Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Date

ResellGiftFilterSortDateShort

Data

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:45

Buy More Stars

StarsBuyMore

Erosi izar gehiago

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:44

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram. **More about Stars >**

TelegramStarsInfo2

Erosi Izarrak Telegramen mini-aplikazioetako edukia eta zerbitzuak desblokeatzeko. **Izarrei buruzko informazio gehiago >**

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:44

This reaction is from %s emoji pack.

MessageContainsReactionPack

Erreakzio hau %s emoji-paketeko da.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:44

Join Channel

StarsSubscriptionRefulfill

Batu kanalera

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:44

You left the channel, but can still return until %s.

StarsSubscriptionRefulfillInfo

Kanaletik irten zara, baina data honetara arte itzul zaitezke oraindik: %s.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:44

Renews

StarsSubscriptionUntilRenews

Berritzen da

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:44

Subscribed

StarsSubscriptionSince

Harpidetuta

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:44

Subscription

StarsSubscriptionChannel

Harpidetza

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:43

⭐️%1$d/month

StarsSubscriptionPrice

⭐️%1$d/hilean

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:43

Subscription

StarsSubscriptionTitle

Harpidetza

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:43

renews on %s

StarsSubscriptionRenews

berritze-data: %s

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:43

My subscriptions

StarMySubscriptions

Nire harpidetzak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:42

Subscribe Again

StarsSubscriptionAgain

Harpidetu berriro

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:42

Your subscription expired on %s.

StarsSubscriptionExpiredInfo

Zure harpidetza data honetan iraungi zen: %s.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:42

expired on %s

StarsSubscriptionExpired

iraungita: %s

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:42

canceled

StarsSubscriptionStatusCancelled

bertan behera utzita

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:36

Renew Subscription

StarsSubscriptionRenew

Berritu harpidetza

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:36

You have canceled your subscription.

StarsSubscriptionCancelledText

Zure harpidetza bertan behera utzi duzu.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:36

Expires

StarsSubscriptionUntilExpires

Iraungitze-data

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:35

Post

StarsTransactionMessage

Argitalpena

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:35

Grossing apps

SearchAppsPopular

Aplikazio arrakastatsuenak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:35

Apps you use

SearchAppsMine

Erabiltzen dituzun aplikazioak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:34

Buy **Stars** and subscribe to **%s** and other channels.

StarsNeededTextBuySubscription

Erosi **Izarrak** eta harpidetu **%s(e)ra** eta beste kanal batzuetara.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:34

https://telegram.org/tos/stars

StarsSubscribeInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:34

By subscribing you agree to the **Terms of Service**.

StarsSubscribeInfo

Harpidetzean, **Zerbitzu-baldintzak** onartzen dituzu.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:34

StarsSubscribeButton

Harpidetu

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:34

Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Star** per month?Do you want to subscribe to **%2$s** for **%1$d Stars** per month?

StarsSubscribeText

**%2$s(e)ra** harpidetu nahi duzu hilean **Izar %1$d(r)en** truke?**%2$s(e)ra** harpidetu nahi duzu hilean **%1$d izarren** truke?

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:33

Subscribe to the Channel

StarsSubscribeTitle

Harpidetu kanalera

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:33

Star Reaction

StarsReactionsSent

Izar-erreakzioa

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:33

Cancel Subscription

StarsSubscriptionCancel

Utzi harpidetza

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:33

If you cancel now, you will still be able to access your subscription until %s.

StarsSubscriptionCancelInfo

Orain bertan behera uzten baduzu, harpidetzarako sarbidea izaten jarraituko duzu data honetara arte: %s.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:33

Do you want to clear your recent search terms?

WebRecentClearText

Zure azken bilaketa-terminoak garbitu nahi dituzu?

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:32

Clear recent searches?

WebRecentClearTitle

Azken bilaketak garbitu?

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:32

Bookmarks

WebSectionBookmarks

Laster-markak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:32

Clear

WebRecentClear

Garbitu

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:32

Recent searches

WebSectionRecent

Azken bilaketak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:32

Do you want to remove %s from your recent app history?

AppsClearSearchAlert

%s kendu nahi duzu azken aplikazioen historiatik?

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:32

App history

AppsClearSearch

Aplikazioen historia

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:32

Telegram will now open links from this website in the external browser. You can change this in **Settings**.

BrowserExternalRestricted

Telegramek kanpoko arakatzailean irekiko ditu webgune honetako estekak aurrerantzean. Hau **Ezarpenak** atalean alda dezakezu.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:32

Allow **%1$s** to access to your camera and microphone?

**%1$s** will be able to access your camera and microphone when this website is open.

WebViewRequestCameraMicPermission

Baimendu **%1$s(r)i** zure kamera eta mikrofonora sartzen?

**%1$s(e)k** zure kamera eta mikrofonora sartzeko aukera izango du webgune hau irekita dagoenean.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:31

Allow **%1$s** to access to your microphone?

**%1$s** will be able to access your microphone when this website is open.

WebViewRequestMicrophonePermission

Baimendu **%1$s(r)i** zure mikrofonora sartzen?

**%1$s(e)k** zure mikrofonora sartzeko aukera izango du webgune hau irekita dagoenean.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:31

Allow **%1$s** to access to your camera?

**%1$s** will be able to access your camera when this website is open.

WebViewRequestCameraPermission

Baimendu **%1$s(r)i** zure kamerara sartzen?

**%1$s(e)k** zure kamerara sartzeko aukera izango du webgune hau irekita dagoenean.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:31

Allow **%1$s** to access to your location?

**%1$s** will be able to access your location when this website is open.

WebViewRequestGeolocationPermission

Baimendu **%1$s(r)i** zure kokapenera sartzen?

**%1$s(e)k** zure kokapenera sartzeko aukera izango du webgune hau irekita dagoenean.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:31

Always open links from **%s** in browser

BrowserExternalCheck

Ireki beti **%s(e)ko** estekak arakatzailean

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:31

Do you want to open this link in your default browser?

BrowserExternalText

Esteka hau zure arakatzaile lehenetsian ireki nahi duzu?

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:31

Open in Browser

BrowserExternalTitle

Ireki arakatzailean

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:30

Bots

SearchApps

Botak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:30

No bookmarks found

WebNoBookmarks

Ez da laster-markarik aurkitu

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:30

Downloading %s...

WebDownloadingFile

%s deskargatzen...

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:30

Download

WebDownloadAlertYes

Deskargatu

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:30

Start downloading **%1$s** (%2$s)?

WebDownloadAlertInfoWithSize

**%1$s** (%2$s) deskargatzen hasi?

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:30

Download file

WebDownloadAlertTitle

Deskargatu fitxategia

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:30

No search results

WebNoSearchedHistory

Ez dago bilaketa-emaitzarik

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:30

Failed to load **%s**.

WebErrorInfoDomain

Ezin izan da **%s** kargatu.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:30

Oops...

WebErrorTitle

Ene...

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:29

**%1$d Star** sent as gift to %2$s.**%1$d Stars** sent as gift to %2$s.

StarsGiftSentPopupInfo

**Izar %1$d** bidali da opari gisa %2$s(r)i.**%1$d izar** bidali dira opari gisa %2$s(r)i.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:29

Stars Gift Sent!

StarsGiftSentPopup

Izar-oparia bidalita!

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:29

Link added to Bookmarks in **Saved Messages**.

WebBookmarkedToast

Esteka **Gordetako mezuak** ataleko laster-marketara gehitu da.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:29

This bot was removed from the community

CommunityServiceMessageBotRemovedUnknown

Bot hau komunitatetik kendu da

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:27

**%1$s** removed this bot from the community

CommunityServiceMessageBotRemoved

**%1$s**(e)k bot hau kendu du komunitatetik

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:27

**You** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelYouRemoved

**Zuk** kendu duzu kanal hau komunitatetik

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:27

**%1$s** removed this channel from the community

CommunityServiceMessageChannelRemoved

**%1$s**(e)k kanal hau kendu du komunitatetik

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:27

This group was removed from the community

CommunityServiceMessageGroupRemovedUnknown

Talde hau komunitatetik kendu da

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:27

**%1$s** removed this group from the community

CommunityServiceMessageGroupRemoved

**%1$s**(e)k talde hau kendu du komunitatetik

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:27

You can now edit the info of **%1$s** and use other admin tools.

CommunityYouAreAdminMessage

Orain **%1$s**(r)en informazioa edita dezakezu eta administrazioko beste tresna batzuk erabili.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:27

Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.

SMSFee3TextDays

Eman izena Telegram Premiumen egun %d(e)rako SMS gastuak estaltzen laguntzeko.Eman izena Telegram Premiumen %d egunerako SMS gastuak estaltzen laguntzeko.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:26

Not enough stars

PaymentInvoiceDisabledStarsText

Ez dago nahikoa izar

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:26

Purchasing Stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

Izarrak erostea ez dago erabilgarri une honetan.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:26

Redo

Berregin

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:26

Highlight

Nabarmendu

Enrique Ayesta Perojo, Sep 28 at 19:26

Subscript

Azpi-indizea