Search in:SpanishAndroid X

Unsorted546 546 phrases  •  6 screenshots

Download and install
AppUpdateAvailablePromptConfirm
Descargar e instalar
A new **Telegram X** update is available. Would you like to download? (%1$s)
AppUpdateAvailablePrompt
Una nueva actualización de **Telegram X** está disponible. ¿Quieres descargarla? (%1$s)
Download an update
DownloadUpdate
Descargar actualización
Download an update (%1$s)
DownloadUpdateSize
Descargar actualización (%1$s)
Latest version is installed
LatestInstalled
La última versión está instalada
Checking for updates…
CheckingForUpdates
Buscando actualizaciones…
Install an update
InstallUpdate
Instalar actualización
Check for updates
CheckForUpdates
Buscar actualizaciones
Install beta versions
InstallBetas
Instalar versiones beta
Prompt when available
AutoUpdatePrompt
Avisar cuando esté disponible
On Wi-Fi
AutoUpdateWiFi
Con Wi-Fi
Always
AutoUpdateAlways
Siempre
Never
AutoUpdateNever
Nunca
Update automatically
AutoUpdate
Actualizar automáticamente
In-App Updates
InAppUpdates
Actualizaciones en la app
You started the voice chat
VoiceChatStartedYou
Iniciaste el chat de voz
You ended the voice chat
VoiceChatEndedYou
Finalizaste el chat de voz
You disabled the auto-delete timer
YouDisabledAutoDelete
Desactivaste el temporizador de autoeliminación
%1$s disabled the auto-delete timer
XDisabledAutoDelete
%1$s desactivó el temporizador de autoeliminación
%2$s set the self-destruct timer to %1$s second%2$s set the self-destruct timer to %1$s seconds
XSetTimerSeconds
%2$s activó la autodestrucción en %1$s segundo%2$s activó la autodestrucción en %1$s segundos
You set the self-destruct timer to %1$s secondYou set the self-destruct timer to %1$s seconds
YouSetTimerSeconds
Activaste la autodestrucción en %1$s segundoActivaste la autodestrucción en %1$s segundos
%2$s set the self-destruct timer to %1$s minute%2$s set the self-destruct timer to %1$s minutes
XSetTimerMinutes
%2$s activó la autodestrucción en %1$s minuto%2$s activó la autodestrucción en %1$s minutos
You set the self-destruct timer to %1$s minuteYou set the self-destruct timer to %1$s minutes
YouSetTimerMinutes
Activaste la autodestrucción en %1$s minutoActivaste la autodestrucción en %1$s minutos
%2$s set the self-destruct timer to %1$s hour%2$s set the self-destruct timer to %1$s hours
XSetTimerHours
%2$s activó la autodestrucción en %1$s hora%2$s activó la autodestrucción en %1$s horas
You set the self-destruct timer to %1$s hourYou set the self-destruct timer to %1$s hours
YouSetTimerHours
Activaste la autodestrucción en %1$s horaActivaste la autodestrucción en %1$s horas
%2$s set the self-destruct timer to %1$s day%2$s set the self-destruct timer to %1$s days
XSetTimerDays
%2$s activó la autodestrucción en %1$s día%2$s activó la autodestrucción en %1$s días
You set the self-destruct timer to %1$s dayYou set the self-destruct timer to %1$s days
YouSetTimerDays
Activaste la autodestrucción en %1$s díaActivaste la autodestrucción en %1$s días
%2$s set the self-destruct timer to %1$s week%2$s set the self-destruct timer to %1$s weeks
XSetTimerWeeks
%2$s activó la autodestrucción en %1$s semana%2$s activó la autodestrucción en %1$s semanas
You set the self-destruct timer to %1$s weekYou set the self-destruct timer to %1$s weeks
YouSetTimerWeeks
Activaste la autodestrucción en %1$s semanaActivaste la autodestrucción en %1$s semanas
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s second%2$s set the messages to auto-delete in %1$s seconds
XSetAutoDeleteSeconds
%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s segundo%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s segundos
%2$s estableció la autoeliminación de mensajes en %1$s segundo%2$s estableció la autoeliminación de mensajes en %1$s segundos
You set the messages to auto-delete in %1$s secondYou set the messages to auto-delete in %1$s seconds
YouSetAutoDeleteSeconds
Activaste la autoeliminación de mensajes en %1$s segundoActivaste la autoeliminación de mensajes en %1$s segundos
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set the messages to auto-delete in %1$s minutes
XSetAutoDeleteMinutes
%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s minuto%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s minutos
You set the messages to auto-delete in %1$s minuteYou set the messages to auto-delete in %1$s minutes
YouSetAutoDeleteMinutes
Activaste la autoeliminación de mensajes en %1$s minutoActivaste la autoeliminación de mensajes en %1$s minutos
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set the messages to auto-delete in %1$s hours
XSetAutoDeleteHours
%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s hora%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s horas
You set the messages to auto-delete in %1$s hourYou set the messages to auto-delete in %1$s hours
YouSetAutoDeleteHours
Activaste la autoeliminación de mensajes en %1$s horaActivaste la autoeliminación de mensajes en %1$s horas
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s day%2$s set the messages to auto-delete in %1$s days
XSetAutoDeleteDays
%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s día%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s días
You set the messages to auto-delete in %1$s dayYou set the messages to auto-delete in %1$s days
YouSetAutoDeleteDays
Activaste la autoeliminación de mensajes en %1$s díaActivaste la autoeliminación de mensajes en %1$s días
%2$s set the messages to auto-delete in %1$s week%2$s set the messages to auto-delete in %1$s weeks
XSetAutoDeleteWeeks
%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s semana%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s semanas
You set the messages to auto-delete in %1$s weekYou set the messages to auto-delete in %1$s weeks
YouSetAutoDeleteWeeks
Activaste la autoeliminación de mensajes en %1$s semanaActivaste la autoeliminación de mensajes en %1$s semanas
%1$s muted new voice chat participants
EventLogMutedNewParticipants
%1$s silenció a los nuevos participantes del chat de voz
%1$s allowed new voice chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipants
%1$s permitió hablar a los nuevos participantes del chat de voz
You muted new voice chat participants
EventLogMutedNewParticipantsYou
Silenciaste a los nuevos participantes del chat de voz
You allowed new voice chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipantsYou
Permitiste hablar a los nuevos participantes del chat de voz
%1$s allowed %2$s to speak in the voice chat
EventLogUnmutedParticipant
%1$s permitió hablar a %2$s en el chat de voz
You allowed %1$s to speak in the voice chat
EventLogUnmutedParticipantYou
Permitiste hablar a %1$s en el chat de voz
Discussion started
DiscussionStart
Conversación iniciada
No comments yet…
NoComments
Aún no hay comentarios…
Aún no hay comentarios...
Replies
RepliesBot
Respuestas
Replies
RepliesBotShort
Respuestas
Are you sure you want to delete all **reply notifications**? This action cannot be undone.
DeleteRepliesConfirm
¿Quieres eliminar todas las **notificaciones de respuesta**? Esta acción no se puede deshacer.
¿Quieres eliminar todas las **notificaciones de respuestas**? Esta acción no se puede deshacer.
Are you sure you want to delete all **reply notifications** and stop receiving them?
DeleteAndStopRepliesConfirm
¿Quieres eliminar todas las **notificaciones de respuesta** y dejar de recibirlas?
¿Quieres eliminar todas las **notificaciones de respuestas** y dejar de recibirlas?
%1$s muted %2$s in the voice chat
EventLogMutedParticipant
%1$s silenció a %2$s en el chat de voz
You muted %1$s in the voice chat
EventLogMutedParticipantYou
Silenciaste a %1$s en el chat de voz
Admin
FromAnonymous
Administrador
You joined via %1$s's invite link %2$s
LinkJoinOtherYou
Te uniste con el enlace de invitación %2$s de %1$s
You joined by %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinTempYou
Te uniste con el enlace de invitación temporal %2$s de %1$s
You subscribed via %1$s's invite link %2$s
LinkJoinChannelOtherYou
Te suscribiste con el enlace de invitación %2$s de %1$s
You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinChannelTempYou
Te suscribiste con el enlace de invitación temporal %2$s de %1$s
%1$s joined via the primary invite link %2$s
LinkJoinPrimary
%1$s se unió con el enlace de invitación primario %2$s
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s
LinkJoinChannelPrimary
%1$s se suscribió con el enlace de invitación primario %2$s
You joined via the primary invite link %1$s
LinkJoinPrimaryYou
Te uniste con el enlace de invitación primario %1$s
You subscribed via the primary invite link %1$s
LinkJoinChannelPrimaryYou
Te suscribiste con el enlace de invitación primario %1$s
%1$s revoked the primary invite link %2$s
LinkRevokePrimary
%1$s anuló el enlace de invitación primario %2$s
You revoked the primary invite link %1$s
LinkRevokePrimaryYou
Anulaste el enlace de invitación primario %1$s
%1$s revoked %2$s's invite link %3$s
LinkRevokeOther
%1$s anuló el enlace de invitación %3$s de %2$s
You revoked %1$s's invite link %2$s
LinkRevokeOtherYou
Anulaste el enlace de invitación %2$s de %1$s
%1$s revoked %2$s's temporary invite link %3$s
LinkRevokeTemp
%1$s anuló el enlace de invitación temporal %3$s de %2$s
You revoked %1$s's temporary invite link %2$s
LinkRevokeTempYou
Anulaste el enlace de invitación temporal %2$s de %1$s
%1$s deleted the primary invite link %2$s
LinkDeletePrimary
%1$s eliminó el enlace de invitación primario %2$s
You deleted the primary invite link %1$s
LinkDeletePrimaryYou
Eliminaste el enlace de invitación primario %1$s
%1$s deleted %2$s's invite link %3$s
LinkDeleteOther
%1$s eliminó el enlace de invitación %3$s de %2$s
You deleted %1$s's invite link %2$s
LinkDeleteOtherYou
Eliminaste el enlace de invitación %2$s de %1$s
%1$s deleted %2$s's temporary invite link %3$s
LinkDeleteTemp
%1$s eliminó el enlace de invitación temporal %3$s de %2$s
You deleted %1$s's temporary invite link %2$s
LinkDeleteTempYou
Eliminaste el enlace de invitación temporal %2$s de %1$s
never
LinkExpiresNever
nunca
today at %1$s
LinkExpiresToday
hoy a las %1$s
tomorrow at %1$s
LinkExpiresTomorrow
mañana a las %1$s
%1$s at %2$s
LinkExpiresFuture
%1$s a las %2$s
Set invite link %1$s to never expire
EventLogEditedInviteLinkExpireNever
Estableció que el enlace de invitación %1$s nunca expire
Set invite link %1$s to expire today at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireToday
Estableció que el enlace de invitación %1$s expire hoy a las %2$s
Set invite link %1$s to expire tomorrow at %2$s
EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow
Estableció que el enlace de invitación %1$s expire mañana a las %2$s
Set invite link %1$s to expire %2$s at %3$s
EventLogEditedInviteLinkExpireFuture
Estableció que el enlace de invitación %1$s expire el %2$s a las %3$s
no limit
EventLogEditedInviteLinkNoLimit
sin límite
%1$s changed %2$s's volume to %3$s
EventLogChangedVolume
%1$s cambió el volumen de %2$s a %3$s
You changed %1$s's volume to %2$s
EventLogChangedVolumeYou
Cambiaste el volumen de %1$s a %2$s
%1$s changed your volume to %2$s
EventLogChangedYourVolume
%1$s cambió tu volumen a %2$s
Contact me on Telegram: %1$s
ShareTextMyLink
Contáctame en Telegram: %1$s
My Telegram link: %1$s
ShareTextMyLink2
Mi enlace de Telegram: %1$s
Sorry, you don't have access to this chat or channel.
error_ChatInfoNotFound
Lo sentimos, no tienes acceso a este chat o canal.
System biometrics driver failure, see log for details.
BiometricsError
Error en el driver del sistema biométrico, ve el registro para más detalles.
Sorry, you don't have access to this chat or channel.
error_PEER_ID_INVALID
Lo sentimos, no tienes acceso a este chat o canal.
%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s
LinkJoinTemp
%1$s se unió con el enlace de invitación temporal %3$s de %2$s
%1$s se unió con el enlace de invitación temporal %3$s de %2$s
%1$s se unió con el enlace de invitación temporal %3$s de $2%s
%1$s joined via %2$s's invite link %3$s
LinkJoinOther
%1$s se unió con el enlace de invitación %3$s de %2$s
%1$s se unió con el enlace de invitación %3$s de $2%s
%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s
LinkJoinChannelOther
%1$s se suscribió con el enlace de invitación %3$s de %2$s
%1$s se suscribió con el enlace de invitación %3$s de $2%s
%1$s subscribed via %2$s's temporary invite link %3$s
LinkJoinChannelTemp
%1$s se suscribió con el enlace de invitación temporal %3$s de %2$s
%1$s se suscribió con el enlace de invitación temporal %3$s de $2%s
Changed invite link %1$s usage limit: %2$s —> %3$s
EventLogEditedInviteLinkLimit
Cambió el límite de usos del enlace de invitación %1$s: %2$s —> %3$s
Cambió el límite de usos del enlace de invitación %1$s: %1$s —> %2$s
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@stel.com if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNED
Este número de teléfono está suspendido. Contáctanos en login@stel.com si necesitas ayuda.
Este número de teléfono está suspendido. __Contáctanos__ si necesitas ayuda.
Edited invite link %1$s

Usage limit: %2$s → %3$s
Expires: %4$s
EventLogEditedInviteLink
Editó el enlace de invitación %1$s

Límite de usos: %2$s → %3$s
Expiración: %4$s
Editó el enlace de invitación %1$s

Límite de usos: %2$s —> %3$s
Expiración: %4$s
Editó el enlace de invitación %1$s

Límite de usos: %2$s -> %3$s
Expiración: %4$s
%1$s and %2$s
format_minutesAndSeconds
%1$s y %2$s
%1$s (%2$s)
format_chatAndSignature
%1$s (%2$s)
Reply
MessageReply
Responder
Reply anonymously
MessageReplyAnonymously
Responder anónimamente
Comment anonymously
CommentAnonymously
Comentar anónimamente
Comment
Comment
Comentario
Comentar
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ChatContentProximityM
%2$s ahora está a %1$s metro de %3$s%2$s ahora está a %1$s metros de %3$s
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ChatContentProximityKm
%2$s ahora está a %1$s kilómetro de %3$s%2$s ahora está a %1$s kilómetros de %3$s
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ChatContentProximityYouM
Ahora estás a %1$s metro de %2$sAhora estás a %1$s metros de %2$s
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ChatContentProximityYouKm
Ahora estás a %1$s kilómetro de %2$sAhora estás a %1$s kilómetros de %2$s
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ChatContentProximityFromYouM
%2$s ahora está a %1$s metro de ti%2$s ahora está a %1$s metros de ti
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ChatContentProximityFromYouKm
%2$s ahora está a %1$s kilómetro de ti%2$s ahora está a %1$s kilómetros de ti
Started the voice chat
ChatContentVoiceChatStarted
Inició el chat de voz
Started the voice chat
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
Inició el chat de voz
Finished the voice chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
Finalizó el chat de voz (%1$s)
Finished the voice chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
Finalizó el chat de voz (%1$s)
Invited you to the voice chat
ChatContentVoiceChatInviteYou
Te invitó al chat de voz
Invited %1$s to the voice chat
ChatContentVoiceChatInvite
Invitó a %1$s al chat de voz
Invited %1$s to the voice chat
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
Invitó a %1$s al chat de voz
Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti
Invitó a %1$s persona al chat de vozInvitó a %1$s personas al chat de voz
Invited %1$s person to the voice chatInvited %1$s people to the voice chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
Invitó a %1$s persona al chat de vozInvitó a %1$s personas al chat de voz
View %1$s replyView %1$s replies
ViewXReplies
Ver %1$s respuestaVer %1$s respuestas
You invited %1$s to the voice chat
VoiceChatInviteOther
Invitaste a %1$s al chat de voz
%1$s invited you to the voice chat
VoiceChatInviteSelf
%1$s te invitó al chat de voz
%1$s invited %2$s to the voice chat
VoiceChatInvite
%1$s invitó a %2$s al chat de voz
Voice chat started
VoiceChatStarted
Chat de voz iniciado
%1$s started the voice chat
VoiceChatStartedBy
%1$s inició el chat de voz
Voice chat ended
VoiceChatEnded
Chat de voz finalizado
Pin %1$s message?Pin %1$s messages?
PinXMessages
¿Fijar %1$s mensaje?¿Fijar %1$s mensajes?
%1$s (last used)
LastUsedAccount
%1$s (última utilizada)
Check out %2$s's comment: %1$s
ShareTextComment
Mira el comentario de %2$s: %1$s
Unable to delete files.
EraseDatabaseError
No se puede borrar archivos.
Erase
EraseConfirm
Borrar
Leave a comment
LeaveComment
Dejar un comentario
%1$s comment%1$s comments
xComments
%1$s comentario%1$s comentarios
%1$s reply%1$s replies
xReplies
%1$s respuesta%1$s respuestas
View %1$s commentView %1$s comments
ViewXComments
Ver %1$s comentarioVer %1$s comentarios
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
%2$s ahora está a %1$s metro de %3$s%2$s ahora está a %1$s metros de %3$s
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ProximityAlertKM
%2$s ahora está a %1$s kilómetro de %3$s%2$s ahora está a %1$s kilómetros de %3$s
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ProximityAlertYouM
Ahora estás a %1$s metro de %2$sAhora estás a %1$s metros de %2$s
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ProximityAlertYouKM
Ahora estás a %1$s kilómetro de %2$sAhora estás a %1$s kilómetros de %2$s
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ProximityAlertOtherM
%2$s ahora está a %1$s metro de ti%2$s ahora está a %1$s metros de ti
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ProximityAlertOtherKM
%2$s ahora está a %1$s kilómetro de ti%2$s ahora está a %1$s kilómetros de ti
%1$s ended the voice chat
VoiceChatEndedBy
%1$s finalizó el chat de voz
%1$s inició el chat de voz
This chat provides you public service announcements.
PsaChatInfo
Este chat te proporciona avisos de servicio público.
Este chat proporciona un aviso de servicio público.
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
Este chat te proporciona avisos de servicio público en relación a la actual pandemia de **COVID-19**. Más sobre esta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus/es
Este mensaje es un anuncio de servicio público en relación a la actual pandemia de **COVID-19**. Más sobre esta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus
modified on %1$s at %2$s
modified_date
modificado el %1$s a las %2$s
modified on %1$s at %2$s
modified_weekday
modificado el %1$s a las %2$s
%1$s second ago%1$s seconds ago
timestamp_seconds
hace %1$s segundohace %1$s segundos
%1$ss ago%1$ss ago
timestampShort_seconds
hace %1$s shace %1$s s
%1$s / %2$s
format_trimmedDuration
%1$s / %2$s
%1$s, %2$s
format_contentAndModifyDate2
%1$s, %2$s
%1$s • %2$s
format_ivRelatedInfo
%1$s • %2$s
seen %1$s second agoseen %1$s seconds ago
status_LastSeen_seconds
últ. vez hace %1$s segundoúlt. vez hace %1$s segundos
%1$s GiB
fileSize_GiB
%1$s GiB
%1$s MiB
fileSize_MiB
%1$s MiB
%1$s KiB
fileSize_KiB
%1$s KiB
This feature requires access to your location while app is in background.
NoLocationAccessBackground
Esta característica requiere acceso a tu ubicación mientras la app está en segundo plano.
joined %1$s sec agojoined %1$s secs ago
RoleMember_seconds
se unió hace %1$s sse unió hace %1$s s
System
AutoNightSystemQ
Sistema
Switch to night theme based on your system settings.
AutoNightModeDescriptionSystemQ
Cambia a un tema nocturno según los ajustes del sistema.
Send original
SendOriginal
Enviar original
Send %1$s originalSend %1$s originals
SendXOriginals
Enviar %1$s originalEnviar %1$s originales
This video file could not be trimmed
VideoTrimUnsupported
Este archivo de video no se pudo recortar
Wrong Layout?
WrongLayout
¿Diseño incorrecto?
Chats from unknown users
UnknownChats
Nuevos chats de desconocidos
Archive and Mute
ArchiveNonContacts
Archivar y silenciar
Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.
ArchiveNonContactsInfo
Archiva y silencia automáticamente los nuevos chats, grupos y canales de quienes no son tus contactos.
1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB
SizeUnitMetric
1000 bytes = 1 KB, 1000 KB = 1 MB
View Photo
ViewPhoto
Ver foto
Quality
Quality
Calidad
updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago
locationUpdated_seconds
actualizada hace %1$s segundoactualizada hace %1$s segundos
updated at %1$s
locationUpdated_today
actualizada a las %1$s
modified just now
modified_now
modificado hace un momento
modified %1$s second agomodified %1$s seconds ago
modified_seconds
modificado hace %1$s segundomodificado hace %1$s segundos
modified %1$s minute agomodified %1$s minutes ago
modified_minutes
modificado hace %1$s minutomodificado hace %1$s minutos
modified %1$s hour agomodified %1$s hours ago
modified_hours
modificado hace %1$s horamodificado hace %1$s horas
modified at %1$s
modified_today
modificado a las %1$s
modified yesterday at %1$s
modified_yesterday
modificado ayer a las %1$s
1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB
SizeUnitBinary
1024 bytes = 1 KiB, 1024 KiB = 1 MiB
This user will be banned and removed from the channel.
MemberBanChannel
Este usuario será expulsado y eliminado del canal.
Este usuario será suspendido y eliminado del canal.
%1$02d.%2$02d.%3$02d
format_datestamp
%1$02d/%2$02d/%3$02d
%1$02d.%2$02d.%3$02d
Dice: rolling…
ChatContentDice
Dado: rodando…
Instant View could not be displayed due to an error.
InstantViewError
La Vista rápida no se pudo mostrar debido a un error.
La Instant View no se pudo mostrar debido a un error.
Camera Settings
CameraSettings
Ajustes de cámara
Use system camera
CameraUseSystem
Usar cámara del sistema
Discard changes
DiscardMediaMsg
Descartar cambios
Zoom Out
ZoomOut
Alejar
Alejar zoom
Hold to send as a file and other options.
HoldToSendAsFile
Mantén para enviar como archivo y otras opciones.
Dart: throwing…
ChatContentDart
Dardo: Lanzando…
Dardo: lanzando…
Only contacts
PrivacyAddToGroupsExceptionContacts
Sólo contactos
Only contacts
PrivacyP2PExceptionContacts
Sólo contactos
Without a link to my account
PrivacyForwardLinkExceptionOff
No tienen un enlace a mi cuenta
Sin un link a mi cuenta
Visible only for contacts
PrivacyPhotoExceptionContacts
Visible sólo para tus contactos
Visible sólo para contactos
Ignore content restrictions
IgnoreRestrictions
Ignorar restricción de contenidos
Visible
PrivacyShowNumberExceptionOn
Visible
Visible only for contacts
PrivacyShowNumberExceptionContacts
Visible sólo para tus contactos
Visible sólo para contactos
Default for %1$s
PrivacyDefaultChat
Por defecto para %1$s
Default for contacts
PrivacyDefaultContacts
Por defecto para contactos
Default for %1$s chatDefault for %1$s chats
PrivacyDefaultXChats
Por defecto para %1$s chatPor defecto para %1$s chats
Delete %1$s message from %2$s?Delete %1$s messages from %2$s?
QDeleteXMessagesFromY
¿Eliminar %1$s mensaje de %2$s?¿Eliminar %1$s mensajes de %2$s?
Only admins can play darts in this group. Hold to send it as an emoji.
ChatDisabledDart
Sólo los administradores pueden jugar a los dardos en este grupo. Mantén para enviarlo como un emoji.
Load More