Search in:AllBasqueTDesktop

Profile258 258 phrases  •  125 screenshots

Subscribing will let you see **{user}'s** Last Seen
status without showing yours.
lng_lastseen_premium_about
?
From clipboard
lng_profile_photo_from_clipboard
?
Set From Clipboard
lng_profile_set_photo_for_from_clipboard
?
Suggest From Clipboard
lng_profile_suggest_photo_from_clipboard
?
Allow access to
lng_profile_bot_permissions_title
?
Emoji Status
lng_profile_bot_emoji_status_access
?
Add my name to the gift
lng_gift_upgrade_add_my
?
Collectibles
lng_collectible_emoji
?
{count} similar bot{count} similar bots
lng_profile_similar_bots
?
Similar bots
lng_similar_bots_title
?
Show more bots
lng_similar_bots_show_more
?
Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bot.Subscribe to {link} to unlock up to **{count}** similar bots.
lng_similar_bots_premium_all
?
Sort by Value
lng_peer_gifts_filter_by_value
?
Notify About New Gifts
lng_peer_gifts_notify
?
The gift is now hidden from channel's Gifts.
lng_gift_display_done_hide_channel
?
You can remove this gift from channel's Gifts.
lng_action_gift_can_remove_channel
?
This gift is not displayed on your profile.
lng_gift_hidden_unique
?
Add to my profile
lng_gift_show_on_page
?
This gift is visible on your channel's profile.
lng_gift_visible_hint_channel
?
Hide >
lng_gift_visible_hide
?
unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours
lng_gift_transfer_unlocks_hours
?
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
lng_peer_gifts_notify_enabled
?
Gift is now visible on your channel's profile.
lng_gift_display_done_channel
?
Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your channel's profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_channel_about
?
Only admins of this channel can see the sender's name.
lng_gift_anonymous_hint_channel
?
You can keep this gift in channel's Gifts.
lng_action_gift_got_gift_channel
?
This gift is hidden from visitors to your channel.
lng_gift_hidden_hint_channel
?
Display in channel's Gifts
lng_gift_show_on_channel
?
Manage with Fragment
lng_gift_transfer_confirm_title
?
You can use Fragment, a third-party service, to transfer {name} to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
lng_gift_transfer_confirm_text
?
Open Fragment
lng_gift_transfer_confirm_button
?
Two-step verification
lng_gift_transfer_password_title
?
Please enter your password to transfer.
lng_gift_transfer_password_description
?
The gift will always be shown on top.
lng_gift_pinned_done
?
Show
lng_gift_menu_show
?
Hide
lng_gift_menu_hide
?
Too Many Pinned Gifts
lng_gift_many_pinned_title
?
Select a gift to unpin below
lng_gift_many_pinned_choose
?
{gift} pinned
lng_gift_pinned_done_title
?
replacing {gift}
lng_gift_pinned_done_replaced
?
You joined this group
lng_you_joined_group
?
Add Collection
lng_gift_collection_add
?
Add Gifts
lng_gift_collection_add_title
?
Delete Collection
lng_gift_collection_delete
?
Are you sure you want to delete this collection?
lng_gift_collection_delete_sure
?
Delete
lng_gift_collection_delete_button
?
Edit Name
lng_gift_collection_edit
?
Create a New Collection
lng_gift_collection_new_title
?
Limit Reached
lng_gift_collection_limit_title
?
Please remove one of the existing collections to add a new one.
lng_gift_collection_limit_text
?
All Gifts
lng_gift_collection_all
?
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_text
?
Title
lng_gift_collection_new_ph
?
Create
lng_gift_collection_new_create
?
Organize Your Gifts
lng_gift_collection_empty_title
?
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_text
?
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_button
?
Create a New Album
lng_stories_album_new_title
?
Choose a name for your album and add your stories.
lng_stories_album_new_text
?
Title
lng_stories_album_new_ph
?
Create
lng_stories_album_new_create
?
Limit Reached
lng_stories_album_limit_title
?
Please remove an existing album to add a new one.
lng_stories_album_limit_text
?
Are you sure you want to delete this album?
lng_stories_album_delete_sure
?
Delete
lng_stories_album_delete_button
?
Edit Name
lng_stories_album_edit
?
All Stories
lng_stories_album_all
?
Add Album
lng_stories_album_add
?
Organize Your Stories
lng_stories_album_empty_title
?
Add some of your stories to this album.
lng_stories_album_empty_text
?
Add Stories
lng_stories_album_add_button
?
Share Album
lng_stories_album_share
?
Delete Album
lng_stories_album_delete
?
Add Stories
lng_stories_album_add_title
?
Add Gifts
lng_gift_collection_add_button
?
Level {count}Level {count}
lng_boost_level
?
Rating
lng_stars_rating_title
?
This rating reflects your activity on Telegram. It is based on:
lng_stars_rating_about_your
?
Gifts from Telegram
lng_stars_title_gifts_telegram
?
{emoji} 100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.
lng_stars_about_gifts_telegram
?
Added
lng_stars_rating_added
?
Gifts and Posts from Users
lng_stars_title_gifts_users
?
{emoji} 20% of the Stars spent on resold gifts, paid messages and channel posts.
lng_stars_about_gifts_users
?
Refunds and Conversions
lng_stars_title_refunds
?
Deducted
lng_stars_rating_deducted
?
{emoji} 10x refunded Stars and 85% of gifts converted back to Stars.
lng_stars_about_refunds
?
Understood
lng_stars_rating_understood
?
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
lng_stars_rating_about
?
Price in TON
lng_gift_sell_title_ton
?
Enter Price in TON
lng_suggest_options_ton_price
?
Minimum price is {count} TON.Minimum price is {count} TON.
lng_gift_sell_min_price_ton
?
Only Accept TON
lng_gift_sell_only_ton
?
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
lng_gift_sell_only_ton_about
?
Put for Sale
lng_gift_sell_put
?
Your stories will be here.
lng_stories_empty
?
Channel posts will be here.
lng_stories_empty_channel
?
You will receive **{count}** TON.You will receive **{count}** TON.
lng_gift_sell_amount_ton
?
Negative Rating
lng_stars_rating_negative_label
?
A negative rating indicates that **{name}'s** payments are unreliable.
lng_stars_rating_negative
?
Audio removed from your Profile.
lng_saved_music_removed
?
Playlist
lng_media_saved_music_title
?
Save to...
lng_context_save_music_to
?
Profile
lng_context_save_music_profile
?
Saved Messages
lng_context_save_music_saved
?
Downloads
lng_context_save_music_folder
?
Choose where you want this audio to be saved.
lng_context_save_music_about
?
Audio added to your Profile.
lng_saved_music_added
?
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **{count} Stars** to fix this issue.
lng_stars_rating_negative_your
?
Your playlist
lng_media_saved_music_your
?
Do you want to remove this audio file from your profile?
lng_selected_remove_saved_music
?
Note
lng_contact_add_notes
?
Notes are only visible to you.
lng_contact_add_notes_about
?
Suggest Date of Birth
lng_suggest_birthday
?
Suggest Photo for {user}
lng_suggest_photo_for
?
Set Photo for {user}
lng_set_photo_for_user
?
You can replace {user}'s photo with another photo that only you will see.
lng_contact_photo_replace_info
?
{user}'s Date of Birth
lng_suggest_birthday_box_title
?
Suggest
lng_suggest_birthday_box_confirm
?
You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} character.You've reached the contact note limit. Please make the note shorter by {count} characters.
lng_contact_notes_limit_reached
?
Notes
lng_info_notes_label
?
only visible to you
lng_info_notes_private
?
Edit Note
lng_edit_note
?
Delete Note
lng_delete_note
?
Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?
lng_profile_photo_reset_sure
?
Apply Reorder
lng_gift_collection_reorder_exit
?
Reorder
lng_gift_collection_reorder
?
Remove from Collection
lng_gift_collection_remove_from
?
Remove Description
lng_gift_unique_info_remove_title
?
Do you want to permanently remove this description from your gift?
lng_gift_unique_info_remove_text
?
Remove for {cost}
lng_gift_unique_info_remove_confirm
?
Apply Style
lng_settings_color_apply
?
Birthday
lng_settings_birthday_label
Jaiotze data
This gift is visible on your profile.
lng_gift_visible_hint
Opari hau zure orrialdeko bisitariek ikus dezakete.
Hide from my profile
lng_gift_display_on_page_hide
Ezkutatu nire orrialdetik.
This gift is now visible on your profile.
lng_gift_display_done
Oparia zure profileko orrian dago orain.
Add to my profile
lng_gift_display_on_page
Erakutsi nire orrian.
Display on my Page
Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
Opari hauek beste erabiltzaile batzuek bidali dizkizute. Egin klik opari batean Izar bihurtzeko edo pribatutasun-konfigurazioa aldatzeko.
These gifts were sent to {user}.
lng_peer_gifts_about
Opari hauek {user}(r)i bidali dizkiote beste erabiltzaile batzuek.
Birthday privacy
lng_edit_privacy_birthday_title
Jaiotze-dataren pribatutasuna
You haven't added your birthday yet.
{link}
lng_edit_privacy_birthday_yet
Ez duzu oraindik zure jaiotze data sartu.
{link}
Who can see my birthday
lng_edit_privacy_birthday_header
Nork ikus dezake nire jaiotze data?
These users will or will not be able to see your birthday regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_birthday_exceptions
Erabiltzaile hauek zure jaioteguna ikusi ahal izango dute edo ez, aurreko ezarpenak kontuan hartu barik.
Your birthday was updated.
lng_settings_birthday_saved
Zure jaiotze-data eguneratu da.
Birthday
lng_info_birthday_label
Jaiotze data
Select an area for your profile photo
lng_settings_crop_profile
Hautatu area bat zure profileko argazkiarentzat
Add Contact
lng_profile_add_contact
Gehitu kontaktua
Delete
lng_profile_delete_contact
Ezabatu
Send
lng_forward_send
Bidali
Username:
lng_profile_username
Erabiltzaile-izena:
{count} voice message{count} voice messages
lng_profile_audios
Ahots mezu bat{count} ahots mezu
User Info
lng_info_user_title
Erabiltzaile-datuak
Erabiltzailearen informazioa
Erabiltzaile-informazioa
Mobile
lng_info_mobile_label
Mugikorra
Sakelakoa
Bio
lng_info_bio_label
Bio
Username
lng_info_username_label
Erabiltzaile-izena
Channel Info
lng_info_channel_title
Kanalaren informazioa
Link
lng_info_link_label
Esteka
Edit contact
lng_info_edit_contact
Editatu kontaktua
Delete contact
lng_info_delete_contact
Ezabatu kontaktua
Group Info
lng_info_group_title
Taldearen informazioa
Join Group
lng_profile_join_group
Elkartu taldera
ELKARTU TALDERA
Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?
lng_sure_delete_contact
Ziur al zaude {contact} ezabatu nahi duzula zure kontaktuen zerrendatik?
Restart bot
lng_profile_restart_bot
Berrabiarazi Bota
Berrabiarazi Bot-a
SCAM
lng_scam_badge
IRUZURRA
Add contact
lng_new_contact_add
Gehitu kontaktua
Block user
lng_new_contact_block
Blokeatu erabiltzailea
New Contact
lng_confirm_contact_data
Kontaktu berria
Mobile hidden
lng_contact_mobile_hidden
Telefono ezkutua
Telefono izkutua
Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.
lng_contact_phone_after
Telefono zenbakia ikusgarri egongo da {user}(e)k kontaktu gisa gehitzen zaituenean.
Telefono zenbakia ikusgarri egongo da {user}-(e)k kontaktu moduan gehitzean zaituenean.
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_shared
Zure telefono zenbakia {user}(r)entzat ikusgai ezarri ahal duzu.
Zure telefono zenbakia {user}rentzat ikusgai ezarri ahal duzu.
last seen within a week
lng_status_last_week
azken astean ikusia
duela astebete inguru azkenekoz ikusia
Hidden
lng_info_mobile_hidden
Ezkutua
Add to contacts
lng_info_add_as_contact
Gehitu kontaktuetara
Gehitu kontaktu gisa
Notifications
lng_profile_enable_notifications
Jakinarazpenak
Send Message
lng_profile_send_message
Bidali mezua
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
talde {count}ean gogaide{count} taldetan gogaide
talde {count} amankomunean{count} talde amankomunean
Clear history
lng_profile_clear_history
Garbitu historia
Garbitu historiala
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Ezabatu txata
Ezabatu elkarrizketa
Block user
lng_profile_block_user
Blokeatu erabiltzailea
Share this contact
lng_info_share_contact
Partekatu kontaktua
Camera
lng_attach_camera
Kamera
Capture yourself
lng_profile_camera_title
Grabatu zeure burua
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description
Erabiltzaile izena aukeratu dezakezu Telegramen. Hala egiten baduzu, beste pertsona batzuek erabiltzaile-izen honen bidez aurkitu ahal izango zaituzte eta zure telefono-zenbakia jakin gabe zurekin harremanetan jarriko dira.

**a–z**, **0–9** eta **azpimarra** erabil ditzakezu.
Gutxieneko luzera **5 karaktere** da.
{user} set this emoji from {link} as their current status.
lng_premium_emoji_status_title
{user}(e)k ezarri zuen {link}(r)en emotikonoi hau bere uneko egoera gisa.
{user}-k ezarri zuen {link}-ren emotikonoi hau bere uneko egoera gisa.
Emoji status is a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
lng_premium_emoji_status_about
Emotikono egoera premium eginbide bat da. **Telegram Premium**en barne dauden beste ezaugarri batzuk:
Emotikono egoera premium eginbide bat da. **Telegram Premium**-en barne dauden beste ezaugarri batzuk:
Unlock Emoji Status
lng_premium_emoji_status_button
Desblokeatu emotikono egoera
Set Emoji Status
lng_menu_set_status
Ezarri emotikono egoera
Set Profile Photo
lng_profile_set_photo_for
Ezarri profileko argazkia
Suggest Profile Photo
lng_profile_suggest_photo
Iradoki profileko argazkia
Reset to Original
lng_profile_photo_reset
Berrezarri jatorrizkoa
This number is not tied to a SIM card and was acquired on {link}.
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about
Zenbaki hau ez dago SIM txartel bati lotuta eta {link}(e)n eskuratu zen.
Zenbaki hau ez dago SIM txartel bati lotuta eta {link}-n eskuratu zen.
Fragment
lng_info_mobile_context_menu_fragment_about_link
Fragment
Use an Emoji
lng_attach_profile_emoji
Ezarri emojia
Erabili emoji bat
Choose background
lng_userpic_builder_color_subtitle
Hautatu atzeko planoa
Choose sticker or emoji
lng_userpic_builder_emoji_subtitle
Hautatu emojia edo eranskailua
Aukeratu emojia edo eranskailua
Photo set by you
lng_mediaview_profile_photo_by_you
zuk ezarritako argazkia
You can choose a username on Telegram. If you do, other people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.
lng_username_description1
Erabiltzaile izena aukeratu dezakezu Telegramen. Hala egiten baduzu, beste pertsona batzuek erabiltzaile-izen honen bidez aurkitu ahal izango zaituzte eta zure telefono-zenbakia jakin gabe zurekin harremanetan jarriko dira.
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
a-z, 0-9 eta azpimarrak erabili ditzakezu.
Gutxieneko luzera 5 karakterekoa da.
{count} similar channel{count} similar channels
lng_profile_similar_channels
antzeko kanal {count}{count} kanal antzeko
Report reaction
lng_report_reaction_title
Salatu erreakzioa
Are you sure you want to report reactions from this user?
lng_report_reaction_about
Ziur erabiltzaile honen erreakzioen berri eman nahi duzula?
Load More