Search in:AllBasqueAndroid

Recent Comments
TranslationsSuggestionsComments

un1 erabiltzaileak "%1$s" finkatu du
ActionPinnedText
Сообщение от Егора
^Zlatik^, Apr 3, 2023 at 20:14
Irteerako gailua
VoipSelectAudioOutput
Hautatu audio irteera
alex gabilondo, Sep 19, 2022 at 17:57
BLOKEATU ERABILTZAILEA
ReportSpamUser
Блокнем а бесит
Deleted Account, Apr 10, 2022 at 18:21
Kanal berria
NewChannel
Новый чатик для игнора
Deleted Account, Apr 10, 2022 at 18:00
Понял, принял
OK
они тебе больше не друзья котик(
Deleted Account, Apr 4, 2022 at 10:32
Deitzen...
Calling
трахал твою мать
ㅤ, Dec 24, 2021 at 19:13
%1$s, bideo txata amaitu da. Kide berriek audio jariorako baimena soilik dute.
VoipVideoNotAvailableAdmin
I've put the verb at the end (as per Basque's canonical unmarked sentence order), and merged both translations trying to go under the characters of the original string.
disdesk, Dec 21, 2021 at 08:44
: %1$s
TodayAtFormatted
Ебатся
Deleted Account, Oct 29, 2021 at 22:36
Aduh pacarnya chenle typo
EditedMessage
cie si ganteng typo
Deleted Account, Aug 30, 2021 at 03:11
**%1$s** kontua aktibo eta pasahitzez babestuta dagoenez, astebete barru ezabatuko dugu segurtasun arrazoiak direla eta.

Bitartean prozesua eten dezakezu uneoro.
ResetAccountInfo
:)
Deleted Account, Jun 30, 2021 at 17:40


**%1$s**-ra sarbidea duen norbaitek zure Telegram kontua ezabatzeko eta bi urratseko egiaztapen pasahitza berrezartzeko eskatu du.

Zu izan ez bazara, idatzi mesedez SMS bidez bidali berri dizugun kodea. Ezezta dezakezu ere *zure telefono zenbakia aldatuz*.


CancelAccountResetInfo2
Отправляю Эйдана по почте
Deleted Account, Jun 30, 2021 at 17:38
Kanal honetatik katxeatutako testu eta multimedia guztiak ezabatu?
AreYouSureClearHistoryChannel
Ch nnα mmαu ddi hαppus yyα
kAiaiaiiaa imut sell @ inrush, Mar 29, 2021 at 13:07
Barkatu, txat hau jada ez dago eskuragarri.
ChannelCantOpenNa
Y — yαhh αkku nddα biccα cchαt
kAiaiaiiaa imut sell @ inrush, Mar 29, 2021 at 13:03
Lotura arbelean kopiatuta
LinkCopied
Esteka arbelean kopiatuta
Xabier Matarranz, Nov 7, 2020 at 17:53
Ziur %1$s ireki nahi duzula?
OpenUrlAlert2
Zuriune bikoitza du esteka aurretik
Porrumentzio, Oct 17, 2020 at 11:58


PSA info proba
PsaInfoDefault
Honekin zalantzak ditut, uste dut PSA 'Public Service Announcement' dela...
Enrique Ayesta Perojo, Sep 6, 2020 at 09:46
** Telegram **ek emotikonoak bilatzeko aukera ematen dizu milaka hitz-gakoen bidez, baina beti zerbait falta da. Emotikono berriren bat proposatu nahi baduzu, hurrengoa bisitatuz lagundu ahal diguzu:
EmojiSuggestionsInfo
Aldatuta, eskerrik asko!
Enrique Ayesta Perojo, Jul 5, 2020 at 10:18
** Telegram **ek emotikonoak bilatzeko aukera ematen dizu milaka hitz-gakoen bidez, baina beti zerbait falta da. Emotikono berriren bat proposatu nahi baduzu, hurrengoa bisitatuz lagundu ahal diguzu:
EmojiSuggestionsInfo
"Telegram" hitzaren aurretik ta ondoren txuriuneak daude. Zuzendu det azpian indako proposamen batean
Porrumentzio, Jul 3, 2020 at 13:24
Irakurri gabeak
FilterNameUnread
Max length is 12 characters.
Enrique Ayesta Perojo, May 28, 2020 at 21:08
Galdera
PollQuestion
Nahasgarria izan daiteke
Porrumentzio, Apr 23, 2020 at 14:06
Baztertu gordetakoak
FilterExcludeArchived
Thunderbirden erabiltzen den itzulpena jarriko dut momentuz, biak onak dira, baina bateragarriak izateagatik... ez dakit
Enrique Ayesta Perojo, Mar 27, 2020 at 19:07
Bat ere ez
UsernameEmpty
Denak honela jarrita daude.
Sojo, Nov 29, 2019 at 09:05
Taldeak
AutoDownloadGroups
Ez luke plurala eduki behar, determinantea zenbakian egongo da
Porrumentzio, Mar 18, 2019 at 15:59
Peer-to-Peer
PrivacyCallsP2PTitle
Orduan horrela utziko dugu.
Txuri, Feb 12, 2019 at 16:09
Peer-to-Peer
PrivacyCallsP2PTitle
Microsoftek "Parekoen artekoa" erabiltzen du: https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=peer%20to%20peer&langID=Basque&Source=true&productid=All%20Products
Enrique Ayesta Perojo, Feb 12, 2019 at 14:03
Peer-to-Peer
PrivacyCallsP2PTitle
euskarazko Wikipedian ere horrela ageri da.
Txuri, Feb 10, 2019 at 13:16
Turkmenera
PassportLanguage_TK
http://www.euskaltzaindia.eus/dok/arauak/Araua_0190.pdf 8. orrialdea
Txuri, Feb 10, 2019 at 10:40
200,000 kide arte
GroupDescription1
Euskaraz milakoak ez dira koma batez adierazten, puntua baizik. Koma Estatu Batuetako milakoen adierazlea da.
Txuri, Feb 9, 2019 at 08:24
Kontu honekin saioa hasita dago jada gailu honetan
AccountAlreadyLoggedIn
Bukaeran puntua.
Porrumentzio, Dec 12, 2018 at 15:13
Munduko mezularitza aplikazio **azkarrena**.
**doakoa** eta **segurua**.
Page1Message
Bigarren esaldiko lehen hizkia larriz hobe.
Porrumentzio, Dec 12, 2018 at 14:51