Search in:AllBasqueTDesktop

Bots And Payments209 209 phrases  •  88 screenshots

Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
?
{bot1} eta Telegramek ez dute dute kreditu txartelaren informazioa atzitzeko aukerarik izango. Kreditu txartelaren xehetasunak ordainketa sistemak kudeatuko ditu, {provider}.

Ordainketak zuzenean {bot2} garatzaileari egingo zaizkio. Telegramek ezin du bermerik eman, zure ardurapean ari zara. Arazorik balego, kontaktatu {bot3} garatzailea edo zure bankua.
Menu
lng_bot_menu_button
?
Add to Group or Channel
lng_profile_add_bot_as_admin
?
Settings
lng_bot_settings
?
Manage Bot
lng_manage_bot_title
?
Username
lng_bot_username_title
?
Fragment
lng_bot_username_description1_link
?
Remove From Menu
lng_bot_remove_from_side_menu
?
{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.
lng_bot_add_to_side_menu
?
Remove {bot} from the main menu?
lng_bot_remove_from_side_menu_sure
?
Bot added to the main menu.
lng_bot_add_to_side_menu_done
?
Warning
lng_mini_apps_disclaimer_title
?
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
lng_mini_apps_disclaimer_text
?
I agree to the {link}
lng_mini_apps_disclaimer_button
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.
lng_bot_will_be_added
?
Edit bot
lng_edit_bot_title
?
Bot name
lng_dlg_new_bot_name
?
Public Link
lng_manage_peer_bot_public_link
?
Edit Intro
lng_manage_peer_bot_edit_intro
?
Edit Commands
lng_manage_peer_bot_edit_commands
?
Change Bot Settings
lng_manage_peer_bot_edit_settings
?
Use {bot} to manage this bot.
lng_manage_peer_bot_about
?
Erabili {bot} bot hau kudeatzeko.
Terms of Use
lng_bot_terms
?
post messages
lng_request_channel_post_messages
?
delete messages
lng_request_group_delete_messages
?
Balance
lng_credits_summary_balance
?
Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_sure
?
Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars
lng_credits_box_out_confirm
?
Refund
lng_channel_earn_history_return
?
Recipient
lng_credits_box_history_entry_peer
?
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_box_out_about_link
?
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_full
?
Incoming
lng_credits_summary_history_tab_in
?
Outgoing
lng_credits_summary_history_tab_out
?
Transaction ID copied to clipboard.
lng_credits_box_history_entry_id_copied
?
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring
?
Open App
lng_profile_open_app
?
By launching this mini app, you agree to the {terms}.
lng_profile_open_app_about
?
Terms of Service for Mini Apps
lng_profile_open_app_terms
?
{count} Star Needed{count} Stars Needed
lng_credits_small_balance_title
?
Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.
lng_credits_small_balance_about
?
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
?
Choose package
lng_credits_summary_options_subtitle
?
{count} Star{count} Stars
lng_credits_summary_options_credits
?
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.
lng_credits_summary_options_about
?
Terms and Conditions
lng_credits_summary_options_about_link
?
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_summary_options_about_url
?
Privacy Policy
lng_bot_privacy
?
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
lng_sponsored_revenued_subtitle
?
Respect Your Privacy
lng_sponsored_revenued_info1_title
?
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
lng_sponsored_revenued_info1_bot_description
?
Help the Bot Developer
lng_sponsored_revenued_info2_bot_title
?
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.
lng_sponsored_revenued_info2_bot_description
?
You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.
lng_sponsored_revenued_info3_bot_description
?
Can I Launch an Ad?
lng_sponsored_revenued_footer_title
?
Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_bot_description
?
Download File
lng_bot_download_file
?
{bot} suggests you download the following file:
lng_bot_download_file_sure
?
Download
lng_bot_download_file_button
?
Set Emoji Status
lng_bot_emoji_status_title
?
Do you want to set this emoji status suggested by {bot}?
lng_bot_emoji_status_text
?
Confirm
lng_bot_emoji_status_confirm
?
{bot} requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of {name}.
lng_bot_emoji_status_access_text
?
Allow
lng_bot_emoji_status_access_allow
?
Share Message
lng_bot_share_prepared_title
?
{bot} mini app suggests you to send this message to a chat you select.
lng_bot_share_prepared_about
?
Share With...
lng_bot_share_prepared_button
?
You successfully transferred {amount} to {user}
lng_action_payment_done
Arrakastaz transferitu diozu {amount} {user}(r)i
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_action_bot_allowed_from_domain
{domain}(e)n saioa hasten duzunean bot honek zuri mezuak bidaltzea baimendu duzu.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
lng_restricted_send_inline
Talde honetako administratzaileak lerroko mezuak publikatzea eragotzi dizute.
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
lng_action_webview_data_done
"{text}" botoiaren datuak botera transferitu dira.
You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.
lng_payments_password_description
Zure {card} txartela gordeta dago. Txartel honekin ordaintzeko, idatzi zure 2 pausotako egiaztaketaren pasahitza.
Zure {card} txartela gordeta dago. Txartel honekin ordaintzeko, idatzi zure 2 pausotako egiaztatze pasahitza.
Choose a Group
lng_request_group_title
Hautatu taldea
Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
lng_bot_sure_add_text_channel
Ziur bot hau {group} kanalean administratzaile gisa gehitu nahi duzula?
Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.
lng_bot_sure_add_text_group
Ziur bot hau {group} taldean administratzaile gisa gehitu nahi duzula?
Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?
lng_payments_terms_text
Harpidetu eta onartu {bot}ren zerbitzu-baldintzak?
Harpidetu eta onartu {bot}-ren zerbitzu-baldintzak?
Receipt
lng_payments_receipt_label
Ordainagiria
Share the game with «{group}»?
lng_bot_sure_share_game_group
Partekatu jolasa «{group}» taldearekin?
Partekatu jolasa talde honekin: «{group}»?
Share the game with {user}?
lng_bot_sure_share_game
Partekatu jolasa {user}(r)ekin?
You scored {count}You scored {count}
lng_action_game_you_scored_no_game
Zure puntuazioa: {count}Zure puntuazioak: {count}
{from} scored {count}{from} scored {count}
lng_action_game_score_no_game
{from}(e)k ditu {count} puntu{from} (e)k ditu {count} puntuak
Empty Message
lng_message_empty
Mezu hutsa
Game link copied to clipboard.
lng_share_game_link_copied
Jolasaren esteka kopiatu da arbelera
playing a game
lng_playing_game
jolasten...
Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.
lng_error_cant_add_member
Ezin duzu bota gehitu talde honetan. Eskatu baimena taldeko administratzaileari egin ahal izateko.
has no access to messages
lng_status_bot_not_reads_all
ezin ditzake mezuak ikusi
has access to messages
lng_status_bot_reads_all
sartu da mezuetan
{user} and {second_user} are playing a game
lng_users_playing_game
{user} eta {second_user} jolasten ari dira
Video
lng_media_video
Bideoa
Invoice
lng_payments_invoice_label
Faktura
No results.
lng_inline_bot_no_results
Emaitzarik ez
Select a chat
lng_bot_choose_chat
Hautatu txat bat
No chats found
lng_bot_chats_not_found
Ez da txatik aurkitu
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
Baimena ematen diozu {bot_name}-i pasatzeko zure Telegram izena eta IDa (telefono zenbakia ez) web orriak irekitzeko bot honen bidez?
Cancel
lng_cancel
Ezeztatu
Utzi
Allow
lng_allow_bot
Baimendu
Do you want to share your phone number with this bot?
lng_bot_share_phone
Nahi al duzu partekatu zure telefono zenbakia bot honekin?
Share
lng_bot_share_phone_confirm
Partekatu
Do you want to open {link}?
lng_url_auth_open_confirm
Ziur {link} ireki nahi duzula?
Log in to {domain} as {user}
lng_url_auth_login_option
Hasi saioa {domain}(e)n {user} bezala
Allow {bot} to send me messages
lng_url_auth_allow_messages
Baimena eman {bot}(r)i niri mezuak bidaltzeko
{bot}-(r)i baimena eman niri mezuak zuzentzeko
Open
lng_open_link
Ireki
Bot Info
lng_info_bot_title
Bot Info
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Jakinarazpenak
Send Message
lng_profile_send_message
Bidali mezua
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
talde {count}ean gogaide{count} taldetan gogaide
talde {count} amankomunean{count} talde amankomunean
Add to Group
lng_profile_invite_to_group
Gehitu taldera
Clear history
lng_profile_clear_history
Garbitu historia
Garbitu historiala
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Ezabatu txata
Ezabatu elkarrizketa
Bot Privacy Policy
lng_profile_bot_privacy
Bot-aren pribatutasun politika
Report
lng_profile_report
Salatu
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
Bot-a Gelditu eta Blokeatu
Description
lng_info_about_label
Deskripzioa
Bot Help
lng_profile_bot_help
Bot laguntza
Bot Settings
lng_profile_bot_settings
Bot ezarpenak
New Card
lng_payments_card_title
Txartel berria
Card Number
lng_payments_card_number
Txartel zenbakia
MM / YY
lng_payments_card_expire_date
HH / UU
CVC
lng_payments_card_cvc
CVC
CVC (Card Verifiable Certificate)
CVC (Card Verifiable Certificate) (Txartel egiaztagarriaren ziurtagiria)
Cardholder name
lng_payments_card_holder
Txartelaren jabearen izena
Billing Information
lng_payments_billing_address
Fakturazioaren informazioa
Country
lng_payments_billing_country
Herrialdea
Zip Code
lng_payments_billing_zip_code
Posta-kodea
Save Information for future use
lng_payments_save_information
Gorde informazioa etorkizunean erraz erabiltzeko
Checkout
lng_payments_checkout_title
Ordainketa
Total
lng_payments_total_label
Guztira
Payment Method
lng_payments_payment_method
Ordainketa-metodoa
Shipping Address
lng_payments_shipping_address
Bidalketa-helbidea
Shipping Method
lng_payments_shipping_method
Bidalketa-metodoa
Name
lng_payments_info_name
Izena
Email
lng_payments_info_email
E-posta
Pay {amount}
lng_payments_pay_amount
ORDAINDU {amount}
Shipping Information
lng_payments_shipping_address_title
Bidalketa-informazioa
Address 1
lng_payments_address_street1
Helbidea 1
Address 2
lng_payments_address_street2
Helbidea 2
City
lng_payments_address_city
Hiria
State
lng_payments_address_state
Probintzia
Country
lng_payments_address_country
Herrialdea
Postcode
lng_payments_address_postcode
Posta-kodea
New Card...
lng_payments_new_card
Gehitu banku-txartela...
Txartel berria
Warning
lng_payments_warning_title
Abisua
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
lng_payments_sure_close
Ziur zaude? Benetan nahi duzu ordaintzeko aukera hau itxi? Egindako aldaketak galduko dira.
Tip (Optional)
lng_payments_tips_label
Eskupekoa (Aukerakoa)
Add Tip
lng_payments_tips_box_title
Gehitu eskupekoa
Max possible tip amount: {amount}
lng_payments_tips_max
Balizko eskupekoaren kopuru maximoa: {amount}
Onartzen den eskupeko posiblearen kopuru maximoa: {amount}
You paid {amount} for {title}.
lng_payments_success
**{amount}** ordaindu dituzu **{title}**(r)engatik.
Clear payment info
lng_clear_payment_info_title
Garbitu ordainketaren informazioa
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
lng_clear_payment_info_sure
Ziur zaude zure ordainketa eta bidalketa informazioa garbitu nahi dituzula?
Shipping info
lng_clear_payment_info_shipping
Bidalketa-informazioa
Payment info
lng_clear_payment_info_payment
Ordainketa-informazioa
Clear
lng_clear_payment_info_clear
Garbitu
Bots and websites
lng_settings_security_bots
Botak eta webguneak
Clear Payment and Shipping Info
lng_settings_clear_payment_info
Garbitu ordainketa eta bidalketaren informazioa
Garbitu ordainketen eta nabigazioaren informazioa
You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.
lng_payments_need_password
Ordainketa-informazioa gorde dezakezu etorkizunean erabiltzeko.
Mesedez [aktibatu bi pausotako egiaztaketa] hau gaitzeko.
Ordainketa-informazioa gorde dezakezu etorkizunean berriro erabiltzeko.
Aktibatu bi pausotako egiaztatzea hori gaitzeko.
Receipt
lng_payments_receipt_title
Ordainagiria
Paid
lng_payments_date_label
Ordainduta
Bot added to the menu.
lng_bot_add_to_menu_done
Bota menuan gehitu da.
Bot-a menuan gehitu da.
Photo or video
lng_attach_photo_or_video
Argazkia edo bideoa
Document
lng_attach_document
Dokumentua
Remove from menu
lng_bot_remove_from_menu
Kendu menutik
Bot removed from the menu.
lng_bot_remove_from_menu_done
Bota menutik kendu da.
Bot-a menutik kendu da.
{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
lng_bot_add_to_menu
{bot}(e)k baimena eskatzen dizu eranskinen menuan aukera gisa gehitzeko, edozein txatetatik atzitu ahal izateko.
{bot}-k baimena eskatzen dizu eranskinen menuan aukera gisa gehitzeko, edozein txatetatik atzitu ahal izateko.
This bot is already added to your attachment menu.
lng_bot_menu_already_added
Bot hau erantsita dago zure atxikimendu-menuan.
Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.
lng_bot_no_webview
Zoritxarrez, ezin duzu menu hau ireki zure uneko sistemaren konfigurazioarekin.
Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.
lng_payments_webview_switch_mutter
Qt-ren leiho txertatzeak ez du ondo funtzionatzen Mutter leiho-kudeatzailearekin. Aldatu beste leiho-kudeatzaile edo mahaigaineko ingurune batera.
{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview
{bot_name}(e)k web aplikazioa ireki nahi du jarraitzeko.

Zure **IP helbidea** eta gailuaren oinarrizko informazioa ikusi ahalko ditu.
Add Bot
lng_bot_add_title
Gehitu Bota
Gehitu Bot-a
Add Bot as Admin
lng_bot_add_as_admin
Gehitu bota admin gisa
Add to Channel
lng_profile_invite_to_channel
Gehitu kanalean
This bot is able to manage a channel.
lng_profile_invite_to_channel_about
Bot hau kanal bat kudeatzeko gai da.
Bot honek kanal bat kudeatzeko gai da.
Channels I manage
lng_bot_channels_manage
Kudeatzen ditudan kanalak
Groups I manage
lng_bot_groups_manage
Kudeatzen ditudan taldeak
Groups
lng_bot_groups
Taldeak
This bot is able to manage a group or channel.
lng_profile_add_bot_as_admin_about
Bot hau gai da talde edo kanal bat kudeatzeko.
Admin rights
lng_bot_as_admin_check
Admin eskubideak
Add Bot as Member
lng_bot_add_as_member
Gehitu Bota kide gisa
Gehitu Bot-a kide gisa
Open Bot
lng_bot_open
Ireki bota
Reload Page
lng_bot_reload_page
Kargatu berriro orria
Payment Confirmation
lng_payments_password_title
Ordainketaren berrespena
Pay
lng_payments_password_submit
Ordaindu
Warning
lng_bot_close_warning_title
Abisua
Changes that you made may not be saved.
lng_bot_close_warning
Baliteke egindako aldaketak ez gordetzea.
Close anyway
lng_bot_close_warning_sure
Itxi edonola ere
Are you sure you want to send {chat} to {bot}?
lng_request_peer_confirm
Ziur **{chat}** **{bot}**(e)ra bidali nahi duzula?
Choose User
lng_request_user_title
Hautatu erabiltzailea
You shared {chat} with {bot}
lng_action_shared_chat_with_bot
{chat} partekatu duzu {bot}(r)ekin
Create a New Group for This
lng_request_group_create
Sortu talde berria honetarako
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.
lng_bot_username_description1
Esteka hau ezin da editatu. Erabiltzaile-izen gehigarriak lor ditzakezu *{link}*-en.
NEW
lng_bot_side_menu_new
BERRIA
Terms of Use
lng_mini_apps_disclaimer_link
Erabilera-baldintzak
Terms of Service
lng_payments_terms_title
Zerbitzu-baldintzak
I agree to {link}
lng_payments_terms_agree
{link} onartzen dut
I agree to {link}
{link} onartzen dut
Terms of Service
lng_payments_terms_link
Zerbitzuko baldintzak
Accept
lng_payments_terms_accept
Ados
Description (optional)
lng_create_group_description
Deskribapena (hautazkoa)
Choose a Channel
lng_request_channel_title
Hautatu kanal bat
Requirements
lng_request_peer_requirements
Eskakizunak
You must have these admin rights: {rights}.
lng_request_peer_rights
Eskubide hauek izan behar dituzu: {rights}
Create a New Channel for This
lng_request_channel_create
Kanal berri bat sortu honetarako.
Load More