Translations

General2746 2746 phrases • 1215 screenshots

Imported

ImportedMessage

Inportatuta

Inportatua

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

Mezu hau beste aplikazio batetik inportatu da. Ezin dugu ziurtatu benetakoa denik.

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

BusinessBotsInfoLink

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

no clicks

NoClicks

You can also use a simple link for a chat with you — %1$s or %2$s.

BusinessLinksFooterTwoLinks

Your channel needs to reach **Level %d** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription

Switch Off Ads

BoostFeatureSwitchOffAds

Delete chat link

BusinessLinksDeleteTitle

Are you sure you want to delete this chat link?

BusinessLinksDeleteMessage

Chat link deleted.

BusinessLinkDeleted

%s added the message above for all empty chats **how?**

GreetingHow

Start Page

BusinessIntro

Customize your start page

BusinessIntroHeader

You can customize the message people see before they start a chat with you.

BusinessIntroInfo

Links to Chat

PremiumBusinessChatLinks

Create links that start a chat with you, suggesting the first message.

PremiumBusinessChatLinksDescription

Start Page

PremiumBusinessIntro

Customize the message people see before they start a chat with you.

PremiumBusinessIntroDescription

Chatbots

PremiumBusinessChatbots2

Greet customers when they message you the first time or after a period of no activity.

BusinessGreetInfo

Send Greeting Message

BusinessGreetSend

Create a Greeting Message

BusinessGreetCreate

Included chats

BusinessChatsIncluded

Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.

BusinessGreetRecipientsInfo

Period of no activity

BusinessGreetPeriod

Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them a greeting in response to their message.

BusinessGreetPeriodInfo

You have changed your start page. Apply changes?

BusinessIntroUnsavedChanges

Reset to Default

BusinessIntroReset

You have unsaved changes to preset message, do you want to discard them?

BusinessLinkDiscardChangesMessage

Enter a message below that will be sent in chat when you type "/**%s**".

BusinessRepliesIntro1

You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.

BusinessRepliesIntro2

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://promote.telegram.org

https://ads.telegram.org

Edit Shortcut

BusinessRepliesEditTitle

Change the name of your shortcut.

BusinessRepliesEditMessage

Unclaimed Prize

BoostingUnclaimedPrize

You have an unclaimed prize from a giveaway by **%s**.

BoostingYouHaveUnclaimedPrize

This prize is a **Telegram Premium** subscription for %s.

BoostingUnclaimedPrizeDuration

Away Messages

PremiumBusinessAwayMessages

Preparing sticker…

PreparingSticker

Channels you joined

SearchMyChannels

Telegram Premium **for free**

SmsJobsPremiumHintTitle

Help Telegram send SMS codes and get a free Premium subscription.

SmsJobsPremiumHintMessage

Premium for SMS activated!

SmsPremiumActivated

Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country (**%s**).

SmsPremiumActivatedText

Check **SMS Statistics** in the left-side menu to see how many SMS have been sent or to change your settings for this Program.

SmsPremiumActivatedText2

Premium for SMS

SmsStatusFirst

Help Telegram send SMS login codes, words and phrases and get **Telegram Premium** gift links.

SmsStatusFirstSubtitle

SmsOverview

SmsTotalSent

SmsStartDate

SmsRemaining

Last Gift Link Receipt

SmsLastGiftLink

SmsToS

Benefits of Premium

SmsPremiumBenefits

Active SIM

SmsActiveSim

Also send SMS outside my country

SmsAllowInternational

Please refer to your mobile plan for any SMS costs that you may incur

SmsCostsInfo

Deactivate Premium for SMS

SmsDeactivate

SearchPublicPosts

SearchHashtagsHint

CaptionAbove

CaptionBelow

QuoteCollapse

QuoteExpand

Enter a hashtag to find messages that contain it.

HashtagSearchPlaceholder

Unlock to use Telegram

UnlockToUse

Enter your PIN or use a fingerprint

EnterPINorFingerprint

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

Choose package

TelegramStarsChoose

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.

StarsTOS

This user doesn’t exist on Telegram

NoUsernameFound2

ViewGroupProfile

ViewChannel

ViewChannelProfile

ContactUrl

MonetizationBalance

MonetizationWithdraw

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfo

Switch Off Ads

MonetizationSwitchOff

You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.

MonetizationSwitchOffInfo

Monetization

Gift Stars to Friends

TelegramStarsGift

Gift Stars

GiftStarsTitle

With Stars, **%s** will be able to unlock content and services on Telegram.

GiftStarsSubtitle

Examples

SearchAppsExamples

Link added to Bookmarks in **Saved Messages**.

WebBookmarkedToast

Stars Gift Sent!

StarsGiftSentPopup

**%1$d Star** sent as gift to %2$s.**%1$d Stars** sent as gift to %2$s.

StarsGiftSentPopupInfo

Oops...

WebErrorTitle

Failed to load **%s**.

WebErrorInfoDomain

No search results

WebNoSearchedHistory

Download file

WebDownloadAlertTitle

Start downloading **%1$s** (%2$s)?

WebDownloadAlertInfoWithSize

WebDownloadAlertYes

WebDownloadingFile

WebNoBookmarks

SearchApps

BrowserExternalTitle

Do you want to open this link in your default browser?

BrowserExternalText

Always open links from **%s** in browser

BrowserExternalCheck

Allow **%1$s** to access to your location?

**%1$s** will be able to access your location when this website is open.

WebViewRequestGeolocationPermission

Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.

WebViewRequestCameraPermission

Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

WebViewRequestMicrophonePermission

Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.

WebViewRequestCameraMicPermission

Telegram will now open links from this website in the external browser. You can change this in **Settings**.

BrowserExternalRestricted

App history

AppsClearSearch

Do you want to remove %s from your recent app history?

AppsClearSearchAlert

Recent searches

WebSectionRecent

Clear

WebRecentClear

Bookmarks

WebSectionBookmarks

Clear recent searches?

WebRecentClearTitle

Do you want to clear your recent search terms?

WebRecentClearText

If you cancel now, you will still be able to access your subscription until %s.

StarsSubscriptionCancelInfo

Cancel Subscription

StarsSubscriptionCancel

Star Reaction

StarsReactionsSent

Subscribe to the Channel

StarsSubscribeTitle

Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Star** per month?Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Stars** per month?

StarsSubscribeText

StarsSubscribeButton

By subscribing you agree to the **Terms of Service**.

StarsSubscribeInfo

https://telegram.org/tos/stars

StarsSubscribeInfoLink

Buy **Stars** and subscribe to **%s** and other channels.

StarsNeededTextBuySubscription

Apps you use

SearchAppsMine

Grossing apps

SearchAppsPopular

Post

StarsTransactionMessage

Expires

StarsSubscriptionUntilExpires

You have canceled your subscription.

StarsSubscriptionCancelledText

Renew Subscription

StarsSubscriptionRenew

canceled

StarsSubscriptionStatusCancelled

expired on %s

StarsSubscriptionExpired

Your subscription expired on %s.

StarsSubscriptionExpiredInfo

Subscribe Again

StarsSubscriptionAgain

My subscriptions

StarMySubscriptions

renews on %s

StarsSubscriptionRenews

Subscription

StarsSubscriptionTitle

⭐️%1$d/month

StarsSubscriptionPrice

Subscription

StarsSubscriptionChannel

Subscribed

StarsSubscriptionSince

Renews

StarsSubscriptionUntilRenews

You left the channel, but can still return until %s.

StarsSubscriptionRefulfillInfo

Join Channel

StarsSubscriptionRefulfill

This reaction is from %s emoji pack.

MessageContainsReactionPack

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram. **More about Stars >**

TelegramStarsInfo2

Buy More Stars

StarsBuyMore

Gift

Gift2TransactionSent

Converted Gift

Gift2ConvertedTitle

%d Star was sent to your balance%d Star were sent to your balance

Gift2Converted

Converted Gift

Gift2TransactionConverted

Report

Report2

Add Comment (Optional)

Report2CommentOptional

Please help us by telling what is wrong with the channel you have selected.

Report2CommentInfoChannel

Send Report

Report2Send

Please help us by telling what is wrong with the group you have selected.

Report2CommentInfoGroup

Please help us by telling what is wrong with the user you have selected.

Report2CommentInfoUser

Telegram moderators will review your report. Thank you!

Reported2

Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other contacts.

StarsNeededTextGift

Hidden User

StarsTransactionHidden

Auto

QualityAuto

You have no contacts
on Telegram yet

NoContactsYet2

Invite friends to try Telegram or search
people by username.

NoContactsYet2Sub

Enter Message (Optional)

Gift2MessageOptional

Only %s will see your message.

Gift2MessagePremiumInfo

sent a Gift worth of %d Starsent a Gift worth of %d Stars

Gift2Notification

%d Star%d Stars

Gift2StarsCount

You can hide your name and message from visitors to %1$s's profile. %1$s will still see your name and message.

Gift2HideInfo

sold out

Gift2SoldOut

sell for %d Starsell for %d Stars

Gift2ButtonSell

Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.

Gift2ConvertText2

Unavailable

Gift2SoldOutSheetTitle

This gift has been sold out

Gift2SoldOutSheetSubtitle

First Sale

Gift2SoldOutSheetFirstSale

Last Sale

Gift2SoldOutSheetLastSale

Value

Gift2SoldOutSheetValue

0 of %1$d left0 of %1$d left

Gift2Availability2ValueNone

Original

QualityOriginal

Swipe sideways to change speed

SeekSpeedHint

PmEditedTodayAt

PublicPostsSection

PublicPostsTabs

AppsTabInfoTitle

This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in @botfather (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.

AppsTabInfoText

Understood

AppsTabInfoButton

Which apps are included here? **Learn \>**

AppsTabInfo

edited %1$s at %2$s

PmEditedDateTimeAt

edited yesterday at %s

PmEditedYesterdayAt

Open

BotOpen

To boost **%2$s**, get **%1$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%2$s**, get **%1$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.

BoostingGetMoreBoostByGiftingCount

Earn Stars

UserAffiliateProgramRowTitle

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

Move caption up

MoveCaptionUp

Caption moved up

MovedCaptionUp

Caption will be shown above the media

MovedCaptionUpText

Caption moved down

MovedCaptionDown

Caption will be shown below the media

MovedCaptionDownText

Move caption down

MoveCaptionDown

%s Commission

StarTransactionCommission

Reason

StarAffiliateReason

Affiliate Program

StarAffiliateReasonProgram

Mini App

StarAffiliateMiniApp

Link expired

AffiliateLinkExpiredTitle

This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.

AffiliateLinkExpiredText

General2746 2746 phrases • 1215 screenshots

Languages