Search in:AllBasqueiOS

Groups And Channels1624 1624 phrases  •  777 screenshots

%@ links the group as its discussion board.
Channel.CommentsGroup.HeaderGroupSet
?
[%@] Invite Listener[%@] Invite Listeners
VoiceChat.InviteLink.InviteListeners
?
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your group.
VoiceChat.DisplayAsInfoGroup
?
Video chat scheduled for tomorrow at %@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel
?
Bideo-txata biharko, %@e(ta)rako aurreikusten da
Video chat scheduled for today at %@
Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel
?
Bideo-txata gaurko, %@e(ta)rako aurreikusten da
Discussion topics, notable guests, etc.
LiveStream.EditTitleText
?
Leave live stream in %1$@ and start a new one in %2$@?
Call.LiveStreamInProgressMessage
?
%1$@ kontuko zuzenekoa eten, eta %2$@ kontuan berri bat hasi nahi?
End call with %1$@ and start a live stream in %2$@?
Call.CallInProgressLiveStreamMessage
?
%1$@ kontuko zuzenekoa eten, eta berri bat hasi nahi duzu %2$@ kontuarekin?
Live stream scheduled for %@
Notification.LiveStreamScheduled
?
Zuzenekoa %@(eta)rako aurreikusita
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
LiveStream.StartRecordingTextVideo
?
Some [additional links]() are set up to generate requests to join the group.
MemberRequests.DescriptionGroup
?
Some [additional links]() are set up to generate requests to join the channel.
MemberRequests.DescriptionChannel
?
Please note that if you choose a public link for your group, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your group to stay private.
Group.Edit.PrivatePublicLinkAlert
?
%@ restricted message forwarding
Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOn
?
%@ allowed message forwarding
Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOff
?
Saving from this channel is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledChannel
?
Forwards from this group are restricted
Conversation.CopyProtectionForwardingDisabledGroup
?
Saving from this group is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledGroup
?
Recently Sent Files
Attachment.RecentlySentFiles
?
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.
Attachment.CameraAccessText
?
Media Types
Attachment.MediaTypes
?
%@ Selected%@ Selected
Attachment.SelectedMedia
?
Send and receive files of any type, up to 2 GB
in size each, access them instantly
on your other devices.
Attachment.FilesIntro
?
Are you sure you want to leave the channel **%@**?
PeerInfo.LeaveChannelText
?
Mute Until...
Conversation.Mute.SetupTitle
?
Mute until %@
Conversation.Mute.ApplyMuteUntil
?
Notifications are muted until %@.
PeerInfo.TooltipMutedUntil
?
Adjust Auto-Delete
PeerInfo.AdjustAutoDelete
?
Clear Messages
PeerInfo.ClearMessages
?
Set Auto-Delete
Conversation.DeleteTimer.Apply
?
Auto-Ezabaketa Ezarri
Enable Auto-Delete
PeerInfo.EnableAutoDelete
?
Audio is too large
Notifications.UploadError.TooLarge.Title
?
Audioa luzeegia da
File is over %@.
Notifications.UploadError.TooLarge.Text
?
Fitxategia %@ baino astunagoa da.
%@y%@y
MessageTimer.ShortYears
?
View Stream Key
LiveStream.ViewCredentials
?
Duration must be less than %@.
Notifications.UploadError.TooLong.Text
?
Do you want to delete the channel **%@** and all of its messages for all subscribers?
PeerInfo.DeleteChannelText
?
Forwarding From This Group
Group.Setup.ForwardingGroupTitle
?
Allow Saving Content
Group.Setup.ForwardingEnabled
?
Members will be able to copy, save and forward content from this group.
Group.Setup.ForwardingGroupInfo
?
Discussion topics, notable guests, etc.
VoiceChat.EditTitleText
?
Video chat title removed.
VoiceChat.EditTitleRemoveSuccess
?
You have limited Telegram from accessing your photos.
Attachment.LimitedMediaAccessText
?
Manage
Media.LimitedAccessManage
?
Kudeatu
Access Your Photos and Videos
Attachment.MediaAccessTitle
?
Share an unlimited number of photos
and videos of up to 2 GB each.
Attachment.MediaAccessText
?
Open Camera
Attachment.OpenCamera
?
Kamera Ireki
Saving And Copying Content
Group.Setup.ForwardingChannelTitle
?
Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.
Group.Setup.ForwardingChannelInfo
?
Link copied to clipboard.
Conversation.LinkCopied
?
Esteka arbelan kopiatu duzu
Invite link sent to **%@** and **%@**.
InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.TwoChats.One
?
%@ unpinned message:
Channel.AdminLog.MessageUnpinnedExtended
?
Do you want to delete the group **%@** and all of its messages for all members?
PeerInfo.DeleteGroupText
?
Start on %@ at %@
ScheduleVoiceChat.ScheduleOn
?
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
?
Make %1$@ the discussion board for %2$@?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Channel.DiscussionGroup.PrivateChannelLink
?
Other...
PeerInfo.AutoDeleteSettingOther
?
Beste bat...
Disable
PeerInfo.AutoDeleteDisable
?
Desgaitu
Invite link sent to **%@** and %@ other chats.
InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.ManyChats.One
?
%@ has been added to the channel.
MemberRequests.UserAddedToChannel
?
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
Channel.AdminLog.InfoPanelChannelAlertText
?
Invite link sent to **%@**.
InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.Chat.One
?
Invite link sent to **Saved Messages**.
InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Turn this on if you want users to be able to send messages only after they are approved by an admin.
Group.Setup.ApproveNewMembersInfo
?
Join Group
Group.JoinGroup
?
Taldera Sartu
Request to join sent
Group.RequestToJoinSent
?
Sartzeko eskaria bidali duzu
You will be able to send messages once the admins approve your request.
Group.RequestToJoinSentDescriptionGroup
?
Administrariek eskaria onartu ostean, mezuak bidali ahalko dituzu.
%1$@ joined via public request, approved by %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaPublicRequest
?
Copy Link
StickerPack.CopyLink
?
Esteka Kopiatu
To share your specific location in this chat, please go to Settings > Privacy > Location Services > Telegram and set Precise Location to On.
AccessDenied.LocationPreciseDenied
?
Uploading • %d%
Share.UploadProgress
?
Done
Share.UploadDone
?
Egina!
%1$@ set auto-delete timer to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet
?
%1$@ revoked invite link %2$@
Channel.AdminLog.RevokedInviteLink
?
Chat cleared for everyone.
Undo.ChatClearedForEveryone
?
Auto-Delete timer set to %@.
Conversation.AutoremoveChanged
?
%@ year%@ years
MessageTimer.Years
?
Confirm
OwnershipTransfer.Transfer
?
Transferitu
Send Files
Channel.BanUser.PermissionSendFile
?
Fitxategiak Bidali
Send Voice Messages
Channel.BanUser.PermissionSendVoiceMessage
?
Ahozko Mezuak Bidali
Send Video Messages
Channel.BanUser.PermissionSendVideoMessage
?
Bideo Mezuak Bidali
Prioritize Download
DownloadList.RaisePriority
?
Cancel Download
DownloadList.CancelDownloading
?
Deskarga Bertan Behera Utzi
Add Bot as Admin?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle
?
Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextChannel
?
To stream video with another app, enter
this Server URL and Stream Key in your
streaming app.
CreateExternalStream.Text
?
Once you start broadcasting in your streaming
app, tap Start Streaming below.
CreateExternalStream.StartStreamingInfo
?
Automatically delete messages sent in this channel after a certain period of time.
PeerInfo.ChannelAutoDeleteInfo
?
and
CreateGroup.PeersTitleLastDelimeter
?
eta
DESELECT ALL
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionDeselectAll
?
You are already a member of this group.
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberGroup
?
Dagoeneko talde honetako kidea zara
%1$@ set name color to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ set background emoji to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
%1$@ removed background emoji
Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiRemoved
?
%@ BOOST%@ BOOSTS
Stats.Boosts.Boosts
?
BOOSTS
Stats.Boosts.BoostsNone
?
Your channel needs **Level 5** to change channel color.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableColorsText
?
or
ChannelBoost.Or
?
You boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannelText
?
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel
?
You boosted this channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannelText
?
Wait until the boost is available or get **%1$@** more boosts by gifting a **Telegram Premium** subscription.
ReassignBoost.WaitForCooldown
?
Reassign Boosts
ReassignBoost.Title
?
To boost **%1$@**, reassign a previous boost or gift **Telegram Premium** to a friend to get **%2$@** additional boosts.
ReassignBoost.Description
?
Boost expires on %@
ReassignBoost.ExpiresOn
?
Reassign Boosts
ReassignBoost.ReassignBoosts
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** after **%4$@**.
Chat.Giveaway.Info.OngoingNew
?
**%@** random user**%@** random users
Chat.Giveaway.Info.RandomUsers
?
**%1$@** on **%2$@**
Chat.Giveaway.Info.FullDate
?
%@ Telegram Premium%@ Telegram Premiums
Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount
?
%@-month subscriptions
Stats.Boosts.PrepaidGiveawayMonths
?
%@ Telegram Premium%@ Telegram Premium
BoostGift.PrepaidGiveawayCount
?
%@-month subscriptions
BoostGift.PrepaidGiveawayMonths
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@** and %4$@.
Chat.Giveaway.Info.OngoingMany
?
**%@** random subscriber**%@** random subscribers
Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers
?
To take part in this giveaway please join the channel **%1$@** (and %2$@) before **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany
?
**%@** other listed channel**%@** other listed channels
Chat.Giveaway.Info.OtherChannels
?
You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry
?
All users who join this channel after this announcement:
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew
?
Giveaway
Conversation.PinnedGiveaway
?
%@ winner to be selected%@ winners to be selected
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners
?
%1$@ on %2$@
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing
?
Start Giveaway
BoostGift.StartConfirmation.Title
?
Start
BoostGift.StartConfirmation.Start
?
Set Channel Color
ProfileColorSetup.TitleChannelColor
?
Reply to your channel message
NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel
?
The name of your channel and replies to its messages will be shown in the selected color.
NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel
?
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
NameColor.ChatPreview.Description.Channel
?
Reactions
Stats.Message.Reactions
?
Interactions
Stats.MessageInteractionsTitle
?
Interakzioak
REACTIONS
Stats.MessageReactionsTitle
?
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add **%2$@** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.CustomReactionsText
?
Copy Link
ChannelBoost.CopyLink
?
Unsaved Changes
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertTitle
?
Discard
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertDiscard
?
Apply
ChannelReactions.UnsavedChangesAlertApply
?
Subscribe to [Telegram Premium]()
to unlock up to **100** similar channels.
Channel.SimilarChannels.ShowMoreInfo
?
You joined the channel
Notification.ChannelJoinedByYou
?
Join
Chat.SimilarChannels.Join
?
Reactions
ChannelReactions.Reactions
?
You can add emoji from any emoji pack as reactions.
ChannelReactions.GeneralInfoLabel
?
AVAILABLE REACTIONS
ChannelReactions.ReactionsSectionTitle
?
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add **%2$@** custom emoji as reactions.
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequired
?
Do you want to delete the Giveaway Announcement?
Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title
?
Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%@**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be recovered.
Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text
?
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift link was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%@** gift links were forwarded to channel administrators.
Notification.GiveawayResultsNoWinners
?
STORY INTERACTIONS
Stats.StoryInteractionsTitle
?
STORY REACTIONS BY EMOTION
Stats.StoryReactionsByEmotionTitle
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to unlock up to **100** similar channels.
Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip
?
Enable Colors
ChannelBoost.NameColor
?
Your channel needs **Level %1$@** to change its color.
ChannelBoost.EnableNameColorLevelText
?
Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.AskToBoost
?
Level %@ Unlocks:Level %@ Unlocks:
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
Level %@Level %@
ChannelBoost.Table.Level
?
%@ Custom Reaction%@ Custom Reactions
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%@ Channel Name Color%@ Channel Name Colors
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%@ Color for Channel Cover%@ Colors for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
1000+ Emoji Statuses
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%@ Channel Background%@ Channel Backgrounds
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
Custom Channel Background
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper
?
Set Link Logo
ChannelBoost.NameIcon
?
Your channel needs **Level %1$@** to change the link logo.
ChannelBoost.EnableNameIconLevelText
?
Your channel needs **Level %1$@** to set a wallpaper.
ChannelBoost.EnableWallpaperLevelText
?
Set Cover Color
ChannelBoost.ProfileColor
?
Your channel needs **Level %1$@** to change the cover color.
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText
?
Use Emoji Statuses
ChannelBoost.EmojiStatus
?
Your channel needs **Level %1$@** to use emoji statuses.
ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText
?
You have changed the channel appearance settings. Apply changes?
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertText
?
Discard
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertDiscard
?
Apply
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertApply
?
Appearance
Channel.Appearance.Title
?
Reply to your channel
Channel.Appearance.ExampleReplyText
?
The color you select will be used for the channel's name
Channel.Appearance.ExampleText
?
Telegram
Channel.Appearance.ExampleLinkWebsite
?
Link Preview
Channel.Appearance.ExampleLinkTitle
?
This preview will also be tinted.
Channel.Appearance.ExampleLinkText
?
Replies Logo
Channel.Appearance.NameIcon
?
Choose a color for the name of your channel, the links it sends, and replies to its messages.
Channel.Appearance.NameColorFooter
?
Channel Wallpaper
Channel.Appearance.Wallpaper
?
Apply Changes
Channel.Appearance.ApplyButton
?
All subscribers will see this wallpaper
WallpaperPreview.ChannelHeader
?
Details to follow shortly.
Stay tuned!
WallpaperPreview.ChannelTopText
?
Apply Wallpaper
Wallpaper.ApplyForChannel
?
PROFILE PAGE COLOR
Channel.Appearance.ProfileHeader
?
Reset Profile Color
Channel.Appearance.ResetProfileColor
?
Channel Emoji Status
Channel.Appearance.Status
?
Choose a status that will be shown next to the channel's name.
Channel.Appearance.StatusFooter
?
Channel Wallpaper
Wallpaper.ChannelTitle
?
Level %@
Channel.Appearance.BoostLevel
?
Set Custom Channel Wallpaper
ChannelBoost.CustomWallpaper
?
Your channel needs **Level %1$@** to set a custom wallpaper.
ChannelBoost.EnableCustomWallpaperLevelText
?
Additional Prizes
BoostGift.AdditionalPrizes
?
Enter Your Prize
BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder
?
All prizes: **%1$@** %2$@ %3$@.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn
?
%@ Telegram Premium subscription%@ Telegram Premium subscriptions
BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions
?
Show Winners
BoostGift.Winners
?
Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.
BoostGift.WinnersInfo
?
**%@** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%@** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.
Notification.GiveawayResults
?
%1$@ changed the channel status to %2$@
Channel.AdminLog.ChannelUpdatedStatus
?
Load More