Translations

Esteka ~~iraunkor~~ bat ezartzen baduzu, jendeak kanala aurkitu dezake eta elkartu daiteke.

a-z, 0-9 eta azpimarrak erabili ditzakezu.
Gutxieneko luzera 5 karaktere dira.

Esteka publiko bat ezartzen baduzu, jendeak kanala aurkitu dezake eta elkartu daiteke.

a-z, 0-9 eta azpimarrak erabili ditzakezu.
Gutxieneko luzera 5 karaktere dira.

Enrique Ayesta Perojo, Oct 16 at 20:43

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

Hartzaileak behin entzuteko aukera izango du.

Hartzaileak behin bakarrik entzuteko aukera izango du.

Enrique Ayesta Perojo, Oct 16 at 20:42

updated just now

LocationUpdatedJustNow

oraintxe eguneratuta

oraintxe bertan eguneratuta

Enrique Ayesta Perojo, Oct 16 at 20:41

Irakurri gehiago

Enrique Ayesta Perojo, Oct 16 at 20:36

Delete for both sides where possible

DeleteMessagesForBothSidesWherePossible

Ezabatu bi aldeentzako mezuak, ahal denean.

Enrique Ayesta Perojo, Oct 12 at 18:16

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Mugatu erabiltzaileak

Enrique Ayesta Perojo, Oct 1 at 14:53

Ban users

DeleteBanUsers

Debekatu erabiltzaileak

Enrique Ayesta Perojo, Oct 1 at 14:53

https://telegram.org/tos/stars

PaidContentInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

Enrique Ayesta Perojo, Oct 1 at 14:52

Send ⭐️%s

StarsReactionSend

Bidali %s⭐️

Enrique Ayesta Perojo, Oct 1 at 14:52

Enter amount to withdraw

BotStarsWithdrawPlaceholder

Idatzi ateratzeko zenbatekoa

Enrique Ayesta Perojo, Oct 1 at 14:51

Members left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

Taldea utzi duten partaideak

Enrique Ayesta Perojo, Oct 1 at 14:51

You can restrict who can see your date of birth with granular precision.

PrivacyBirthdayInfo

Mugatu dezakezu nork ikus dezakeen zure jaioteguna zehaztasun granularrarekin.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:36

Premium expired

FolderTagNoColorPremium

Premium iraungita

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:36

Display folder names for each chat in the chat list.

FolderShowTagsInfo

Erakutsi txat bakoitzeko karpeten izenak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:36

Show Folder Tags

FolderShowTags

Erakutsi karpeten etiketak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:35

%1$s

ProfileBirthdayValue

%1$s

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:34

🎂 %1$s

ProfileBirthdayTodayValue

🎂 %1$s

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:34

my time

BusinessHoursProfileSwitchMy

nire ordutegia

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:33

a **photo**

StarsConfirmPurchaseMedia_SinglePhoto

**argazki** bat

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:32

⭐️%d⭐️%d

PaidMediaPrice

⭐️%d⭐️%d

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:31

https://telegram.org/tos/stars/

ChannelEnablePaidReactionsInfoLink

https://telegram.org/tos/stars/

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:31

Enable Paid Reactions

ChannelEnablePaidReactions

Gaitu ordaindutako erreakzioak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:31

Subscription fee

LinkRevenue

Harpidetza-kuota

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:30

You can create additional invite links that have limited time, number of users or require a paid subscription.

ChannelLinksInfoPaid

Denbora mugatua, erabiltzaile kopurua edo harpidetza ordaindua eskatzen duten gonbidapen-esteka gehigarriak sor ditzakezu.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:30

per month

StarsParticipantSubscriptionPerMonth

hilean

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:29

No one subscribed

NoOneSubscribed

Inork ez du harpidetu.

Inork ez du harpidetu

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:29

No one subscribed

NoOneSubscribed

Inork ez du harpidetu.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:29

Anonymous

StarsReactionAnonymous

Anonimoa

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:28

Subscription successful!

StarsSubscriptionCompleted

Harpidetza arrakastatsua!

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:28

https://telegram.org/tos/stars

MonetizationStarsInfoLink

https://telegram.org/tos/stars

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:27

Rewards overview

MonetizationOverview

Sarien ikuspegi orokorra

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:26

In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfoNotAvailable

Datozen asteetan zure saria jaso ahal izango duzu Fragment erabiliz, iragarleek iragarkiak ordaintzeko erabiltzen duten hirugarren plataforma. **Ikusi gehiago>**

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:24

You can send an invite link to the group in a private message instead.

InviteBlockedOneMessage

Taldearentzako gonbidapen-esteka bat bidal dezakezu mezu pribatu batean.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:23

Unlock Profile Colors

BoostingEnableProfileColor

Desblokeatu profilaren koloreak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:22

Share this link with your members to get more boosts.

BoostingShareThisLinkGroup

Partekatu esteka hau zure kideekin bultzada gehiago lortzeko.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:21

**Premium** users can boost your group with this link:

BoostingPremiumUserCanBoostGroupWithLink

** Premium** erabiltzaileek zure taldea bultza dezakete esteka honekin:

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:20

Your group is currently boosted by these users.

BoostersInfoGroupDescription

Zure taldea erabiltzaile hauek bultzatzen dute.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:19

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

GroupNotRestrictBoostersInfo2

Aukeratu zenbat bultzada eman behar dizkion erabiltzaile batek taldeari mezuak bidaltzeko mugak saihesteko.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:17

Turn this on to always allow users who boosted your group to send messages and media.

GroupNotRestrictBoostersInfo

Piztu hau zure taldea bultzatu zuten erabiltzaileei mezuak eta multimedia bidaltzeko aukera emateko.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:17

All members will be able to use these emoji in the group, even if they don't have Telegram Premium.

AddGroupEmojiPackHint

Kide guztiek erabili ahal izango dituzte emoji horiek taldean, Telegram Premium ez badute ere.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:16

Choose a color and a logo for the group's profile.

GroupProfileInfo

Aukeratu kolore bat eta logo bat taldearen profilerako.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:15

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleYou

Erabili Izarrak Telegrameko edukiak eta zerbitzuak desblokeatzeko.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:13

With Stars, **%s** is able to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitle

Izarrekin, **%s(e)k** Telegrameko edukiak eta zerbitzuak desblokeatzeko gai da.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:12

Subscribe to **Telegram Premium** to add this animated effect.

AnimatedEffectPremium

Harpidetu **Telegram Premium**era efektu animatu hau gehitzeko.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:11

Telegram Stars

TelegramStars

Telegram izarrak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 21:01

Last Seen Times

PremiumPreviewLastSeen

Azken aldiz ikusiak

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 20:59

Gift Link

BoostingGiftLink

Opari-esteka

Enrique Ayesta Perojo, Sep 9 at 20:57

Date

BoostDate

Data

Enrique Ayesta Perojo, Sep 4 at 15:46

Delete for everyone

StickersDeleteForEveryone

Ezabatu guztientzat

Enrique Ayesta Perojo, Sep 4 at 15:46

Choose how long the media will be kept after opening.

TimerPeriodHint

Hautatu zenbat denbora gordeko den fitxategia ireki ondoren.

Enrique Ayesta Perojo, Sep 4 at 15:45

%1$d Telegram Premium

TelegramPremiumCount

%1$d Telegram Premium

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 15:11

Giveaway

GiveawayBtn

Zozketa

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 15:08

Effects from stickers

StickerEffects

Eranskailuen efektuak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 15:06

%2$s & %1$d Other%2$s & %1$d Others

BotMoreTabs

%2$s eta beste %1$d %2$s eta beste %1$d

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 14:59

Message tagged with

SavedTagMessageTagged

Mezuaren etiketak:

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 14:58

Unsave messages

ClearHistoryTitleSingle2

Gorde gabeko mezuak

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 14:58

%d Star%d Stars

ActionGiftStarsTitle

Izar %d%d izar

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 14:58

Review the **Terms of Service** for Stars.

StarsTransactionTOS

Berrikusi Starsen **Zerbitzu-baldintzak**.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 14:56

Transaction ID

StarsTransactionID

Transakzioaren IDa

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 14:44

You can select %1$d reaction.You can select up to %1$d reactions.

ReactionMaxCountError

Erreakzio %1$d hauta dezakezu.Gehienez %1$d erreakzio hauta ditzakezu.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 14:43

%d Custom Reaction%d Custom Reactions

BoostFeatureCustomReaction

Erreakzio pertsonalizatu %d%d erreakzio pertsonalizatu

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 14:42

Channel appearance has been updated

ChannelAppearanceUpdated

Kanalaren itxura eguneratu da

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 14:42

Upload your own background image for the channel.

ChannelWallpaperInfo

Igo kanalerako zure atzeko planoko irudia.

Enrique Ayesta Perojo, Aug 30 at 14:41

Custom Group Background

BoostFeatureCustomBackgroundGroup

Taldearen atzeko plano pertsonalizatua