Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Help the Bot Creator

RevenueSharingAdsInfo2TitleBot

<no value>

Lagundu Bot sortzaileari

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Oct 4 at 16:08

ProfileActionsMessage

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Oct 4 at 16:04

StarsTransactionFloodskipNumberName

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Oct 4 at 16:03

PostSuggestionsOfferTitle

<no value>

Iradoki argitalpen bat

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:24

SuggestionOfferInfoTitleEditedText

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:23

PostSuggestionsOfferForFree

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:23

PostSuggestionsAddTime

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:21

EditOfferTime

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:21

EditOfferPrice

<no value>

Editatu salneurria

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

EditOfferMessage

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

SuggestedPostPublish

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:13

SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:12

SuggestionOfferInfoTitleEditedPrice

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:12

TonCount

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:12

GiftThemesSetInReuseConfirm

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:10

Gift2TitleSaved

<no value>

Gordetako oparia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:10

Gift2MadePublicTitle

<no value>

Oparia erakutsita

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:10

AppsTab

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 13:00

SearchPosts

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Sep 14 at 12:58

Gift2Status

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:37

ContactInfoRegistration

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:37

User updated photo %s

ContactInfoUserUpdatedPhoto

Erabiltzaileak berritu du argazkia %s

Erabiltzaileak berritu du argazkia %s

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:36

User updated photo %s

ContactInfoUserUpdatedPhoto

<no value>

Erabiltzaileak berritu du argazkia %s

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:35

MessageStarsUnlock

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:35

Start Group Call

GroupCallCreateTitle

<no value>

Hasi talde-deia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:35

This call is no longer active. You can start a new one.

GroupCallCreateText

<no value>

Dei hau jada ez dago aktiboa. Dei berri bat egin dezakezu.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:35

GroupCallCreateAddMembers

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:35

GroupCallCreateVoice

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:35

GroupCallCreateVideo

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:35

GroupCallLinkTitle

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:34

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

<no value>

Telegrameko talde-dei batean parte hartzeko gonbita duzu.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:34

BrowserSettingsNeverOpenInAdd

<no value>

Gehitu webgunea

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

SuggestPostForFree

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

Leave conversation

LeaveonversationMenu

<no value>

Utzi elkarrizketa

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

AllTopicsSide

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

AllTopicsShort

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

TopicsLayoutTabs

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:32

TopicsLayoutList

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

PostSuggestionsInlineDecline

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

PostSuggestionsInlineAccept

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

Suggest Changes

PostSuggestionsInlineEdit

<no value>

Iradoki aldaketak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

Gift2ActionShare

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

Subscribers And Admins

EventLogFilterSectionSubscribers

<no value>

Harpidedunak eta administratzaileak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:31

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

<no value>

Harpidedunek kanala utzi dute

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:30

StarsSentUndo

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:30

%d per user%d per user

BoostingStarOptionPerUser

<no value>

%d erabiltzaileko%d erabiltzaileko

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:23

%d Star%d Stars

GiveawayStars

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:23

Number of winners

BoostingStarsQuantityPrizes

<no value>

Irabazleen kopurua

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

%1$d Star%1$d Stars

BoostingStarsChooseRandomStars

<no value>

Izar %1$d%1$d izar

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

VideoConversionNowTitle

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

VideoConversionNowText

<no value>

Bideo hau ez da oraindik bihurtu eta optimizatu. Orain bidaltzen baduzu, bideoaren ikusleek deskarga-abiadura motela izan dezakete.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

VideoConversionNowSend

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:22

Gift2FilterUnlimited

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:21

Gift2FilterLimited

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:21

Gift2FilterUnique

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:20

Gift2FilterDisplayed

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:20

Gift2FilterHidden

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:16

Gift2FilterSortByDate

<no value>

Ordenatu dataren arabera

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:16

Gift2Hide

<no value>

Ezkutatu nire izena

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:15

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

<no value>

Debekatu erabiltzaileak erabat

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:15

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

<no value>

Sarrerako talde-deia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:14

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

<no value>

Galdutako talde-deia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:14

DeleteBan

Debekatu %1$s

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:13

DeleteBan

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:13

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

<no value>

Mugatu erabiltzaile hau partzialki

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:13

DeleteRestrict

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:12

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

<no value>

Mugatu erabiltzaileak partzialki

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:11

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

~~Taldeko deitik irteten~~

Irteerako talde-deia

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:04

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

<no value>

Taldeko deitik irteten

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:03

**%1$s** and **%2$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2Two

<no value>

**%1$s** eta **%2$s** jada sartu dira dei honetan.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:03

Join Group Call

GroupCallLinkJoin

<no value>

Sartu taldeko deian

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:02

**%1$s** already joined this call.

GroupCallLinkText2One

<no value>

**%1$s** jada sartu da dei honetan.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:02

JoinCall

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:00

Unlocking in progress

Gift2ExportTONUnlocksAlertTitle

<no value>

Desblokeoa martxan

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 14:00

Gift2AttributeBackdrop

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 13:57

Gift2UniqueTitle

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 13:57

Gift2UniqueTitle

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 13:57

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

~~Zorionak Maiatzaren Lehenagatik! 🌸~~

👑 Snoop Dogg opariak 🎁

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 13:56

Forward to Stories

StoriesForwardText

<no value>

Birbidali istorioetara

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 13:54

StoriesForwardTitle

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 13:53

**%1$s** restricted who can message them in Privacy Settings. Subscribe to **Telegram Premium** to message **%2$s**.

PremiumMessageText

<no value>

**%1$s**(e)k mugatu dute nork idatzi ahal dien Pribatutasun Ezarpenetan. Harpidetu **Tegram Premium**era **%2$s**(r)i idazteko.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 13 at 15:59

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Zoriondu zure lagunak eta lankideak~~

Bidali edizio mugatuko bildumak lagunei!

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 13 at 15:55

Enter Word from SMS

SMSWordHint

<no value>

Sartu SMSko hitza

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 13 at 15:54

BoostingGiveawayViewPrize

<no value>

Ikusi nire saria

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:28

BoostingUseLink

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:27

To be distributed

BoostingToBeDistributed

<no value>

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:27

BoostingUnclaimed

<no value>

Erreklamatu gabe

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:26

This reply is from a private chat.

ReplyPrivate

<no value>

Erantzun hau txat pribatu batekoa da

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:12

This reply is from a private channel.

ReplyPrivateChannel

<no value>

Erantzun hau kanal pribatu batekoa da

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:12

This reply is from a private group.

ReplyPrivateGroup

<no value>

Erantzun hau talde pribatu batekoa da

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:12

Give **%s** access to exclusive features with Telegram Premium.

Gift2PremiumInfo

<no value>

Eman %s(r)i Telegram Premium dituen ezaugarri esklusiboetarako sarbidea.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 09:09

Send them a Gift.

BirthdayTodayMultipleMessage2

<no value>

Bidaliezu opari bat

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 2 at 08:44

%s Emoji Statuses

BoostFeatureEmojiStatuses

<no value>

%s emoji egoerak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:36

%d Channel Name Colors

BoostFeatureNameColor

<no value>

kanal-izen kolorea%d kanal-izen kolore

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:35

Channel Emoji Status

ChannelEmojiStatus

<no value>

Kanalaren emoji egoera

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:34

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Partekatu Eid-aren poza~~ zure lagun~~ekin~~

Zoriondu zure lagunak eta lankideak

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:33

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

**Eid Mubarak**! 🌙

Zorionak Maiatzaren Lehenagatik! 🌸

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:32

You marked a task as not done

TodoTaskNotCompletedOutUnknown

<no value>

Zeregina egin gabe bezala markatu duzu

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:31

You marked a task as done

TodoTaskCompletedOutUnknown

<no value>

Zeregina amaitutzat eman duzu.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:30

Removed from your chat list.

MonoforumDeletedUndo

<no value>

Zure txat zerrendatik kenduta.

Previous

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:29