Search in:AllPersianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Please enter your phone number
or **log in using passkey >**
StartTextPasskey
لطفاً شماره تلفن خود را وارد کنید
یا **با کلید عبور وارد شوید >**
لطفاً شماره تلفن خود را وارد کنید
یا **با کلید گذر وارد شوید >**
Current
Adel, Dec 13 at 20:07
Store Passkey securely
PasskeyFeature3Title
ذخیره امن کلید عبور
ذخیره امن کلید گذر
Current
Adel, Dec 13 at 19:58
Delete Passkey
PasskeyDeleteTitle
حذف کلید عبور
حذف کلید گذر
Current
Adel, Dec 13 at 19:54
Create Passkey
PasskeyFeatureButton
ایجاد کلید عبور
ایجاد کلید گذر
Current
Adel, Dec 13 at 19:53
Make a passkey to sign in easily and safely.
PasskeyFeature1Subtitle
برای ورود آسان و امن به حساب کاربری خود، یک کلید عبور ایجاد کنید.
برای ورود آسان و امن به حساب کاربری خود، یک کلید گذر ایجاد کنید.
Current
Adel, Dec 13 at 19:52
Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.
PasskeyDeleteText
در صورت حذف کردن این کلید عبور، دیگر نمی‌توانید از آن برای ورود به حساب کاربری خود استفاده کنید.

فراموش نکنید که آن را از برنامه مدیریت گذرواژه خود نیز حذف کنید.
به‌محض حذف این کلید گذر، دیگر نمی‌توانید از آن برای ورود استفاده کنید.

فراموش نکنید که آن را از برنامه مدیریت گذرواژه خود نیز حذف کنید.
Current
Adel, Dec 13 at 19:45
Passkey Added!
PasskeyAddedTitle
کلید عبور اضافه شد!
کلید گذر افزوده شد!
Current
Adel, Dec 13 at 18:48
Make Unique
Gift2PrepayUpgradeTitle
<no value>
منحصر به فرد کردن
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:48
Make Unique
Gift2PrepayUpgradeTitle
<no value>
منحصر به فرد کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:48
Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgrade
<no value>
ارتقاء دادن هدیه
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:47
Action Locked
Gift2CantDoTitle
<no value>
اقدام قفل است
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:47
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
PasskeyTopInfo
کلید عبور خود را که به صورت امن در سرویس ابری مورد نظرتان ذخیره می‌شود، مدیریت کنید.
کلید گذر خود را که به‌صورت امن در سرویس ابری مورد نظرتان ذخیره می‌شود، مدیریت کنید.
Current
Adel, Dec 13 at 18:47
Action Locked
Gift2CantDoTitle
<no value>
اقدام قفل شد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:46
Keep this Live Story on your profile.
StoryLiveKeepInfo
<no value>
این پخش زنده را در پروفایل خود نگه دارید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:46
Keep this Live Story on the group's profile.
StoryLiveKeepGroupInfo
<no value>
این پخش زنده را در پروفایل گروه نگه دارید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:46
Keep this Live Story on your profile.
StoryLiveKeepInfo
<no value>
این لایو استوری را در پروفایل خود نگه دارید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:45
Postpone By 1 Year
MessageScheduledRepeatDeletePostponeYear
<no value>
به تعویق انداختن تا 1 سال
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:44
Postpone By %d MonthPostpone By %d Months
MessageScheduledRepeatDeletePostponeMonths
<no value>
به تعویق انداختن تا %d ماهبه تعویق انداختن تا %d ماه
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:44
Postpone By %d DayPostpone By %d Days
MessageScheduledRepeatDeletePostponeDays
<no value>
به تعویق انداختن تا %d روزبه تعویق انداختن تا %d روز
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:44
Postpone By %ds
MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds
<no value>
به تعویق انداخته شد توسط %d
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:43
Postpone By %ds
MessageScheduledRepeatDeletePostponeSeconds
<no value>
به تعویق انداختن توسط %d
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:43
Viewers can send you Star Reactions.
LiveStoryReactAdminText
<no value>
بینندگان می‌توانند واکنش ستاره‌ای برای شما ارسال کنند.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:43
Viewers can send you Star Reactions.
LiveStoryReactAdminText
<no value>
بینندگان می‌توانند واکنش‌های ستاره‌ای خود را برای شما ارسال کنند.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:42
Already Live
LiveStoryAlreadyStreamingTitle
<no value>
در حال پخش زنده
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:42
Join request sent
GroupJoinRequestSentNoCaps
<no value>
درخواست پیوستن ارسال شد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:40
Apply to join group
GroupJoinRequestNoCaps
<no value>
برای عضویت در کانال درخواست دهید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:40
Apply to join group
GroupJoinRequestNoCaps
<no value>
برای پیوستن به کانال درخواست دهید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:40
Join
GroupJoinNoCaps
<no value>
عضویت
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:39
Join
GroupJoinNoCaps
<no value>
عضو شدن
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:39
Apply to join channel
ChannelJoinRequestNoCaps
<no value>
برای عضویت در کانال درخواست دهید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:39
Gift for
Gift2ActionTitleTo
<no value>
اهدا به
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:38
%dth place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh
<no value>
%dامین نفر
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:37
%dth place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherTh
<no value>
نفر %dام
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:37
%drd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd
<no value>
%dامین نفر
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:37
%drd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherRd
<no value>
نفر %dام
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:36
Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**
PasskeyInfo
کلید عبور شما به صورت امن در برنامه مدیریت گذرواژه شما ذخیره می‌شود. **بیشتر بدانید >**
کلید گذر به‌صورت امن در برنامه مدیریت گذرواژه‌تان ذخیره می‌شود. **بیشتر بدانید >**
Current
Adel, Dec 13 at 18:35
%dnd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd
<no value>
%dامین نفر
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:33
%dnd place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherNd
<no value>
نفر %dام
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:33
%dst place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt
<no value>
%dامین نفر
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:32
%dst place
Gift2ActiveAuctionsActiveStatusWinningOtherSt
<no value>
نفر %dام
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:32
You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONOut
<no value>
شما **%1$s** **%2$s TON** را به قیمت **%3$s** پیشنهاد دادید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:31
You offered **%1$s** **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONOut
<no value>
شما **%1$s** **%2$s TON** را به **%3$s** پیشنهاد دادید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:31
This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsLow
<no value>
این پیشنهاد خیلی بالاست. حداکثر پیشنهاد برای **%2$s**، **%1$s TON** است.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:31
This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s TON**.
GiftOfferTONToOfferInfoIsHigh
<no value>
این پیشنهاد خیلی بالاست. حداکثر پیشنهاد برای **%2$s**، **%1$s TON** است.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:30
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s TON**?

You will receive **%4$s TON** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellTON
<no value>
آیا می‌خواهید **%3$s** را به **%2$s** به قیمت **%1$s TON** بفروشید؟

پس از پرداخت کارمزد، **%4$s TON** دریافت خواهید کرد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:30
**%1$s** rejected your offer of **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTONRejected
<no value>
**%1$s** پیشنهاد شما برای **%2$s TON** به قیمت **%3$s** را رد کرد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:29
Do you want to offer **%1$s TON** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextTON
<no value>
آیا می‌خواهید **%1$s TON** به **%2$s** را به قیمت **%3$s** ارائه دهید؟
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:29
You rejected **%1$s's** offer to buy your **%3$s** for **%2$s TON**.
GiftOfferOfferedTextTONRejectedOut
<no value>
شما پیشنهاد **%1$s** را برای خرید **%3$s** به قیمت **%2$s TON** را رد کردید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:28
**%1$s** offered you **%2$s TON** for **%3$s**.
GiftOfferOfferedTextTON
<no value>
**%1$s** به شما **%2$s TON** را به قیمت **%3$s** پیشنهاد داد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:27
Passkey
PasskeyUnknown
<no value>
کلید گذر
Current
Adel, Dec 13 at 18:27
The value of this gift is **%s lower** than the offer
GiftOfferAmountLowerHint
<no value>
ارزش این هدیه **%s کمتر** از پیشنهاد است
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:27
The value of this gift is **%s higher** than the offer
GiftOfferAmountHigherHint
<no value>
ارزش این هدیه **%s** بیشتر از پیشنهاد است
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:26
Add Passkey
PasskeyAdd
افزودن کلید عبور
افزودن کلید گذر
Current
Adel, Dec 13 at 18:26
%s lower
GiftOfferAmountLower
<no value>
%s کمتر
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:23
%s higher
GiftOfferAmountHigher
<no value>
%s بالاتر
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:23
⭐️ %s
GiftOfferAmount
<no value>
⭐️ %s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:23
Passkeys
Passkey
کلیدهای عبور
کلیدهای گذر
Current
Adel, Dec 13 at 18:23
⭐️%s
GiftOfferPayMultiPart
<no value>
⭐️%s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:23
Pay %s and %s
GiftOfferPayMulti
<no value>
پرداخت %s و %s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:23
Value
GiftOfferRowValue
<no value>
ارزش
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:22
Fee
GiftOfferRowFee
<no value>
کارمزد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:22
Log in with your face, fingerprint or screen lock
PasskeyPopupText
<no value>
با چهره، اثر انگشت یا قفل صفحه خود وارد شوید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:22
🔑 Protect your account
PasskeyPopupTitle
<no value>
🔑 محافظت از حساب خود
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:21
🔑 Protect your account
PasskeyPopupTitle
<no value>
🔑 از حساب خود محافظت کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:21
You sold this gift for %s TON
ActionUniqueGiftResaleSoldOutboundTON
<no value>
شما این هدیه را به قیمت %s TON فروختید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:21
VIEW
OpenGiftAuctionView
<no value>
مشاهده
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:20
VIEW
OpenGiftAuctionView
<no value>
نمایش
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:20
Tapping the icon of this item next to your name will show its info and owner.
GiftAuctionWearInfo3Text
<no value>
با ضربه زدن روی نماد این آیتم در کنار نام شما، اطلاعات و مالک آن نمایش داده می‌شود.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:19
Proof of Ownership
GiftAuctionWearInfo3Header
<no value>
اثبات مالکیت
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:19
Unique Profile Design
GiftAuctionWearInfo2Header
<no value>
طراحی منحصر به فرد نمایه
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:19
Your profile will use the color and the symbol of this item.
GiftAuctionWearInfo2Text
<no value>
پروفایل شما از رنگ و نماد این آیتم استفاده خواهد کرد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:18
Your profile will use the color and the symbol of this item.
GiftAuctionWearInfo2Text
<no value>
نمایه شما از رنگ و نماد این آیتم استفاده خواهد کرد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:18
Unique Profile Design
GiftAuctionWearInfo2Header
<no value>
طراحی منحصر به فرد پروفایل
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:18
Radiant Badge
GiftAuctionWearInfo1Header
<no value>
نشانی درخشان
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:17
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
GiftAuctionWearInfo1Text
<no value>
این هدیه با یک آیکون درخشان در کنار نام شما نمایش داده خواهد شد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:17
Radiant Badge
GiftAuctionWearInfo1Header
<no value>
نشان نورانی
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:17
Radiant Badge
GiftAuctionWearInfo1Header
<no value>
نشان تابشی
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:17
Wear %s
GiftAuctionWearInfoHeader
<no value>
%s را اعمال کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:17
Wear %s
GiftAuctionWearInfoHeader
<no value>
%s را بپوشید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:16
and get these benefits:
GiftAuctionWearInfoText
<no value>
و از این مزایا بهره‌مند شوید:
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:16
Wear %s
GiftAuctionWearInfoHeader
<no value>
اعمال کردن %s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:16
Wear %s
GiftAuctionWearInfoHeader
<no value>
پوشیدن %s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:16
online
GiftAuctionWearInfoOnline
<no value>
آنلاین
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:15
The price of this offer is **%1$s** higher
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountHigherHint2
<no value>
قیمت این پیشنهاد **%1$s** بالاتر از
میانگین قیمت %2$s است.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:15
Sell for ⭐️%s
GiftOfferSellFor
<no value>
فروش برای ⭐️%s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:15
The price of this offer is **%1$s** lower
than the average price for %2$s
GiftOfferAmountLowerHint2
<no value>
قیمت این پیشنهاد **%1$s** کمتر از
میانگین قیمت %2$s است.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:14
Do you want to sell **%3$s** to **%2$s** for **%1$s Stars**?

You will receive **%4$s Stars** after fees.
GiftOfferTransferInfoTextSellStars
<no value>
آیا می‌خواهید **%3$s** را به **%2$s** در ازای **%1$s ستاره** بفروشید؟

پس از کسر کارمزد، **%4$s ستاره** دریافت خواهید کرد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:14
You successfully sent an offer for **%1$s** to **%2$s**.
GiftOfferSentText
<no value>
شما با موفقیت پیشنهادی برای **%1$s** به **%2$s** ارسال کردید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:13
This offer is too high. The maximum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsHigh
<no value>
این پیشنهاد خیلی بالاست. حداکثر پیشنهاد برای **%2$s**، **%1$s ستاره** است.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:13
Pay ⭐️%s
GiftOfferPay
<no value>
پرداخت ⭐️%s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:12
Duration
GiftOfferRowDuration
<no value>
مهلت
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:12
Duration
GiftOfferRowDuration
<no value>
مدت
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:12
Do you want to offer **%1$s Stars** to **%2$s** for **%3$s**?
GiftOfferTransferInfoTextStars
<no value>
آیا می‌خواهید **%1$s ستاره** را به **%2$s** در ازای **%3$s** پیشنهاد دهید؟
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:12
Confirm Offer
GiftOfferConfirmSend
<no value>
تأیید پیشنهاد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:11
This offer is too low. The minimum offer for **%2$s** is **%1$s Stars**.
GiftOfferStarsToOfferInfoIsLow
<no value>
این پیشنهاد خیلی پایین است. حداقل پیشنهاد برای **%2$s**، **%1$s ستاره** است.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:11
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **TON** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoTON
<no value>
انتخاب کنید که **%s** چه مدت فرصت دارد تا پیشنهاد شما را بپذیرد. پس از انقضا، **TON** شما بازپرداخت خواهد شد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:10
Enter the amount of TON you’d like to offer for **%s**.
GiftOfferTONToOfferInfo
<no value>
مقدار TON که می‌خواهید به ازای **%s** پیشنهاد دهید را وارد کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:10
TON to offer
GiftOfferTONToOffer
<no value>
TON برای پیشنهاد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:09
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your **Stars** will be refunded.
GiftOfferDurationInfoStars
<no value>
انتخاب کنید که **%s** چه مدت فرصت دارد تا پیشنهاد شما را بپذیرد. پس از انقضای این مهلت، **ستاره‌های** شما بازگردانده می‌شوند.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:07
Enter the amount of Stars you’d like to offer for **%s**.
GiftOfferStarsToOfferInfo
<no value>
تعداد ستاره‌هایی که می‌خواهید برای **%s** پیشنهاد دهید را وارد کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Dec 13 at 18:07
Load More