Search in:AllBasqueAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%s uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
ProfileUnofficialSecurityRisk
%s(e)k Telegram bezero ez-ofizial bat darabil — erabiltzaile honentzako mezuak ez hain seguruak izan litezke.
%sek Telegram bezero ez-ofizial bat darabil — erabiltzaile honentzako mezuak ez hain seguruak izan litezke.
Current
Enrique Ayesta Perojo, May 17 at 17:05
'Remind today at' HH:mm
RemindTodayAt
Gogoratu gaur:
Gogoratu gaur HH:mm-etan
Current
Jon, May 15 at 11:54
Send in standard quality
SendInStandardQuality
Bidali kalitate estandarrean
Bidali kalitate normalean
Current
Jon, May 15 at 11:52
Add Personal channel
EditProfileChannelTitleAdd
Gehitu kanal pertsonala
Gehitu zure kanal pertsonala
Current
alex gabilondo, May 2 at 21:23
Only users from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlyUsersFromCountriesCanVoteOne
Soilik **%1$s**(e)ko erabiltzaileek eman dezakete botoa.
Soilik %1$s-ko erabiltzaileek eman dezakete botoa.
Current
alex gabilondo, May 2 at 21:20
Only **%d** SMS left to send to receive your **Telegram Premium** gift link.
SmsStatusSendingSubtitle
SMS **%d** besterik ez da geratzen bidaltzeko zure **Telegram Premium** opari-esteka jasotzeko.**%d** SMS besterik ez dira geratzen bidaltzeko zure **Telegram Premium** opari-esteka jasotzeko.
**%d** SMS besterik ez dira geratzen bidaltzeko zure **Telegram Premium** opari-esteka jasotzeko.**%d** SMS besterik ez dira geratzen bidaltzeko zure **Telegram Premium** opari-esteka jasotzeko.
Current
Enrique Ayesta Perojo, Apr 19 at 19:50
All %d gifts were already sold.All %d gifts were already sold.
Gift2SoldOutCount
Oparia saldu da dagoeneko.%d opariak saldu dira dagoeneko.
%d opariak saldu dira dagoeneko.%d opariak saldu dira dagoeneko.
Current
Enrique Ayesta Perojo, Mar 22 at 19:21
Tap on the button to start a new chat
TapOnThePencilButton
Ukitu botoia txat berri bat hasteko
Ukitu botoia txat barri bat hasteko
Current
Jon, Mar 9 at 13:11
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
Enrique Ayesta Perojo, Mar 2 at 16:19
Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.
SearchAdsAbout1Subtitle
Horrelako iragarkiek ez dute zure informazio pertsonala erabiltzen; sartutako bilaketa-kontsultetan oinarritzen dira.
Horrelako iragarkiek ez dute zure informazio pertsonala erabiltzen eta sartu duzun bilaketa-kontsultetan oinarritzen dira.
Current
alex gabilondo, Feb 17 at 15:04
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
Jaiotze data
Jaioteguna
Current
alex gabilondo, Feb 17 at 14:59
Learn more about our [Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).
ReportAdLearnMore
<no value>
Ezagutu gehiago gure [Iragarki-politika eta jarraibideei](https://ads.telegram.org/guidelines) buruz.
Current
Enrique Ayesta Perojo, Feb 16 at 13:42
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Stars** to fix this issue.
StarRatingLevelNegativeYou
<no value>
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%1$d Stars** to fix this issue.
Current
DUON Sharma, Feb 15 at 11:56
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
Ziur zure %1$s telefono zenbakia **%2$s**(r)ekin partekatu nahi duzula?
Zure %1$s telefono-zenbakia **%2$s**(r)ekin partekatu nahi duzu?
Current
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 15:30
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDevice
%1$s, Saio bat antzeman dugu gailu berri batetik %2$s -n Gailua: %3$s Kokalekua: %4$s

Ez bazara zu izan, joan Ezarpenak - Pribatutasuna eta Segurtasuna - Saioak atalera eta itxi saio hori.

Baimenik gabe norbait zure kontuan saioa hasi duela uste baduzu, bi pausotako egiaztaketa sistema aktibatu dezakezu.

Agur bat,
Telegram Taldea
%1$s,
Zure kontuan saio-hasiera bat antzeman dugu gailu berri batetik: %2$s

Gailua: %3$s
Kokapena: %4$s

Ez bazara zu izan, joan Ezarpenak > Gailuak atalera eta amaitu saio hori.

Norbait zure baimenik gabe zure kontuan sartu dela uste baduzu, Bi urratseko egiaztapena aktibatu dezakezu Pribatutasuna eta segurtasuna ezarpenetan.

Adeitasunez,
Telegram taldea
Current
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 15:29
This story contains emoji and stickers from **%d pack**.This story contains emoji and stickers from **%d packs**.
StoryContainsStickersEmoji
Istorio honek **pakete %d**(e)ko emojiak eta eranskailuak ditu.Istorio honek **%d pakete**(e)ko emojiak eta eranskailuak ditu.
Istorio honek **pakete %d**(e)ko emojiak eta eranskailuak ditu.Istorio honek **%d pakete**(e)ko emojiak eta eranskailuak ditu
Current
Enrique Ayesta Perojo, Feb 14 at 15:14
Confirm
BotEmojiStatusConfirm
Berretsi
Baieztatu
Current
Jon, Feb 12 at 12:44
Add Personal channel
EditProfileChannelTitleAdd
Gehitu kanal pertsonala
Ipini zure kanal pertsonala
Current
Jon, Feb 12 at 12:43
Add Birthday
AddBirthday
<no value>
Ipini zure urtebetetzea
Current
Jon, Feb 12 at 12:43
Your Info
EditAccountInfoHeader
Zure informazioa
Zure info
Current
Jon, Feb 12 at 12:42
Add Username
AddUsername
<no value>
Ipini Erabiltzaile-izena
Current
Jon, Feb 12 at 12:42
Set Photo
ProfileActionsEditPhoto2
Ezarri argazkia
Jarri argazkia
Current
Jon, Feb 12 at 12:39
Group Checklist
MessageGroupTodoList
Taldeko kontrol-zerrenda
Taldeko zereginen zerrenda
Current
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 11:12
Confirm and Pay ⭐️ %d StarConfirm and Pay ⭐️ %d Stars
StarsConfirmPurchaseButton
Berretsi eta ordaindu ⭐️ %d StarBerretsi eta ordaindu ⭐️ %d Stars
Berretsi eta ordaindu ⭐️ %d StarBerretsi eta ordaindu ⭐️ %d Stars
Current
Enrique Ayesta Perojo, Feb 8 at 10:58
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
Ziur zure %1$s telefono zenbakia **%2$s**(r)ekin partekatu nahi duzula?
%1$s telefono-zenbakia **%2$s**(r)ekin partekatu nahi duzu?
Current
Enrique Ayesta Perojo, Feb 7 at 14:38
Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Star**?Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Stars**?
Gift2TransferPriceText
**%2$s**(r)en jabetza **%3$s**(r)i transferitu nahi diozu Izar **%1$d**ren truke?**%2$s**(r)en jabetza **%3$s**(r)i transferitu nahi diozu **%1$d** Izarren truke?
**%2$s**(r)en jabetza **%3$s**(r)i transferitu nahi diozu Izar **%1$d**ren truke?Do you want to transfer ownership of **%2$s** to **%3$s** for **%1$d Stars**?
Current
Enrique Ayesta Perojo, Feb 7 at 14:26
**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last **48** hours.
EventLogEmptyChannel2
**Ez dago ekintzarik hemen oraindik**

Kanaleko administratzaileek ez dute zerbitzu-ekintzarik egin azken 48 orduetan.
**Ez dago ekintzarik hemen oraindik**
Kanaleko administratzaileek ez dute zerbitzu-ekintzarik egin azken 48 orduetan.
Current
Enrique Ayesta Perojo, Feb 7 at 14:04
Next withdrawal will be available in **%s**.
BotStarsWithdrawalToast
Hurrengo diru-ateratzea **%s** barru egongo da erabilgarri.
Hurrengo diru-ateratzea %s barru egongo da erabilgarri.
Current
Enrique Ayesta Perojo, Feb 7 at 11:19
Channel subscribers
ChannelSubscribers2
Kanaleko harpidedunak
Kanaleko harpidetuak
Current
Enrique Ayesta Perojo, Feb 7 at 11:13
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftText1
Gehitu gehienez **4** opari berri bat sortzeko
Gehitu gehienez **4** opari berriak sortzeko
Current
Enrique Ayesta Perojo, Feb 7 at 10:32
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu
ActionAttachMenuBotAllowed
Bot honi idazteko baimena eman zenion eranskinetan sartu zenuenean.
Bot honi mezuak bidaltzeko baimena eman zenion eranskinen menura gehitu zenuenean.
Current
Enrique Ayesta Perojo, Jan 17 at 23:23
You can also stream with **another app >**
VoipChatStreamWithAnotherApp
**Beste aplikazio batekin** ere igorri dezakezu >
Beste aplikazio batekin ere igorri dezakezu >
Current
Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 16:45
Unmute
Unmute
Isiltasuna kendu
Isila kendu
Current
Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 15:08
Unmute
ProfileButtonUnmute
Isiltasuna kendu
Desmututu
Current
Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 14:47
Unmute
VoipGroupUnmuteShort
Isiltasuna kendu
Desmututu
Current
Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 14:47
Unmute
ChannelUnmuteNoCaps
Isiltasuna kendu
Desmututu
Current
Enrique Ayesta Perojo, Jan 6 at 14:47
Unmute
SwipeUnmute
Isiltasuna kendu
Aktibatu soinua
Current
Enrique Ayesta Perojo, Dec 1, 2025 at 21:31
Save in %dp
QualitySaveIn
Gorde %dp-an
Gorde %dp kalitatearekin
Current
Goyi, Sep 29, 2025 at 06:49
Are you sure you want to clear all browser history after %s?
BrowserSettingsHistoryClearText
Ziur zaude nabigatzailearen historia guztia garbitu nahi duzula %s(e)tik aurrera?
Seguru zaude zure historial guztia borratu nahi duzula %s ezkeroztik?
Current
Goyi, Sep 29, 2025 at 06:48
Edit Stickers
EditStickers
Editatu eranskailuak
Stickerra editatu
Current
Goyi, Sep 29, 2025 at 06:47
Remove for me
StickersRemoveForMe
Ezabatu niretzat
Borratu niretzako
Current
Goyi, Sep 29, 2025 at 06:47
Video will be deleted in **%d** second after opening.Video will be deleted in **%d** seconds after opening.
TimerPeriodVideoSetSeconds
Bideoa ireki eta segundo **%d** barru ezabatuko da.Bideoa ireki eta **%d** segundo barru ezabatuko da.
Bideoa **%d** segunduetan borratuko da ireki ondorenVideo will be deleted in **%d** seconds after opening.
Current
Goyi, Sep 29, 2025 at 06:47
Thai
PassportLanguage_TH
Thaiera
Thai
Current
3, Aug 11, 2025 at 18:01
Gift from %s
Gift2UniqueTitle
%s(r)en oparia
%s(r)en oparia
Current
Enrique Ayesta Perojo, Aug 11, 2025 at 13:57
Fully ban users
DeleteToggleBanUsers
Debekatu erabiltzaileak erabat
Erabat debekatutako erabiltzaileak
Current
alex gabilondo, Aug 7, 2025 at 22:16
Partially restrict users
DeleteToggleRestrictUsers
Mugatu erabiltzaileak partzialki
Partzialki mugatutako erabiltzaileak
Current
alex gabilondo, Aug 7, 2025 at 22:15
Partially restrict this user
DeleteToggleRestrictUser
Mugatu erabiltzaile hau partzialki
Erabiltzaile hau partzialki mugatu
Current
alex gabilondo, Aug 7, 2025 at 22:14
Ban %1$s
DeleteBan
Debekatu %1$s
Debekatu %1$s
Current
alex gabilondo, Aug 7, 2025 at 22:14
Missed Group Call
ConferenceCallMissed
Galdutako talde-deia
Taldeko deia galdu da
Current
alex gabilondo, Jul 25, 2025 at 23:01
Incoming Group Call
ConferenceCallIncoming
Sarrerako talde-deia
Taldeko deian sartzen
Current
alex gabilondo, Jul 25, 2025 at 23:00
Outgoing Group Call
ConferenceCallOutgoing
Irteerako talde-deia
Taldeko deitik irteten
Current
alex gabilondo, Jul 25, 2025 at 23:00
You are invited to join a Telegram call.
GroupCallLinkText
Telegrameko talde-dei batean parte hartzeko gonbita duzu.
Telegrameko taldeko dei batean parte hartzeko gonbita duzu.
Current
alex gabilondo, Jul 25, 2025 at 22:58
Group Call
GroupCallLinkTitle
Talde-deia
Taldeko deia
Current
alex gabilondo, Jul 25, 2025 at 22:57
Start Group Call
GroupCallCreateTitle
Hasi talde-deia
Hasi taldeko deia
Current
alex gabilondo, Jul 25, 2025 at 22:55
User updated photo %s
ContactInfoUserUpdatedPhoto
Erabiltzaileak berritu du argazkia %s
Erabiltzaileak berritu du argazkia %s
Current
alex gabilondo, Jul 25, 2025 at 22:54
Forward to Stories
StoriesForwardText
Birbidali istorioetara
Aurrera istorioak
Current
alex gabilondo, Jul 25, 2025 at 22:49
Send limited-edition collectibles to friends!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
Bidali edizio mugatuko bildumak lagunei!
Zoriondu zure lagunak eta lankideak
Current
Enrique Ayesta Perojo, Jul 1, 2025 at 17:33
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
👑 Snoop Dogg opariak 🎁
Zorionak Maiatzaren Lehenagatik! 🌸
Current
Enrique Ayesta Perojo, Jul 1, 2025 at 17:32
Enter Word from SMS
SMSWordHint
Sartu SMSko hitza
SMSko hitza sartu
Current
Jon, Jun 13, 2025 at 12:05
Enter word from SMS
SMSWordTitle
Sartu SMSko hitza
SMSko hitza sartu
Current
Jon, Jun 13, 2025 at 12:05
Enter word from SMS
SMSWordTitle
Sartu SMSko hitza
SMSan bidalitako hitza sartu
Current
Jon, Jun 13, 2025 at 12:03
This number is not on Telegram
NumberNotOnTelegram
Zenbaki hau ez dago Telegramen
Zenbaki hau ez dago Telegram-en
Current
Jon, Jun 13, 2025 at 12:03
There were no results for %s.
Try another hashtag.
HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle
Emaitzarik ez %s(r)entzat.
Saiatu beste hashtag.
Emaitzarik ez %s-entzat.
Saiatu beste hashtag batekin.
Current
Jon, Jun 13, 2025 at 12:01
There were no results for %s.
Try another hashtag.
HashtagSearchEmptyViewFilteredSubtitle
Emaitzarik ez %s(r)entzat.
Saiatu beste hashtag.
Erantzunik ez %s-entzat.
Saiatu beste hashtag.
Current
Jon, Jun 13, 2025 at 12:01
Choose end time
BusinessAwayScheduleCustomEndTitle
Hautatu bukaera ordua
Aukeratu bukaera ordua
Current
Jon, Jun 12, 2025 at 11:17
Select
BusinessAwayScheduleCustomSetButton
Hautatu
Aukeratu
Current
Jon, Jun 12, 2025 at 11:17
Choose start time
BusinessAwayScheduleCustomStartTitle
Hautatu hasteko ordua
Aukeratu hasteko ordua
Current
Jon, Jun 12, 2025 at 11:16
Security
SecurityTitle
Segurtasuna
Сигма
Current
., May 28, 2025 at 10:44
Telegram
AppName
Telegram
SOSO
Current
., May 28, 2025 at 10:40
Chat Automation
BusinessBots
Txat-automatizazioa
Txatbotak
Current
Enrique Ayesta Perojo, May 8, 2025 at 20:59
Sent SMS History
SmsHistoryTitle
Bidalitako SMSen historia
Bidalitako SMSen historioa
Current
Enrique Ayesta Perojo, May 8, 2025 at 20:59
Oops
BusinessBotNotSupportedTitle
Ups!
Oops
Current
Jon, May 5, 2025 at 21:23
Rename
Rename
Aldatu izena
Izena aldatu
Current
Jon, May 5, 2025 at 21:22
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsReply
Erantzun mezuei
Mezuei erantzun
Current
Jon, May 5, 2025 at 21:22
Chat Automation
BusinessBots
Txat-automatizazioa
Txatbots
Current
Jon, May 5, 2025 at 21:21
Failed
SmsHistoryStatusFailure
Huts egin du
Akatsa
Current
Jon, May 5, 2025 at 21:21
Date and Country
SmsHistoryDateCountry
Data eta herrialdea
Data eta Herrialdea
Current
Jon, May 5, 2025 at 21:20
Sent SMS History
SmsHistoryTitle
Bidalitako SMSen historia
Bidalitako SMS-en Historioa
Current
Jon, May 5, 2025 at 21:20
SMS History
SmsHistory
SMS historiala
SMS Historiala
Current
Jon, May 5, 2025 at 21:19
%1$d of %2$d SMS Sent
SmsStatusSending
%2$d SMSetatik %1$d bidalita
%2$d SMS-etatik %1$d bidalita
Current
Jon, May 5, 2025 at 21:19
%s's opening hours:
BusinessHoursCopyHeader
%s(r)en ordutegia
%s-en ordutegia
Current
Jon, May 5, 2025 at 21:14
Open in Maps
OpenInMaps
Ireki Mapsen
Maps-en ireki
Current
Jon, May 5, 2025 at 21:12
Remove Location
BusinessLocationClear
Ezabatu kokalekua
Kokalekua ezabatu
Current
Jon, May 5, 2025 at 21:11
Remove quick replyRemove quick replies
BusinessRepliesDeleteTitle
Ezabatu erantzun azkarraEzabatu erantzun azkarrak
Erantzun azkarra ezabatuErantzun azkarrak ezabatu
Current
Jon, May 5, 2025 at 21:09
Transfer Stars
BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars
Bidali izarrak
Bidali Izarrak
Current
Jon, May 4, 2025 at 20:50
Change Gift Settings
BusinessBotPermissionsGiftsSettings
Aldatu oparien ezarpenak
Aldatu Opari ezarpenak
Current
Jon, May 4, 2025 at 20:49
Convert Gifts to Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSell
Biakatu opariak izar
Opariak Izarretan bilakatu
Current
Jon, May 4, 2025 at 20:49
View Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsView
Ikusi opariak eta izarrak
Ikusi Opariak eta Izarrak
Current
Jon, May 4, 2025 at 20:49
Manage Gifts and Stars
BusinessBotPermissionsGiftsSection
Kudeatu opariak eta izarrak
Opariak eta Izarrak kudeatu
Current
Jon, May 4, 2025 at 20:48
Edit Username
BusinessBotPermissionsProfileUsername
Aldatu erabiltzaile izena
Erabiltzaile izena aldatu
Current
Jon, May 4, 2025 at 20:48
Edit Profile Picture
BusinessBotPermissionsProfilePicture
Aldatu profileko argazkia
Perfileko argazkia aldatu
Current
Jon, May 4, 2025 at 20:48
Edit Bio
BusinessBotPermissionsProfileBio
Aldatu bioa
Bio aldatu
Current
Jon, May 4, 2025 at 20:48
Edit Name
BusinessBotPermissionsProfileName
Aldatu izena
Izena aldatu
Current
Jon, May 4, 2025 at 20:47
Manage Profile
BusinessBotPermissionsProfileSection
Kudeatu profila
Perfila kudeatu
Current
Jon, May 4, 2025 at 20:47
Delete Received Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived
Ezabatu jasotako mezuak
Jasotako mezuak ezabatu
Current
Jon, May 4, 2025 at 20:46
Delete Sent Messages
BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent
Ezabatu bidalitako mezuak
Bidalitako mezuak ezabatu
Current
Jon, May 4, 2025 at 20:46
Mark Messages As Read
BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead
Markatu mezuak irakurrita
Mezuak irakurrita markatu
Current
Jon, May 4, 2025 at 20:45
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsMessagesReply
Erantzun mezuei
Mezuak erantzun
Current
Jon, May 4, 2025 at 20:45
Read Messages
BusinessBotPermissionsMessagesRead
Irakurri mezuak
Mezuak irakurri
Current
Jon, May 4, 2025 at 20:44
Manage Messages
BusinessBotPermissionsMessagesSection
Kudeatu mezuak
Mezuak kudeatu
Current
Jon, May 4, 2025 at 20:44
Load More