Search in:AllPersianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

AUTHORIZE
PassportAuthorize
اعطای مجوز
صدور مجوز
Current
Sunny Ladybird, Feb 14 at 11:49
This gift is visible to visitors of your page. **View >**
Gift2ProfileVisible2
این هدیه برای بازدید کنندگان صفحه شما قابل مشاهده است. **مشاهده >**
این هدیه برای بازدید کنندگان صفحه شما قابل مشاهده است. **مشاهده >**
Current
Sunny Ladybird, Feb 13 at 14:33
This gift is visible to visitors of your page. **View >**
Gift2ProfileVisible2
این هدیه برای بازدید کنندگان صفحه شما قابل مشاهده است. **مشاهده >**
این هدیه برای بازدید کنندگان صفحه شما قابل مشاهده است. **مشاهده >**
Current
Sunny Ladybird, Feb 13 at 14:33
This gift is visible to visitors of your page. **View >**
Gift2ProfileVisible2
این هدیه برای بازدید کنندگان صفحه شما قابل مشاهده است. **مشاهده >**
این هدیه برای بازدید کنندگان صفحه شما قابل مشاهده است. **مشاهده >**
Current
Sunny Ladybird, Feb 13 at 14:33
Send gifts to your loved ones.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
برای عزیزانتان هدیه ارسال کنید.
این ولنتاین، هدیه‌ای از صمیم قلب اهدا کنید.
Current
Sunny Ladybird, Feb 13 at 14:25
Send gifts to your loved ones.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
برای عزیزانتان هدیه ارسال کنید.
در روز ولنتاین، هدیه‌ای از صمیم قلب اهدا کنید.
Current
Sunny Ladybird, Feb 13 at 14:25
Happy **Valentine’s Day**! 💖
GiftPremiumEventAdsTitle
**ولنتاین** مبارک! 💖
**عشق** را به اشتراک بگذارید ❤️
Current
Sunny Ladybird, Feb 13 at 08:01
Happy **Valentine’s Day**! 💖
BoostingPremiumChristmasTitle
**ولنتاین** مبارک! 💖
**عشق** را به اشتراک بگذارید❤️
Current
Sunny Ladybird, Feb 13 at 07:59
Send gifts to your loved ones.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
برای عزیزانتان هدیه ارسال کنید.
یک هدیه خاص به یک شخص خاص بدهید.
Current
Sunny Ladybird, Feb 13 at 07:55
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
برای خود هدیه‌ای خریداری کنید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.
برای خودتان هدیه‌ای خریداری کنید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.
Current
Sunny Ladybird, Feb 1 at 10:56
You will not be notified when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyNotChecked
هنگامی که کانال شما هدیه‌ای دریافت کند، به شما اطلاع داده نخواهد شد.
هنگامی که کانال شما یک هدیه دریافت کند، به شما اطلاع داده نخواهد شد.
Current
Sunny Ladybird, Feb 1 at 10:56
Send them a Gift.
BirthdayTodaySingleMessage2
برای او هدیه‌ای ارسال کنید.
برای او یک هدیه ارسال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Feb 1 at 10:50
Your profile photo is now set.
YourProfilePhotoDone
عکس پروفایل شما اکنون تنظیم شده است.
عکس پروفایل شما اکنون تنظیم شد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 11:24
**un1** transferred a gift to **un2**!
ActionUniqueGiftTransferService
**un1** یک هدیه را به **un2** انتقال داد!
**un1** هدیه‌ای را به **un2** انتقال داد!
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 11:17
**un1** sent a gift to **un2** for %d Star**un1** sent a gift to **un2** for %d Stars
ActionGiftChannel
**un1** یک هدیه به ارزش %d ستاره برای **un2** ارسال کرد**un1** یک هدیه به ارزش %d ستاره برای **un2** ارسال کرد
**un1** هدیه‌ای به ارزش %d ستاره برای **un2** ارسال کرد**un1** هدیه‌ای به ارزش %d ستاره برای **un2** ارسال کرد
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 11:15
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
un1 برای شما یک هدیه به ارزش **un2** ارسال کرد
un1 برای شما هدیه‌ای به ارزش **un2** ارسال کرد
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 11:06
You have sent a gift for **un2**
ActionGiftOutbound
شما یک هدیه به ارزش **un2** ارسال کردید
شما هدیه‌ای به ارزش **un2** ارسال کردید
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 11:05
Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.
EditAdminTransferAlertText1
**تأیید دو مرحله‌ای** را بیش از **7 روز** پیش فعال کرده باشید.
تأیید دو مرحله‌ای را بیش از **7 روز** پیش فعال کرده باشید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:54
Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.
Gift2TransferToTONAlertText1
**تأیید دو مرحله‌ای** را بیش از **7 روز** پیش فعال کرده باشید.
تأیید دو مرحله‌ای را بیش از **7 روز** پیش فعال کرده باشید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:51
Enabled **Two-Step Verification** more than **7 days** ago.
Gift2TransferToTONAlertText1
**تأیید دو مرحله‌ای** را بیش از **7 روز** پیش فعال کرده باشید.
تأیید دو مرحله‌ای بیش از **7 روز** پیش فعال شده باشد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:51
You can transfer your gift to TON if you have:
Gift2TransferToTONAlertText
شما در صورتی می‌توانید هدیه خود را به TON انتقال دهید که:
شما می‌توانید در صورت داشتن موارد زیر، هدیه خود را به TON انتقال دهید:
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:47
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift2WearFeature2Text
پروفایل شما، پس‌زمینه و نماد مشابه این هدیه را خواهد داشت.
پروفایل شما پس‌زمینه و نماد مشابه این هدیه را خواهد داشت.
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:29
Start Wearing
Gift2WearStart
اعمال کردن
شروع اعمال
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:23
Wear %s
Gift2WearTitle
%s را اعمال کنید
%s را تنظیم کنید
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:14
Start Wearing
Gift2WearStart
اعمال کردن
شروع تنظیم
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:14
Wear %s
Gift2WearTitle
%s را اعمال کنید
تنظیم کردن %s
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:13
Wear
Gift2ActionWear
اعمال کردن
تنظیم کردن
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:11
This gift is hidden from your page. **Show >**
Gift2ProfileInvisible3
این هدیه از صفحه شما پنهان است. **نمایش >**
این هدیه از صفحه شما پنهان است. **نمایش دادن >**
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:11
Wear Collectible
UserColorApplyCollectible
اعمال کلکسیونی
تنظیم کلکسیونی
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:10
You put on **%s**
Gift2ActionWearDone
شما **%s** را اعمال کردید
شما **%s** را تنظیم کردید
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:02
Subscribe to **Telegram Premium** to wear collectibles.
Gift2ActionWearNeededPremium
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، کلکسیونی‌ها را اعمال کنید.
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، کلکسیونی‌ها را تنظیم کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 08:55
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
Gift2ChannelNotifyChecked
هنگامی که کانال شما هدیه‌ای دریافت کند، تلگرام برای شما پیامی ارسال خواهد کرد.
هنگامی که کانال شما هدیه‌ای دریافت کند، تلگرام برای شما پیامی ارسال می‌کند.
Current
Sunny Ladybird, Jan 29 at 11:37
Notify about reactions from
NotifyAboutReactionsFrom
اطلاع‌رسانی درباره واکنش‌ها از طرف
اطلاع دادن درباره واکنش‌ها از طرف
Current
Sunny Ladybird, Jan 29 at 11:31
Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Star.Your channel can add this gift to its profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info3Channel
کانال شما می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کند.کانال شما می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کند.
کانال شما می‌تواند این هدیه را در پروفایلش نمایش دهد یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کند.کانال شما می‌تواند این هدیه را در پروفایلش نمایش دهد یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کند.
Current
Sunny Ladybird, Jan 29 at 11:20
Gift Hidden
Gift2ChannelMadePrivateTitle
هدیه پنهان شد
هدیه پنهان شده است
Current
Sunny Ladybird, Jan 29 at 11:15
This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**
Gift2ChannelProfileInvisible3
این هدیه از بازدید کنندگان کانال شما پنهان است. **نمایش >**
این هدیه از بازدید کنندگان کانال شما پنهان است. **نمایش دادن >**
Current
Sunny Ladybird, Jan 29 at 11:15
Gift Hidden
Gift2ChannelMadePrivateTitle
هدیه پنهان شد
هدیه پنهان است
Current
Sunny Ladybird, Jan 29 at 11:07
Select a gift to show appreciation for **%s**.
Gift2StarsChannelInfo
یک هدیه را برای قدردانی از **%s** انتخاب کنید.
هدیه‌ای را برای قدردانی از **%s** انتخاب کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 29 at 10:55
You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Star.You sent a gift to **%2$s** for **%1$d** Stars.
StarsGiftCompletedChannelText
شما یک هدیه به ارزش **%1$d** برای **%2$s** ارسال کردید.شما یک هدیه به ارزش **%1$d** برای **%2$s** ارسال کردید.
شما هدیه‌ای به ارزش **%1$d** برای **%2$s** ارسال کردید.شما هدیه‌ای به ارزش **%1$d** برای **%2$s** ارسال کردید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 29 at 10:47
Show More Bots
MoreSimilarBotsButton
نمایش ربات‌های بیشتر
نمایش برنامه‌های بیشتر
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 05:31
Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.
MoreSimilarBotsText
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**،
به حداکثر %s ربات مشابه دسترسی پیدا کنید.
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**،
به حداکثر %s برنامه مشابه دسترسی پیدا کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 05:25
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift2SelfInfoUpgrade
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به یک کلکسیونی قابل انتقال منحصر به فرد تبدیل کنید.
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه کنید یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل نموده و برای دیگران ارسال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 05:18
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift2SelfInfoUpgrade
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به یک کلکسیونی قابل انتقال منحصر به فرد تبدیل کنید.
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه کنید یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل نموده و به دیگران ارسال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 05:15
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
برای خود هدیه‌ای خریداری کنید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.
برای خودتان هدیه‌ای بخرید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 05:14
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
برای خود هدیه‌ای خریداری کنید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.
برای خودتان هدیه‌ای بخرید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا آن را برای بعد رزرو کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 05:13
Add this gift to your profile or convert it to **%d Star**.Add this gift to your profile or convert it to **%d Stars**.
Gift2SelfInfoConvert
این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **%d ستاره** تبدیل کنید.این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **%d ستاره** تبدیل کنید.
این هدیه را به پروفایل خود اضافه کرده یا آن را به **%d ستاره** تبدیل کنید.این هدیه را به پروفایل خود اضافه کرده یا آن را به **%d ستاره** تبدیل کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 05:12
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Gift2ActionSelfInfoUpgrade
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد برای نگهداری یا انتقال، ارتقاء دهید.
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کرده و برای دیگران ارسال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:55
Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.
ExplainStarsFeature1Text
به دوستان خود هدیه‌هایی بدهید که می‌توانند آن‌ها را به پروفایل خود اضافه نموده یا به ستاره تبدیل کنند.
به دوستان خود هدیه‌هایی بدهید که می‌توان آن‌ها را به پروفایل اضافه نموده یا به ستاره تبدیل کرد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:51
Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.
ExplainStarsFeature1Text
به دوستان خود هدیه‌هایی بدهید که می‌توانند آن‌ها را به پروفایل خود اضافه نموده یا به ستاره تبدیل کنند.
برای دوستان خود هدیه‌هایی ارسال کنید که می‌توان آن‌ها را به پروفایل اضافه نموده یا به ستاره تبدیل کرد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:50
You can add this gift to your Profile or upgrade it to a unique collectible.
Gift2Info2KeepUpgrade
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد ارتقاء دهید.
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه کرده یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد ارتقاء دهید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:39
You can add this gift to your Profile or upgrade it to a unique collectible.
Gift2Info2KeepUpgrade
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد ارتقاء دهید.
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه کرده یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:39
Not visible on your profile
Gift2Invisible
غیر قابل مشاهده در پروفایل شما
در پروفایل شما قابل مشاهده نیست
Current
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:36
Gift reposted to your profile.
GiftRepostedToProfile
هدیه در پروفایل شما بازنشر شد.
هدیه در پروفایل شما پست شد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:34
**%1$s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$s**.
BotEmojiStatusPermissionRequest
**%1$s** درخواست دسترسی به **اموجی وضعیت** شما را دارد. شما می‌توانید این دسترسی را در هر زمان در صفحه پروفایل **%2$s** باطل کنید.
**%1$s** درخواست دسترسی به **اموجی وضعیت** شما را دارد. شما قادر خواهید بود این دسترسی را در هر زمان در صفحه پروفایل **%2$s** باطل کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:28
You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **%d** Stars.
Gift2Info
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **%d** ستاره تبدیل کنید.شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **%d** ستاره تبدیل کنید.
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه کرده یا آن را به **%d** ستاره تبدیل کنید.شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه کرده یا آن را به **%d** ستاره تبدیل کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:21
**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Star.**%2$s** can add this gift to their profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionOutInfo
**%2$s** می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به %1$d ستاره تبدیل کند.**%2$s** می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به %1$d ستاره تبدیل کند.
**%2$s** می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه کرده یا آن را به %1$d ستاره تبدیل کند.**%2$s** می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه کرده یا آن را به %1$d ستاره تبدیل کند.
Current
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:21
Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionSelfInfo
این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به %1$d ستاره تبدیل کنید.این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به %1$d ستاره تبدیل کنید.
این هدیه را به صفحه خود اضافه کرده یا آن را به %1$d ستاره تبدیل کنید.این هدیه را به صفحه خود اضافه کرده یا آن را به %1$d ستاره تبدیل کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:20
%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2InfoOut
%2$s می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کند.%2$s می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کند.
%2$s می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه کرده یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کند.%2$s می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه کرده یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کند.
Current
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:19
change
Gift2OwnerChange
تغییر دادن
تغییر
Current
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:18
Gift not found.
UniqueGiftNotFound
هدیه پیدا نشد.
هدیه پیدا نشد
Current
Sunny Ladybird, Jan 14 at 11:47
Show Gift >
StoryViewGift
مشاهده هدیه >
مشاهده هدیه
Current
Sunny Ladybird, Jan 14 at 11:44
Subscribe to **Telegram Premium**
to unlock up to %s similar bots.
MoreSimilarBotsText
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**،
به حداکثر %s ربات مشابه دسترسی پیدا کنید.
با خرید **تلگرام پرمیوم**،
به حداکثر %s برنامه مشابه دسترسی پیدا کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 14 at 11:43
Gift reposted to **%s**.
GiftRepostedToChannelProfile
هدیه در **%s** بازنشر شد.
هدیه در **%s** نیز پست شده است.
Current
Sunny Ladybird, Jan 14 at 11:43
Gift reposted to your profile.
GiftRepostedToProfile
هدیه در پروفایل شما بازنشر شد.
هدیه در پروفایل شما نیز پست شده است.
Current
Sunny Ladybird, Jan 14 at 11:42
Gift reposted to **%s**.
GiftRepostedToChannelProfile
هدیه در **%s** بازنشر شد.
هدیه مجدداً در **%s** پست شده است.
Current
Sunny Ladybird, Jan 14 at 11:42
Gift reposted to **%s**.
GiftRepostedToChannelProfile
هدیه در **%s** بازنشر شد.
هدیه مجدداً به **%s** پست شد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 14 at 11:42
Gifted to %1$s on %2$s.
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSender
اهدا شده به %1$s در %2$s.
در %2$s به %1$s اهدا شد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 19:31
In %d day, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.In %d days, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift2ExportTONUnlocksAlertText
%d روز دیگر قادر خواهید بود این کلکسیونی را به هر آدرس بلاکچین TON خارج از تلگرام، برای فروش یا مزایده ارسال کنید.%d روز دیگر قادر خواهید بود این کلکسیونی را به هر آدرس بلاکچین TON خارج از تلگرام، برای فروش یا مزایده ارسال کنید.
ظرف %d روز، قادر خواهید بود این کلکسیونی را به هر آدرس بلاکچین TON خارج از تلگرام، برای فروش یا مزایده ارسال کنید.ظرف %d روز، قادر خواهید بود این کلکسیونی را به هر آدرس بلاکچین TON خارج از تلگرام، برای فروش یا مزایده ارسال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 19:10
You can add this gift to your profile.
Gift2SelfInfo
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه کنید.
شما می‌توانید این هدیه را در صفحه خود نمایش دهید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 18:54
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift2SelfInfoUpgrade
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به یک کلکسیونی قابل انتقال منحصر به فرد تبدیل کنید.
شما می‌توانید این هدیه را در صفحه خود نمایش دهید یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کرده و به دیگران ارسال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 18:53
The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the Play Store. Please wait a few days.
Gift2ExportTONUpdateRequiredText
نسخه تلگرامی که دارای امکان انتقال هدیه به بلاکچین است، در حال حاضر توسط Play Store بررسی می‌شود. لطفاً چند روز منتظر بمانید.
لطفاً برنامه تلگرام خود را به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 18:51
Your gift **%s** now has unique attributes and can be transferred to others.
Gift2UpgradedText
هدیه شما **%s**، اکنون دارای ویژگی‌های منحصر به فردی است و می‌تواند به دیگران انتقال داده شود.
هدیه شما **%s**، اکنون دارای ویژگی‌های منحصر به فردی است و می‌تواند به دیگران انتقال یابد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 18:33
change
Gift2OwnerChange
تغییر دادن
انتقال
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 18:21
**%s** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotSentVerifyRequest
به **%s** اطلاع داده شده است و او نشان و توضیحات تأیید شما را در هنگام پذیرش دریافت خواهد کرد.
به **%s** اطلاع داده شده است و او نشان و توضیحات تأیید شما را در هنگان پذیرش دریافت خواهد کرد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 17:38
Do you want to verify **%s** with your verification mark and description?
BotVerifyText
آیا می‌خواهید **%s** را با نشان و توضیحات تأیید خود تأیید کنید؟
آیا می‌خواهید **%s** را با نشان تأیید و توضیحات خود تأیید کنید؟
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 17:25
You can add this gift to your Profile or upgrade it to a unique collectible.
Gift2Info2KeepUpgrade
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد ارتقاء دهید.
شما می‌توانید این هدیه را در پروفایل خود نگه دارید یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 17:14
%1$s can add this gift to their Profile or upgrade it to a unique collectible.
Gift2Info2OutUpgrade
%1$s می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد ارتقاء دهد.
%1$s می‌تواند این هدیه را در پروفایل خود نگه داشته یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کند.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 17:11
%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Star.%2$s can add this gift to their profile or convert it to **%1$d** Stars.
Gift2Info2Out
%2$s می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کند.%2$s می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کند.
%2$s می‌تواند این هدیه را در پروفایل خود نگه داشته یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کند.%2$s می‌تواند این هدیه را در پروفایل خود نگه داشته یا آن را به **%1$d** ستاره تبدیل کند.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 17:10
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Gift2ActionSelfInfoUpgrade
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد برای نگهداری یا انتقال، ارتقاء دهید.
شما می‌توانید این هدیه را در صفحه خود نمایش دهید یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کرده و برای دیگران ارسال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 17:08
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Gift2ActionUpgradeRefundedText
ارتقاء این هدیه لغو شد، زیرا درخواستی برای بازپرداخت هزینه این هدیه ایجاد شده و مبلغ آن بازگشت داده شد.
ارتقاء این هدیه لغو شد، زیرا درخواستی برای بازپرداخت مبلغ این هدیه ایجاد شده و مبلغ آن بازگشت داده شد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 17:06
un1 refunded %1$s
ActionRefunded
un1، %1$s را بازپرداخت کرد
un1 مبلغ %1$s را بازپرداخت کرد
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 16:56
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Gift2Refunded
ارتقاء این هدیه لغو شد، زیرا درخواستی برای بازپرداخت هزینه این هدیه ایجاد شده و مبلغ آن بازگشت داده شد.
ارتقاء این هدیه لغو شد، زیرا درخواستی برای بازپرداخت مبلغ این هدیه ایجاد شده و مبلغ آن بازگشت داده شد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 16:54
This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.
Gift2ActionConvertRefundedText
این هدیه قابل تبدیل به ستاره نیست، زیرا هزینه آن بازپرداخت شده است.
این هدیه قابل تبدیل به ستاره نیست، زیرا پرداخت مربوط به آن بازگشت داده شده است.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 10:32
Add this gift to your profile.
Gift2ActionSelfInfoNoConvert
این هدیه را به پروفایل خود اضافه کنید.
این هدیه را در صفحه خود نمایش دهید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 10:00
You bought a gift for **un2**
ActionGiftSelf
شما یک هدیه به ارزش **un2** خریداری کردید
شما هدیه‌ای به ارزش **un2** خریداری کردید
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 10:00
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift2StarsSelfInfo2
هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان به دیگران هدیه داد.
هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان بعداً به دیگران هدیه داد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 09:59
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
برای خود هدیه‌ای خریداری کنید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.
برای خود هدیه‌ای بخرید تا در پروفایلتان نمایش دهید یا آن را برای بعد رزرو کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 09:56
Buy a gift
Gift2StarsSelf
خرید هدیه
هدیه‌ای خریداری کنید
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 09:47
Search in All Chats
SearchMessagesFilterEmptySearchAll
جستجو در تمامی گفتگوها
جستجو در تمامی پیام‌ها
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 09:41
Only %s of such collectibles have this attribute
Gift2RarityHint
فقط %s از چنین کلکسیونی‌هایی این ویژگی را دارند
فقط %s از این موارد کلکسیونی، این ویژگی را دارند
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 09:37
%1$s can add this gift to their Profile.
Gift2Info2OutExpired
%1$s می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه کند.
%1$s می‌تواند این هدیه را در پروفایل خود نمایش دهد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 09:32
Add this gift to your profile or convert it to **%d Star**.Add this gift to your profile or convert it to **%d Stars**.
Gift2SelfInfoConvert
این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **%d ستاره** تبدیل کنید.این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **%d ستاره** تبدیل کنید.
این هدیه را در صفحه خود نمایش دهید یا آن را به **%d ستاره** تبدیل کنید.این هدیه را در صفحه خود نمایش دهید یا آن را به **%d ستاره** تبدیل کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 09:30
Add this gift to your profile or convert it to %1$d Star.Add this gift to your profile or convert it to %1$d Stars.
Gift2ActionSelfInfo
این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به %1$d ستاره تبدیل کنید.این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به %1$d ستاره تبدیل کنید.
این هدیه را در صفحه خود نمایش دهید یا آن را به %1$d ستاره تبدیل کنید.این هدیه را در صفحه خود نمایش دهید یا آن را به %1$d ستاره تبدیل کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 09:29
Send gifts to your loved ones.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
برای عزیزانتان هدیه ارسال کنید.
با ارسال هدیه برای سال جدید، آن‌ها را سورپرایز کنید.
Current
Classy Crow, Dec 30, 2024 at 10:14
Emoji Status
BotProfilePermissionEmojiStatus
اموجی وضعیت
ایموجی وضعیت
Current
Deleted Account, Dec 24, 2024 at 19:11
Emoji status updated.
BotEmojiStatusUpdated
اموجی وضعیت به‌روز شد.
ایموجی وضعیت شما به‌روز شد.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2024 at 19:01
Send gifts to your loved ones.
BoostingPremiumChristmasSubTitle
برای عزیزانتان هدیه ارسال کنید.
با ارسال هدیه برای کریسمس، آن‌ها را سورپرایز کنید.
Current
Classy Crow, Dec 23, 2024 at 19:25
Happy **Valentine’s Day**! 💖
GiftPremiumEventAdsTitle
**ولنتاین** مبارک! 💖
به **دوستان خود** تبریک بگویید! 🎄
Current
Classy Crow, Dec 23, 2024 at 19:24
Happy **Valentine’s Day**! 💖
BoostingPremiumChristmasTitle
**ولنتاین** مبارک! 💖
به **دوستان خود** تبریک بگویید! 🎄
Current
Classy Crow, Dec 23, 2024 at 19:23
Music
SharedMusicTab2
موزیک‌ها
موزیک
Current
Sunny Ladybird, Dec 23, 2024 at 15:06
Load More