Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This topic link will only work for group members

InviteLinkPrivate

Gai-esteka honek taldekideentzat ba~~ino ez~~ du ~~balioko~~.

Gai-esteka honek taldekideentzat bakarrik funtzionatuko du.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:39

This topic contains **%s**

TopicContainsEmojiPackSingle

Gai honek **%s** du

Gai honek %s dauka.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:38

Sorry, the admins of this group have restricted you from sending checklists.

ErrorSendRestrictedTodo

Barkatu, talde honetako administratzaileek kontrol-zerrendak bidaltzea mugatu dizute.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:22

You added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistYou added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist

TodoAddedMoreTasksOut

“%2$s”, “%3$s”, “%4$s” eta beste %1$d zeregin gehitu dituzu kontrol-zerrendara“%2$s”, “%3$s”, “%4$s” eta beste %1$d zeregin gehitu dituzu kontrol-zerrendara

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:22

un1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more task to checklistun1 added “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” and %1$d more tasks to checklist

TodoAddedMoreTasks

un1(e)k “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” eta beste %1$d zeregin gehitu ditu kontrol-zerrendaraun1(e)k “%2$s”, “%3$s”, “%4$s” eta beste %1$d zeregin gehitu ditu kontrol-zerrendara

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:22

Checklist will become available after the message is published.

MessageScheduledTodo

Kontrol-zerrenda mezua argitaratu ondoren egongo da erabilgarri.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:22

**%s** has restricted others from editing this checklist.

TodoCompleteForbidden

**%s**(e)k kontrol-zerrenda hau editatzea mugatu die gainerakoei.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:21

Sorry, sending checklists is not allowed in this group.

ErrorSendRestrictedTodoAll

Barkatu, kontrol-zerrendak bidaltzea ez dago baimenduta talde honetan.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:21

Sorry, checklists can't be forwarded to secret chats.

TodoCantForwardSecretChat

Barkatu, kontrol-zerrendak ezin dira txat sekretuetara birbidali.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:21

Sorry, checklists can't be forwarded to channels.

TodoCantForward

Barkatu, kontrol-zerrendak ezin dira kanaletara birbidali.

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:21

%1$s pinned the checklist %3$s in the group %2$s

NotificationActionPinnedTodo2

%1$s(e)k %3$s kontrol-zerrenda finkatu du %2$s taldean

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:21

Are you sure you want to discard this Checklist?

CancelTodoAlertText

Ziur zaude kontrol-zerrenda hau baztertu nahi duzula?

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:21

You added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist

TodoAddedThreeTaskOut

“%1$s”, “%2$s” eta “%3$s” gehitu dituzu kontrol-zerrendara

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:20

un1 added “%1$s”, “%2$s” and “%3$s” to checklist

TodoAddedThreeTask

un1(e)k “%1$s”, “%2$s” eta “%3$s” gehitu ditu kontrol-zerrendara

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:20

%1$s sent the checklist %3$s to the group %2$s

NotificationMessageGroupTodo2

%1$s(e)k %3$s kontrol-zerrenda bidali du %2$s taldera

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:20

You added “%1$s” and “%2$s” to checklist

TodoAddedTwoTaskOut

“%1$s” eta “%2$s” gehitu dituzu kontrol-zerrendara

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:20

un1 added “%1$s” and “%2$s” to checklist

TodoAddedTwoTask

un1(e)k “%1$s” eta “%2$s” gehitu ditu kontrol-zerrendara

Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 20:20

You can't edit a forwarded checklist.

TodoCompleteForbiddenForward

Ezin duzu birbidalitako kontrol-zerrenda bat editatu.