Search in:AllPersianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

edited
EditedMessage
ویرایش شده
KosDasti
Current
-H-, Jun 23 at 21:00
Birthday today
ProfileBirthdayToday
امروز تولدش است
تولدش هسته بهش تبریک بگو
Current
ꌗꃅꍏꌩꍏꈤ🦁☀️, Jun 23 at 17:09
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
آخرین بازدید خیلی وقت پیش
یارو هیچ خبری ازش نیس
Current
ꌗꃅꍏꌩꍏꈤ🦁☀️, Jun 23 at 17:06
New Secret Chat
NewSecretChat
گفتگوی محرمانه جدید
غایمکی کص بگو
Current
fateme amanati, Jun 22 at 20:54
New Group
NewGroup
گروه جدید
گروه جدید نمیخوای بزنی ؟
Current
fateme amanati, Jun 22 at 20:54
New Message
NewMessageTitle
پیام جدید
یه کص جدید
Current
fateme amanati, Jun 22 at 20:54
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGame
un1، %1$s را سنجاق کرد
un1، %1$s رو پرچم کرد سر دولش
Current
fateme amanati, Jun 22 at 20:53
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGif
un1 یک گیف را سنجاق کرد
un1 یه گیف پین کرد
Current
fateme amanati, Jun 22 at 20:52
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
un1 یک استیکر را سنجاق کرد
un1 استیکر پین کرد
Current
fateme amanati, Jun 22 at 20:52
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
un1 یک پیام صوتی را سنجاق کرد
un1 چس به نفسشو پین کرد
Current
fateme amanati, Jun 22 at 20:52
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
un1 یک ویدیو را سنجاق کرد
un1 از دولش فیلم پین کرد
Current
fateme amanati, Jun 22 at 20:52
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 یک پیام ویدیویی را سنجاق کرد
un1از دولش ویدیومسیج پین کرد
Current
fateme amanati, Jun 22 at 20:51
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
un1 یک پیام ویدیویی را سنجاق کرد
un1از دولش فیلم پین کرد
Current
fateme amanati, Jun 22 at 20:51
Archived Chats
ArchivedChats
گفتگوهای بایگانی شده
این چتا به کیرمم نیس
Current
fateme amanati, Jun 22 at 20:50
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
un1 «%1$s» را سنجاق کرد
هویun1 گفت حواست به %1$s باشه
Current
fateme amanati, Jun 22 at 20:49
Archived Chats
ArchivedChats
گفتگوهای بایگانی شده
نمیخوای روی سگشون رو ببینی
Current
. té 𝖺𝗇𝖺r̸a(miss aria), Jun 22 at 04:51
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
با زبان فارسی ادامه دهید
توضیح دادن عشق نورث اوتو
Current
. té 𝖺𝗇𝖺r̸a(miss aria), Jun 22 at 04:50
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfo
تعداد TONهایی که می‌خواهید برای **%s** پیشنهاد دهید را وارد کنید.
تعداد Gramهایی که می‌خواهید برای **%s** پیشنهاد دهید را وارد کنید.
Current
мαнαη, Jun 17 at 20:11
Do you want to buy **%2$s** for **%1$s Grams**?
Gift2BuyPriceSelfTextTON
آیا می‌خواهید **%2$s** را با پرداخت **%1$s TON** خریداری کنید؟
آیا می‌خواهید **%2$s** را با پرداخت **%1$s Gram** خریداری کنید؟
Current
мαнαη, Jun 17 at 20:10
You can top-up your Gram balance via Fragment.
TopUpViaFragmentInfo
شما می‌توانید موجودی TON خود را از طریق Fragment، شارژ کنید.
شما می‌توانید موجودی Gram خود را از طریق Fragment شارژ کنید.
Current
мαнαη, Jun 17 at 20:10
**%1$s** rejected your offer of **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONRejected
**%1$s**، پیشنهاد **%2$s TON** شما برای **%3$s** را رد کرد.
**%1$s**، پیشنهاد **%2$s Gram** شما برای **%3$s** را رد کرد.
Current
мαнαη, Jun 17 at 20:09
**%1$s**'s offer has expired. **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONExpiredOut
پیشنهاد **%1$s** منقضی شده است. **%2$s TON** برای **%3$s**.
پیشنهاد **%1$s** منقضی شده است. **%2$s Gram** برای **%3$s**.
Current
мαнαη, Jun 17 at 20:09
You can collect your Grams any time.
MonetizationInfoFeature3Text
شما می‌توانید هر زمان که بخواهید TON خود را جمع‌آوری کنید.
شما می‌توانید هر زمان که بخواهید Gram خود را جمع‌آوری کنید.
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:47
You offered **%1$s** **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONOut
شما **%2$s TON** برای **%3$s** به **%1$s** پیشنهاد دادید.
شما **%2$s Gram** برای **%3$s** به **%1$s** پیشنهاد دادید.
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:46
You can withdraw your Grams any time.
BotMonetizationInfoFeature3Text
شما می‌توانید هر زمان که بخواهید TON خود را برداشت کنید.
شما می‌توانید هر زمان که بخواهید Gram خود را برداشت کنید.
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:36
This user offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON2
این کاربر **%2$s TON** برای **%3$s** به شما پیشنهاد داد.
این کاربر **%2$s Gram** برای **%3$s** به شما پیشنهاد داد.
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:35
**%1$s** offered you **%2$s Grams** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON
**%1$s** به شما **%2$s TON** برای **%3$s** پیشنهاد داد.
**%1$s** به شما **%2$s Gram** برای **%3$s** پیشنهاد داد.
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:32
**un1** sent a gift to **un2** for %s Grams!
ActionUniqueGiftResaleServiceTON
**un1** یک هدیه به ارزش %s TON برای **un2** ارسال کرد!
**un1** یک هدیه به ارزش %s Gram برای **un2** ارسال کرد!
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:32
**un1** bought you a gift for %s Grams!
ActionUniqueGiftResaleInboundTON
**un1** هدیه‌ای به ارزش %s TON برای شما خریداری کرد!
**un1** هدیه‌ای به ارزش %s Gram برای شما خریداری کرد!
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:32
You bought this gift for %s Grams
ActionUniqueGiftResaleOutboundTON
شما این هدیه را با پرداخت %s TON خریداری کردید
شما این هدیه را با پرداخت %s Gram خریداری کردید
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:31
You sold this gift for %s Grams
ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON
شما این هدیه را به قیمت %s TON فروختید.
شما این هدیه را به قیمت %s Gram فروختید.
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:30
The seller only accepts Grams as payment.
Gift2BuyPriceOnlyTON
فروشنده فقط پرداخت با TON را می‌پذیرد.
فروشنده فقط پرداخت با Gram را می‌پذیرد.
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:30
⏳ **%s** will receive the **Grams** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedAdmin3TON
⏳ **%s**، پس از آنلاین بودن پست به مدت **%d** ساعت، **TON** را دریافت خواهد کرد.
⏳ **%s**، پس از گذشت **%d** ساعت از انتشار پست، **Gram** را دریافت خواهد کرد.
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:30
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, **Grams** will be refunded to user.
SuggestionAgreementReachedAdmin4TON
🔁 در صورتی که **%s**، پست را پیش از **%d** ساعت از آنلاین بودن آن حذف کند، **TON** به کاربر بازپرداخت خواهد شد.
🔁 اگر **%s**، پست را قبل از اینکه **%d** ساعت از انتشار آن گذشته باشد حذف کند، **Gram** به کاربر بازگردانده خواهد شد.
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:29
⏳ **%s** will receive your **Grams** once the post has been live for **%d** hours.
SuggestionAgreementReachedUser3TON
⏳ **%s**، پس از آنلاین بودن پست به مدت **%d** ساعت، **TON** شما را دریافت خواهد کرد.
⏳ **%s**، پس از گذشت **%d** ساعت از انتشار پست، **Gram‌** شما را دریافت خواهد کرد.
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:28
🔁 If **%s** removes the post before it has been live for **%d** hours, your **Grams** will be refunded.
SuggestionAgreementReachedUser4TON
🔁 در صورتی که **%s**، پست را پیش از **%d** ساعت از آنلاین بودن آن حذف کند، **TON** بازپرداخت خواهد شد.
🔁 اگر **%s** پست را قبل از اینکه **%d** ساعت از انتشار آن گذشته باشد حذف کند، **Gram** شما بازپرداخت خواهد شد.
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:27
You will receive **%s** Grams.
ResellGiftInfoTON
شما **%s** TON دریافت خواهید کرد.
شما **%s** Gram دریافت خواهید کرد.
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:25
Enter Price in Grams
PostSuggestionsOfferTitlePriceTON
قیمت در واحد TON را وارد کنید
قیمت را در واحد Gram وارد کنید
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:25
Enter price in Grams
ResellGiftPriceTitleTON
قیمت را در واحد TON وارد کنید
قیمت را در واحد Gram وارد کنید
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:25
Buy **Grams** to suggest posts to **%s** and others.
TonNeededTextSuggestMessage
برای پیشنهاد پست به **%s** و دیگران، **TON** خریداری کنید.
برای پیشنهاد پست به **%s** و دیگران، **Gram** خریداری کنید.
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:24
Buy **Grams** to spend on gifts.
TonNeededTextGiftBuyResale
**TON**خریداری کرده و برای هدیه‌ها صرف کنید.
برای خرید هدایا، **Gram** بخرید.
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:20
Minimum price is %s Grams
ResellGiftInfoMinTON
حداقل قیمت، %s TON است
حداقل قیمت %s Gram است
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:14
Minimum price is %s Grams
ResellGiftInfoMinTON
حداقل قیمت، %s TON است
حداقل قیمت، %s Gram است
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:14
Grams Will Be Lost
SuggestionTONWillBeLost
TON از دست خواهد رفت
Gram از بین خواهد رفت
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:13
Grams Will Be Lost
SuggestionTONWillBeLost
TON از دست خواهد رفت
Gram از دست خواهد رفت
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:13
Buy for ⭐️%s Grams
ResellGiftBuyTON
خریداری با ⭐️%s TON
خریداری با ⭐️%s Gram
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:12
Only Accept Grams
ResellGiftPriceOnlyTON
فقط TON پذیرفته شود
فقط Gram پذیرفته شود
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:11
Gram Transaction Date
StarsTransactionTONDate
تاریخ تراکنش TON
تاریخ تراکنش Gram
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:10
Price in Grams
ResellGiftTitleTON
قیمت در واحد TON
قیمت در واحد Gram
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:10
Gram Balance
TONBalanceTitle
موجودی TON
موجودی Gram
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:09
%s in Grams
MonetizationChartInTON
%s در واحد TON
%s در واحد Gram
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:09
%s Grams Needed
TonNeededTitle
به %s TON نیاز است
%s Gram نیاز است
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:09
%s Grams Needed
TonNeededTitle
به %s TON نیاز است
به %s Gram نیاز است
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:08
Gram Transactions
MonetizationTransactionsTON
تراکنش‌های TON
تراکنش‌های Gram
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:08
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TONBalanceText
برای ارسال پیشنهادهای پست به کانال‌ها در تلگرام، TON پیشنهاد دهید
از Grams برای خرید هدایا و پیشنهاد پست به کانال‌ها استفاده کنید.
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:08
%s in Grams
ChartInTON
%s در واحد TON
%s در واحد Gram
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:07
Offer %s Grams
PostSuggestionsOfferTON
پیشنهاد %s TON
پیشنهاد %s Gram
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:07
Pay in Grams
Gift2BuyInTON
پرداخت با TON
پرداخت با Gram
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:06
Grams to offer
GiftOfferTONToOffer
TON پیشنهادی
Gram پیشنهادی
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:06
Offer Grams
SuggestedOfferTON
پیشنهاد TON
پیشنهاد Gram
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:05
What is 💎 Gram?
MonetizationInfoTONTitle
💎 TON چیست؟
💎 Gram چیست؟
Current
мαнαη, Jun 17 at 19:05
What is 💎 Gram?
BotMonetizationInfoTONTitle
💎 TON چیست؟
💎 Gram چیست؟
Current
мαнαη, Jun 17 at 18:47
My Grams
MyTON
موجودی TON
موجودی Gram
Current
мαнαη, Jun 17 at 18:47
My Grams
MyTON
موجودی TON
Gram من
Current
мαнαη, Jun 17 at 18:47
%s Grams
TonCountX
%s TON
%s Gram
Current
мαнαη, Jun 17 at 18:46
%d Gram%d Grams
TonCount
%d TON%d TON
%d Gram%d Gram
Current
мαнαη, Jun 17 at 18:46
New Bot Allowed
UnconfirmedAuthConfirmedBot
اجازه ربات جدید داده شد
اجازه‌ی ورود ربات جدید داده شد
Current
Classy Crow, Jun 15 at 02:30
New Bot Allowed
UnconfirmedAuthConfirmedBot
اجازه ربات جدید داده شد
اجازه‌ی ورود ربات جدید به حساب کاربری داده شد
Current
Classy Crow, Jun 15 at 02:29
New Bot Allowed
UnconfirmedAuthConfirmedBot
اجازه ربات جدید داده شد
اجازه‌ی ربات جدید داده شد
Current
Classy Crow, Jun 15 at 02:29
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
اجازه ورود جدید به حساب کاربری داده شد
اجازه ورود جدید داده شد
Current
Classy Crow, Jun 15 at 02:18
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
اجازه ورود جدید به حساب کاربری داده شد
اجازه‌ی ورود جدید داده شد
Current
Classy Crow, Jun 15 at 02:18
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
اجازه ورود جدید به حساب کاربری داده شد
اجازه‌ی ورود جدید به حساب کاربری داده شد
Current
Classy Crow, Jun 15 at 02:17
for
GuestBotFor
در پاسخ به
به
Current
Classy Crow, Jun 14 at 01:13
Attach a link to this option.
PollV2AddLinkMessage
افزودن لینک به این گزینه
یک لینک به این گزینه اضافه کنید
Current
Classy Crow, Jun 14 at 01:04
These sites will still be opened in-app.
BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2
این سایت‌ها همچنان به صورت درون‌برنامه باز خواهند شد.
این وبسایت‌ها همچنان به صورت درون‌برنامه باز خواهند شد.
Current
Classy Crow, Jun 14 at 00:49
online
Online
آنلاین
با زیدی گپی
Current
⌁𝗠𝗜𝗧𝗜, Jun 13 at 23:47
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHint
در تلفن همراه، کد QR در مسیر
دستگاه‌ها > افزودن دستگاه را اسکن کنید
در تلفن همراه، کد QR در مسیر
دستگاه‌ها > اتصال دستگاه را اسکن کنید
Current
Classy Crow, Jun 12 at 01:28
Login via QR instead
WearAuthIntroQrButton
یا ورود از طریق QR
و یا ورود با QR
Current
Classy Crow, Jun 12 at 01:15
Your request to join **%1$s** has been approved
GuardBotJoinRequestApproved
<no value>
با درخواست عضویت شما در **%1$s** موافقت شده
Current
Tina, Jun 10 at 11:31
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHint
در تلفن همراه، کد QR در مسیر
دستگاه‌ها > افزودن دستگاه را اسکن کنید
در گوشی دستگاه ها>اضافه کردن دستگاه جدید
Current
Tina, Jun 10 at 11:30
Login via QR instead
WearAuthIntroQrButton
یا ورود از طریق QR
جاش از کیوآر استفاده کن
Current
Tina, Jun 10 at 11:29
Show Close Button
WebBrowserShowCloseButton
<no value>
نمایش دکمه ی بستن
Current
Tina, Jun 10 at 11:28
Log In to Telegram
WearLoginQRTitle
ورود به تلگرام
وارد شدن به تلگرام
Current
Tina, Jun 10 at 11:27
English
English
انگلیسی
قارسی
Current
Peyman, Jun 10 at 00:20
New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.
ApproveNewMembersMessageGroup
از این پس، اعضای جدید پیش از آن که بتوانند در این گروه پیام ارسال کنند، نیازمند موافقت **%1$s** خواهند بود.
از این پس، اعضای جدید پیش از این که قادر به ارسال پیام در این گروه باشند، نیازمند موافقت **%1$s** هستند.
Current
Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:26
Require admin approval for people joining through this link.
ApproveNewMembersDescription2
پیوستن افراد از طریق این لینک نیازمند موافقت مدیر باشد.
پیوستن افراد از طریق این لینک نیازمند تأیید مدیر باشد.
Current
Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:22
Don't Apply
ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply
اعمال نکردن
اعمال نشود
Current
Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:11
Style Name (for example: "Pirate")
AIEditorStyleTitleHint
نام لحن (برای مثال: «دزد دریایی»)
نام سبک (برای مثال: «دزد دریایی»)
Current
Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:39
AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.
AIEditorStyleSharedToManyChats
لینک لحن هوش مصنوعی به **یک گفتگو** ارسال شد.لینک لحن هوش مصنوعی به **%1$d گفتگو** ارسال شد.
لینک سبک هوش مصنوعی به **یک گفتگو** ارسال شد.لینک سبک هوش مصنوعی به **%1$d گفتگو** ارسال شد.
Current
Sunny Ladybird, Jun 2 at 17:35
Poll stats are not available now
PollStatsWillLater
<no value>
آمار نظرسنجی در حال حاضر در دسترس نیست
Current
мαнαη, May 23 at 07:18
Delete all reactions from %1$s
DeleteAllReactionsFrom
<no value>
حذف تمام واکنش‌ها از %1$s
Current
мαнαη, May 23 at 07:18
Nobody can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobody
<no value>
هیچ کس نمی‌تواند بیوگرافی شما را ببیند. **تغییر >**
Current
мαнαη, May 23 at 07:17
Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobodyExcept
<no value>
هیچ‌کس (به جز %d) نمی‌تواند بیوگرافی شما را ببیند. **تغییر >**
Current
мαнαη, May 23 at 07:17
Get Telegram Premium for %d dayGet Telegram Premium for %d days
SMSFeePurchaseTextDays
<no value>
دریافت تلگرام پریمیوم برای %d روزدریافت تلگرام پریمیوم برای %d روز
Current
мαнαη, May 23 at 07:17
Get Telegram Premium for %d dayGet Telegram Premium for %d days
SMSFeePurchaseTextDays
<no value>
تلگرام پریمیوم را برای %d روز دریافت کنیدتلگرام پریمیوم را برای %d روز دریافت کنید
Current
мαнαη, May 23 at 07:16
Turn on the microphone
GroupCallLinkMicrophone
<no value>
میکروفن را فعال کنید
Current
мαнαη, May 23 at 07:16
View Stats
PollV2MenuViewStats
<no value>
مشاهده آمار
Current
мαнαη, May 23 at 07:15
Vote Timeline
PollV2StatsVoteTimeline
<no value>
جدول زمانی رای
Current
мαнαη, May 23 at 07:15
Poll Stats
PollV2StatsPollStats
<no value>
آمار نظرسنجی
Current
мαнαη, May 23 at 07:14
Only subscribers from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne
<no value>
فقط مشترکین **%1$s** می‌توانند رأی دهند.
Current
мαнαη, May 23 at 07:14
Load More