Search in:AllBasqueAndroid

General2460 2460 phrases  •  1077 screenshots

Imported
ImportedMessage
?
Inportatuta
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
?
Mezu hau beste aplikazio batetik inportatu da. Ezin dugu ziurtatu benetakoa denik.
You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel (**%1$s**).
BoostingGiveawayNotEligibleAdmin
?
This giveaway has ended.
BoostingGiveawayShortStatusEnded
?
%s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
BoostingGiveawayJustStarted
?
**%1$d** Telegram Premium**%1$d** Telegram Premium
BoostingGiveawayMsgInfoPlural1
?
Subscription for %2$s.Subscriptions for %2$s.
BoostingGiveawayMsgInfoPlural2
?
**Participants**
BoostingGiveawayMsgParticipants
?
All subscribers of the channel:All subscribers of the channels:
BoostingGiveawayMsgAllSubsPlural
?
All prizes: **%1$d** Telegram Premium subscriptions for %2$s.All prizes: **%1$d** Telegram Premium subscriptions for %2$s.
BoostingGiveawayAdditionPrizeCountHint
?
Show Winners
BoostingGiveawayShowWinners
?
Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.
BoostingGiveawayShowWinnersHint
?
By gifting Telegram Premium you agree to the **Telegram Terms of Service** and %1$s
GiftPremiumPrivacyPolicyAndTerms
?
**Privacy Policy**.
GiftPremiumPrivacyPolicy
?
This link allows you or **anyone you choose** to activate a %1$s.
GiftPremiumAboutThisLink
?
**Telegram Premium** subscription
GiftPremiumAboutThisLinkEnd
?
Activate For Free
GiftPremiumActivateForFree
?
Tags for Messages
PremiumPreviewTags
?
Organize your Saved Messages with tags
for quicker access.
PremiumPreviewTagsDescription
?
This message is not supported on your version of Telegram. Please update to the latest version.
UnsupportedMedia2
?
Your version is up to date.
YourVersionIsLatest
?
Insert a SIM card
SmsStatusNoSim
?
To join this program, please insert a SIM card into the device to start sending SMS.
SmsStatusNoSimSubtitle
?
None
None
?
SMS Statistics
SmsJobsMenu
?
Premium for Free
SmsSubscribeTitle
?
You are one of **0.01%** users eligible to take part in Telegram's **Premium for SMS** initiative!
SmsSubscribeMessage
?
Help Send Login SMS
SmsSubscribeFeature1Title
?
Let Telegram use your phone to send %d login SMS per month.
SmsSubscribeFeature1Message
?
Get Telegram Premium
SmsSubscribeFeature2Title
?
Receive a 1-month **Premium subscription** each month.
SmsSubscribeFeature2Message
?
Share Premium with Friends
SmsSubscribeFeature3Title
?
Send gift links granting Premium subscriptions to your friends.
SmsSubscribeFeature3Message
?
I accept the **Terms of Service for P2PLP**
SmsSubscribeAccept
?
Activate
SmsSubscribeActivate
?
Sending SMS can result in charges. Please read **Terms of Service for Peer-to-Peer Login Program**.
SmsSubscribeActivateText
?
Greeting Message
BusinessGreet
?
New Greeting Message
BusinessGreetingIntroTitle
?
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
BusinessGreetingIntro
?
Away Message
BusinessAway
?
New Away Message
BusinessAwayIntroTitle
?
Add messages that will be automatically sent when you are off.
BusinessAwayIntro
?
Add Away Message
BusinessAwayEnter
?
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
BusinessRepliesInfo
?
Tap and hold on a reply to select or reorder.
BusinessRepliesAddInfo
?
Chatbot not found
BusinessBotNotFound
?
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock these additional business features.
TelegramBusinessSubtitle
?
Add a shortcut for your reply.
BusinessRepliesNewMessage
?
Shortcut
BusinessRepliesNamePlaceholder
?
Existing chats
FilterExistingChats
?
Add a Set of Hours
BusinessHoursDayAdd
?
Specify your working hours during the day.
BusinessHoursDayInfo
?
Business Hours
BusinessHours
?
Ordutegia
Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.
BusinessHoursInfo
?
Aukeratu zure ordutegia erakusteko zure bezeroei
Show Business Hours
BusinessHoursShow
?
Erakutsi ordutegia
Open 24 hours
BusinessHoursDayFullOpened
?
24 ordu irekita
Closed
BusinessHoursDayClosed
?
Itxita
Time Zone
BusinessHoursTimezone
?
Choose time zone
BusinessHoursTimezonePicker
?
You have changed the business greeting message settings. Apply changes?
BusinessGreetUnsavedChanges
?
Turn your account to a business page with these additional features.
TelegramBusinessSubtitle2
?
Time Zone
TimezoneTitle
?
Detect automatically
TimezoneDetectAutomatically
?
The time zone for your business is set to %s.
TimezoneDetectAutomaticallyInfo
?
Select your time zone
TimezoneHeader
?
Timezone not found
TimezoneNotFound
?
Send Away Message
BusinessAwaySend
?
Create an Away Message
BusinessAwayCreate
?
Outside of Business Hours
BusinessAwayScheduleOutsideHours
?
Custom Schedule
BusinessAwayScheduleCustom
?
Only if Offline
BusinessAwayOnlyOffline
?
Don’t send the away message if you’ve recently been online.
BusinessAwayOnlyOfflineInfo
?
All 1-to-1 Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExcept
?
Remove shortcut
BusinessRepliesRemoveTitle
?
You didn't create a quick reply message. Do you want to exit this page and remove the shortcut?
BusinessRepliesRemoveMessage
?
Are you sure you want to remove "%s" from including list?
BusinessRecipientsRemoveIncludeMessage
?
Are you sure you want to remove "%s" from excluding list?
BusinessRecipientsRemoveExcludeMessage
?
This shortcut already exists.
BusinessRepliesNameBusy
?
To use this quick reply in a chat, type / and select the shortcut from the list.
BusinessRepliesHint
?
In %s timezone
BusinessHoursCopyFooter
?
You have now unlocked Telegram Business features. These features are **temporarily included** with your Premium Subscription.
TelegramBusinessSubscribedSubtitleTemp
?
Turn your account into a **business page** with these additional features.
The benefits of Telegram Business are **temporarily included** with Telegram Premium.
TelegramBusinessSubtitleTemp
?
You have changed the business away message settings. Apply changes?
BusinessAwayUnsavedChanges
?
You have changed the business location. Apply changes?
BusinessLocationUnsavedChanges
?
Only **%d** SMS left to send to receive your **Telegram Premium** gift link.
SmsStatusSendingSubtitle
?
Here you can see all the SMS automatically sent from your device.
SmsHistorySubtitle
?
Failed
SmsHistoryStatusFailure
?
Akatsa
Someone has gifted you a %1$s subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleWithPluralSomeone
?
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. **Learn more >**
BusinessBotsInfo
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
BusinessBotsInfoLink
?
Bot Username or URL
BusinessBotLink
?
Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
BusinessBotLinkInfo
?
Chats accessible for the bot
BusinessBotChats
?
Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.
BusinessBotChatsInfo
?
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
BusinessBotPermissionsInfo
?
Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using the link:
BusinessLinksIntro
?
Preset message saved.
BusinessLinkSaved
?
Add Preset Message
BusinessLinksEnter
?
Link Name
BusinessLinksRenameTitle
?
Add a name for this link that only you will see.
BusinessLinksRenameMessage
?
Link Name
BusinessLinksNamePlaceholder
?
Links to Chat
BusinessLinks
?
Give your customers short links that start a chat with you — and suggest the first message from them to you.
BusinessLinksInfo
?
Create a Link to Chat
BusinessLinksAdd
?
%d click%d clicks
Clicks
?
no clicks
NoClicks
?
You can also use a simple link for a chat with you — %1$s or %2$s.
BusinessLinksFooterTwoLinks
?
This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.
BusinessBotNotSupportedMessage
?
Your channel needs to reach **Level %d** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription
?
Switch Off Ads
BoostFeatureSwitchOffAds
?
Delete chat link
BusinessLinksDeleteTitle
?
Are you sure you want to delete this chat link?
BusinessLinksDeleteMessage
?
Chat link deleted.
BusinessLinkDeleted
?
%s added the message above for all empty chats **how?**
GreetingHow
?
Start Page
BusinessIntro
?
Customize your start page
BusinessIntroHeader
?
You can customize the message people see before they start a chat with you.
BusinessIntroInfo
?
Links to Chat
PremiumBusinessChatLinks
?
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
PremiumBusinessChatLinksDescription
?
Start Page
PremiumBusinessIntro
?
Customize the message people see before they start a chat with you.
PremiumBusinessIntroDescription
?
Chatbots
PremiumBusinessChatbots2
?
Greet customers when they message you the first time or after a period of no activity.
BusinessGreetInfo
?
Send Greeting Message
BusinessGreetSend
?
Create a Greeting Message
BusinessGreetCreate
?
Included chats
BusinessChatsIncluded
?
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfo
?
Period of no activity
BusinessGreetPeriod
?
Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them a greeting in response to their message.
BusinessGreetPeriodInfo
?
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
?
Reset to Default
BusinessIntroReset
?
You have unsaved changes to preset message, do you want to discard them?
BusinessLinkDiscardChangesMessage
?
Enter a message below that will be sent in chat when you type "/**%s**".
BusinessRepliesIntro1
?
You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
BusinessRepliesIntro2
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl
?
https://promote.telegram.org
https://ads.telegram.org
Edit Shortcut
BusinessRepliesEditTitle
?
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
?
Unclaimed Prize
BoostingUnclaimedPrize
?
You have an unclaimed prize from a giveaway by **%s**.
BoostingYouHaveUnclaimedPrize
?
This prize is a **Telegram Premium** subscription for %s.
BoostingUnclaimedPrizeDuration
?
Away Messages
PremiumBusinessAwayMessages
?
Preparing sticker…
PreparingSticker
?
Create a New Sticker
StickersCreateNewSticker
?
Add an Existing Sticker
StickersAddAnExistingSticker
?
Delete Sticker Set
StickersDeleteStickerSetTitle
?
This will delete the sticker set for all users.
StickersDeleteStickerSetDescription
?
Edit Sticker
EditSticker
?
Delete Sticker
DeleteSticker
?
Sticker edited in %1$s sticker set.
StickersStickerEditedInSetToast
?
Choose emojis that match your sticker
StickersSetEmojiForSticker
?
Add to Sticker Set
AddToStickerPack
?
New Sticker Set
NewStickerPack
?
Edit Sticker Set
EditStickerPack
?
Sticker added to the %1$s sticker set.
StickersStickerAddedToSetToast
?
For how long do you want to extend sharing your location?
LiveLocationAlertExpandMessage
?
Sharing Location...
SharingLiveLocation
?
tap to add more time
SharingLiveLocationAdd
?
Channels you joined
SearchMyChannels
?
Telegram Premium **for free**
SmsJobsPremiumHintTitle
?
Help Telegram send SMS codes and get a free Premium subscription.
SmsJobsPremiumHintMessage
?
Premium for SMS activated!
SmsPremiumActivated
?
Telegram will now try to use your device to send SMS codes, words and phrases in your country (**%s**).
SmsPremiumActivatedText
?
Check **SMS Statistics** in the left-side menu to see how many SMS have been sent or to change your settings for this Program.
SmsPremiumActivatedText2
?
Premium for SMS
SmsStatusFirst
?
Help Telegram send SMS login codes, words and phrases and get **Telegram Premium** gift links.
SmsStatusFirstSubtitle
?
Overview
SmsOverview
?
Total SMS Sent
SmsTotalSent
?
Start Date
SmsStartDate
?
SMS Remaining
SmsRemaining
?
Last Gift Link Receipt
SmsLastGiftLink
?
Terms of Service
SmsToS
?
Benefits of Premium
SmsPremiumBenefits
?
Active SIM
SmsActiveSim
?
Also send SMS outside my country
SmsAllowInternational
?
Please refer to your mobile plan for any SMS costs that you may incur
SmsCostsInfo
?
Deactivate Premium for SMS
SmsDeactivate
?
Public Posts
SearchPublicPosts
?
Search hashtags
SearchHashtagsHint
?
Call via Carrier
VoiceCallViaCarrier
?
Telegram Voice Call
VoiceCallViaTelegram
?
Move Caption Up
CaptionAbove
?
Move Caption Down
CaptionBelow
?
Collapse
QuoteCollapse
?
Expand
QuoteExpand
?
Enter a hashtag to find messages that contain it.
HashtagSearchPlaceholder
?
Unlock to use Telegram
UnlockToUse
?
Enter your PIN or use a fingerprint
EnterPINorFingerprint
?
Do you want to remove %1$s from your search history?
ClearSearchSingleHashtagAlertText
?
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
?
Choose package
TelegramStarsChoose
?
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the **Terms and Conditions**.
StarsTOS
?
This user doesn’t exist on Telegram
NoUsernameFound2
?
View Group Info >
ViewGroupProfile
?
View Channel
ViewChannel
?
View Channel Info >
ViewChannelProfile
?
Instant View
OpenInstantView
?
URL
ContactUrl
?
Note
ContactNote
?
%1$d ⭐️ media%1$d ⭐️ media
NotificationPaidMedia
?
File saved to **downloads**.%1$d files saved to **downloads**.
FilesSavedHintLinked
?
Load More