Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Leave

LeaveAffiliateLinkButton

Irten

Current

Jon, Nov 20 at 08:59

Leave

ProfileActionsLeave

Irten

Current

Jon, Nov 20 at 08:59

ProfileActionsShare

Partekatu

Current

Jon, Nov 20 at 08:58

Stop Calling

GroupCallStopCallingInvite

Eskegi

Current

Jon, Nov 20 at 08:57

New Call

NewCall

Dei berria

Current

Jon, Nov 20 at 08:56

Join

Gift2AuctionPriceJoin

Elkartu

Current

Jon, Nov 17 at 07:11

JOIN

OpenGiftAuctionActive

ELKARTU

Current

Jon, Nov 17 at 07:11

Join

GroupJoinNoCaps

Elkartu

Current

Jon, Nov 17 at 07:11

Join

ChannelJoinNoCaps

Elkartu

Current

Jon, Nov 17 at 07:11

Join

ProfileActionsJoin

Elkartu

Current

Jon, Nov 17 at 07:10

Mute

ChannelMuteNoCaps

Mututu

Current

Jon, Nov 17 at 07:09

Mark as read

MarkAsRead

~~Jo irakurritzat~~

Я видела

Current

There is love, Oct 31 at 20:22

Mark as unread

MarkAsUnread

~~Markatu irakurri gabeko gisa~~

Подождет

Current

There is love, Oct 31 at 20:22

Connecting...

Connecting

~~Konektatzen...~~

Ты гений инет вруби

Current

There is love, Oct 31 at 20:21

STOP ALL

StopAllLocationSharings

~~GELDITU GUZTIAK~~

ЕГОР МЕДЛЕНЕЕ

Current

There is love, Oct 31 at 20:21

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAll

~~Ziur al zaude zure kokalekua partekatzeari utzi nahi diozula?~~

Я так не узнаю где ты живешь так то

Current

There is love, Oct 31 at 20:20

Leave group

LeaveMegaMenu

~~Atera taldetik~~

Пока 🏃‍♀️

Current

There is love, Oct 31 at 20:20

History was cleared

HistoryCleared

~~Historiala garbitu da~~

Неля убрала

Current

There is love, Oct 31 at 20:19

AppName

~~Telegram~~

Матвей Чистяков 🥰

Current

There is love, Oct 31 at 20:19

Select Chat

SelectChat

~~Hautatu txata~~

Пиши: Барсики

Current

There is love, Oct 31 at 20:18

Delete group

DeleteMegaMenu

~~Ezabatu taldea~~

В жопу это всë

Current

There is love, Oct 31 at 20:18

Draft

~~Zirriborroa~~

Ну говори уже

Current

There is love, Oct 31 at 20:17

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshoot

un1 ~~erabiltzaileak pantaila-argazkia atera du!~~

un1 крыса, скрин сделал!

Current

There is love, Oct 31 at 20:17

Leave channel

LeaveChannelMenu

~~Atera kanaletik~~

Изгой

Current

There is love, Oct 31 at 20:17

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhoto

un1 ~~erabiltzaileak taldearen argazkia kendu du~~

un1 не развиваеться

Current

There is love, Oct 31 at 20:16

un1 added you to this channel

ChannelAddedBy

un1 ~~erabiltzaileak kanalera gehitu zaitu~~

un1 добавил тебя куда-то 🤷🏼‍♀️

Current

There is love, Oct 31 at 20:16

Sticker

AttachSticker

~~Eranskailua~~

Опять оно

Current

There is love, Oct 31 at 20:15

Video message

AttachRound

~~Bideo-mezua~~

Егор работает

Current

There is love, Oct 31 at 20:15

Voice message

AttachAudio

~~Ahots-mezua~~

Я Чистяков Матвей

Current

There is love, Oct 31 at 20:14

Video

AttachVideo

~~Bideoa~~

Что оно творит

Current

There is love, Oct 31 at 20:14

Unpin from top

UnpinFromTop

~~Utzi goian finkatzeari~~

Всë не смешно уже

Current

There is love, Oct 31 at 20:13

Send contact to %1$s?

SendContactToGroup

%1$s ~~erabiltzaileari kontaktua bidali?~~

Добавить %1$s в Барсики?!

Current

There is love, Oct 31 at 20:13

Send contact to %1$s?

SendContactTo

~~Kontaktua~~ %1$s ~~erabiltzaileari bidali?~~

Отправить %1$s этого додика?

Current

There is love, Oct 31 at 20:10

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessage

~~Barkatu, ezin duzu kanal honetara mezurik bidali.~~

АХХАХАХАХ ЛОХ

Current

There is love, Oct 31 at 20:10

Delete channel

ChannelDeleteMenu

~~Ezabatu kanala~~

Херня какая-то удаляй

Current

There is love, Oct 31 at 20:09

Delete from cache

ClearHistoryCache

~~Ezabatu katxetik~~

НЕЛЬКА ПОДМЕТИ ПЭЖЭ

Current

There is love, Oct 31 at 20:09

Pin to top

PinToTop

~~Finkatu goian~~

Потом по ржём.

Current

There is love, Oct 31 at 20:08

You

FromYou

Барсик 🫵

Current

There is love, Oct 31 at 20:08

Answer

VoipAnswerCall

~~Erantzun~~

Ало деньги?

Current

There is love, Oct 31 at 20:07

Decline

VoipDeclineCall

~~Ukatu~~

Да всë завали еб@ло

Current

There is love, Oct 31 at 20:07

Updating...

Updating

~~Eguneratzen...~~

Ждем Силика...

Current

There is love, Oct 31 at 20:07

New Channel

NewChannel

~~Kanal berria~~

ОП ОП МЕНЯ ДОБАВЬ

Current

There is love, Oct 31 at 20:06

New Secret Chat

NewSecretChat

~~Txat sekretu berria~~

Что-то от нас скрываешь...

Current

There is love, Oct 31 at 20:06

New Group

NewGroup

~~Talde berria~~

Кидала нах тебе другая группа?

Current

There is love, Oct 31 at 20:05

New Message

NewMessageTitle

~~Mezu berria~~

Читай чо пишут мне тоже интересно

Current

There is love, Oct 31 at 20:04

EEE

formatterWeek

~~EEE~~

ПРОЧИТАЛ АААААА

Current

There is love, Oct 31 at 20:03

un1 pinned a contact

ActionPinnedContact

un1 ~~erabiltzaileak kontaktu bat finkatu du~~

un1 закрепил(а) барсика? 🤨

Current

There is love, Oct 31 at 20:03

un1 pinned a sticker

ActionPinnedSticker

un1 ~~erabiltzaileak eranskailu bat finkatu du~~

un1 закрепил(а) рил подружка

Current

There is love, Oct 31 at 20:02

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGif

un1 ~~erabiltzaileak GIF bat finkatu du~~

un1 закрепил(а) трусы Ярика

Current

There is love, Oct 31 at 20:01

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoice

un1 ~~erabiltzaileak ahots-mezu bat finkatu du~~

un1 закрепил(а) извинения

Current

There is love, Oct 31 at 19:58

un1 pinned a video

ActionPinnedVideo

un1 ~~erabiltzaileak bideo bat finkatu du~~

un1 закрепил(а) видео с грушей

Current

There is love, Oct 31 at 19:57

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 ~~erabiltzaileak "~~%1$s~~" finkatu du~~

un1 Саша опять 2 часа собираеться %1$s

Current

There is love, Oct 31 at 19:56

un1 pinned a video message

ActionPinnedRound

un1 ~~erabiltzaileak bideo-mezu bat finkatu du~~

un1 яблоко будешь?) АСЕЛЯ

Current

There is love, Oct 31 at 19:55

Birthday

EditProfileBirthdayTitle

~~Jaiotze data~~

ХЭПИБËЗДЕЙ

Current

There is love, Oct 31 at 19:52

Incomplete Giveaway

BoostingIncompleteGiveaway

Incomplete Giveaway

Current

sirvan Ahmadi, Oct 29 at 19:47

Video

ProfileActionsVideo

Bideoa

Current

Jon, Oct 20 at 12:17

Year

DateYear

Urtea

Current

alex gabilondo, Oct 6 at 20:09

Month

DateMonth

Hilabetea

Current

alex gabilondo, Oct 6 at 20:09

Day

DateDay

Eguna

Current

alex gabilondo, Oct 6 at 20:09

Call

ProfileActionsCall

Deitu

Current

Jon, Oct 6 at 13:31

Mute

ProfileButtonMute

Mututu

Current

Jon, Oct 6 at 13:31

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.

EditProfileBioInfo

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.

Current

Azamat Boymirzaev, Oct 2 at 14:47

Save in %dp

QualitySaveIn

Gorde %dp kalitatearekin

Current

Goyi, Sep 29 at 06:49

Are you sure you want to clear all browser history after %s?

BrowserSettingsHistoryClearText

Seguru zaude zure historial guztia borratu nahi duzula %s ezkeroztik?

Current

Goyi, Sep 29 at 06:48

Edit Stickers

EditStickers

Stickerra editatu

Current

Goyi, Sep 29 at 06:47

Remove for me

StickersRemoveForMe

Borratu niretzako

Current

Goyi, Sep 29 at 06:47

Video will be deleted in **%d** second after opening.Video will be deleted in **%d** seconds after opening.

TimerPeriodVideoSetSeconds

Bideoa **%d** segunduetan borratuko da ireki ondorenVideo will be deleted in **%d** seconds after opening.

Current

Goyi, Sep 29 at 06:47

Page1Title

~~Telegram~~

drochhka

Current

Fᥣiⲙᥣigɦᴛ #913 #ЛюблюТолькоМ, Aug 19 at 13:25

Russian

TranslateLanguageRU

~~Errusiera~~

drochgram

Current

Fᥣiⲙᥣigɦᴛ #913 #ЛюблюТолькоМ, Aug 19 at 13:21

Thai

PassportLanguage_TH

Thai~~era~~

Thai

Current

3, Aug 11 at 18:01

Gift from %s

Gift2UniqueTitle

%s(r)en oparia

Current

Enrique Ayesta Perojo, Aug 11 at 13:57

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

~~Debekatu~~ erabiltzaileak ~~erabat~~

Erabat debekatutako erabiltzaileak

Current

alex gabilondo, Aug 7 at 22:16

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

~~Mugatu~~ erabiltzaileak ~~partzialki~~

Partzialki mugatutako erabiltzaileak

Current

alex gabilondo, Aug 7 at 22:15

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

~~Mugatu e~~rabiltzaile hau partzialki

Erabiltzaile hau partzialki mugatu

Current

alex gabilondo, Aug 7 at 22:14

Ban %1$s

DeleteBan

Debekatu %1$s

Current

alex gabilondo, Aug 7 at 22:14

Missed Group Call

ConferenceCallMissed

~~Galdutako talde-dei~~a

Taldeko deia galdu da

Current

alex gabilondo, Jul 25 at 23:01

Incoming Group Call

ConferenceCallIncoming

~~Sarrerako talde-deia~~

Taldeko deian sartzen

Current

alex gabilondo, Jul 25 at 23:00

Outgoing Group Call

ConferenceCallOutgoing

~~Irteerako talde-deia~~

Taldeko deitik irteten

Current

alex gabilondo, Jul 25 at 23:00

You are invited to join a Telegram call.

GroupCallLinkText

Telegrameko talde-dei batean parte hartzeko gonbita duzu.

Telegrameko taldeko dei batean parte hartzeko gonbita duzu.

Current

alex gabilondo, Jul 25 at 22:58

Group Call

GroupCallLinkTitle

Talde-deia

Taldeko deia

Current

alex gabilondo, Jul 25 at 22:57

Start Group Call

GroupCallCreateTitle

Hasi talde-deia

Hasi taldeko deia

Current

alex gabilondo, Jul 25 at 22:55

User updated photo %s

ContactInfoUserUpdatedPhoto

Erabiltzaileak berritu du argazkia %s

Current

alex gabilondo, Jul 25 at 22:54

Forward to Stories

StoriesForwardText

~~Birbidali istorioetara~~

Aurrera istorioak

Current

alex gabilondo, Jul 25 at 22:49

Send limited-edition collectibles to friends!

BoostingPremiumChristmasSubTitle

~~Bidali edizio mugatuko bildumak lagunei!~~

Zoriondu zure lagunak eta lankideak

Current

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:33

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

BoostingPremiumChristmasTitle

~~👑 Snoop Dogg opariak 🎁~~

Zorionak Maiatzaren Lehenagatik! 🌸

Current

Enrique Ayesta Perojo, Jul 1 at 17:32

Enter Word from SMS

SMSWordHint

~~Sartu~~ SMSko hitza

SMSko hitza sartu

Current

Jon, Jun 13 at 12:05

Enter word from SMS

SMSWordTitle

~~Sartu~~ SMSko hitza

SMSko hitza sartu

Current

Jon, Jun 13 at 12:05

Enter word from SMS

SMSWordTitle

S~~artu SMS~~ko hitza

SMSan bidalitako hitza sartu

Current

Jon, Jun 13 at 12:03

This number is not on Telegram

NumberNotOnTelegram

Zenbaki hau ez dago Telegramen

Zenbaki hau ez dago Telegram-en

Current

Jon, Jun 13 at 12:03

There were no results for %s.
Try another hashtag.

HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle

Emaitzarik ez %s~~(r)~~entzat.
Saiatu beste hashtag.

Emaitzarik ez %s-entzat.
Saiatu beste hashtag batekin.

Current

Jon, Jun 13 at 12:01

There were no results for %s.
Try another hashtag.

HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle

E~~maitzar~~ik ez %s~~(r)~~entzat.
Saiatu beste hashtag.

Erantzunik ez %s-entzat.
Saiatu beste hashtag.

Current

Jon, Jun 13 at 12:01

Choose end time

BusinessAwayScheduleCustomEndTitle

~~Haut~~atu bukaera ordua

Aukeratu bukaera ordua

Current

Jon, Jun 12 at 11:17

Select

BusinessAwayScheduleCustomSetButton

~~Haut~~atu

Aukeratu

Current

Jon, Jun 12 at 11:17

Choose start time

BusinessAwayScheduleCustomStartTitle

~~Haut~~atu hasteko ordua

Aukeratu hasteko ordua

Current

Jon, Jun 12 at 11:16

Security

SecurityTitle

~~Segurtasuna~~

Сигма

Current

Dark Dawn, May 28 at 10:44

AppName

~~Telegram~~

SOSO

Current

Dark Dawn, May 28 at 10:40

Sent SMS History

SmsHistoryTitle

Bidalitako SMSen historia

Bidalitako SMSen historioa

Current

Enrique Ayesta Perojo, May 8 at 20:59

Oops

BusinessBotNotSupportedTitle

~~Ups!~~

Oops

Current

Jon, May 5 at 21:23

Rename

~~Aldatu izena~~

Izena aldatu

Current

Jon, May 5 at 21:22

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsReply

~~Erantzun mezuei~~

Mezuei erantzun

Current

Jon, May 5 at 21:22

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments