@ será eliminado. Cualquier otra persona podrá ocuparlo para sus grupos públicos o canales.

Clear

Stickers.Confirm.ClearRecentOK

Borrar

Are you sure you want to clear recent stickers?

Stickers.Confirm.ClearRecentText

¿Quieres borrar los stickers recientes?

Clear Recent Stickers

Stickers.Confirm.ClearRecentHeader

Borrar stickers recientes

Chat.Confirm.DeleteForEveryone_countable

Chat.Confirm.DeleteMessages_countable

EMOJI & STICKERS

GeneralSettings.EmojiAndStickers

EMOJIS Y STICKERS

ADVANCED

GeneralSettings.AdvancedHeader

AVANZADOS

INTERFACE

GeneralSettings.InterfaceHeader

INTERFAZ

LEAST ACTIVE

InactiveChannels.Header

MENOS ACTIVO

MÁS INACTIVO

Are you sure you want to share your phone number with "%@"?

PeerInfo.Confirm.ShareInfo

¿Quieres compartir tu número de teléfono con “%@”?

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title

Privacidad
Nube
Contactos
Sincronización
Borradores
Información
Pago
Y
Envío
Vistas
Previas
Enlaces

SettingsSearch.Synonyms.Data.Title

Caché
Memoria
Archivos
Datos
Wi-Fi
Descargas
Descarga automática
Autodescarga
Autorreproducción
Automático
GIF
Guardado
Proxy
Servidor intermediario
Almacenamiento
Datos
Temporales

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers

Privacidad
Personas
Contactos
Chats

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts

Privacidad
Datos
Nube

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo

Privacidad
Información
Datos
Pagos
Envíos
Tarjetas
De
Credito

SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia

Mantener
Eliminación
Purgar
Autoeliminación
Limpieza
Liberar
Automática
Espacio
Ocupado
Caché
Memoria
Archivos
Almacenamiento
Datos
Temporales

SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache

Borrar
Eliminar
Vaciar
Limpiar
Almacenamiento
Datos
Archivos
Temporales

SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage

Datos
Transferencia
Transferidos
Consumo
Consumido

SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset

Reset
Auto
Automática
Descarga

SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs

autoreproducción
automática
automático
auto
animados

SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos

Autoreproducción
Automática
Automático
Autorreproducción

SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData

Ahorrar
Ahorro
Reducir
Consumo
De
Datos

SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos

Imágenes
Codificadas
Carrete
Fotos

SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos

Imágenes
Carrete
Auto
Automático

SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls

Llamadas
Proxy

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title

Apariencia
Diseño
Aspecto
Color
de
Tema

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor

Fondo
De
Color
Personalizado

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.Custom

Fondo personalizado
Wallpaper
Background

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme

Noche
Oscuro
Nocturno
Automático
Automatizar
Programar
Luminosidad

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto

Ocultar
Esconder
Quitar
No mostrar
Imagen

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards

Privacidad
Quién
Puede
Reenviar
Impedir
Reenvíos
Mensajes

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls

Privacidad
Teléfono
Quién
Puede
Llamarme

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels

Privacidad
Quién
Puede
Invitarme
Añadirme
Grupales

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode

Código
Clave
De
Acceso
Bloqueo
Poner
Bloquear
Huella

Password

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.TwoStepAuth

Contraseña
Verificación en dos pasos
Clave

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions

Privacidad
Otras
Otros
Conexiones
Dispositivos
Celulares
Móviles
Aplicaciones
Apps
PC
Web
Desktop
Ordenadores
Computadores
Computadoras
Desconectarme
Actividad
Activo
Cerrar
Salir
Remoto

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor

Autoeliminación
Inactivo
Inactividad
Eliminación
Autodestrucción
Destrucción
Cuenta
Automática

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen

Ocultar
Esconder
No mostrar
Quitar
Última
Vez
En línea
Conexión

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers

Impedir
Recibir
Mensajes
Bloquear
De
Usuarios
Molestos
Extraños

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title

Confidencialidad
Protección

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications

Reset
Deshacer
Personalizadas

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages

Cambiar
Modificar
Desactivar
Activar
Globos
En
La
App
Badge
Icono
No
Leídos
Conteo

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined

Notificaciones
Nuevos
Contactos
Registrados
Uniones
A
En
Telegram

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview

Privacidad
Activar
Desactivar
Vistas
Previas
En
Los
Chats
Secretos

SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular

Auto
Automática
Descarga
Celular
Móviles

SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi

Auto
Automática
Descarga
Wi-Fi

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset

Privacidad
Agenda
Contactos
Importación
Quitar

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId

Código
Clave
De
Acceso
Bloqueo
Poner
Bloquear
Desbloqueo
Desbloquear
Huella

SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground

Descarga
De
Fondo

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync

Privacidad
Agenda
Contactos
Importación
Sincronización
Nube

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId

Código
Clave
De
Acceso
Bloqueo
Poner
Bloquear
Desbloqueo
Desbloquear
Cara

Apple Watch

SettingsSearch.Synonyms.Watch

Apple Watch
Reloj
Smartwatch

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels

Cambiar
Modificar
Desactivar
Activar
Globos
En
La
App
Badge
Icono

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups

Cambiar
Modificar
Desactivar
Activar
Globos
En
La
App
Badge
Icono
Grupales

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats

Cambiar
Modificar
Desactivar
Activar
Globos
En
La
App
Badge
Icono

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen

Mostrar
Ocultar
Nombres
En
La
Pantalla
De
Bloqueo
Bloqueado
Desbloqueado

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview

Mostrar
Ocultar
Previsualización
In-App

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate

Vibrador
In-App

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound

Tono
Timbre
Silenciar
In-App

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsExceptions

Chats
Canales
Excepciones
Personalizar
Tonos
Sonidos
Notificaciones
Alertas
Avisos

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound

Chats
Canales
Tonos
Timbres
Sonidos
Silencio
Notificaciones
Alertas
Avisos

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsPreview

Chats
Canales
Ocultar
Mostrar
Vistas
Previas
Previsualizaciones
Mensajes
Notificaciones
Alertas
Avisos

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsAlert

Chats
Canales
Mensajes
Notificaciones
Alertas
Avisos

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsExceptions

Chats
Grupos
Grupales
Excepciones
Personalizar
Tonos
Sonidos
Notificaciones
Alertas
Avisos

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsSound

Chats
Grupos
Grupales
Tonos
Timbres
Sonidos
Silencio
Notificaciones
Alertas
Avisos

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsPreview

Chats
Grupos
Grupales
Ocultar
Mostrar
Vistas
Previas
Previsualizaciones
Mensajes
Notificaciones
Alertas
Avisos

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsExceptions

Chats
Privados
Individuales
Secretos
Excepciones
Personalizar
Tonos
Sonidos
Notificaciones
Alertas
Avisos

SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks

Stikers
Stiquers
Estiquers
Pegatinas
Adhesivos

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.GroupNotificationsAlert

Chats
Grupos
Grupales
Mensajes
Notificaciones
Alertas
Avisos

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsSound

Chats
Privados
Individuales
Secretos
Tonos
Timbres
Sonidos
Silencio
Notificaciones
Alertas
Avisos

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsPreview

Chats
Privados
Individuales
Secretos
Ocultar
Mostrar
Vistas
Previas
Previsualizar
Mensajes
Notificaciones
Alertas
Avisos

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert

Chats
Privados
Individuales
Secretos
Mensajes
Notificaciones
Alertas
Avisos

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.Title

Chats
Privados
Individuales
Secretos
Grupos
Grupales
Canales
Notificaciones
Alertas
Avisos

SettingsSearch.Synonyms.Stickers.ArchivedPacks

Archivo
Archivar
Stikers
Stiquers
Estiquers
Pegatinas
Adhesivos

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme

Apariencia
Diseño
Aspecto
Color
de
Tema
Oscuro
Nocturno
Noche
Día
Claro

SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks

Conseguir
Encontrar
Descargar
Nuevos
Stikers
Stiquers
Estiquers
Pegatinas
Adhesivos

SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers

Sugerencias
Stikers
Stiquers
Estiquers
Pegatinas
Adhesivos

SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab

Ocultar
Quitar
Esconder
Icono
Llamar

font

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize

Aumentar
Cambiar
Modificar
Tamaño
Fuente
Letra
De
Del
Texto

SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy

Añadir
Conectar
Proxy

SettingsSearch.Synonyms.Passport

Pasaporte
Identidad
Identificación
Personal

SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title

Stikers
Stiquers
Estiquers
Pegatinas
Adhesivos

SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title

Teléfono
Hacer
Una
Nueva
Llamar
Telefonear
Llamadas
De
Voz
Perdidas
Entrantes
Salientes
Recibidas

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout

Cerrar sesión
Salir
Log out
Cierre
Desconectar

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount

Multicuenta
Multiusuario
Nueva
Nuevo
Sesión
Usuario

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber

Cambiar
Cambio
De
El
Número

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title

Nombre
Apellidos
Foto de perfil
Imagen
Cambiar
Modificar
Colocar
Poner
Subir

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio

Biografía
Tagline
Texto
Detalles
Información
Perfil

SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages

Saved Messages
Elementos guardados
Destacados

SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage

Modificar
Cambiar
Cambio
De
El
Idioma
Lengua
Language

Support

SettingsSearch.Synonyms.Support

Soporte
Asistencia
Apoyo
Ayuda

Soporte

SettingsSearch.Synonyms.FAQ

FAQ
Preguntas
Cuestiones
Consultas
Dudas
Frecuentes
Comunes

SOCKS5
MTProto

SettingsSearch.Synonyms.Proxy.Title

SOCKS5
MTProto
Servidor
Intermedio
intermediario

nickname

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username

Alias
Apodo
Nombre
Corto
De usuario
Username
Nickname
Shortname
Enlace
Link

Wallpaper

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground

Wallpaper
Background
Fondo
De
Chat
Imagen
Foto

Fondo de pantalla

Cache

SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.Title

Vaciar
Purgar
Limpiar
Limpieza
Liberar
Autoeliminación
Automática
Espacio
Ocupado
Caché
Memoria
Archivos
Almacenamiento
Datos
Temporales

Edit Media

Chat.DropEditDesc

Editar multimedia

Thank you! Your report will be reviewed by our team very soon.

Message.Context.Report.AlertOK

¡Gracias! Tu reporte será revisado muy pronto por nuestro equipo.

Loop Animated Stickers

InstalledStickers.LoopAnimated

Stickers animados en bucle

Day Classic

AppearanceSettings.ColorTheme.dayClassic

Clásico

System

AppearanceSettings.ColorTheme.system

Sistema

Night Accent

AppearanceSettings.ColorTheme.nightAccent

Noche

Good morning! 👋

AppearanceSettings.ChatPreview.1

¡Buenos días! 👋

Do you know what time it is?

AppearanceSettings.ChatPreview.2

¿Sabes qué hora es?

It's morning in Tokyo 😎

AppearanceSettings.ChatPreview.3

Es de mañana en Tokio 😎

Report Spam

Chat.Confirm.ReportSpam.Header

EditAccount.Title

PrivacyAndSecurity.SensitiveHeader

CONTENIDO SENSIBLE

Disable filtering

PrivacyAndSecurity.SensitiveText

Desactivar filtro

Display sensitive media in public channels on all your Telegram devices.

PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc

Muestra el contenido multimedia sensible en todos tus dispositivos con Telegram.

Chat.Poll.TotalVotes1_countable

%d vote%d votes

Chat.Poll.TotalVotes1

%d voto%d votos

Chat.Quiz.TotalVotes_countable

%d answer%d answers

Chat.Quiz.TotalVotes

%d respuesta%d respuestas

no answers

Chat.Quiz.Tooltip.NoVotes

sin respuestas

Chat.Quiz.Tooltip.Votes_countable

%d answer%d answers

Chat.Quiz.Tooltip.Votes

%d respuesta%d respuestas

No answers yet

Chat.Quiz.TotalVotesEmpty

Aún no hay respuestas

Aún sin respuestas

Sin respuestas

No answers

Chat.Quiz.TotalVotesResultEmpty

Sin respuestas

Poll

Chat.Poll.Type.Public

Encuesta

Anonymous Quiz

Chat.Poll.Type.AnonymousQuiz

Chat.Poll.Type.Quiz

Chat.Poll.ViewResults

Chat.Poll.SubmitVote

Chat.Quiz.Stop

Chat.Quiz.Stop.Confirm.Header

¿Detener cuestionario?

¿Detener el cuestionario?

If you stop this quiz now, nobody will be able to answer in it anymore. This action cannot be undone.

Chat.Quiz.Stop.Confirm.Text

Si detienes este cuestionario ahora, nadie podrá enviar respuestas. Esta acción no se puede deshacer.

NewPoll.Title.Quiz

NewPoll.Anonymous

NewPoll.MultipleChoice

NewPoll.Quiz

PollResults.Title.Poll

Resultados de la encuesta

[Collapse]()

PollResults.Collapse

[Contraer]()

Quiz Results

PollResults.Title.Quiz

Resultados del cuestionario

PollResults.LoadMore_countable

Show More (%d)Show More (%d)

PollResults.LoadMore

Mostrar más (%d)Mostrar más (%d)

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

Create.ChannelsTooMuch

Eres miembro de demasiados grupos y canales. Por favor, sal de algunos antes de crear uno nuevo.

Sorry, you are a member of too many groups and channels. For technical reasons, you need to leave some first before changing this setting in your groups.

Upgrade.ChannelsTooMuch

Eres miembro de demasiados grupos y canales. Por razones técnicas, necesitas salir de algunos antes de cambiar este ajuste en tus grupos.

Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.

Invite.ChannelsTooMuch

El usuario objetivo es miembro de demasiados grupos y canales. Por favor, pídele que salga de algunos primero.

Inactive Chats

Join.InactiveChannels

Appearance.Reset

Appearance.Confirm.RemoveOK

Eliminar

bubbles

SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatMode

burbujas

bocadillos

Search results from Settings and the Telegram FAQ will appear here.

SettingsSearch.EmptyItem

Los resultados de búsqueda de Ajustes y las Preguntas frecuentes de Telegram aparecerán aquí.

RECENT

SettingsSearch.Recent

RECIENTE

clear

SettingsSearch.Recent.Clear

Borrar

borrar

eliminar

InactiveChannels.InactiveWeek_countable

InactiveChannels.InactiveMonth_countable

InactiveChannels.InactiveYear_countable

Limit Reached

InactiveChannels.Title

InactiveChannels.OK

Sorry, polls with visible votes can’t be forwarded to channels.

Poll.Forward.Error

Lo sentimos, las encuestas con voto visible no se pueden reenviar a canales.

Las encuestas con votos visibles no se pueden reenviar a canales.

inactive for %d yearinactive for %d years

InactiveChannels.InactiveYear

%d año inactivo%d años inactivo

inactivo hace %d añoinactivo hace %d años

inactive for %d monthinactive for %d months

InactiveChannels.InactiveMonth

%d mes inactivo%d meses inactivo

inactivo hace %d mesinactivo hace %d meses

inactive for %d weekinactive for %d weeks

InactiveChannels.InactiveWeek

%d semana inactivo%d semanas inactivo

inactivo hace %d semanainactivo hace %d semanas

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

NewPoll.QuizDesc

Un cuestionario tiene sólo una respuesta correcta. Los usuarios no pueden anular sus respuestas.

Un cuestionario tiene una respuesta correcta. Los usuarios no pueden anular sus respuestas.

Too many groups and channels

InactiveChannels.BlockHeader

Demasiados grupos y canales

Polls in quiz mode can have only one correct answer.

NewPoll.QuizMultiple.Error

Un cuestionario tiene sólo una respuesta correcta.

Click to choose the correct answer

NewPoll.QuizTooltip

Haz clic para elegir la respuesta correcta

Haz clic para elegir la opción correcta

Drop file here to edit media

Chat.DropEditTitle

Arrastra archivos aquí para editarlos

Delete for Everyone

Chat.Message.DeleteForEveryone

Eliminar para todos

Telegram needs microphone access so that you can make calls.

RequestAcces.Error.HaveNotAccess.Call

Telegram necesita acceso a tu micrófono para que puedas realizar llamadas.

Slow Mode is active.
You can't add a comment.

SlowMode.PreviewSender.Comment

El modo lento está activado.
No puedes añadir un comentario.

El modo lento está activado.
No puedes añadir comentarios como un mensaje adicional.

Slow Mode is active. You can't send more than one message at a time.

SlowMode.Multiple.Error

El modo lento está activado. No puedes enviar más de un mensaje a la vez.

PeerInfo.ShowMore

Alert.Discard

Alert.NO

Modal.Apply

AccountSettings.Wallet

Gram Wallet

Enabled

NotificationSettings.BadgeEnabled

Channel.NameHeader

Channel.DescHeader

ReportReason.Other

ReportReason.Other.Placeholder

Descripción

Report

ReportReason.Report

Reportar

Do you want to open "%@"?

InAppLinks.Confirm.OpenExternalNew

¿Quieres abrir “%@”?

Manage Messages

Supergroup.DeleteRestriction.Title

Bio.Header

Appearance.Settings.AutoNightHeader

MODO NOCTURNO AUTOMÁTICO

System

AutoNight.Settings.SystemBased

Sistema

Can't determine your location. Please check your system settings and try again.

AutoNight.Settings.UpdateLocation.Error

No se pudo determinar tu ubicación. Por favor, comprueba tus ajustes del sistema y reinténtalo.

Night Mode

DarkMode.Confirm.NightMode.Header

Modo nocturno

Disable

DarkMode.Confirm.NightMode.OK

Desactivar

Chat.UndoManager.ChatsArchived_countable

Chat Archived%d Chats Archived

Chat.UndoManager.ChatsArchived

Chat archivado%d chats archivados

Manage User

BlockContact.Options.Title

Administrar usuario

Send When Online

Schedule.SendWhenOnline

Enviar cuando esté en línea

Unsorted386 386 phrases • 0 screenshots

Log In

Languages