Search in:AllSpanishWebA

Unsorted2316 2316 phrases  •  5 screenshots

The Secret Phrases saved on this device for your wallets will be deleted when you log out. Make sure each phrase has a cloud backup or a written copy first.
WalletLogoutWarning
?
A wallet key is kept on this device only under the app passcode, which protects it together with everything else stored here.
WalletPasscodeRequiredText
?
Wallets you used before on this device. Save their recovery phrases — they'll be removed if you log out or clear the browser data.
WalletOtherWalletsHint
?
The free transfer is not available right now. Check the network fee and try again.
WalletSendGaslessUnavailable
?
Your previous transfer is still on its way. Please try again in a minute.
WalletSendPendingError
?
The wallet key was changed on another device. Enter the current Secret Phrase to keep sending from this device.
WalletKeyMismatchError
?
Your wallet was restored from your recovery phrase.
WalletRestored
?
Your Secret Phrase is now kept on this device.
WalletPhraseKept
?
Couldn't keep the phrase on this device. Please try again.
WalletPhraseKeepError
?
Since you disabled backups for your wallet, you have to manually enter your Secret Phrase in every new Telegram session.
WalletSecretPhraseWhyText
?
Enter the recovery phrase of the wallet you want to import.
WalletImportPhraseSubtitle
?
This address has never been used, so the transfer would come back. Ask the recipient for the address shown in their wallet.
WalletSendInactiveAddress
?
Your wallet has changed. Please start over.
WalletSendWalletChanged
?
Couldn't check the domain. Please try again.
WalletSendDomainLookupFailed
?
This domain has no wallet address
WalletSendDomainNotFound
?
Failed to decrypt the comment. Please try again.
WalletDecryptError
?
For security reasons, this action is unavailable during the first 24 hours after logging in. Please try again later.
WalletSessionTooFreshError
?
Enter the recovery phrase of your wallet to turn the backup back on.
WalletEnterPhraseSubtitle
?
Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.
WalletBackupEnabledText
?
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
WalletBackupHint
?
Your encrypted key backup will be split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
WalletBackupOffHint
?
This recovery phrase does not match your wallet
WalletWrongPhraseError
?
Wallet keys in another Telegram account are protected by this passcode. Switch to each account and remove its wallet keys before turning off the app passcode.
PasscodeWalletKeyOtherAccounts
?
Your Gram wallet keys are protected by the app passcode and go with it. Make sure the backup is on or the recovery phrases are written down before turning it off.
WalletReleaseKeyText
?
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your wallet will switch to the new secret phrase. This secret phrase will be the only way to recover this wallet.
WalletDisableBackupRotateText
?
Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
Format Date
FormattedDateModalTitle
Formato de fecha
Preview
FormattedDatePreview
Vista previa
Relative
FormattedDateRelative
Relativo
Absolute
FormattedDateAbsolute
Absoluto
Date
FormattedDateDate
Fecha
None
FormattedDateNone
No
Ninguno
Short
FormattedDateShort
Corta
Corto
Long
FormattedDateLong
Larga
Largo
Time
FormattedDateTime
Hora
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
Día de la semana
Right now
RightNow
Recién
Passkey
PasscodePasskeyTitle
Llave de acceso
Set Up Passkey
PasscodePasskeyEnable
Establecer llave de acceso
Use your fingerprint, face, or device PIN instead of typing the passcode.
PasscodePasskeyDescription
Usa tu huella, cara o PIN del dispositivo en lugar del código de bloqueo.
Lock Screen
PasscodeLockScreenTitle
Pantalla de bloqueo
Keep Background
PasscodeKeepBackground
Mantener fondo
Show your background image on the lock screen
PasscodeKeepBackgroundInfo
Muestra tu imagen de fondo en la pantalla de bloqueo
Mostrar tu imagen de fondo en la pantalla de bloqueo
Auto-Lock
PasscodeAutoLockTitle
Autobloqueo
Disabled
PasscodeAutoLockDisabled
Desactivado
If away for 1 minute
PasscodeAutoLock1Min
Si estoy fuera 1 minuto
If away for 5 minutes
PasscodeAutoLock5Min
Si estoy fuera 5 minutos
If away for 30 minutes
PasscodeAutoLock30Min
Si estoy fuera 30 minutos
If away for 1 hour
PasscodeAutoLock1Hour
Si estoy fuera 1 hora
You should have these admin rights: {rights}.
RequestPeerReqAdminRights
Debes tener estos privilegios de admin.: {rights}.
Debes tener privilegios de admin. para {rights}.
Protect your Money
WalletProtectBanner
Protege tu dinero
Protege tu cuenta
What is Money?
WalletWhatIsWallet
¿Qué es Dinero?
Connect Money to {name}
WalletConnectToApp
Conectar Dinero a {name}
Conectar billetera a {name}
Connect Money
WalletConnectTitle
Conectar Dinero
Conectar billetera
You'll lose access to your funds unless you've saved your Secret Phrase.
WalletDeleteText
Perderás el acceso a tus fondos a menos que hayas guardado tu frase secreta.
By using this service you agree to its {link}.
WalletTermsNotice
Al usar este servicio, aceptas sus {link}.
Buy with cash or crypto
WalletReceiveBuy
Compra con efectivo o cripto
You sent {from} {amount}
ActionGramTransferPreviewYou
Enviaste {amount} a {from}
Transaction simulation failed.
WalletConnectFeeUnavailable
La simulación de la transacción falló.
Estimated network fee: {amount}
WalletConnectFee
Tarifa de red estimada: {amount}
Contract deployment data
WalletConnectStateInit
Datos de despliegue del contrato
Data is copied to clipboard
WalletConnectDataCopied
Datos copiados al portapapeles
You are signing blindly. Sign only from trusted sources.
WalletConnectBlindSign
Estás firmando a ciegas. Firma sólo datos de fuentes de confianza.
Binary Data
WalletConnectBinaryData
Datos binarios
Carefully review the message, and if you agree, sign data.
WalletConnectReviewSign
Revisa cuidadosamente el mensaje y, si estás de acuerdo, firma los datos.
This transfer is signed but not sent. The app can send it later, and the funds will move then.
WalletConnectSignMessageNote
Esta transferencia está firmada pero no ha sido enviada. La app puede enviarla más tarde y los fondos se moverán en ese momento.
Sign
WalletConnectSign
Firmar
Sign Data
WalletConnectSignData
Firmar datos
{name} requests your signature
WalletConnectSignTitle
{name} solicita tu firma
Contract data
WalletConnectContractData
Datos del contrato
This app requested a method that isn't supported. You can send a refusal.
WalletConnectUnsupported
Esta app solicitó un método que no está soportado. Puedes enviar un rechazo.
Your wallet is not available.
WalletConnectUnavailable
Tu billetera no está disponible.
This request is out of date. Request a new one from the app.
WalletConnectStale
Esta solicitud está desactualizada. Haz una nueva desde la app.
This request was handled on another device.
WalletConnectHandled
Esta solicitud se gestionó en otro dispositivo.
This request is no longer available.
WalletConnectRequestMissing
Esta solicitud ya no está disponible.
The wallet or the TON Connect session has changed. Open the request again.
WalletConnectSessionChanged
La billetera o la sesión de TON Connect ha cambiado. Abre la solicitud de nuevo.
This connection is no longer active.
WalletConnectSessionClosed
Esta conexión ya no está activa.
Couldn't load valid information about this app. Try connecting again.
WalletConnectManifestError
No se pudo cargar información válida de esta app. Intenta conectar de nuevo.
Couldn't complete the wallet request. Please try again.
WalletConnectError
No se pudo completar la solicitud de la billetera. Por favor, reinténtalo.
This wallet request is invalid.
WalletConnectInvalid
La solicitud de la billetera no es válida.
Expires in {count} minuteExpires in {count} minutes
WalletConnectExpiresIn
Expira en {count} minutoExpira en {count} minutos
Time remaining: {seconds}s
WalletConnectRemaining
Tiempo restante: {seconds}s
This request has expired.
WalletConnectExpired
Esta solicitud ha expirado.
Declined
WalletConnectDeclined
Rechazada
{name}'s transaction request expired
WalletConnectRequestAppExpired
Solicitud de transacción de {name} expirada
{name}'s transaction request declined
WalletConnectRequestAppDeclined
Solicitud de transacción de {name} rechazada
{name}'s transaction request processed
WalletConnectRequestAppProcessed
Solicitud de transacción de {name} procesada
{name} requests a transaction. Tap to review.
WalletConnectRequestAppPending
{name} solicita una transacción. Toca para revisar.
Confirmed
WalletConnectConfirmed
Confirmada
Confirm transaction
WalletConnectTransfer
Confirmar transacción
Unlock to view request
WalletConnectUnlock
Desbloquea para ver la solicitud
Wallet Request
WalletConnectScreenTitle
Solicitud de billetera
{name} requests a transfer
WalletConnectRequestTitle
{name} solicita una transferencia
Wallet request
WalletConnectRequest
Solicitud de billetera
The app won't be able to move funds without permission.
WalletConnectPermissionInfo
La app no podrá mover fondos sin permiso.
The app will be able to view your wallet address, balance and activity, and request a signature to sign you in. This is not a transfer.
WalletConnectProofAccess
La app podrá ver la dirección de tu billetera, saldo y actividad, y solicitar una firma para conectarte. Esto no es una transferencia.
This app can see your wallet address, balance and activity. It can't move funds without your approval.
WalletConnectAppAccess
Esta app puede ver tu dirección de la billetera, saldo y actividad. No puede mover fondos sin tu aprobación.
All apps disconnected
WalletConnectDisconnectedAll
Todas las apps desconectadas
{name} disconnected
WalletConnectDisconnected
{name} desconectada
Disconnect All
WalletDisconnectAllConfirm
Desconectar todas
These apps will lose access to your wallet. You can connect them again at any time.
WalletDisconnectAllText
Estas apps perderán el acceso a tu billetera. Puedes conectarlas de nuevo cuando quieras.
Disconnect All Apps?
WalletDisconnectAllTitle
¿Desconectar todas las apps?
Disconnect All Apps
WalletDisconnectAll
Desconectar todas las apps
Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.
WalletConnectAccess
Las apps conectadas pueden ver tu dirección de la billetera, saldo y actividad. No pueden mover fondos sin tu aprobación.
Disconnect
WalletDisconnect
Desconectar
Connect
WalletConnect
Conectar
Connected to {name}
WalletConnectSuccess
Conectada a {name}
Connected app
WalletConnectApp
App conectada
No connected apps
WalletConnectEmpty
No hay apps conectadas
Active connections
WalletConnectActive
Conexiones activas
Connected Apps
WalletConnectedApps
Apps conectadas
Switch Wallet
WalletSwitchConfirm
Cambiar billetera
Switch without keeping it
WalletSwitchAnyway
Cambiar sin conservarla
Keep current wallet on this device
WalletSwitchKeep
Mantener la billetera actual en este dispositivo
The wallet {address} will take the place of your current one. Keep the current wallet on this device to switch back later, otherwise you'll lose access to its funds unless you've saved its recovery phrase.
WalletSwitchText
La billetera {address} reemplazará a la actual. Mantén la billetera actual en este dispositivo para volver a cambiarla más tarde; de ​​lo contrario, perderás el acceso a tus fondos a menos que hayas guardado su frase secreta.
Switch Wallet?
WalletSwitchTitle
¿Cambiar billetera?
Set Up Passcode
WalletPasscodeRequiredSetUp
Configurar código
Passcode Required
WalletPasscodeRequiredTitle
Se requiere código
Your wallet was replaced on another device.
WalletReplacedElsewhere
Tu billetera fue reemplazada en otro dispositivo.
Another wallet request is in progress
WalletConnectBusyError
Otra solicitud de billetera en curso
Retry
WalletConnectRetry
Reintentar
Import This Wallet
WalletSavedImport
Importar esta billetera
Previous wallets
WalletOtherWalletsTitle
Billeteras anteriores
Keep your Grams in Telegram
(💬 → ⋮ → Money) or other wallets.
WalletIntroStoreText
Mantén tus grams en Telegram
(💬 → ⋮ → Dinero) u otras billeteras.
Store
WalletIntroStoreTitle
Almacenar
Convert Grams to cash or crypto on exchanges.
WalletIntroTradeText
Convierte grams a efectivo o cripto en intercambios.
Trade
WalletIntroTradeTitle
Operar
Transfer Grams to anyone.
Tap 📎 → Money in chats.
WalletIntroSendText
Transfiere grams a cualquiera.
Haz clic en 📎 → Dinero en chats.
Send
WalletIntroSendTitle
Enviar
You can:
WalletIntroYouCan
Puedes:
1 Gram currently equals {rate}.
WalletIntroRate
1 gram equivale actualmente a {rate}.
Your first Grams!
WalletIntroTitle
¡Tus primeros grams!
You also have {amount} in Gram Earnings
WalletAlsoHaveEarnings
También tienes {amount} en ganancias de grams
You also have {amount} in old wallets
WalletAlsoHaveOldWallets
También tienes {amount} en billeteras antiguas
The words you entered don't match the wallet.
WalletWrongPhraseText
Las palabras que pusiste no coinciden con la billetera.
Wrong Secret Phrase
WalletWrongPhraseTitle
Frase secreta equivocada
Enter Secret Phrase
WalletEnterSecretPhrase
Pon la frase secreta
Why?
WalletSecretPhraseWhy
¿Por qué?
Enter your wallet's Secret Phrase to continue. {why}
WalletSecretPhraseSubtitle
Pon la frase secreta de tu billetera para continuar. {why}
Secret Phrase
WalletSecretPhraseTitle
Frase secreta
Enter the recovery phrase of your wallet from another device.
WalletImportOwnSubtitle
Pon la frase secreta de tu billetera de otro dispositivo.
Import an Existing Wallet
WalletReplaceImport
Importar una billetera existente
Create a New Wallet
WalletReplaceCreate
Crear una nueva billetera
How do you want to replace the old wallet?
WalletReplaceTitle
¿Cómo quieres reemplazar la billetera antigua?
Delete anyway
WalletDeleteAnyway
Eliminar de todos modos
Save this wallet on this device
WalletDeleteSave
Guardar esta billetera en este dispositivo
Delete Wallet?
WalletDeleteTitle
¿Eliminar la billetera?
Delete Wallet
WalletDeleteWallet
Eliminar billetera
Telegram Support **will never ask you** for your Recovery Phrase.
WalletPhraseInfoSupport
El soporte de Telegram **nunca te preguntará** por tu frase secreta.
If someone has your Recovery Phrase they **can steal your funds**.
WalletPhraseInfoCanSteal
Si alguien tiene tu frase secreta, **podrá robar tus fondos**.
**Never share** your Recovery Phrase with anyone.
WalletPhraseInfoNeverShare
**Nunca compartas** tu frase secreta.
Your Secret Recovery Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
WalletRecoveryPhraseSubtitle
Tu frase secreta es la clave para hacer un respaldo de tu billetera. Mantenla en secreto y protegida siempre.
Your Recovery Phrase
WalletYourRecoveryPhrase
Tu frase secreta
You can transfer your wallet to another device by copying your recovery phrase.
WalletRecoveryPhraseHint
Puedes transferir tu billetera a otro dispositivo copiando tu frase secreta.
Show Recovery Phrase
WalletShowRecoveryPhrase
Mostrar frase secreta
Got it
WalletHowItWorksDone
Entendido
Only you control your funds — no one else has access.
WalletHowItWorksSubtitle
Sólo tú controlas tus fondos. Nadie más tiene acceso.
How It Works
WalletHowItWorksTitle
Cómo funciona
This address has no linked
Telegram account.
WalletAddressNoLinkedAccount
Esta dirección no tiene una cuenta de Telegram vinculada.
Copy Address
WalletCopyAddress
Copiar dirección
View in Explorer
WalletViewInExplorer
Ver en el explorador
What is Gram?
WalletWhatIsGram
¿Qué es Gram?
Settings
WalletSettingsTitle
Ajustes
Recovery Phrase
WalletRecoveryPhraseTitle
Frase secreta
This wallet is not supported yet.
WalletUnsupportedWallet
Esta billetera aún no es compatible.
Deposit funds
WalletDepositFunds
Depositar fondos
Insufficient funds.
WalletSendInsufficientFunds
Fondos insuficientes.
This user has no wallet yet.
WalletLinkNoWallet
Este usuario aún no tiene billetera.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding {amount}**. Without their recovery phrases, you'll lose access to these funds.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogoutGrams
¿Quieres cerrar sesión?

Esto cancelará todos tus chats secretos y **eliminará los respaldos de la billetera que contienen {amount}**. Sin sus frases secretas, perderás el acceso a estos fondos.

Puedes usar Telegram en todos tus dispositivos a la vez y usar varias cuentas en la misma app.
Invalid wallet address.
WalletSendInvalidAddress
Dirección de billetera inválida.
Paste
WalletPaste
Pegar
Paste from Clipboard
WalletPastePhrase
Pegar desde el portapapeles
24 words
WalletPhrase24Words
24 palabras
12 words
WalletPhrase12Words
12 palabras
Enter Recovery Phrase
WalletEnterPhraseTitle
Pon la frase secreta
Backup Enabled
WalletBackupEnabledTitle
Respaldo activado
Protect your account
WalletProtectAccountBanner
Protege tu cuenta
You also have funds in Walt
WalletExistingWaltBalance
También tienes fondos en Walt
Encrypted Backup
WalletBackupTitle
Respaldo cifrado
Disable Backup
WalletDisableBackup
Desactivar respaldo
Enable Backup
WalletEnableBackup
Activar respaldo
Enter your passcode to continue.
WalletAppPasscodeDescription
Pon tu código para continuar.
Passcode
WalletAppPasscodePlaceholder
Código
Remove Keys
WalletReleaseKeyRemove
Eliminar claves
Wallet Key
WalletReleaseKeyTitle
Clave de la billetera
Disable
WalletDisableBackupConfirm
Desactivar
Network fee: {amount} GRAM{fiat}.
WalletDisableBackupFee
Tarifa de red: {amount} GRAM{fiat}.
You'll get a new phrase to write down. Address and balance stay the same.
WalletUpdatePhraseHint
Tendrás una nueva frase para anotar. La dirección y el saldo siguen siendo los mismos.
Update Secret Phrase
WalletUpdatePhrase
Actualizar frase secreta
Your distributed encrypted backup will be deleted. Your secret phrase will be the only way to recover this wallet.
WalletDisableBackupText
Tu respaldo cifrado distribuido será eliminado. Tu frase secreta será la única forma de recuperar esta billetera.
Disable Backup?
WalletDisableBackupTitle
¿Desactivar el respaldo?
Wrong passcode, please try again
WalletPasscodeInvalid
Código incorrecto. Por favor, reinténtalo
Passcode
WalletPasscodeTitle
Código
The wallet backup is incomplete on the server
WalletBackupPartsMissingError
El respaldo de la billetera está incompleto en el servidor
Check the word order.

Only a recovery phrase created in Telegram can be imported here.
WalletProofInvalidError
Verifica el orden de las palabras.

Aquí sólo se puede importar una frase secreta creada en Telegram.
Failed to replace the wallet
WalletReplaceError
No se pudo reemplazar la billetera
Wallet Created
WalletCreatedTitle
Billetera creada
Your new wallet is ready to use.
WalletReplaced
Tu nueva billetera está lista para usarla.
Your wallet was restored, but the recovery phrase could not be saved on this device. Enter it again to send from this wallet.
WalletPhraseNotKept
Tu billetera fue restaurada, pero la frase secreta no se pudo guardar en este dispositivo. Ponla de nuevo para enviar desde esta billetera.
The wallet key is not stored on this device
WalletNoLocalSecretError
La clave de la billetera no está almacenada en este dispositivo
Load More