Search in:PersianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Phone Number
PassportPhone
شماره تلفن
شماره موبایل
Current
MF70, Oct 7 at 06:20
Reminds me of a Chinese prove...
ThemePreviewDialogMessage1
منو یاد یه ضرب‌المثل چینی میندازه...
منو یاد یه ضرب‌المثل چینی می...
Current
Ghazaleh, Sep 6 at 10:07
Tap and hold on user to unban.
UnbanText
بر روی کاربر بزنید و نگه دارید تا محرومیت او رفع شود.
بر روی کاربر بزنید و نگه دارید تا محرومیت رفع شود.
Current
Ghazaleh, Aug 31 at 12:46
You can use a-z, 0-9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ThemeSetUrlHelp
شما می‌توانید از کاراکترهای a-z، 0-9 و _ استفاده کنید.
حداقل طول مجاز 5 کاراکتر است.
شما می‌توانید از کاراکترهای a-z، 0-9 و _ استفاده کنید.
حداقل طول 5 کاراکتر است.
Current
Ghazaleh, Aug 31 at 12:19
Music
LocalMusicCache
موسیقی‌ها
آهنگ‌ها
Current
Hessam Shahpouri, Aug 23 at 20:05
Incomplete login attempts
LoginAttempts
تلاش‌های ناتمام جهت ورود به حساب کاربری
تلاش‌های ناتمام برای ورود به حساب کاربری
Current
Hessam Shahpouri, Aug 23 at 19:42
Music
LocalMusicCache
موسیقی‌ها
صوت ها
Current
‏‏‎, Aug 19 at 12:07
Customize
NotificationsCustomize
سفارشی‌سازی
کاستوم
Current
‏‏‎, Aug 19 at 12:05
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
با زبان فارسی ادامه دهید
تغییر به زبان فارسی
Current
‏‏‎, Aug 19 at 12:02
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
با زبان فارسی ادامه دهید
ادامه دادن به زبان فارسی
Current
‏‏‎, Aug 19 at 12:01
Arctic
ThemeArcticBlue
یخی
آبی قطب شمال
Current
‏‏‎, Aug 19 at 11:59
Mute for %1$s
MuteFor
بی‌صدا کردن به مدت %1$s
ساکت به مدت %1$s
Current
‏‏‎, Aug 19 at 11:56
Mute for %1$s
MuteFor
بی‌صدا کردن به مدت %1$s
بی‌صدا به مدت %1$s
Current
‏‏‎, Aug 19 at 11:54
Mute for %1$s
MuteFor
بی‌صدا کردن به مدت %1$s
خاموش برای %1$s ساعت
Current
‏‏‎, Aug 19 at 11:53
Slow Mode
Slowmode
حالت آرام
حالت آهسته
Current
Reza Esmaeili, Aug 18 at 18:36
Arctic
ThemeArcticBlue
یخی
آبی یخی
Current
Reza Esmaeili, Aug 18 at 18:34
Data and Storage
DataSettings
داده‌ها و ذخیره‌سازی
داده‌ و ذخیره‌سازی
Current
Remoa, Aug 18 at 12:37
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp
شما می‌توانید شماره تلفن خود را در اینجا تغییر دهید. حساب کاربری شما و تمامی داده‌های اَبری شامل پیام‌ها، رسانه‌ها، مخاطبین و... به شماره جدید انتقال خواهند یافت.
شما می‌توانید شماره تلفن خود را در اینجا تغییر دهید. حساب کاربری شما و تمامی داده‌های اَبری شامل پیام‌ها، رسانه‌ها، مخاطبین و... به شماره جدید منتقل خواهند شد.
Current
Ghazaleh, Aug 9 at 22:36
Tap for photo, hold for video
TapForVideo
برای عکس گرفتن ضربه بزنید، برای ویدیو گرفتن نگه دارید
برای عکس گرفتن لمس کنید، برای ویدیو گرفتن نگه دارید
Current
MR. Garcia, Aug 9 at 15:48
Tap for photo, hold for video
TapForVideo
برای عکس گرفتن ضربه بزنید، برای ویدیو گرفتن نگه دارید
برای تصویر لمس کنید، برای ویدیو نگه دارید
Current
‌.Erfan, Aug 9 at 12:38
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCall
لطفاً به تلگرام اجازه دریافت تماس بدهید تا ما بتوانیم به‌ صورت خودکار کدتان را برای شما وارد کنیم.
لطفاً به تلگرام اجازه دریافت تماس بدهید، تا ما بتوانیم به‌ صورت خودکار کدتان را برای شما وارد کنیم.
Current
Ghazaleh, Aug 1 at 07:39
Tap for photo, hold for video
TapForVideo
برای عکس گرفتن ضربه بزنید، برای ویدیو گرفتن نگه دارید
برای صدا لمس کنید، برای ویدیو نگه دارید
Current
Ghazaleh, Aug 1 at 07:37
Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallAndLog
لطفاً به تلگرام اجازه دریافت تماس را بدهید تا ما بتوانیم به صورت خودکار کدتان را برای شما وارد کنیم.
لطفاً به تلگرام اجازه دریافت تماس‌ها را بدهید تا ما بتوانیم به صورت خودکار کدتان را برای شما وارد کنیم.
Current
Ghazaleh, Aug 1 at 07:36
Tap to allow access to your Gallery
GalleryPermissionText
برای اجازه دسترسی به گالری ضربه بزنید
جهت اجازه دسترسی به گالری لمس کنید
Current
Ghazaleh, Aug 1 at 07:13
Tap to allow access to your Camera
CameraPermissionText
برای اجازه دسترسی به دوربین ضربه بزنید
جهت اجازه دسترسی به دوربین لمس کنید
Current
Ghazaleh, Aug 1 at 07:13
Sorry, this text is too long to send as one message.

Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.
SlowmodeSendErrorTooLong
متأسفانه این متن بسیار طولانی بوده و در یک پیام ارسال نمی‌شود.

حالت آرام فعال است. نمی‌توانید بیش از یک پیام به صورت همزمان ارسال کنید.
با عرض پوزش، این متن بسیار طولانی بوده و در یک پیام ارسال نمی‌شود.

حالت آرام فعال شده است. نمی‌توانید بیشتر از یک پیام همزمان بفرستید.
Current
MR. Garcia, Jul 31 at 21:21
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
SlowmodeSelectSendError
حالت آرام فعال است. نمی‌توانید موارد بیشتری انتخاب کنید.
حالت آرام فعال شده است. نمی‌توانید موارد بیشتری انتخاب کنید.
Current
MR. Garcia, Jul 31 at 21:12
Slow Mode is enabled. You can send
your next message in %1$s
SlowModeHint
حالت آرام فعال است. می‌توانید
پیام بعدی خود را ظرف %1$s ارسال کنید
حالت آرام فعال شده است. پیام بعدی خود را %1$s بعد می‌توانید ارسال کنید
Current
MR. Garcia, Jul 31 at 20:58
un1 disabled the slow mode
EventLogToggledSlowmodeOff
un1 حالت آرام را غیرفعال کرد
un1 حالت آرام را غیر فعال کرد
Current
MR. Garcia, Jul 31 at 20:53
un1 set the slow mode timer to %1$s
EventLogToggledSlowmodeOn
un1 زمان‌سنج حالت آرام را بر روی %1$s تنظیم کرد
un1 زمان حالت آرام را روی %1$s تنظیم کرد
Current
MR. Garcia, Jul 31 at 20:52
Slow Mode is enabled. You can't send more than one message at once.
SlowmodeSendError
حالت آرام فعال است. نمی‌توانید بیش از یک پیام به صورت همزمان ارسال کنید.
حالت آرام فعال شده است. نمی‌توانید بیشتر از یک پیام همزمان بفرستید.
Current
MR. Garcia, Jul 31 at 20:47
%1$dh
SlowmodeHours
%1$dساعت
%1$d ساعت
Current
MR. Garcia, Jul 31 at 20:45
%1$dm
SlowmodeMinutes
%1$dدقیقه
%1$d دقیقه
Current
MR. Garcia, Jul 31 at 20:45
%1$ds
SlowmodeSeconds
%1$dثانیه
%1$d ثانیه
Current
MR. Garcia, Jul 31 at 20:45
Off
SlowmodeOff
غیرفعال
خاموش
Current
MR. Garcia, Jul 31 at 20:45
A custom title that will be shown to all members instead of '%1$s'.
EditAdminRankInfo
یک عنوان سفارشی که به جای '%1$s' به تمامی اعضا نمایش داده خواهد شد.
یک عنوان سفارشی که به جای '%1$s' به کاربران نمایش داده خواهد شد.
Current
MR. Garcia, Jul 31 at 20:44
Send without sound
SendWithoutSound
ارسال بی‌صدا
ارسال بدون صدا
Current
MR. Garcia, Jul 31 at 20:43
Tap to allow access to your Gallery
GalleryPermissionText
برای اجازه دسترسی به گالری ضربه بزنید
برای دسترسی دادن به گالری ضربه بزنید
Current
MR. Garcia, Jul 31 at 20:43
Tap to allow access to your Camera
CameraPermissionText
برای اجازه دسترسی به دوربین ضربه بزنید
برای دسترسی دادن به دوربین ضربه بزنید
Current
MR. Garcia, Jul 31 at 20:43
Streaming
Streaming
پخش پیوسته
پخش پیوسته همزمان با بارگیری
Current
sky fall, Jul 25 at 08:02
Auto-play media
AutoplayMedia
پخش خودکار رسانه‌ها
پخش خودکار رسانه‌ ها پس از بارگیری
Current
sky fall, Jul 25 at 08:00
Group names can't start with a number.
LinkInvalidStartNumberMega
نام گروه‌ نمی‌تواند با عدد آغاز شود.
نام گروه نمی تواند با شماره آغاز شود.
Current
♚ ░ᵐ࿈ᵐ░ ❧, Jul 23 at 05:34
New members won't see more than 100 previous messages.
ChatHistoryHiddenInfo2
اعضای جدید بیش از 100 پیام قبلی را نخواهند دید.
اعضای جدید بیش از 100 پیام قبلی را مشاهده نخواهند کرد.
Current
Ghazaleh, Jul 20 at 03:13
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos. Please enable it in Settings.
PermissionNoCamera
تلگرام باید به دوربین دسترسی داشته باشد تا بتوانید عکس و ویدیو بگیرید. لطفاً در تنظیمات آن را فعال کنید.
تلگرام باید به دوربین دسترسی داشته باشد تا بتوانید عکس و ویدیو بگیرید. لطفاً در تنظیمات (Settings) آن را فعال کنید.
Current
Ghazaleh, Jul 3 at 12:31
Enter your name and add a profile picture.
RegisterText2
نام خود را وارد کرده و یک عکس پروفایل اضافه کنید.
نام کامل خود را وارد کرده و یک عکس پروفایل آپلود کنید.
Current
Ghazaleh, Jul 3 at 12:29
Enter your name and add a profile picture.
RegisterText2
نام خود را وارد کرده و یک عکس پروفایل اضافه کنید.
نام کامل خود را وارد کرده و عکس پروفایل خود را آپلود کنید.
Current
Ghazaleh, Jul 3 at 12:29
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please turn on location services to enable this feature.
PeopleNearbyGpsInfo
به سرعت افراد نزدیکی که در حال مشاهده این قسمت هستند را اضافه کرده و گفتگوهای گروهی محلی را پیدا کنید.

لطفاً جهت فعال‌سازی این قابلیت، سرویس‌های موقعیت مکانی را فعال کنید.
به سرعت افراد نزدیکی که در حال مشاهده این قسمت هستند را اضافه کرده و گفتگوهای گروهی محلی را پیدا کنید.

لطفاً جهت فعال‌سازی این قابلیت، دسترسی به موقعیت مکانی را فعال کنید.
Current
Ghazaleh, Jun 24 at 19:20
Tap to add a permanent link
TypeLocationGroupEdit
جهت افزودن یک لینک دائم ضربه بزنید
جهت افزودن یک لینک همیشگی لمس کنید
Current
MR. Garcia, Jun 23 at 16:38
Persistent chat history
GroupDescription2
تاریخچه گفتگوی دائم
تاریخچه گفتگوی همیشگی
Current
MR. Garcia, Jun 23 at 16:38
Keep-Alive Service
NotificationsService
سرویس اتصال دائم
سرویس اتصال همیشگی
Current
MR. Garcia, Jun 23 at 16:38
Permanent link
ChannelLinkTitle
لینک دائم
لینک همیشگی
Current
MR. Garcia, Jun 23 at 16:37
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
ChannelTooMuch
متأسفانه شما عضو گروه‌ها و کانال‌های زیادی هستید. لطفاً پیش از ایجاد گروه یا کانال جدید برخی از آن‌ها را ترک کنید.
متأسفانه شما عضو گروه‌ها و کانال‌های بسیاری هستید. لطفاً پیش از ایجاد گروه یا کانال جدید برخی از آن‌ها را ترک کنید.
Current
Ghazaleh, Jun 23 at 14:41
Quickly add people nearby who are viewing this section and discover local group chats.

Please switch on location access to enable this feature.
PeopleNearbyAccessInfo
به سرعت افراد نزدیکی که در حال مشاهده این قسمت هستند را اضافه کرده و گفتگوهای گروهی محلی را پیدا کنید.

لطفاً جهت فعال‌سازی این قابلیت، دسترسی به موقعیت مکانی را فعال کنید.
از این قسمت جهت تبادل سریع شماره تلفن با افراد نزدیک خود استفاده کنید.

لطفاً جهت فعال‌سازی این قابلیت، دسترسی به موقعیت مکانی را فعال کنید.
Current
Ghazaleh, Jun 23 at 11:14
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please turn on location services to enable this feature.
PeopleNearbyGpsInfo
به سرعت افراد نزدیکی که در حال مشاهده این قسمت هستند را اضافه کرده و گفتگوهای گروهی محلی را پیدا کنید.

لطفاً جهت فعال‌سازی این قابلیت، سرویس‌های موقعیت مکانی را فعال کنید.
از این قسمت جهت تبادل سریع شماره تلفن با افراد نزدیک خود استفاده کنید.

لطفاً جهت فعال‌سازی این قابلیت، دسترسی به موقعیت مکانی را فعال کنید.
Current
Ghazaleh, Jun 23 at 11:14
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please turn on location services to enable this feature.
PeopleNearbyGpsInfo
به سرعت افراد نزدیکی که در حال مشاهده این قسمت هستند را اضافه کرده و گفتگوهای گروهی محلی را پیدا کنید.

لطفاً جهت فعال‌سازی این قابلیت، سرویس‌های موقعیت مکانی را فعال کنید.
از این بخش برای تبادل سریع شماره تلفن با افراد اطرافتان استفاده کنید.

لطفا برای فعال سازی این قابلیت سرویس‌های مکان را فعال کنید.
Current
ℜ𝔶𝔲𝔨, Jun 23 at 03:23
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
LocatedChannelsTooMuch
متأسفانه کاربر موردنظر مالک تعداد زیادی گروه بر اساس موقعیت مکانی است. لطفاً ابتدا از او بخواهید تا یکی از گروه‌های موجود خود را حذف یا منتقل کند.
متأسفانه کاربر موردنظر در حال حاضر دارای تعداد زیادی گروه بر اساس موقعیت مکانی است. لطفاً ابتدا از او بخواهید تا یکی از گروه‌های موجود خود را حذف کند.
Current
Ghazaleh, Jun 21 at 19:30
Tap to add a permanent link
TypeLocationGroupEdit
جهت افزودن یک لینک دائم ضربه بزنید
جهت افزودن یک لینک دائم لمس کنید
Current
Ghazaleh, Jun 21 at 19:24
When you tap **DONE**, your phone number will become visible to %1$s.
MobileVisibleInfo
در صورت زدن **تأیید**، شماره تلفن شما برای %1$s قابل مشاهده خواهد شد.
در صورت لمس **تأیید**، شماره تلفن شما برای %1$s قابل مشاهده خواهد شد.
Current
Ghazaleh, Jun 21 at 19:20
Quickly add people nearby who are viewing this section and discover local group chats.

Please switch on location access to enable this feature.
PeopleNearbyAccessInfo
به سرعت افراد نزدیکی که در حال مشاهده این قسمت هستند را اضافه کرده و گفتگوهای گروهی محلی را پیدا کنید.

لطفاً جهت فعال‌سازی این قابلیت، دسترسی به موقعیت مکانی را فعال کنید.
از این قسمت جهت تبادل سریع شماره تلفن با افراد نزدیک خود استفاده کنید.

لطفاً جهت فعال کردن این قابلیت، دسترسی به موقعیت مکانی را فعال کنید.
Current
Ghazaleh, Jun 21 at 19:16
Looking for users around you...
PeopleNearbyEmpty
در حال جستجوی کاربران نزدیک شما...
هیچ‌کس دیگری در حال مشاهده **افراد نزدیک** نیست.
Current
Ghazaleh, Jun 21 at 19:13
Change Chat Background
ChangeChatBackground
تغییر پس‌زمینه گفتگو
تغییر پس‌زمینه‌ی گفتگو
Current
MR. Garcia, Jun 21 at 19:03
Allow Access
PeopleNearbyAllowAccess
اجازه دسترسی
اجازه‌ی دسترسی
Current
MR. Garcia, Jun 21 at 17:14
Create a Local Group
NearbyCreateGroup
ایجاد یک گروه محلی
ساخت یک گروه محلی
Current
MR. Garcia, Jun 21 at 17:14
If you start an unrelated group at this location, you may lose the ability to create location-based groups.
NearbyCreateGroupInfo2
در صورتی که شما گروه نامربوطی را در این موقعیت مکانی آغاز کنید، ممکن است قابلیت ایجاد گروه‌های بر اساس موقعیت مکانی را از دست بدهید.
اگر یک گروه نامربوط در این موقعیت مکانی بسازید، ممکن است از ساخت گروه‌های جدید بر اساس موقعیت مکانی محدود شوید.
Current
MR. Garcia, Jun 21 at 17:13
Please enter your password to complete the transfer.
PleaseEnterCurrentPasswordTransfer
لطفاً جهت تکمیل انتقال گذرواژه‌ خود را وارد کنید.
لطفا جهت تکمیل انتقال، گذرواژه‌ی خود را وارد کنید.
Current
MR. Garcia, Jun 21 at 17:11
Do you want to make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?
DiscussionLinkGroupPublicAlert
آیا می‌خواهید **%1$s** را صفحه بحث **%2$s** قرار دهید؟
آیا می‌خواهید **%1$s** را صفحه بحث **%2$s** کنید؟
Current
Ghazaleh, Jun 2 at 10:02
Do you want to make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
DiscussionLinkGroupPrivateAlert
آیا می‌خواهید **%1$s** را صفحه بحث **%2$s** قرار دهید؟

هر عضوی از این گروه قادر خواهد بود پیام‌های کانال را ببیند.
آیا می‌خواهید **%1$s** را صفحه بحث **%2$s** کنید؟

هر عضوی از این گروه قادر خواهد بود پیام‌های کانال را ببیند.
Current
Ghazaleh, Jun 2 at 10:02
Do you want to make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?
DiscussionLinkGroupPublicAlert
آیا می‌خواهید **%1$s** را صفحه بحث **%2$s** قرار دهید؟
آیا تمایل دارید **%1$s** را صفحه بحث **%2$s** کنید؟
Current
Ghazaleh, Jun 2 at 08:48
Show all Themes
ShowAllThemes
نمایش تمامی پوسته‌ها
نمایش تمامی قالب‌ها
Current
Ghazaleh, Jun 2 at 08:18
Custom themes
CustomThemes
پوسته‌های سفارشی
قالب‌های سفارشی
Current
Ghazaleh, Jun 2 at 08:18
Built-in themes
BuiltInThemes
پوسته‌های درون‌برنامه
قالب‌های درون‌برنامه
Current
Ghazaleh, Jun 2 at 08:18
Arctic
ThemeArcticBlue
یخی
آبی شمالی
Current
Ghazaleh, Jun 2 at 07:44
Do you want to make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?
DiscussionLinkGroupPublicAlert
آیا می‌خواهید **%1$s** را صفحه بحث **%2$s** قرار دهید؟
آیا تمایل دارید **%1$s** را به صفحه بحث **%2$s** تبدیل کنید؟
Current
Ghazaleh, Jun 2 at 07:22
Please note that **%1$s** are listed as exceptions and won't be affected by this change.
NotificationsExceptionsAlert
لطفاً توجه داشته باشید که **%1$s** در فهرست استثناها قرار دارند و این تغییر بر روی آن‌ها تأثیری نخواهد گذاشت.
لطفاً توجه داشته باشید که **%1$s** در فهرست استثناها قرار دارند و این تغییرات بر روی آن‌ها تأثیری نخواهند گذاشت.
Current
Ghazaleh, Jun 2 at 07:02
Please note that **%1$s** is listed as an exception and won't be affected by this change.
NotificationsExceptionsSingleAlert
لطفاً توجه داشته باشید که **%1$s** در فهرست استثناها قرار دارد و این تغییر بر روی آن تأثیری نخواهد گذاشت.
لطفاً توجه داشته باشید که **%1$s** در فهرست استثناها قرار دارد و این تغییرات بر روی آن تأثیری نخواهند گذاشت.
Current
Ghazaleh, Jun 2 at 07:02
Add exceptions
AddExceptions
افزودن استثناها
افزودن استثنا
Current
Ghazaleh, Jun 2 at 06:59
Exceptions
PrivacyExceptions
استثناها
استثنائات
Current
Ghazaleh, Jun 2 at 06:25
DISCUSS
ChannelDiscuss
بحث کردن
بحث و گفتگو
Current
Ghazaleh, Jun 2 at 06:13
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
آخرین بازدید و آنلاین بودن
آخرین بازدید و آنلاین
Current
MR. Garcia, Jun 1 at 17:17
Warning! This will **delete all messages** in this chat for **both** participants.
DeleteAllMessagesAlert
هشدار! این کار **تمامی پیام‌ها**ی این گفتگو را برای **هر دو** طرف **حذف** می‌کند.
هشدار! این کار **تمام پیام‌ها** را در این گفتگو برای **هر دو** طرف حذف می‌کند.
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 09:06
Add Users or Groups
PrivacyAddAnException
افزودن کاربران یا گروه‌ها
اضافه کردن کاربران یا گروه‌ها
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:39
Show the last 100 messages to **%1$s**
AddOneMemberForwardMessages
100 پیام اخیر برای **%1$s** نمایش داده شوند
نمایش 100 پیام اخیر به **%1$s**
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:37
Show the last 100 messages to the new members
AddMembersForwardMessages
100 پیام اخیر برای اعضای جدید نمایش داده شوند
نمایش حداقل 100 پیام به کاربران جدید
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:35
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertNamesText
آیا از افزودن %1$s به **%2$s** اطمینان دارید؟
آیا مطمئنید می‌خواهید %1$s را به **%2$s** اضافه کنید؟
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:34
Use Peer-to-Peer with
PrivacyP2P2
با این افراد از نظیر به نظیر استفاده شود
استفاده از نظیر به نظیر با
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:33
via
ViaBot
از طریق
با
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:29
via
ViaBot
از طریق
از
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:29
User unblocked
UserUnblocked
مسدودیت کاربر رفع شد
کاربر آزاد شد
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:29
Custom themes
CustomThemes
پوسته‌های سفارشی
قالب‌های شخصی
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:28
Color Themes
ColorThemes
پوسته‌های رنگی
قالب‌های رنگی
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:28
Show all Themes
ShowAllThemes
نمایش تمامی پوسته‌ها
نمایش همه قالب ها
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:27
Search for users and groups...
SearchForPeopleAndGroups
جستجوی کاربران و گروه‌ها...
جستجو برای کاربران و گروه‌ها...
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:26
Add a group chat for comments
DiscussionInfo
یک گفتگوی گروهی را برای نظرات اضافه کنید
یک گروه را برای نظرات اضافه کنید
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:26
Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.
DiscussionChannelHelp
یک گفتگوی گروهی را برای بحثی که در کانال شما نمایش داده خواهد شد، انتخاب کنید.
یک گروه را برای بحث و گفتگو انتخاب کنید که در کانال شما نمایش داده می‌شود.
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:25
LINK GROUP
DiscussionLinkGroup
اتصال گروه
متصل کردن گروه
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:23
LINK GROUP
DiscussionLinkGroup
اتصال گروه
لینک کردن گروه
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:23
Do you want to make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
DiscussionLinkGroupPrivateAlert
آیا می‌خواهید **%1$s** را صفحه بحث **%2$s** قرار دهید؟

هر عضوی از این گروه قادر خواهد بود پیام‌های کانال را ببیند.
آیا می‌خواهید **%1$s** را به صفحه بحث و گفتگو برای **%2$s** انتخاب کنید؟

هر عضوی از این گروه قادر خواهد بود پیام‌های کانال را ببیند.
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:23
Do you want to make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
DiscussionLinkGroupPrivateAlert
آیا می‌خواهید **%1$s** را صفحه بحث **%2$s** قرار دهید؟

هر عضوی از این گروه قادر خواهد بود پیام‌های کانال را ببیند.
آیا می‌خواهید **%1$s** را به صفحه بحث و گفتگو برای **%2$s** تبدیل کنید؟

هر عضوی از این گروه قادر خواهد بود پیام‌های کانال را ببیند.
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:23
You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyPhoneInfo2
شما می‌توانید کاربران یا کل یک گروه را به عنوان استثناهایی اضافه کنید که جایگزین تنظیمات بالا خواهند شد.
شما می‌توانید کاربران یا یک گروه کلی را به عنوان یک استثنا اضافه کنید که با تنظیمات بالا جایگزین خواهد شد.
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:17
Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.
PrivacyPhoneInfo
کاربرانی که شماره شما را در مخاطبین خود ذخیره کرده باشند، آن را در تلگرام خواهند دید.
کاربرانی که شماره شما درحال حاضر در مخاطبین خود ذخیره کرده اند آن را در تلگرام خواهند دید.
Current
‌.Erfan, Jun 1 at 05:15
Load More