Search in:SpanishAndroid X

Unsorted420 420 phrases  •  3 screenshots

Display sensitive content
DisplaySensitiveContent
Mostrar contenido sensible
Media unavailable
MediaRestricted
Multimedia no disponible
Content Unavailable
ChatContentRestricted
Contenido no disponible
Registration
Registration
Registro
Only admins with privilege
OnlyAdminsSpecific
Sólo administradores con privilegios
Unban bot
UnbanMemberBot
Quitar suspensión
Wallpaper Link
ThemeWallpaper
Enlace del fondo
Edit Wallpaper
ThemeEditWallpaper
Editar fondo
You cannot send messages to this user
UserDisabledMessages
No puedes enviar mensajes a este usuario
Tap to set public group link
GroupLinkSet
Toca para configurar el enlace público del grupo
Tap to set public channel link
ChannelLinkSet
Toca para configurar el enlace público del canal
Terms of Service
TermsOfService
Términos de servicio
Agree
TermsOfServiceDone
Aceptar
Do not have a link to your account
PrivacyForwardLinkNobody
No tienen un enlace a tu cuenta
Do not have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkNobodyExcept
No tienen un enlace a tu cuenta (%1$s)
Contacts can have a link to your account
PrivacyForwardLinkContacts
Tus contactos pueden añadir un enlace
Tus contactos añaden un enlace a tu cuenta
Tus contactos pueden añadir un enlace a tu cuenta
Contacts can have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkContactsExcept
Tus contactos pueden añadir un enlace (%1$s)
Sólo tus contactos pueden añadir un enlace (%1$s)
Tus contactos añaden un enlace a tu cuenta (%1$s)
Have a link to your account
PrivacyForwardLinkEverybody
Tienen un enlace a tu cuenta
Tiene un enlace a tu cuenta
Have a link to your account (%1$s)
PrivacyForwardLinkEverybodyExcept
Tienen un enlace a tu cuenta (%1$s)
Tiene un enlace a tu cuenta (%1$s)
Forwarded Messages
PrivacyForwardLinkTitle
Mensajes reenviados
Nobody can see your profile photo
PrivacyPhotoNobody
Nadie puede ver tu foto de perfil
Nobody (%1$s) can see your profile photo
PrivacyPhotoNobodyExcept
Nadie (%1$s) puede ver tu foto de perfil
Only contacts can see your profile photo
PrivacyPhotoContacts
Sólo tus contactos pueden ver tu foto de perfil
Sólo los contactos pueden ver tu foto de perfil
Only contacts (%1$s) can see your profile photo
PrivacyPhotoContactsExcept
Sólo tus contactos (%1$s) pueden ver tu foto de perfil
Sólo los contactos (%1$s) pueden ver tu foto de perfil
Everybody can see your profile photo
PrivacyPhotoEverybody
Todos pueden ver tu foto de perfil
Everybody (%1$s) can see your profile photo
PrivacyPhotoEverybodyExcept
Todos (%1$s) pueden ver tu foto de perfil
Profile Photo
PrivacyPhotoTitle
Foto de perfil
Who can add a link to my account when forwarding my messages?
WhoCanForwardLink
¿Quién puede añadir un enlace a mi cuenta al reenviar mis mensajes?
You can restrict who can include a link to your account when forwarding your messages to other chats.
WhoCanForwardLinkInfo
Puedes restringir quién puede añadir un enlace a tu cuenta al reenviar tus mensajes a otros chats.
Who can see your profile photo?
WhoCanSeePhoto
¿Quién puede ver tu foto de perfil?
You can restrict who can see your profile photo with granular precision.
WhoCanSeePhotoInfo
Puedes restringir quién puede ver tu foto de perfil con gran precisión.
%1$s: %2$s
format_chatAndError
%1$s: %2$s
Animated Stickers
AnimatedStickers
Stickers animados
Are you sure you want to clear animated stickers cache?
AnimatedStickersInfo
¿Quieres eliminar la caché de los stickers animados?
You must be at least %1$s year old to use Telegram.You must be at least %1$s years old to use Telegram.
AgeVerification
Debes tener al menos %1$s año de edad para usar Telegram.Debes tener al menos %1$s años de edad para usar Telegram.
View admins
ViewAdmins
Ver administradores
While Roaming
OnRoaming
En itinerancia de datos
Group Info
GroupInfo
Información del grupo
All members
AllMembers
Todos
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Enviar encuestas
%1$s stopped the poll:
EventLogPollStopped
%1$s detuvo la encuesta:
changed default permissions
EventLogPermissions
cambió los permisos por defecto
Send messages
EventLogPermissionSendMessages
Enviar mensajes
Send media
EventLogPermissionSendMedia
Enviar multimedia
Send stickers & GIFs
EventLogPermissionSendStickers
Enviar stickers y GIF
Send polls
EventLogRestrictedSendPolls
Enviar encuestas
Send polls
EventLogPermissionSendPolls
Enviar encuestas
Change info
EventLogRestrictedChangeInfo
Cambiar información
Change info
EventLogPermissionChangeInfo
Cambiar información
Pin messages
EventLogRestrictedPinMessages
Anclar mensajes
Pin messages
EventLogPermissionPinMessages
Anclar mensajes
Add users
EventLogRestrictedAddUsers
Añadir usuarios
Add users
EventLogPermissionAddUsers
Añadir usuarios
Embed links
EventLogPermissionSendEmbed
Incrustar enlaces
New members won't see more than %1$s earlier message.New members won't see more than %1$s earlier messages.
ChatHistoryPartiallyHiddenInfo
Los nuevos miembros no verán más de %1$s mensaje anterior.Los nuevos miembros no verán más de %1$s mensajes anteriores.
Los nuevos miembros no verán más de %1$s mensajes anteriores.Los nuevos miembros no verán más de %1$s mensajes anteriores.
You do not have enough privileges to perform this action.
error_CHAT_ADMIN_REQUIRED
No tienes privilegios suficientes para realizar esta acción.
Chat Permissions
ChatPermissions
Permisos del chat
What can members of this group do?
WhatMembersCanDo
¿Qué pueden hacer los miembros?
Member since %1$s %2$s
MemberSince
Miembro desde %1$s %2$s
%1$s
%2$s
format_statusAndDate
%1$s
%2$s
%1$s
%2$s
format_nameAndDate
%1$s
%2$s
%1$s
%2$s
format_nameAndStatus
%1$s
%2$s
%1$s
%2$s
%3$s
format_nameStatusDate
%1$s
%2$s
%3$s
%1$s of %2$s%1$s of %2$s
xPermissions
%1$s de %2$s%1$s de %2$s
Only admins can send GIFs in this group
ChatDisabledGifs
Sólo los administradores pueden enviar GIF en este grupo
Only admins can use inline bots in this group
ChatDisabledBots
Sólo los administradores pueden usar bots integrados en este grupo
Only admins can send media in this group
ChatDisabledMedia
Sólo los administradores pueden enviar multimedia en este grupo
Only admins can create polls in this group
ChatDisabledPolls
Sólo los administradores pueden crear encuestas en este grupo
Only admins can write messages in this group
ChatDisabledMessages
Sólo los administradores pueden escribir mensajes en este grupo
Admins have restricted you from sending GIFs in this group
ChatRestrictedGifs
Los administradores han restringido que envíes GIF en este grupo
Admins have restricted you from using inline bots in this group
ChatRestrictedBots
Los administradores han restringido que uses bots integrados en este grupo
Admins have restricted you from sending stickers in this group
ChatRestrictedStickers
Los administradores han restringido que envíes stickers en este grupo
Admins have restricted you from sending media in this group
ChatRestrictedMedia
Los administradores han restringido que envíes multimedia en este grupo
Admins have restricted you from sending polls in this group
ChatRestrictedPolls
Los administradores han restringido que envíes encuestas en este grupo
Admins have restricted you from sending messages in this group
ChatRestrictedMessages
Los administradores han restringido que envíes mensajes en este grupo
To perform this action, this chat will be converted to supergroup.

**Note**: new members will not see messages sent before the conversion.
UpgradeChatPrompt
Para realizar esta acción este chat será convertido en supergrupo.

**Nota**: Los nuevos miembros no verán los mensajes enviados antes de la conversión.
and
format_concatSeparatorLastPerson
y
Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to be in their Telegram contacts in order to add them back.

Note that they can still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed Users list.
error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT
Lo sentimos, si una persona ya no forma parte de un grupo, deben añadirse como contactos para que pueda regresar.

Ten en cuenta que se puede unir al grupo con un enlace de invitación si no está en la lista de usuarios eliminados.
Lo sentimos, este usuario decidió salir del grupo, así que no puedes añadirlo otra vez.
Only admins can send stickers in this group
ChatDisabledStickers
Sólo los administradores pueden enviar stickers en este grupo
Big Emoji
BigEmoji
Emojis grandes
Downloaded
EmojiLoaded
Descargado
My mobile phone operator: (please enter the name)
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's invalid. Please help.
email_InvalidNumber_text
Mi operador de telefonía móvil: (por favor, pon el nombre)
Estoy intentando usar mi número: %1$s
Pero Telegram dice que no es válido. Por favor, ayuda.
Use System Fonts
UseSystemFonts
Usar fuentes del sistema
**Warning!**

Telegram X does not guarantee proper rendering of system fonts.
UseSystemFontsHint
**¡Advertencia!**

Telegram X no garantiza la correcta representación de las fuentes del sistema.
Restart the app for this to take effect.
RestartEffect
Reinicia la app para que esto tenga efecto.
Reinicia la aplicación para que esto tenga efecto.
Created the group
ChatContentGroupCreate
Creó el grupo
Returned to the group
ChatContentGroupReturn
Volvió al grupo
Added you to the group
ChatContentGroupAddYou
Te añadió al grupo
Added %1$s to the group
ChatContentGroupAdd
Añadió a %1$s al grupo
Added %1$s member to the groupAdded %1$s members to the group
ChatContentGroupAddMembers
Añadió %1$s miembro al grupoAñadió %1$s miembros al grupo
Left the group
ChatContentGroupLeft
Dejó el grupo
Joined the group by invite link
ChatContentGroupJoin
Se unió al grupo con un enlace de invitación
Kicked you from the group
ChatContentGroupKickYou
Te eliminó del grupo
Kicked %1$s from the group
ChatContentGroupKick
Eliminó a %1$s del grupo
Changed the group photo
ChatContentGroupPhoto
Cambió la foto del grupo
Removed the group photo
ChatContentGroupPhotoRemove
Eliminó la foto del grupo
Renamed the group to «%1$s»
ChatContentGroupName
Renombró el grupo a “%1$s”
Channel renamed to «%1$s»
ActionChannelChangedTitleTo
Canal renombrado a “%1$s”
Scored %1$s in %2$sScored %1$s in %2$s
game_ActionScoredInGame
Puntuó %1$s en %2$sPuntuó %1$s en %2$s
Consiguió %1$s punto en %2$sConsiguió %1$s puntos en %2$s
Ha conseguido %1$s punto en %2$sHa conseguido %1$s puntos en %2$s
Scored %1$sScored %1$s
game_ActionScored
Puntuó %1$sPuntuó %1$s
Consiguió %1$s puntoConsiguió %1$s puntos
Ha conseguido %1$s puntoHa conseguido %1$s puntos
Link has been copied to the clipboard. It works only for members of this chat.
CopiedLinkPrivate
Enlace copiado al portapapeles. Funciona sólo con miembros de este chat.
Delete %1$s message for %2$sDelete %1$s messages for %2$s
DeleteXForUser
Eliminar %1$s mensaje para %2$sEliminar %1$s mensajes para %2$s
Borrar %1$s mensaje para %2$sBorrar %1$s mensajes para %2$s
Delete %1$s message for everyoneDelete %1$s messages for everyone
DeleteXForEveryone
Eliminar %1$s mensaje para todosEliminar %1$s mensajes para todos
This feature is not available. Please make sure the app is up-to-date, or wait for new updates.
error_APP_UPGRADE_NEEDED
Esta característica no está disponible. Por favor, comprueba que la app esté actualizada o espera nuevas actualizaciones.
Esta función no está disponible. Por favor, comprueba que la aplicación está actualizada o espera a nuevas actualizaciones.
Esta función no está disponible. Por favor, asegúrate que la aplicación este actualizada o espera nuevas actualizaciones.
Are you sure you want to abort recovery email setup?
AbortRecoveryEmailConfirm
¿Quieres cancelar la configuración del correo de recuperación?
¿Estas seguro de que quieres cancelar el proceso de configuración del correo de recuperación?
Google Play Services are unavailable. Please check you have them installed and up-to-date.

Notifications may arrive with big delays or not arrive at all without them.
NotificationsGuideFirebaseUnavailable
Los Servicios de Google Play no están disponibles. Por favor, revisa si los tienes instalados y actualizados.

Las notificaciones podrían ser recibidas con grandes retrasos o no llegar si no los tienes.
Get Google Play Services
InstallGooglePlayServices
Obtén los Servicios de Google Play
Sorry, this type of media is not yet supported.
ShareContentUnsupported
Lo sentimos, este tipo de multimedia aún no es soportado.
Sign out as %1$s? All secret chats on this account will be lost. Downloaded media will be erased from this device.
RemoveAccountHint2
¿Cerrar sesión como %1$s? Todos los chats secretos de esta cuenta se perderán. La multimedia descargada será eliminada de este dispositivo.
Mark all chats as read
ReadAllChats
Marcar todos los chats como leídos
Are you sure you want to mark all chats and mentions as read?
ReadAllChatsInfo
¿Quieres marcar todos los chats y menciones como leídos?
¿Quieres marcar como leídos todos los chats y menciones?
Marked %1$s chat as readMarked %1$s chats as read
ReadAllChatsDone
%1$s chat marcado como leído%1$s chats marcados como leídos
%1$s does not see your phone number.
LinkStateNone
%1$s no ve tu número de teléfono.
%1$s can see your phone number. You have them in your contacts list.
LinkStateKnowsNumberContact
%1$s puede ver tu número de teléfono. Tienes el suyo en tu lista de contactos.
%1$s has your phone number in their contacts list.
LinkStateContact
%1$s tiene tu número de teléfono en su lista de contactos.
Statistics
Stats
Estadísticas
View Statistics
ViewStats
Ver estadísticas
This action does not affect other accounts.
EraseDatabaseMultiUser
Esta acción no afecta a otras cuentas.
%1$s and you have each other's phone number in the contacts list.
LinkStateContactMutual
%1$s y tú tienen sus números de teléfono mutuamente en la lista de contactos.
%1$s y tú pueden ver sus números de teléfono mutuamente en la lista de contactos.
%1$s and you can see each other's phone number.
LinkStateKnowsNumberMutual
%1$s y tú pueden ver sus números de teléfono mutuamente.
Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.
login_error
Error: %1$s. __Contáctanos__ si necesitas ayuda.
Invalid phone number: %1$s
email_InvalidNumber_subject
Número de teléfono inválido: %1$s
Banned phone number: %1$s
email_BannedNumber_subject
Número de teléfono suspendido: %1$s
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram says it's banned. Please help.
email_BannedNumber_text
Estoy intentando usar mi número: %1$s
Pero Telegram dice que está suspendido. Ayuda, por favor.
Telegram X error: %1$s
email_LoginError_subject
Error de Telegram X: %1$s
I'm trying to use my mobile phone number: %1$s
But Telegram shows an error. Please help.
Error: %2$s
email_LoginError_text
Estoy intentando usar mi número: %1$s
Pero Telegram muestra un error. Ayuda, por favor.
Error: %2$s
App version: %1$s
Language: %2$s
System Language: %3$s
System Version: %4$s
email_metadata
Versión de la app: %1$s
Idioma: %2$s
Idioma del sistema: %3$s
Versión del sistema: %4$s
App version: %1$s
Language: %2$s
System Language: %3$s
System Version: %4$s
Instant View for this page is not yet supported.
InstantViewUnsupported
Esta página aún no tiene soporte para Instant View.
Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.
login_PHONE_NUMBER_BANNED
Número de teléfono está suspendido. __Contáctanos__ si necesitas ayuda.
El número de teléfono está suspendido. __Contáctanos__, si necesitas ayuda.
login@stel.com
email_LoginHelp
login@stel.com
sms@stel.com
email_SmsHelp
sms@stel.com
Joined the group
ChatContentGroupJoinPublic
Se unió al grupo
Signed out as %1$s
SignedOutAs
Sesión cerrada como %1$s
Unused Files
JunkFiles
Archivos no utilizados
Service files that were created while using some features or older app versions.
JunkFilesInfo
Archivos de servicio que fueron creados al usar algunas características o versiones anteriores de la app.
Show Other Chats
ShowOtherChats
Mostrar otros chats
Please wait until the previous operation is completed.
EraseDatabaseWait
Por favor, espera hasta que la operación anterior se haya completado.
%1$s channel%1$s channels
xChannels
%1$s canal%1$s canales
Unsupported message
UnsupportedMessageType
Mensaje no soportado
support
Support
soporte
Enabled (%1$s)
NotificationsEnabledHint
Activadas (%1$s)
Incomplete Login Attempts
SessionsIncompleteTitle
Intentos de acceso incompletos
The devices above have no access to your messages. The code was entered correctly, but no correct password was given.
SessionsIncompleteInfo
Los dispositivos de arriba no tienen acceso a tus mensajes. El código fue ingresado correctamente, pero no se ingresó una contraseña correcta.
Terminate this login attempt?
TerminateIncompleteSessionQuestion
¿Detener el intento de acceso?
¿Detener el intento de inicio de sesión?
Terminate login attempt
TerminateIncompleteSession
Detener el intento de acceso
Detener el intento de inicio de sesión
Are you sure you want to disable your password?

**Warning**! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffQuestion2
¿Quieres desactivar tu contraseña?

¡**Advertencia**! ¡Todos los datos guardados en tu Telegram Passport se perderán!
Private Chats and Mentions
PrivateChatsMentions
Chats privados y menciones
%1$s pinned a **poll**
ActionPinnedPoll
%1$s ancló una **encuesta**
Medium
PriorityMedium
Media
The verification code has been resent to your email.
RecoveryCodeResent
El código de verificación fue reenviado a tu correo.
Default notification settings for all group chats.
NotificationChannelCommonGroups
Ajustes de notificación por defecto para todos los grupos.
Default notification settings for all channels.
NotificationChannelCommonChannels
Ajustes de notificación por defecto para todos los canales.
Disconnect Website
DisconnectWebsiteAction
Desconectar sitio web
Muted %1$s for 1 hour
NotificationMutedChat
%1$s silenciado por 1 hora
Silenciado %1$s por 1 hora
Muted %1$s for 1 hour
NotificationMutedPerson
%1$s silenciado por 1 hora
Silenciado %1$s por 1 hora
Silenciado %1$s durante 1 hora
Muted %1$s person for 1 hourMuted %1$s people for 1 hour
NotificationMutedPersons
%1$s persona silenciada por 1 hora%1$s personas silenciadas por 1 hora
Has silenciado a %1$s durante 1 horaMuted %1$s people for 1 hour
Silenciado %1$s durante 1 horaMuted %1$s people for 1 hour
Marked messages as read
NotificationRead
Mensajes marcados como leídos
Mensajes marcados como leidos
Marked mentions as read
NotificationReadMentions
Menciones marcadas como leídas
Marcadas como leídas.
Menciones marcadas como leido
Turn off to display notifications from private chats, groups and channels separately.
NotificationMergeOff
Desactiva esta opción para mostrar las notificaciones de chats privados, grupos y canales por separado.
Secret
CategorySecret
Chats secretos
%1$s • %2$s
format_accountAndCategory
%1$s • %2$s
%1$s (pinned message)
format_notificationTitlePinned
%1$s (mensaje anclado)
Messages
AllAccounts
Mensajes
Vibrate and pop-up
NotificationImportanceHighNoSound
Vibración y ventana emergente
Pop up on screen
NotificationImportanceHighMuted
Ventana emergente
Vibrate
NotificationImportanceDefaultNoSound
Vibración
Silent
NotificationImportanceDefaultMuted
Silenciadas
Silent (lower priority)
NotificationImportanceLowMuted
Silenciadas (baja prioridad)
Disabled
NotificationImportanceNone
Desactivada
%1$s exception%1$s exceptions
xExceptions
%1$s excepción%1$s excepciones
All notifications from Telegram are blocked by system.
NotificationsBlockedAll
Todas las notificaciones de Telegram están bloqueadas por el sistema.
Notifications for current account are disabled in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Find «%1$s» notification category.
• Turn toggle on to unblock notifications.
NotificationsGuideBlockedCategory
Las notificaciones para esta cuenta están desactivadas en los ajustes del sistema.

Para activar las notificaciones:
• Toca Ajustes de notificaciones del sistema
• Encuentra la categoría de notificación “%1$s”.
• Activa la opción para desbloquear las notificaciones.
Notifications from Telegram are blocked in system settings.

To enable notifications:
• Tap System Notification Settings
• Turn «Show Notifications» toggle on.
NotificationsGuideBlockedAll
Las notificaciones de Telegram están bloqueadas por los ajustes del sistema.

Para activar las notificaciones:
• Toca Ajustes de notificaciones del sistema
• Activa “Mostrar notificaciones”.
You have data sync turned off for Telegram X. Notifications may not arrive when app is closed.

Data sync may be implicitly turned off by the battery optimization mode on your device.
NotificationsGuideSyncAppOff
Tienes la sincronización de datos desactivada para Telegram X. Las notificaciones podrían no llegar cuando la app está cerrada.

La sincronización podría estar desactivada por el modo de optimización de batería de tu dispositivo.
Turn on data sync
TurnSyncOnApp
Activar sincronización de datos
You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.
LanguageSame
Ya estás usando este pack de idioma (**%1$s**). Puedes cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
Estás a punto de aplicar un pack de idioma personalizado (**%1$s**) que está completo en un %2$d%%.

Esto traducirá toda la interfaz. Puedes sugerir correcciones en la [plataforma de traducción](%3$s).

Puedes cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.
You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
Estás a punto de aplicar un pack de idioma personalizado (**%1$s**) que está completo en un %2$d%%.

Esto traducirá toda la interfaz. Puedes sugerir correcciones en la [plataforma de traducción](%3$s).

Puedes cambiar el idioma cuando quieras en Ajustes.
Change Language
LanguageChange
Cambiar idioma
Language successfully changed
LanguageChangeSuccess
Idioma cambiado satisfactoriamente
Remove Language
LanguageDelete
Eliminar idioma
We have sent you an email to confirm your address.
RecoveryEmailSent
Enviamos un correo para confirmar tu dirección.
Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?
AbortPasswordConfirm
¿Quieres cancelar la configuración de la verificación en dos pasos?
This message cannot be forwarded to secret chats.
SecretChatForwardError
Este mensaje no se puede reenviar a chats secretos.
Poll: %1$s
PollPreview
Encuesta: %1$s
Switch on to apply private notification settings when someone pins a message. You will receive no notification if message author is muted.
PinnedMessagesOn
Activa esta opción para aplicar los ajustes de notificación de chats privados cuando alguien ancla un mensaje. No recibirás notificaciones si el autor está silenciado.
Activa para replicar los ajustes de chats privados a los mensajes anclados. No recibirás notificaciones de remitentes silenciados.
Switch on to apply private notification settings to mentions and replies. You will receive no notifications if message author is muted.
MentionsOn
Activa esta opción para aplicar los ajustes de notificación de chats privados a las menciones y respuestas. No recibirás notificaciones si el autor está silenciado.
Activa para replicar los ajustes de chats privados a las menciones y respuestas. No recibirás notificaciones de remitentes silenciados.
%1$s forwarded message%1$s forwarded messages
xForwards
%1$s mensaje reenviado%1$s mensajes reenviados
%1$s (%2$s)
ChatContentVoiceDuration
%1$s (%2$s)
Instant
AutoLockInstant
Instantáneo
Invited you to play %1$s
NotificationGame
Te invitó a jugar %1$s
%1$s pinned a **contact**
ActionPinnedContact
%1$s ancló un **contacto**
Poll
Poll
Encuesta
Self-Destruct Photo
SelfDestructPhoto
Foto con autodestrucción
Self-Destruct Video
SelfDestructVideo
Video con autodestrucción
Invoice for %1$s
InvoiceFor
Factura por %1$s
Invoice
Invoice
Factura
Other
NotificationChannelOther
Otro
Checking for new messages
RetrievingMessages
Comprobando si hay mensajes nuevos
Comprobando nuevos mensajes
Display Notifications Content
AllowNotifications
Mostrar el contenido de las notificaciones
Load More