Search in:SpanishAndroid X

Unsorted571 571 phrases  •  16 screenshots

Update
AppUpdateOk
Actualizar
Install an update
InstallUpdate
Instalar actualización
Download update (%1$s)
DownloadUpdateSize
Descargar actualización (%1$s)
Set messages to auto-delete in %1$s secondSet messages to auto-delete in %1$s seconds
ChatContentGroupTtlSeconds
Se estableció la autoeliminación en %1$s segundoSe estableció la autoeliminación en %1$s segundos
Establecer la autoeliminación de mensajes en %1$s segundoEstablecer la autoeliminación de mensajes en %1$s segundos
Set messages to auto-delete in %1$s minuteSet messages to auto-delete in %1$s minutes
ChatContentGroupTtlMinutes
Se estableció la autoeliminación en %1$s minutoSe estableció la autoeliminación en %1$s minutos
Establecer la autoeliminación de mensajes en %1$s minutoEstablecer la autoeliminación de mensajes en %1$s minutos
Set messages to auto-delete in %1$s hourSet messages to auto-delete in %1$s hours
ChatContentGroupTtlHours
Se estableció la autoeliminación en %1$s horaSe estableció la autoeliminación en %1$s horas
Establecer la autoeliminación de mensajes en %1$s horaEstablecer la autoeliminación de mensajes en %1$s horas
Set posts to auto-delete in %1$s secondSet posts to auto-delete in %1$s seconds
ChatContentChannelTtlSeconds
Se estableció la autoeliminación en %1$s segundoSe estableció la autoeliminación en %1$s segundos
Establecer la autoeliminación de publicaciones en %1$s segundoEstablecer la autoeliminación de publicaciones en %1$s segundos
Set posts to auto-delete in %1$s minuteSet posts to auto-delete in %1$s minutes
ChatContentChannelTtlMinutes
Se estableció la autoeliminación en %1$s minutoSe estableció la autoeliminación en %1$s minutos
Establecer la autoeliminación de publicaciones en %1$s minutoEstablecer la autoeliminación de publicaciones en %1$s minutos
Set posts to auto-delete in %1$s hourSet posts to auto-delete in %1$s hours
ChatContentChannelTtlHours
Se estableció la autoeliminación en %1$s horaSe estableció la autoeliminación en %1$s horas
Establecer la autoeliminación de publicaciones en %1$s horaEstablecer la autoeliminación de publicaciones en %1$s horas
Add members
AddMembers
Añadir miembros
%2$s set the self-destruct timer to %1$s month%2$s set the self-destruct timer to %1$s months
XSetTimerMonths
%2$s estableció la autodestrucción en %1$s mes%2$s estableció la autodestrucción en %1$s meses
%2$s estableció el temporizador de autodestrucción en %1$s mes%2$s estableció el temporizador de autodestrucción en %1$s meses
You set the self-destruct timer to %1$s monthYou set the self-destruct timer to %1$s months
YouSetTimerMonths
Estableciste la autodestrucción en %1$s mesEstableciste la autodestrucción en %1$s meses
Estableciste el temporizador de autodestrucción en %1$s mesEstableciste el temporizador de autodestrucción en %1$s meses
Admins set posts to auto-delete in %1$s secondAdmins set posts to auto-delete in %1$s seconds
XSetAutoDeletePostsSeconds
Los administradores establecieron la autoeliminación de publicaciones en %1$s segundoLos administradores establecieron la autoeliminación de publicaciones en %1$s segundos
You set posts to auto-delete in %1$s secondYou set posts to auto-delete in %1$s seconds
YouSetAutoDeletePostsSeconds
Estableciste la autoeliminación de publicaciones en %1$s segundoEstableciste la autoeliminación de publicaciones en %1$s segundos
Admins set posts to auto-delete in %1$s minuteAdmins set posts to auto-delete in %1$s minutes
XSetAutoDeletePostsMinutes
Los administradores establecieron la autoeliminación de publicaciones en %1$s minutoLos administradores establecieron la autoeliminación de publicaciones en %1$s minutos
You set posts to auto-delete in %1$s minuteYou set posts to auto-delete in %1$s minutes
YouSetAutoDeletePostsMinutes
Estableciste la autoeliminación de publicaciones en %1$s minutoEstableciste la autoeliminación de publicaciones en %1$s minutos
Admins set posts to auto-delete in %1$s hourAdmins set posts to auto-delete in %1$s hours
XSetAutoDeletePostsHours
Los administradores establecieron la autoeliminación de publicaciones en %1$s horaLos administradores establecieron la autoeliminación de publicaciones en %1$s horas
You set posts to auto-delete in %1$s hourYou set posts to auto-delete in %1$s hours
YouSetAutoDeletePostsHours
Estableciste la autoeliminación de publicaciones en %1$s horaEstableciste la autoeliminación de publicaciones en %1$s horas
%1$s disabled the slow mode
EventLogSlowModeDisabledYou
%1$s desactivó el modo lento
expired
InviteLinkExpired
expirado
revoked
InviteLinkRevoked
anulado
revocado
expires in a moment
InviteLinkExpires_now
expira en un momento
Do not expire
InviteLinkExpireNone
No expira
No expirar
%1$s, %2$s
format_activeAndRevokedLinks
%1$s, %2$s
Check your password
ReminderCheckTfaPassword
Comprueba tu contraseña
Do you still remember your password?
ReminderCheckTfaPasswordText
¿Aún recuerdas tu contraseña?
Hide Suggestion
ReminderCheckTfaPasswordHide
Ocultar sugerencia
No downloaded files found
NoDownloadFilesFound
No se han encontrado archivos descargados
Application to browse files not found
NoFilePicker
No se encontró una app de explorador de archivos
Notifications may not work while the app is closed
NotificationsErrorBackground
Las notificaciones pueden no funcionar si la app está cerrada
Las notificaciones podrían no funcionar si la app está cerrada
In-app camera cache
InAppCameraCache
Caché de la cámara en la app
Are you sure you want to clear private in-app camera cache?
InAppCameraCacheDeleteConfirm
¿Quieres borrar la caché privada de la cámara en la app?
Authorized %1$s. You still have to enter your password there.
ScanQRAuthorizedToastPasswordPending
%1$s autorizado. Aún tienes que introducir tu contraseña allí.
%1$s autorizado. Aún tienes que introducir tu contraseña.
Restart
AppUpdateRestart
Reiniciar
You are also signed in on %1$s
SignedInOtherSession
Sesión iniciada también en %1$s
Verify Password
ReminderActionVerifyPassword
Verificar contraseña
Are you sure you want to open preview of %1$s with the following URL:

%2$s
OpenPreviewInSecretChatWarning
¿Quieres abrir la vista previa de %1$s con la siguiente URL:

%2$s?
¿Está seguro de que desea abrir la vista previa de %1$s con el siguiente URL:

%2$s ?
Open as preview
OpenPreviewInSecretChatActionOpen
Abrir como vista previa
Open in browser
OpenPreviewInSecretChatActionBrowser
Abrir en el navegador
Check that you still remember your 2-Step Verification password to ensure you can always log into Telegram.
ReminderCheckTfaPasswordDescription
Asegúrate de que aún recuerdas tu contraseña de la verificación en dos pasos para que puedas iniciar sesión en Telegram.
Compruebe que aún conoce la contraseña de Verificación en dos pasos para asegurarse de que siempre pueda iniciar sesión en Telegram.
App Updates
AppUpdates
Actualizaciones de la app
Actualizaciones de la aplicación
Changed the chat theme to %1$s
ChatContentThemeSet_outgoing
Cambió el tema del chat a %1$s
Se cambió el tema del chat a %1$s
Save %1$s GIFSave %1$s GIFs
SaveXGifs
Guardar %1$s GIFGuardar %1$s GIF
Guardar %1$s GIFGuardar %1$s GIFs
Save %1$s file to GallerySave %1$s files to Gallery
SaveXToGallery
Guardar %1$s archivo en GaleríaGuardar %1$s archivos en Galería
Guardar el archivo %1$s en la galería Guardar los %1$s archivos en la galería
Guardar %1$s archivo en la galeríaGuardar %1$s archivos en la galería
Saved %1$s fileSaved %1$s files
SavedXFiles
%1$s archivo guardado%1$s archivos guardados
%1$s GIF saved to Gallery%1$s GIFs saved to Gallery
SavedXGifToGallery
%1$s GIF guardado en Galería%1$s GIF guardados en Galería
%1$s GIF guardado en Gallery%1$s GIF guardados en Gallery
You will receive notifications only from %1$s selected account. Current account is not selected.You will receive notifications only from %1$s selected accounts. Current account is not selected.
NotificationsModeSelectedHintExcluded
Recibirás notificaciones sólo de %1$s cuenta seleccionada. La cuenta actual no está seleccionada.Recibirás notificaciones de %1$s cuentas seleccionadas. La cuenta actual no está seleccionada.
You are also signed in on %1$s
SignedInOtherDevice
Sesión iniciada también en %1$s
You are signed in on %1$s other deviceYou are signed in on %1$s other devices
SignedInXOtherDevices
Sesión iniciada en %1$s dispositivo másSesión iniciada en %1$s dispositivos más
Iniciaste sesión en otro %1$s dispositivoIniciaste sesión en otros %1$s dispositivos
Sesión iniciada en otro %1$s dispositivoSesión iniciada en otros %1$s dispositivos
on %1$s other deviceon %1$s other devices
part_SignedInXOtherDevices
en %1$s dispositivo másen %1$s dispositivos más
en otro %1$s dispositivosen otros %1$s dispositivos
en %1$s dispositivo másen otros %1$s dispositivos
Couldn't display some notifications
NotificationsErrorError
No se pudieron mostrar algunas notificaciones
Couldn't display notification from %1$s
NotificationsErrorErrorChat
No se pudieron mostrar las notificaciones de %1$s
Show %1$s moreShow %1$s more
StatsXShowMore
Mostrar %1$s másMostrar %1$s más
You are signed in on %1$s appYou are signed in on %1$s apps
part_SignedInXApps
Sesión iniciada en %1$s appSesión iniciada en %1$s apps
You are signed in on %1$s other appYou are signed in on %1$s other apps
SignedInXOtherApps
Sesión iniciada en %1$s app másSesión iniciada en %1$s apps más
Sesión iniciada en otra %1$s appSesión iniciada en otras %1$s apps
Fake
Fake
Falso
Sorry, this group has too many admins. Please remove one of the existing admins first.
error_ADMINS_TOO_MUCH
Este grupo tiene demasiados administradores. Por favor, elimina a uno de los administradores existentes primero.
Hay demasiados administradores en este grupo. Por favor, elimina a uno de los administradores existentes primero.
You set messages to auto-delete in %1$s hourYou set messages to auto-delete in %1$s hours
YouSetAutoDeleteHours
Activaste la autoeliminación de mensajes en %1$s horaActivaste la autoeliminación de mensajes en %1$s horas
You set messages to auto-delete in %1$s secondYou set messages to auto-delete in %1$s seconds
YouSetAutoDeleteSeconds
Activaste la autoeliminación de mensajes en %1$s segundoActivaste la autoeliminación de mensajes en %1$s segundos
You set messages to auto-delete in %1$s minuteYou set messages to auto-delete in %1$s minutes
YouSetAutoDeleteMinutes
Activaste la autoeliminación de mensajes en %1$s minutoActivaste la autoeliminación de mensajes en %1$s minutos
%2$s set messages to auto-delete in %1$s hour%2$s set messages to auto-delete in %1$s hours
XSetAutoDeleteHours
%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s hora%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s horas
%2$s set messages to auto-delete in %1$s minute%2$s set messages to auto-delete in %1$s minutes
XSetAutoDeleteMinutes
%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s minuto%2$s activó la autoeliminación de mensajes en %1$s minutos
Top inviters
StatsTopInviters
Top miembros que añaden
%1$s invitation%1$s invitations
StatsXInvitations
%1$s añadido%1$s añadidos
Public Shares
StatsMessageSharesPublic
Reenvíos en público
Publication Date
StatsMessagePublishDate
Fecha de publicación
Latest version is installed
LatestInstalled
La última versión está instalada
A new **Telegram X** update is available. Would you like to download? (%1$s)
AppUpdateAvailablePrompt
Una nueva actualización de **Telegram X** está disponible. ¿Quieres descargarla? (%1$s)
Download and install
AppUpdateAvailablePromptConfirm
Descargar e instalar
transferred ownership to %1$s
EventLogTransferredOwnership
transfirió la propiedad a %1$s
is no longer an owner
EventLogNoLongerCreator
ya no es propietario
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
error_CHANNELS_ADMIN_LOCATED_TOO_MUCH
Lo sentimos, tienes demasiados grupos por ubicación. Por favor, elimina uno de los existentes primero.
Are you really sure you want to transfer ownership of the bot?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.
TransferOwnershipAlertBot
¿Quieres transferir la propiedad del bot?

Esta operación es **irreversible**, así que comprueba de nuevo si el usuario al que quieres transferir el bot es la persona correcta.
Are you really sure you want to proceed?

This operation is **irreversible**, so check again if all details are correct.
TransferOwnershipAlertUnknown
¿Quieres continuar?

Esta operación es **irreversible**, así que comprueba de nuevo si todos los datos son correctos.
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
TransferOwnershipTooMuch
El usuario objetivo es miembro de demasiados grupos y canales. Por favor, pídele que salga de algunos primero.
Sorry, the target user has too many public groups or channels already. Please ask them to make one of their existing groups or channels private first.
TransferOwnershipTooMuchPublic
El usuario objetivo tiene demasiados grupos o canales públicos. Por favor, pídele que haga privado uno de sus grupos o canales existentes primero.
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
TransferOwnershipTooMuchLocated
El usuario objetivo tiene demasiados grupos por ubicación. Por favor, pídele eliminar o transferir uno de los existentes primero.
%1$s joined via invite link
XJoinedByLink
%1$s se unió con un enlace de invitación
%1$s se unió con un enlace
You joined via invite link
YouJoinedByLink
Te uniste con un enlace de invitación
You joined via %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinTempYou
Te uniste con el enlace de invitación temporal %2$s de %1$s
Invite to play
GameInvite
Invitar a jugar
Use Settings — Devices — Scan QR to sign in with QR code.
ScanQRLinkHint
Ve a Ajustes > Dispositivos > Escanear QR para iniciar sesión con código QR.
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
https://telegram.org/privacy
Chat Background
ChatBackground
Fondo de chat
pattern
ChatBackgroundTypePattern
patrón
%1$s already has admin rights
XIsAlreadyAdmin
%1$s ya tiene privilegios de administrador
Add %1$s to the group and assign as an admin?
AddAdminToTheGroup
¿Añadir a %1$s al grupo y promoverlo a administrador?
¿Añadir al grupo y promover a admin. a %1$s?
%1$s will be banned and removed from the channel.
BanXChannel
Se expulsará y eliminará a %1$s del canal.
%1$s will not be removed from the channel.
RestrictXChannel
No se expulsará a %1$s del canal.
%1$s no será expulsado del canal.
You do not have enough admin rights to ban %1$s in this chat.
YouCantBanX
No tienes el privilegio de admin. para expulsar a %1$s en este chat.
You do not have enough admin rights to promote %1$s in this chat.
YouCantPromoteX
No tienes el privilegio de admin. para promover a %1$s en este chat.
Video chat started
VoiceChatStarted
Videochat iniciado
Chat de voz iniciado
Started a video chat
ChatContentVoiceChatStarted
Inició el videochat
Inició el chat de voz
Invited you to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteYou
Te invitó al videochat
Te invitó al chat de voz
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
Finalizó el videochat (%1$s)
Finalizó el chat de voz (%1$s)
Ended the video chat (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
Finalizó el videochat (%1$s)
Finalizó el chat de voz (%1$s)
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite
Invitó a %1$s al videochat
Invitó a %1$s al chat de voz
Invited %1$s to the video chat
ChatContentVoiceChatInvite_outgoing
Invitó a %1$s al videochat
Invitó a %1$s al chat de voz
You muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipantsYou
Silenciaste a los nuevos participantes del videochat
Silenciaste a los nuevos participantes del chat de voz
You muted %1$s in the video chat
EventLogMutedParticipantYou
Silenciaste a %1$s en el videochat
Silenciaste a %1$s en el chat de voz
You invited %1$s to the video chat
VoiceChatInviteOther
Invitaste a %1$s al videochat
Invitaste a %1$s al chat de voz
%1$s invited you to the video chat
VoiceChatInviteSelf
%1$s te invitó al videochat
%1$s te invitó al chat de voz
Video chat ended
VoiceChatEnded
Videochat finalizado
Chat de voz finalizado
Started a video chat
ChatContentVoiceChatStarted_outgoing
Inició el videochat
Inició el chat de voz
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti
Invitó a %1$s persona al videochatInvitó a %1$s personas al videochat
Invitó a %1$s persona al chat de vozInvitó a %1$s personas al chat de voz
Invited %1$s person to the video chatInvited %1$s people to the video chat
ChatContentVoiceChatInviteMulti_outgoing
Invitó a %1$s persona al videochatInvitó a %1$s personas al videochat
Invitó a %1$s persona al chat de vozInvitó a %1$s personas al chat de voz
%1$s muted new video chat participants
EventLogMutedNewParticipants
%1$s silenció a los nuevos participantes del videochat
%1$s silenció a los nuevos participantes del chat de voz
%1$s muted %2$s in the video chat
EventLogMutedParticipant
%1$s silenció a %2$s en el videochat
%1$s silenció a %2$s en el chat de voz
%1$s invited %2$s to the video chat
VoiceChatInvite
%1$s invitó a %2$s al videochat
%1$s invitó a %2$s al chat de voz
You allowed new video chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipantsYou
Permitiste hablar a los nuevos participantes del videochat
Permitiste hablar a los nuevos participantes del chat de voz
You allowed %1$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipantYou
Permitiste hablar a %1$s en el videochat
Permitiste hablar a %1$s en el chat de voz
%1$s allowed new video chat participants to speak
EventLogUnmutedNewParticipants
%1$s permitió hablar a los nuevos participantes del videochat
%1$s permitió hablar a los nuevos participantes del chat de voz
%1$s allowed %2$s to speak in the video chat
EventLogUnmutedParticipant
%1$s permitió hablar a %2$s en el videochat
%1$s permitió hablar a %2$s en el chat de voz
Update required
AppUpdateRequiredTitle
Actualización requerida
Discussion started
DiscussionStart
Conversación iniciada
No comments yet…
NoComments
Aún no hay comentarios…
Aún no hay comentarios...
Replies
RepliesBotShort
Respuestas
Are you sure you want to delete all **reply notifications**? This action cannot be undone.
DeleteRepliesConfirm
¿Quieres eliminar todas las **notificaciones de respuesta**? Esta acción no se puede deshacer.
¿Quieres eliminar todas las **notificaciones de respuestas**? Esta acción no se puede deshacer.
Admin
FromAnonymous
Administrador
You joined via %1$s's invite link %2$s
LinkJoinOtherYou
Te uniste con el enlace de invitación %2$s de %1$s
You subscribed via %1$s's invite link %2$s
LinkJoinChannelOtherYou
Te suscribiste con el enlace de invitación %2$s de %1$s
You subscribed via %1$s's temporary invite link %2$s
LinkJoinChannelTempYou
Te suscribiste con el enlace de invitación temporal %2$s de %1$s
%1$s joined via the primary invite link %2$s
LinkJoinPrimary
%1$s se unió con el enlace de invitación primario %2$s
%1$s subscribed via the primary invite link %2$s
LinkJoinChannelPrimary
%1$s se suscribió con el enlace de invitación primario %2$s
You joined via the primary invite link %1$s
LinkJoinPrimaryYou
Te uniste con el enlace de invitación primario %1$s
You subscribed via the primary invite link %1$s
LinkJoinChannelPrimaryYou
Te suscribiste con el enlace de invitación primario %1$s
%1$s revoked %2$s's invite link %3$s
LinkRevokeOther
%1$s anuló el enlace de invitación %3$s de %2$s
You revoked %1$s's invite link %2$s
LinkRevokeOtherYou
Anulaste el enlace de invitación %2$s de %1$s
%1$s revoked %2$s's temporary invite link %3$s
LinkRevokeTemp
%1$s anuló el enlace de invitación temporal %3$s de %2$s
You revoked %1$s's temporary invite link %2$s
LinkRevokeTempYou
Anulaste el enlace de invitación temporal %2$s de %1$s
%1$s deleted the primary invite link %2$s
LinkDeletePrimary
%1$s eliminó el enlace de invitación primario %2$s
You deleted the primary invite link %1$s
LinkDeletePrimaryYou
Eliminaste el enlace de invitación primario %1$s
%1$s deleted %2$s's invite link %3$s
LinkDeleteOther
%1$s eliminó el enlace de invitación %3$s de %2$s
You deleted %1$s's invite link %2$s
LinkDeleteOtherYou
Eliminaste el enlace de invitación %2$s de %1$s
%1$s deleted %2$s's temporary invite link %3$s
LinkDeleteTemp
%1$s eliminó el enlace de invitación temporal %3$s de %2$s
You deleted %1$s's temporary invite link %2$s
LinkDeleteTempYou
Eliminaste el enlace de invitación temporal %2$s de %1$s
never
LinkExpiresNever
nunca
today at %1$s
LinkExpiresToday
hoy a las %1$s
tomorrow at %1$s
LinkExpiresTomorrow
mañana a las %1$s
%1$s changed %2$s's volume to %3$s
EventLogChangedVolume
%1$s cambió el volumen de %2$s a %3$s
You changed %1$s's volume to %2$s
EventLogChangedVolumeYou
Cambiaste el volumen de %1$s a %2$s
%1$s changed your volume to %2$s
EventLogChangedYourVolume
%1$s cambió tu volumen a %2$s
Contact me on Telegram: %1$s
ShareTextMyLink
Contáctame en Telegram: %1$s
Sorry, you don't have access to this chat or channel.
error_ChatInfoNotFound
Lo sentimos, no tienes acceso a este chat o canal.
System biometrics driver failure, see log for details.
BiometricsError
Error en el driver del sistema biométrico, ve el registro para más detalles.
Sorry, you don't have access to this chat or channel.
error_PEER_ID_INVALID
Lo sentimos, no tienes acceso a este chat o canal.
%1$s joined via %2$s's temporary invite link %3$s
LinkJoinTemp
%1$s se unió con el enlace de invitación temporal %3$s de %2$s
%1$s se unió con el enlace de invitación temporal %3$s de $2%s
%1$s se unió con el enlace de invitación temporal %3$s de %2$s
%1$s joined via %2$s's invite link %3$s
LinkJoinOther
%1$s se unió con el enlace de invitación %3$s de %2$s
%1$s se unió con el enlace de invitación %3$s de $2%s
%1$s subscribed via %2$s's invite link %3$s
LinkJoinChannelOther
%1$s se suscribió con el enlace de invitación %3$s de %2$s
%1$s se suscribió con el enlace de invitación %3$s de $2%s
%1$s subscribed via %2$s's temporary invite link %3$s
LinkJoinChannelTemp
%1$s se suscribió con el enlace de invitación temporal %3$s de %2$s
%1$s se suscribió con el enlace de invitación temporal %3$s de $2%s
Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@stel.com if you need help.
error_PHONE_NUMBER_BANNED
Este número de teléfono está suspendido. Contáctanos en login@stel.com si necesitas ayuda.
Este número de teléfono está suspendido. __Contáctanos__ si necesitas ayuda.
%1$s and %2$s
format_minutesAndSeconds
%1$s y %2$s
%1$s (%2$s)
format_chatAndSignature
%1$s (%2$s)
Reply
MessageReply
Responder
Reply anonymously
MessageReplyAnonymously
Responder anónimamente
Comment anonymously
CommentAnonymously
Comentar anónimamente
Comment
Comment
Comentario
Comentar
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ChatContentProximityM
%2$s ahora está a %1$s metro de %3$s%2$s ahora está a %1$s metros de %3$s
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ChatContentProximityKm
%2$s ahora está a %1$s kilómetro de %3$s%2$s ahora está a %1$s kilómetros de %3$s
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ChatContentProximityYouM
Ahora estás a %1$s metro de %2$sAhora estás a %1$s metros de %2$s
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ChatContentProximityYouKm
Ahora estás a %1$s kilómetro de %2$sAhora estás a %1$s kilómetros de %2$s
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ChatContentProximityFromYouM
%2$s ahora está a %1$s metro de ti%2$s ahora está a %1$s metros de ti
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ChatContentProximityFromYouKm
%2$s ahora está a %1$s kilómetro de ti%2$s ahora está a %1$s kilómetros de ti
View %1$s replyView %1$s replies
ViewXReplies
Ver %1$s respuestaVer %1$s respuestas
Pin %1$s message?Pin %1$s messages?
PinXMessages
¿Fijar %1$s mensaje?¿Fijar %1$s mensajes?
%1$s (last used)
LastUsedAccount
%1$s (última utilizada)
Check out %2$s's comment: %1$s
ShareTextComment
Mira el comentario de %2$s: %1$s
Unable to delete files.
EraseDatabaseError
No se puede borrar archivos.
Erase
EraseConfirm
Borrar
Leave a comment
LeaveComment
Dejar un comentario
%1$s comment%1$s comments
xComments
%1$s comentario%1$s comentarios
%1$s reply%1$s replies
xReplies
%1$s respuesta%1$s respuestas
View %1$s commentView %1$s comments
ViewXComments
Ver %1$s comentarioVer %1$s comentarios
%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s
ProximityAlertM
%2$s ahora está a %1$s metro de %3$s%2$s ahora está a %1$s metros de %3$s
%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s
ProximityAlertKM
%2$s ahora está a %1$s kilómetro de %3$s%2$s ahora está a %1$s kilómetros de %3$s
You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s
ProximityAlertYouM
Ahora estás a %1$s metro de %2$sAhora estás a %1$s metros de %2$s
You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s
ProximityAlertYouKM
Ahora estás a %1$s kilómetro de %2$sAhora estás a %1$s kilómetros de %2$s
%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you
ProximityAlertOtherM
%2$s ahora está a %1$s metro de ti%2$s ahora está a %1$s metros de ti
%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you
ProximityAlertOtherKM
%2$s ahora está a %1$s kilómetro de ti%2$s ahora está a %1$s kilómetros de ti
This chat provides you public service announcements.
PsaChatInfo
Este chat te proporciona avisos de servicio público.
Este chat proporciona un aviso de servicio público.
This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus
PsaChatInfoCovid
Este chat te proporciona avisos de servicio público en relación a la actual pandemia de **COVID-19**. Más sobre esta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus/es
Este mensaje es un anuncio de servicio público en relación a la actual pandemia de **COVID-19**. Más sobre esta iniciativa en https://telegram.org/blog/coronavirus
modified on %1$s at %2$s
modified_date
modificado el %1$s a las %2$s
modified on %1$s at %2$s
modified_weekday
modificado el %1$s a las %2$s
%1$s second ago%1$s seconds ago
timestamp_seconds
hace %1$s segundohace %1$s segundos
%1$ss ago%1$ss ago
timestampShort_seconds
hace %1$s shace %1$s s
%1$s / %2$s
format_trimmedDuration
%1$s / %2$s
%1$s, %2$s
format_contentAndModifyDate2
%1$s, %2$s
%1$s • %2$s
format_ivRelatedInfo
%1$s • %2$s
seen %1$s second agoseen %1$s seconds ago
status_LastSeen_seconds
últ. vez hace %1$s segundoúlt. vez hace %1$s segundos
%1$s GiB
fileSize_GiB
%1$s GiB
%1$s MiB
fileSize_MiB
%1$s MiB
%1$s KiB
fileSize_KiB
%1$s KiB
joined %1$s sec agojoined %1$s secs ago
RoleMember_seconds
se unió hace %1$s sse unió hace %1$s s
System
AutoNightSystemQ
Sistema
Switch to night theme based on your system settings.
AutoNightModeDescriptionSystemQ
Cambia a un tema nocturno según los ajustes del sistema.
Send original
SendOriginal
Enviar original
This video file could not be trimmed
VideoTrimUnsupported
Este archivo de video no se pudo recortar
Wrong Layout?
WrongLayout
¿Diseño incorrecto?
Chats from unknown users
UnknownChats
Nuevos chats de desconocidos
Archive and Mute
ArchiveNonContacts
Archivar y silenciar
Load More