Search in:AllBasqueAndroid

General2789 2789 phrases  •  1230 screenshots

Gift
Gift2TransactionSent
?
Converted Gift
Gift2ConvertedTitle
?
%d Star was sent to your balance%d Star were sent to your balance
Gift2Converted
?
Converted Gift
Gift2TransactionConverted
?
Report
Report2
?
Add Comment (Optional)
Report2CommentOptional
?
Please help us by telling what is wrong with the channel you have selected.
Report2CommentInfoChannel
?
Send Report
Report2Send
?
Please help us by telling what is wrong with the group you have selected.
Report2CommentInfoGroup
?
Please help us by telling what is wrong with the user you have selected.
Report2CommentInfoUser
?
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Reported2
?
Buy **Stars** to send gifts to **%s** and other contacts.
StarsNeededTextGift
?
Hidden User
StarsTransactionHidden
?
Auto
QualityAuto
?
You have no contacts
on Telegram yet
NoContactsYet2
?
Invite friends to try Telegram or search
people by username.
NoContactsYet2Sub
?
Enter Message (Optional)
Gift2MessageOptional
?
Only %s will see your message.
Gift2MessagePremiumInfo
?
sent a Gift worth of %d Starsent a Gift worth of %d Stars
Gift2Notification
?
%d Star%d Stars
Gift2StarsCount
?
You can hide your name and message from visitors to %1$s's profile. %1$s will still see your name and message.
Gift2HideInfo
?
sold out
Gift2SoldOut
?
sell for %d Starsell for %d Stars
Gift2ButtonSell
?
Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d day**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.Do you want to convert this gift from **%2$s** to **%3$s**?

Conversion is available for the next **%1$d days**.

This action cannot be undone. This will permanently destroy the gift.
Gift2ConvertText2
?
Unavailable
Gift2SoldOutSheetTitle
?
This gift has been sold out
Gift2SoldOutSheetSubtitle
?
First Sale
Gift2SoldOutSheetFirstSale
?
Last Sale
Gift2SoldOutSheetLastSale
?
Value
Gift2SoldOutSheetValue
?
0 of %1$d left0 of %1$d left
Gift2Availability2ValueNone
?
Original
QualityOriginal
?
Swipe sideways to change speed
SeekSpeedHint
?
edited at %s
PmEditedTodayAt
?
Public posts
PublicPostsSection
?
Public Posts
PublicPostsTabs
?
Top Mini Apps
AppsTabInfoTitle
?
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini apps in @botfather (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on the weekly average.
AppsTabInfoText
?
Understood
AppsTabInfoButton
?
Which apps are included here? **Learn \>**
AppsTabInfo
?
edited %1$s at %2$s
PmEditedDateTimeAt
?
edited yesterday at %s
PmEditedYesterdayAt
?
To boost **%2$s**, get **%1$d** more boost by gifting **Telegram Premium** to a friend.To boost **%2$s**, get **%1$d** more boosts by gifting **Telegram Premium** to a friend.
BoostingGetMoreBoostByGiftingCount
?
Earn Stars
UserAffiliateProgramRowTitle
?
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
UserAffiliateProgramRowText
?
Move caption up
MoveCaptionUp
?
Caption moved up
MovedCaptionUp
?
Caption will be shown above the media
MovedCaptionUpText
?
Caption moved down
MovedCaptionDown
?
Caption will be shown below the media
MovedCaptionDownText
?
Move caption down
MoveCaptionDown
?
%s Commission
StarTransactionCommission
?
Reason
StarAffiliateReason
?
Affiliate Program
StarAffiliateReasonProgram
?
Mini App
StarAffiliateMiniApp
?
Link expired
AffiliateLinkExpiredTitle
?
This link was part of an affiliate program that has been terminated by the app owner.
AffiliateLinkExpiredText
?
From groups
SearchMessagesFilterGroupFrom
?
From private chats
SearchMessagesFilterPrivateFrom
?
This is You
Gift2MyselfSection
?
buy yourself a gift
Gift2Myself
?
Stars Acquired!
StarsAcquired
?
**%d Stars** added to your balance.
StarsAcquiredInfo
?
Gifted to %1$s on %2$s.
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender
?
Gifted by %1$s to %2$s on %3$s.
Gift2AttributeOriginalDetails
?
Buy **Stars** to transfer your gifts.
StarsNeededTextGiftTransfer
?
Gift Transfer
StarGiftTransactionGiftTransfer
?
Reason
StarGiftReason
?
Gift Transferred
StarGiftReasonTransfer
?
Link forwarded to **Saved Messages**
LinkSharedToSavedMessages
?
VIEW COLLECTIBLE
OpenUniqueGift
?
Link forwarded to **%s**.
LinkSharedTo
?
Link forwarded to **a chat**.Link forwarded to **%1$d chats**.
LinkSharedToManyChats
?
Gift reposted to your profile.
GiftRepostedToProfile
?
Gift reposted to **%s**.
GiftRepostedToChannelProfile
?
From channels
SearchMessagesFilterChannelsFrom
?
No results
SearchMessagesFilterEmptyTitle
?
There were no results for "%s".
Try a new search.
SearchMessagesFilterEmptyText
?
Search in All Chats
SearchMessagesFilterEmptySearchAll
?
Gifted by %1$s to %2$s on %3$s with the comment: "%4$s"
Gift2AttributeOriginalDetailsComment
?
Enable this to let %s turn your gift into a unique collectible. **Learn More >**
Gift2UpgradeInfo
?
See Features >
Gift2PremiumInfoLink
?
Premium
TelegramPremiumShort
?
Give **%s** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.
Gift2StarsInfo
?
What are Stars >
Gift2StarsInfoLink
?
limited
Gift2LimitedRibbon
?
Your balance is ⭐️%s.
Gift2MessageStarsInfo
?
**Get More Stars >**
Gift2MessageStarsInfoLink
?
**%2$s** charges **%1$d** Star per message.**%2$s** charges **%1$d** Stars per message.
MessageLockedStarsConfirmMessage1
?
Would you like to pay **%1$d** Star to send one message?Would you like to pay **%1$d** Stars to send one message?
MessageLockedStarsConfirmMessage2One
?
Don't ask me again
MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk
?
Pay for %d MessagePay for %d Messages
MessageLockedStarsConfirmMessagePay
?
Message sent!
PaidMessageSentTitleOne
?
You paid **%d** Star.You paid **%d** Stars.
PaidMessageSentSubtitle
?
Buy **Stars** to send messages to **%s** and others.
StarsNeededTextPrivateMessage
?
Top Up
StarsTopUp
?
Your balance is %d StarYour balance is %d Stars
Gift2SendYourBalance
?
or ⭐️ %s
PremiumOrStarsPrice
?
Pay with ⭐️%d
Gift2MessageStars
?
Send a Gift for ⭐️%s
Gift2SendPremiumStars
?
You paid %d Star to send a messageYou paid %d Stars to send a message
PaidMessageActionOut
?
Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast1
?
to ⭐️%dto ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorToast2
?
Price went up from ⭐️%dPrice went up from ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorState1
?
to ⭐️%dto ⭐️%d
PaidMessagesSendErrorState2
?
%d message sent!%d messages sent!
PaidMessageSentTitle
?
You paid %1$d Star to send %2$sYou paid %1$d Stars to send %2$s
PaidMessageActionOutMany
?
%d message%d messages
PaidMessageActionMessages
?
You selected **%1$d** chat that charges Stars for messages.You selected **%1$d** chats that charge Stars for messages.
MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1
?
Stars from your total balance will become available 21 days after they are earned.
SelfStarsOverviewInfo
?
You can withdraw from %d Star using Fragment. **Learn more >**You can withdraw from %d Stars using Fragment. **Learn more >**
SelfStarsWithdrawInfo
?
Would you like to pay **%d** StarWould you like to pay **%d** Stars
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1
?
to send %d message?to send %d messages?
MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2
?
Purchase from Fragment
StarsTransactionFragment
?
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
PremiumPreviewMessagePrivacyDescription
?
You can post **%d** story in **24** hours.You can post **%d** stories in **24** hours.
LimitReachedStoriesCount2First
?
Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%d**.
LimitReachedStoriesCount2Second
?
Stats
StarsStats
?
You changed price to %1$d Star per messageYou changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdatedOut
?
You refunded %1$d Star to un1You refunded %1$d Stars to un1
PaidMessagesRefundedOut
?
un1 changed price to %1$d Star per messageun1 changed price to %1$d Stars per message
PaidMessagesPriceUpdated
?
Message Author
ReplyDialogMessageAuthor
?
Refunded Sent Gift
Gift2TransactionRefundedSent
?
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Gift2Refunded
?
Ad
SearchAd
?
About These Ads
SearchAdsAboutTitle
?
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
SearchAdsAboutSubtitle
?
Respect Your Privacy
SearchAdsAbout1Title
?
Can Be Removed
SearchAdsAbout2Title
?
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. **Subscribe >**
SearchAdsAbout2Subtitle
?
Can I Launch My Ad?
SearchAdsAboutLaunchTitle
?
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. %1$s
SearchAdsAboutLaunchSubtitle
?
**Learn More >**
SearchAdsAboutLaunchLearnMore
?
Understood
SearchAdsAboutUnderstood
?
End-to-End Encrypted
ConferenceEncrypted
?
**%s** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.
InviteCallRestrictedUsersOne
?
Wallet address copied to clipboard
WalletAddressCopied
?
You're Live
VoipTapToMuteConference
?
Cancel Invite
GroupCallDiscardInvite
?
Start New Call
GroupCallCreate
?
You can add up to %d participant to a call.You can add up to %d participants to a call.
GroupCallCreateInfo
?
Search for contacts or usernames...
NewCallSearch
?
Create Call Link
GroupCallCreateLink
?
Revoke link
GroupCallCreatedLinkRevoke
?
Call Link
GroupCallCreatedLinkTitle
?
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
GroupCallCreatedLinkText
?
Copy
GroupCallCreatedLinkCopy
?
Share
GroupCallCreatedLinkShare
?
or
GroupCallCreatedLinkJoinOr
?
Be the first to join the call and add people from there. **Open Call >**
GroupCallCreatedLinkJoinText
?
You can select maximum %d user.You can select maximum %d users.
UserSelectorLimit
?
Link Revoked
GroupCallCreatedLinkRevokedTitle
?
New link has been generated.
GroupCallCreatedLinkRevokedText
?
Audio switched to Phone.
VoipAudioSwitchedToPhone
?
Audio switched to Speaker.
VoipAudioSwitchedToSpeaker
?
**%d user** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.**%d users** restrict calling them. You can send them an invite link to this call instead.
InviteCallRestrictedUsers
?
End-to-End Encrypted
ConferenceEncryptedSyncing
?
Join with camera on
ConferenceCallWithVideo
?
Call
CallInviteMembersButton
?
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
ConferenceEncryptedInfo
?
Close
ConferenceEncryptedClose
?
Resale
Gift2TabResale
?
resale
Gift2Resale
?
Auto-translation of messages
UnlockBoostChannelAutotranslation
?
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription
?
Auto-Translation of Messages
BoostFeatureAutotranslation
?
Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchase
?
Gift Purchase
StarGiftReasonPurchase
?
Gift Sale
StarGiftTransactionGiftSale
?
Gift Sale
StarGiftReasonSale
?
Sort by Price
ResellGiftFilterSortPrice
?
Sort by Date
ResellGiftFilterSortDate
?
Sort by Number
ResellGiftFilterSortNumber
?
%d Model%d Models
Gift2ResaleFilterModels
?
Clear Filters
Gift2ResaleFiltersClear
?
Search…
Gift2ResaleFiltersSearch
?
%d Backdrop%d Backdrops
Gift2ResaleFilterBackdrops
?
Price
ResellGiftFilterSortPriceShort
?
%d Symbol%d Symbols
Gift2ResaleFilterSymbols
?
Number
ResellGiftFilterSortNumberShort
?
no results
Gift2ResaleNoCount
?
No gifts found
Gift2ResaleFiltersEmptyTitle
?
Currently, there are no gifts that match this filter.
Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle
?
Clear Filters
Gift2ResaleFiltersEmptyClear
?
No backdrops found.
Gift2ResaleFiltersBackdropEmpty
?
Sell
Gift2ActionResell
?
Price in Stars
ResellGiftTitle
?
You will receive **%d** Star.You will receive **%d** Stars.
ResellGiftInfo
?
List for Sale
ResellGiftButton
?
Warning
BusinessBotPermissionsWarning
?
The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.
BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText
?
The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.
BusinessBotPermissionsGiftsWarningText
?
The photo will be sent in high quality.
PhotoWillBeSentInHD
?
The photo will be sent in standard quality.
PhotoWillBeSentInSD
?
Send in high quality
SendInHighQuality
?
HD
ShortHighQuality
?
Pause to trim or replay
VoicePauseHint
?
Trim to selected range?
RecordingTrimTitle
?
Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.
RecordingTrimText
?
Sent by **%s**
MessageAuthorSentBy
?
Your Channel
ForwardDialogYourChannel
?
Load More