Search in:AllBasqueiOS

Groups And Channels1680 1680 phrases  •  802 screenshots

%@ links the group as its discussion board.
Channel.CommentsGroup.HeaderGroupSet
?
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your group.
VoiceChat.DisplayAsInfoGroup
?
Zure erabiltzaile pertsonalarekin edo talde gisa agertu nahi duzun aukeratu.
Video chat scheduled for tomorrow at %@
Notification.VoiceChatScheduledTomorrowChannel
?
Bideo-txata biharko, %@e(ta)rako aurreikusten da
Video chat scheduled for today at %@
Notification.VoiceChatScheduledTodayChannel
?
Bideo-txata gaurko, %@e(ta)rako aurreikusten da
Discussion topics, notable guests, etc.
LiveStream.EditTitleText
?
Leave live stream in %1$@ and start a new one in %2$@?
Call.LiveStreamInProgressMessage
?
%1$@ kontuko zuzenekoa eten, eta %2$@ kontuan berri bat hasi nahi?
End call with %1$@ and start a live stream in %2$@?
Call.CallInProgressLiveStreamMessage
?
%1$@ kontuko zuzenekoa eten, eta berri bat hasi nahi duzu %2$@ kontuarekin?
Live stream scheduled for %@
Notification.LiveStreamScheduled
?
Zuzenekoa %@(eta)rako aurreikusita
Do you want to start recording this live stream and save the result into a video file?

Other participants will see that the chat is being recorded.
LiveStream.StartRecordingTextVideo
?
Some [additional links]() are set up to generate requests to join the group.
MemberRequests.DescriptionGroup
?
Some [additional links]() are set up to generate requests to join the channel.
MemberRequests.DescriptionChannel
?
Please note that if you choose a public link for your group, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your group to stay private.
Group.Edit.PrivatePublicLinkAlert
?
%@ restricted message forwarding
Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOn
?
%@ allowed message forwarding
Channel.AdminLog.MessageToggleNoForwardsOff
?
Saving from this channel is restricted
Conversation.CopyProtectionSavingDisabledChannel
?
Send and receive files of any type, up to 2 GB
in size each, access them instantly
on your other devices.
Attachment.FilesIntro
?
View Stream Key
LiveStream.ViewCredentials
?
Discussion topics, notable guests, etc.
VoiceChat.EditTitleText
?
Do you want to delete the group **%@** and all of its messages for all members?
PeerInfo.DeleteGroupText
?
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarning
?
⚠️ Kontuz: erabiltzaile askok salatu dute kontu honek pertsona edo antolakunde ospetsu baten nortasuna faltsutzen duela.
Make %1$@ the discussion board for %2$@?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
Channel.DiscussionGroup.PrivateChannelLink
?
Invite link sent to **%@** and %@ other chats.
InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.ManyChats.One
?
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
Channel.AdminLog.InfoPanelChannelAlertText
?
Invite link sent to **%@**.
InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.Chat.One
?
Invite link sent to **Saved Messages**.
InviteLink.InviteLinkForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Turn this on if you want users to be able to send messages only after they are approved by an admin.
Group.Setup.ApproveNewMembersInfo
?
To share your specific location in this chat, please go to Settings > Privacy > Location Services > Telegram and set Precise Location to On.
AccessDenied.LocationPreciseDenied
?
%1$@ set auto-delete timer to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedAutoremoveTimeoutSet
?
%1$@ revoked invite link %2$@
Channel.AdminLog.RevokedInviteLink
?
Chat cleared for everyone.
Undo.ChatClearedForEveryone
?
Auto-Delete timer set to %@.
Conversation.AutoremoveChanged
?
%@ year%@ years
MessageTimer.Years
?
Confirm
OwnershipTransfer.Transfer
?
Transferitu
Add Bot as Admin?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle
?
Do you want to add the bot as an admin in **%@**? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextChannel
?
To stream video with another app, enter
this Server URL and Stream Key in your
streaming app.
CreateExternalStream.Text
?
Once you start broadcasting in your streaming
app, tap Start Streaming below.
CreateExternalStream.StartStreamingInfo
?
Automatically delete messages sent in this channel after a certain period of time.
PeerInfo.ChannelAutoDeleteInfo
?
%1$@ set name color to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedNameColorSet
?
%1$@ set background emoji to %2$@
Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiSet
?
%1$@ removed background emoji
Channel.AdminLog.MessageChangedBackgroundEmojiRemoved
?
%@ BOOST%@ BOOSTS
Stats.Boosts.Boosts
?
BOOSTS
Stats.Boosts.BoostsNone
?
Your channel needs **Level 5** to change channel color.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableColorsText
?
You boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannelText
?
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelReachedLevel
?
You boosted this channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannelText
?
Wait until the boost is available or get **%1$@** more boosts by gifting a **Telegram Premium** subscription.
ReassignBoost.WaitForCooldown
?
Reassign Boosts
ReassignBoost.Title
?
To boost **%1$@**, reassign a previous boost or gift **Telegram Premium** to a friend to get **%2$@** additional boosts.
ReassignBoost.Description
?
Boost expires on %@
ReassignBoost.ExpiresOn
?
Reassign Boosts
ReassignBoost.ReassignBoosts
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** after **%4$@**.
Chat.Giveaway.Info.OngoingNew
?
**%@** random user**%@** random users
Chat.Giveaway.Info.RandomUsers
?
**%1$@** on **%2$@**
Chat.Giveaway.Info.FullDate
?
%@ Telegram Premium%@ Telegram Premiums
Stats.Boosts.PrepaidGiveawayCount
?
%@-month subscriptions
Stats.Boosts.PrepaidGiveawayMonths
?
%@ Telegram Premium%@ Telegram Premium
BoostGift.PrepaidGiveawayCount
?
%@-month subscriptions
BoostGift.PrepaidGiveawayMonths
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@** and %4$@.
Chat.Giveaway.Info.OngoingMany
?
**%@** random subscriber**%@** random subscribers
Chat.Giveaway.Info.RandomSubscribers
?
To take part in this giveaway please join the channel **%1$@** (and %2$@) before **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.NotQualifiedMany
?
**%@** other listed channel**%@** other listed channels
Chat.Giveaway.Info.OtherChannels
?
You are not eligible to participate in this giveaway because your country is not included in the terms of the giveaway.
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedCountry
?
All users who join this channel after this announcement:
Chat.Giveaway.Message.ParticipantsNew
?
Giveaway
Conversation.PinnedGiveaway
?
%@ winner to be selected%@ winners to be selected
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing.Winners
?
%1$@ on %2$@
Conversation.PinnedGiveaway.Ongoing
?
This color will be used for your channel's name, the links it sends, and replies to its posts.
NameColor.ChatPreview.Description.Channel
?
Interactions
Stats.MessageInteractionsTitle
?
Interakzioak
Your channel needs to reach **Level %1$@** to add **%2$@** custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.CustomReactionsText
?
Do you want to delete the Giveaway Announcement?
Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Title
?
Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%@**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be recovered.
Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text
?
Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, a gift link was forwarded to channel administrators.Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all **%@** gift links were forwarded to channel administrators.
Notification.GiveawayResultsNoWinners
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to unlock up to **100** similar channels.
Chat.ChannelRecommendation.PremiumTooltip
?
Enable Colors
ChannelBoost.NameColor
?
Your channel needs **Level %1$@** to change its color.
ChannelBoost.EnableNameColorLevelText
?
Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.AskToBoost
?
Level %@ Unlocks:Level %@ Unlocks:
ChannelBoost.Table.LevelUnlocks
?
Level %@Level %@
ChannelBoost.Table.Level
?
%@ Custom Reaction%@ Custom Reactions
ChannelBoost.Table.CustomReactions
?
%@ Channel Name Color%@ Channel Name Colors
ChannelBoost.Table.NameColor
?
%@ Color for Channel Cover%@ Colors for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileColor
?
Custom Logo for Channel Cover
ChannelBoost.Table.ProfileLogo
?
1000+ Emoji Statuses
ChannelBoost.Table.EmojiStatus
?
%@ Channel Background%@ Channel Backgrounds
ChannelBoost.Table.Wallpaper
?
Custom Channel Background
ChannelBoost.Table.CustomWallpaper
?
Set Link Logo
ChannelBoost.NameIcon
?
Your channel needs **Level %1$@** to change the link logo.
ChannelBoost.EnableNameIconLevelText
?
Your channel needs **Level %1$@** to set a wallpaper.
ChannelBoost.EnableWallpaperLevelText
?
Set Cover Color
ChannelBoost.ProfileColor
?
Your channel needs **Level %1$@** to change the cover color.
ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText
?
Use Emoji Statuses
ChannelBoost.EmojiStatus
?
Your channel needs **Level %1$@** to use emoji statuses.
ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText
?
You have changed the channel appearance settings. Apply changes?
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertText
?
Discard
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertDiscard
?
Apply
Channel.Appearance.UnsavedChangesAlertApply
?
Appearance
Channel.Appearance.Title
?
Reply to your channel
Channel.Appearance.ExampleReplyText
?
The color you select will be used for the channel's name
Channel.Appearance.ExampleText
?
Telegram
Channel.Appearance.ExampleLinkWebsite
?
Link Preview
Channel.Appearance.ExampleLinkTitle
?
This preview will also be tinted.
Channel.Appearance.ExampleLinkText
?
Channel Wallpaper
Channel.Appearance.Wallpaper
?
Apply Changes
Channel.Appearance.ApplyButton
?
Apply Wallpaper
Wallpaper.ApplyForChannel
?
PROFILE PAGE COLOR
Channel.Appearance.ProfileHeader
?
Reset Profile Color
Channel.Appearance.ResetProfileColor
?
Channel Emoji Status
Channel.Appearance.Status
?
Channel Wallpaper
Wallpaper.ChannelTitle
?
Level %@
Channel.Appearance.BoostLevel
?
Set Custom Channel Wallpaper
ChannelBoost.CustomWallpaper
?
Your channel needs **Level %1$@** to set a custom wallpaper.
ChannelBoost.EnableCustomWallpaperLevelText
?
Additional Prizes
BoostGift.AdditionalPrizes
?
Enter Your Prize
BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder
?
All prizes: **%1$@** %2$@ %3$@.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn
?
%@ Telegram Premium subscription%@ Telegram Premium subscriptions
BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions
?
Show Winners
BoostGift.Winners
?
Choose whether to make the list of winners public when the giveaway ends.
BoostGift.WinnersInfo
?
%1$@ changed the channel status to %2$@
Channel.AdminLog.ChannelUpdatedStatus
?
%1$@ removed the channel status
Channel.AdminLog.ChannelRemovedStatus
?
%1$@ changed the channel name color to %2$@
Channel.AdminLog.ChannelChangedNameColor
?
Appearance settings have been updated.
Channel.Appearance.ToastAppliedText
?
Repost
to Story
Share.RepostToStory
?
with
Chat.Giveaway.Message.With
?
Winner Selected!
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedTitle.One
?
**%@** winner of the [Giveaway]() was randomly selected by Telegram.**%@** winners of the [Giveaway]() were randomly selected by Telegram.
Chat.Giveaway.Message.WinnersSelectedText
?
Winner
Chat.Giveaway.Message.WinnersTitle.One
?
The winner received their gift link in a private message.
Chat.Giveaway.Message.WinnersInfo.One
?
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Premium subscriptions.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoOff
?
Your channel needs to reach **%1$@** to add **%2$@** as reactions.**
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplate
?
Level 1Level %d
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateLevel
?
1 custom emoji%d custom emoji
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount
?
Message reposted to **%@**.
Story.MessageReposted.Channel
?
Upload your own background image for the channel.
Wallpaper.ChannelCustomBackgroundInfo
?
Set Cover Logo
ChannelBoost.ProfileIcon
?
Your channel needs **Level %1$@** to change the cover logo.
ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText
?
with %@ Telegram Premium subscriptionwith %@ Telegram Premium subscriptions
BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions
?
for **%@** monthfor **%@** months
BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths
?
and %@ more!and %@ more!
Chat.Giveaway.Message.WinnersMore
?
You boosted the group %1$@
Notification.Boost.MultipleYou
?
%@ time%@ times
Notification.Boost.Times
?
You set a new wallpaper for this group
Notification.YouChangedGroupWallpaper
?
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its members.
Notification.GiveawayStartedGroup
?
All users who join this group after this date:
Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNew
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its members.
Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntro
?
Boost Group
GroupBoost.Title
?
Members of your group can **boost** it so that it **levels up** and gets **exclusive features**.
GroupBoost.Info
?
giveaway
ChannelBoost.Header.Giveaway
?
features
ChannelBoost.Header.Features
?
Your group is currently boosted by these members.
Stats.Boosts.Group.BoostersInfo
?
Share this link with your members to get more boosts.
Stats.Boosts.Group.LinkInfo
?
Get more boosts for your group by gifting Premium to your members.
Stats.Boosts.Group.GetBoostsInfo
?
Boosts via Gifts
BoostGift.Title
?
Get more boosts for your group by gifting
Premium to your members.
BoostGift.Group.Description
?
this group will receive %@ boostthis group will receive %@ boosts
BoostGift.GroupBoosts
?
Choose additional groups or channels users need to join to take part in the giveaway.
BoostGift.GroupsAndChannelsInfo
?
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the group after the giveaway started.
BoostGift.Group.LimitMembersInfo
?
Choose when %1$@ of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.
BoostGift.Group.DateInfo
?
Add Groups or Channels
BoostGift.GroupsOrChannels.Title
?
select up to %@ groups or channels
BoostGift.GroupsOrChannels.Subtitle
?
Search Groups and Channels
BoostGift.GroupsOrChannels.Search
?
GROUPS AND CHANNELS
BoostGift.GroupsOrChannels.SectionTitle
?
Save Groups and Channels
BoostGift.GroupsOrChannels.Save
?
By gaining **boosts**, your group reaches higher levels and unlocks more features.
GroupBoost.AdditionalFeaturesText
?
Members of your group can **boost** it so that it levels up and unlocks these features.
Group.Appearance.BoostInfo
?
Choose a color and a logo for the group's profile.
Group.Appearance.ProfileFooter
?
Group Emoji Pack
Group.Appearance.GroupEmoji
?
Choose an emoji pack that will be available to all members within the group.
Group.Appearance.GroupEmojiFooter
?
Group Emoji Status
Group.Appearance.Status
?
Choose a status that will be shown next to the group's name.
Group.Appearance.StatusFooter
?
GROUP EMOJI
Emoji.GroupEmoji
?
%1$@ boosted the group
Notification.Boost.Single
?
%1$@ boosted the group %2$@
Notification.Boost.Multiple
?
Group set a new wallpaper
Notification.GroupChangedWallpaper
?
**%1$@** needs %2$@ to unlock new features.
ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Text
?
**%@** more boost**%@** more boosts
ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts
?
Only **Telegram Premium** subscribers can boost groups. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
GroupBoost.Error.PremiumNeededText
?
Help Upgrade This Group
GroupBoost.Title.Other
?
**%1$@** boosted the group %2$@.
GroupBoost.MemberBoosted
?
**%@** time**%@** times
GroupBoost.MemberBoosted.Times
?
Boost **%1$@** to help it unlock new features and get a booster **badge** for your messages.
GroupBoost.MemberBoosted.BoostForBadge
?
No users currently boost your group
Stats.Boosts.Group.NoBoostersYet
?
Are you sure you want to add a private group? Users won't be able to join it without an invite link.
BoostGift.Groups.PrivateGroup.Text
?
Set Cover Color
GroupBoost.ProfileColor
?
Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.
GroupBoost.EnableProfileColorLevelText
?
**Premium** users can boost your group with this link:
GroupBoost.PremiumUsersCanBoost
?
Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.
GroupBoost.EnableProfileIconLevelText
?
Set Group Emoji Pack
GroupBoost.EmojiPack
?
Your group needs **Level %1$@** to set emoji pack.
GroupBoost.EnableEmojiPackLevelText
?
Use Emoji Statuses
GroupBoost.EmojiStatus
?
Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.
GroupBoost.EnableEmojiStatusLevelText
?
Your group needs **Level %1$@** to set group wallpaper.
GroupBoost.EnableWallpaperLevelText
?
Your group needs **Level %1$@** to set custom group wallpaper.
GroupBoost.EnableCustomWallpaperLevelText
?
INCLUDED CHANNELS AND GROUPS
BoostGift.ChannelsAndGroupsTitle
?
Add Channel or Group
BoostGift.AddChannelOrGroup
?
Add Channels or Groups
BoostGift.ChannelsOrGroups.Title
?
select up to %@ channels or groups
BoostGift.ChannelsOrGroups.Subtitle
?
Search Channels and Groups
BoostGift.ChannelsOrGroups.Search
?
CHANNELS AND GROUPS
BoostGift.ChannelsOrGroups.SectionTitle
?
Load More