Search in:AllPersianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Start messaging by tapping the chat bubble icon in the bottom right.
NoChatsHelp
با زدن دکمه مداد در گوشه پایین سمت چپ پیام‌رسانی را شروع کنید.
با زدن آیکون حباب گفتگو در گوشه پایین سمت چپ پیام‌رسانی را شروع کنید.
Current
Arsham Banavi, Mar 8 at 12:15
Info
Info
اطلاعات
جنده شدنش
Current
4U Khan𐙚, Mar 1 at 13:07
Join
ProfileActionsJoin
پیوستن
کص کردن
Current
4U Khan𐙚, Mar 1 at 13:06
Video
ProfileActionsVideo
ویدیو
لخت دیدن
Current
4U Khan𐙚, Mar 1 at 13:06
Call
ProfileActionsCall
تماس
کردن
Current
4U Khan𐙚, Mar 1 at 13:05
Call
ProfileActionsCall
تماس
لخت کردن
Current
4U Khan𐙚, Mar 1 at 13:05
Mute
ProfileButtonMute
بی‌صدا کردن
گاییدن
Current
4U Khan𐙚, Mar 1 at 13:05
Message
ProfileActionsMessage
پیام
کص گفتن
Current
4U Khan𐙚, Mar 1 at 13:04
Title
StoriesAlbumTitleInputHint
عنوان
عنقان
Current
4U Khan𐙚, Mar 1 at 13:03
Add a caption...
AddCaption
توضیحات را اضافه کنید...
کون دادن تو اضافه کن
Current
4U Khan𐙚, Mar 1 at 13:01
bot
Bot
ربات
ربات جنده
Current
4U Khan𐙚, Mar 1 at 12:58
Add Caption
AddACaption
افزودن توضیحات
افزودن کپشن
Current
Classy Crow, Feb 28 at 01:16
Sharing disabled for this chat
DisableSharingToastDisabled
اشتراک گذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
اشتراک‌گذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
Current
Classy Crow, Feb 28 at 00:37
Disable Sharing
SharingOfferDisableCancelTitle
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Current
Classy Crow, Feb 28 at 00:28
Disable Sharing
DisableSharingInfoButton
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Current
Classy Crow, Feb 28 at 00:27
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeader
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Current
Classy Crow, Feb 28 at 00:27
Disable Sharing
DisableSharing
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Current
Classy Crow, Feb 28 at 00:26
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisable
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Current
Classy Crow, Feb 28 at 00:21
Disable Sharing
DisableSharingInfoHeader
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Current
❖ Solara Vynastis, Feb 27 at 21:39
Disable Sharing
PremiumPreviewSharingDisable
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
غیر فعال کردن اشتراک گذاری
Current
❖ Solara Vynastis, Feb 27 at 21:37
Disable forwarding messages to other chats.
DisableSharingInfoText2
<no value>
غیرفعال کردنه هدایت کردن پیام‌ها به چت‌های دیگر
Current
Saman, Feb 26 at 05:32
Photos
AutoDownloadPhotosOn
عکس‌ها
عکسیا
Current
Saman, Feb 26 at 03:03
Date copied to clipboard
RelativeDateCopied
<no value>
تاریخ کپی شد
Current
Mazyar from walmart, Feb 23 at 19:28
You disabled copying and forwarding in this chat.
ForwardsRestrictedInfoUserBecauseYou
<no value>
شما کپی و فوروارد را در این گفتگو غیرفعال کردید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:27
Сopying and forwarding is not allowed for this user.
ForwardsRestrictedInfoUser
<no value>
کپی و فوروارد کردن برای این کاربر مجاز نیست.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:26
Users won't be able to copy, save or forward content from this group
PrivacyContentProtectionInfo
<no value>
کاربران نمی‌توانند محتوای این گروه را کپی، ذخیره یا فوروارد کنند
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:26
Content Protection
PrivacyContentProtectionSwitch
<no value>
حفاظت از محتوا
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:25
Content Protection
PrivacyContentProtection
<no value>
حفاظت از محتوا
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:25
Owner
ChatTagOwner
<no value>
مالک
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:25
Admin
ChatTagAdmin
<no value>
مدیر
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:25
no tags
UserRestrictionsNoEditTags
<no value>
بدون سنجاق
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:24
Edit Own Tags
UserRestrictionsEditTags
ویرایش برچسب‌های خود
ویرایش برچسب خود
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:24
Edit Member Tags
EditAdminEditTags
<no value>
ویرایش برچسب‌های اعضا
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:23
Date
FormattedDate
<no value>
تاریخ
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:23
Forward here to create a new thread.
BotForumAskForStartNewChatForward
<no value>
برای ایجاد رشته پیام جدید به اینجا مراجعه کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:22
Send to new topic
ShareSendToNewTopic
<no value>
ارسال به موضوع جدید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:21
Add Caption
AddACaption
افزودن توضیحات
افزودن عنوان
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:20
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
<no value>
لمس طولانی برای تغییر حساب کاربری
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 23 at 17:19
last seen
LastSeenDate
آخرین بازدید
اخرین باری که کص چرخ زد
Current
. ., Feb 22 at 23:37
Send to new topic
ShareSendToNewTopic
<no value>
ارسال به مبحث جدید
Current
Amir, Feb 21 at 20:28
Add Caption
AddACaption
افزودن توضیحات
اضافه کردن عنوان
Current
Amir, Feb 21 at 20:26
Hold down to switch accounts
SwitchAccountHint
<no value>
نگه داشتن برای عوض کردن حساب
Current
Amir, Feb 21 at 20:25
set up proxy >
TitleSetupProxy
تنظیم پروکسی >
< تنظیم پروکسی
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 15 at 17:41
Login successful
BotAuthLoggedInSuccessTitle
ورود به حساب کاربری موفق بود
ورود به جساب کاربری موفق بود
Current
Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:40
uncommon
GiftRarityUncommon
غیرمعمول
غیرمعمولی
Current
Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:19
You don't have other gifts
from this collection.
GiftCraftSelectYourEmpty
هدیه‌های دیگری از این
مجموعه ندارید.
هدیه‌های دیگری از
این مجموعه ندارید.
Current
Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:10
**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.
GiftCraftSymbolChance
**%1$d%%** احتمال این که هدیه کرفت شده دارای نماد **%2$s** باشد.**%1$d%%** احتمال این که هدیه کرفت شده دارای نماد **%2$s** باشد.
احتمال این که هدیه کرفت شده دارای نماد **%2$s** باشد، **%1$d%%** است.احتمال این که هدیه کرفت شده دارای نماد **%2$s** باشد، **%1$d%%** است.
Current
Sunny Ladybird, Feb 12 at 11:09
This gift will become available for crafting on **%s**.
GiftCraftUnavailableTextTime
این هدیه در **%s**، برای کرفت کردن در دسترس خواهد بود.
این هدیه در تاریخ **%s**، برای کرفت کردن در دسترس خواهد بود.
Current
Sunny Ladybird, Feb 11 at 11:43
**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftText2
**%1$s #%2$s** جدید ایجاد کنید.

در صورتی که کرفت با شکست مواجه شود،
این هدیه‌ها **از دست خواهند رفت**.
**%1$s #%2$s**.

در صورتی که کرفت با شکست مواجه شود،
این هدیه‌ها **از دست خواهند رفت**.
Current
Sunny Ladybird, Feb 11 at 10:15
Appoint Another Owner
AppointNewOwner
انتصاب مالک دیگر
تعیین مالکی دیگر
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:28
Appoint Another Owner
AppointNewOwner
انتصاب مالک دیگر
تعیین مالک دیگری
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:28
Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.
CocoonPoweredBy
<no value>
ترجمه‌ها انجام شده‌اند
توسط **🥚 Cocoon**.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:26
Translations are powered by
**🥚 Cocoon**.
CocoonPoweredBy
<no value>
ترجمه‌ها قدرت گرفته شده‌اند
توسط **🥚 Cocoon**.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:26
You can add up to **%d gift** from
the same collection for crafting.You can add up to **%d gifts** from
the same collection for crafting.
GiftCraftSelect
شما می‌توانید تا سقف **%d هدیه** از
یک مجموعه برای کرفت کردن اضافه کنید.شما می‌توانید تا سقف **%d هدیه** از
یک مجموعه برای کرفت کردن اضافه کنید.
شما می‌توانید تا **%d هدیه** از
همان مجموعه برای ساختن اضافه کنید.شما می‌توانید تا **%d هدیه** از
همان مجموعه برای ساختن اضافه کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:22
**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftText2
**%1$s #%2$s** جدید ایجاد کنید.

در صورتی که کرفت با شکست مواجه شود،
این هدیه‌ها **از دست خواهند رفت**.
**%1$s #%2$s**.

اگر ساختن با شکست مواجه شود، این هدایا
**گم خواهند شد**.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:22
**%1$s #%2$s**.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftText2
**%1$s #%2$s** جدید ایجاد کنید.

در صورتی که کرفت با شکست مواجه شود،
این هدیه‌ها **از دست خواهند رفت**.
**%1$s #%2$s**.

اگر ساختن با شکست مواجه شود، این هدایا
**از دست خواهند رفت**.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:22
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftText1
تا سقف **4** هدیه اضافه کنید تا
برای ساختن هدیه جدید، تا **4** هدیه اضافه کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:21
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftText1
تا سقف **4** هدیه اضافه کنید تا
برای ساختن هدایای جدید، تا **4** هدیه اضافه کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:20
You will be able to craft this gift on %s.
GiftCraftLaterText
شما می‌توانید این هدیه را در %s کرفت کنید.
شما می‌توانید این هدیه را در %s بسازید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:20
Suitable Gifts On Sale
GiftCraftSelectResale
هدیه‌های مناسب برای فروش
هدایای مناسب برای فروش
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:19
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftTextEmpty1
تا سقف **4** هدیه اضافه کنید تا
برای ساختن هدیه جدید، تا **4** هدیه اضافه کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:18
Add up to **4** gifts to craft a new
GiftCraftTextEmpty1
تا سقف **4** هدیه اضافه کنید تا
برای ساختن هدایای جدید، تا **4** هدیه اضافه کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:18
**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftTextEmpty2
**%s** هدیه جدید ایجاد کنید.

در صورتی که کرفت با شکست مواجه شود،
این هدیه‌ها **از دست خواهند رفت**.
هدیه‌ی **%s**.

اگر ساختن با شکست مواجه شود، این هدایا
**گم خواهند شد**.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:17
**%s** gift.

If crafting fails, these gifts
will be **lost**.
GiftCraftTextEmpty2
**%s** هدیه جدید ایجاد کنید.

در صورتی که کرفت با شکست مواجه شود،
این هدیه‌ها **از دست خواهند رفت**.
هدیه‌ی **%s**.

اگر ساختن با شکست مواجه شود، این هدایا
**از دست خواهند رفت**.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:17
On sale for %s
GiftOnSale
برای فروش با قیمت %s
فروشی به قیمت %s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:16
On sale for %s
GiftOnSale
برای فروش با قیمت %s
برای فروش به قیمت %s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:15
Craft New Gift
GiftCraftButtonNext
کرفت هدیه جدید
ساخت هدیه جدید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:14
This will transfer full **owner rights** for **%1$s** to **%2$s**.
EditAdminTransferReadyAlertText2
با این کار، **حقوق مالکیت** کامل **%1$s**، به **%2$s** انتقال می‌یابد.
این کار **حقوق مالکیت** کامل برای **%1$s** را به **%2$s** منتقل می‌کند.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:14
**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** backdrop.
GiftCraftBackdropChance
**%1$d%%** احتمال این که هدیه کرفت شده دارای پس‌زمینه **%2$s** باشد.**%1$d%%** احتمال این که هدیه کرفت شده دارای پس‌زمینه **%2$s** باشد.
احتمال اینکه هدیه‌ی ساخته شده پس‌زمینه **%2$s** داشته باشد، **%1$d%%** است.احتمال اینکه هدیه‌ی ساخته‌شده پس‌زمینه‌ای **%2$s** داشته باشد، **%1$d%%** است.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:11
If crafting fails, these gifts
will be lost.
GiftCraftProgressText
در صورتی که کرفت با شکست مواجه شود،
این هدیه‌ها از دست خواهند رفت.
اگر ساختن شکست بخورد، این هدایا
گم خواهند شد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:10
If crafting fails, these gifts
will be lost.
GiftCraftProgressText
در صورتی که کرفت با شکست مواجه شود،
این هدیه‌ها از دست خواهند رفت.
اگر ساختن شکست بخورد، این هدایا
از دست خواهند رفت.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:09
This gift will become available for crafting on **%s**.
GiftCraftUnavailableTextTime
این هدیه در **%s**، برای کرفت کردن در دسترس خواهد بود.
این هدیه برای ساختن در **%s** در دسترس خواهد بود.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:09
Channel admins
ChannelAdmins
مدیران کانال
ادمین‌های کانال
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:07
Group admins
GroupAdmins
مدیران گروه
ادمین‌های گروه
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:06
Appoint %s and Leave Channel
LeaveChannelAndAppoint
انتصاب %s و ترک کانال
%s را منصوب کنید و کانال را ترک کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:06
Appoint %s and Leave Channel
LeaveChannelAndAppoint
انتصاب %s و ترک کانال
%s را تعیین کنید و کانال را ترک کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 11:05
Appoint %s and Leave Group
LeaveGroupAndAppoint
انتصاب %s و ترک گروه
%s را منصوب کنید و گروه را ترک کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:57
Appoint %s and Leave Group
LeaveGroupAndAppoint
انتصاب %s و ترک گروه
%s را تعیین کنید و گروه را ترک کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:57
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveChannelNewOwnerText
در صورت ترک کردن، **%1$s** پس از **1 هفته** مالک جدید **%2$s** خواهد شد.
اگر شما ترک کنید، **%1$s** ظرف **1 هفته** مالک جدید **%2$s** خواهد شد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:43
If you leave, **%1$s** will become the new owner of **%2$s** in **1 week**.
LeaveGroupNewOwnerText
در صورت ترک کردن، **%1$s** پس از **1 هفته** مالک جدید **%2$s** خواهد شد.
اگر شما ترک کنید، **%1$s** ظرف **1 هفته** مالک جدید **%2$s** خواهد شد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:42
Leave Channel?
LeaveChannelTitle
کانال را ترک می‌کنید؟
ترک کانال؟
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:41
Leave Group?
LeaveGroupTitle
گروه را ترک می‌کنید؟
ترک گروه؟
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:41
**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.**%1$d%%** chance the crafted gift will have **%2$s** symbol.
GiftCraftSymbolChance
**%1$d%%** احتمال این که هدیه کرفت شده دارای نماد **%2$s** باشد.**%1$d%%** احتمال این که هدیه کرفت شده دارای نماد **%2$s** باشد.
احتمال اینکه هدیه ساخته شده نماد **%2$s** داشته باشد، **%1$d%%** است.احتمال اینکه هدیه ساخته شده نماد **%2$s** داشته باشد، **%1$d%%** است.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:41
These gifts currently can't be crafted.
GiftCraftUnavailableText
این هدیه‌ها در حال حاضر قابل کرفت شدن نیستند.
این هدایا در حال حاضر قابل ساخت نیستند.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:40
Crafting Unavailable
GiftCraftUnavailableTitle
کرفت کردن امکان‌پذیر نیست
ساختن در دسترس نیست
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:40
Craft
GiftCraft
کرفت
ساختن
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:39
crafted
GiftCrafted
کرفت شده
ساخته شد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:39
crafted
GiftCrafted
کرفت شده
ساخته شده است
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:39
Try Later
GiftCraftLaterTitle
بعداً تلاش کنید
بعداً امتحان کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:38
Start Crafting
GiftCraftInfoButton
شروع کرفت کردن
شروع به ساختن
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:38
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
GiftCraftInfoFeature3Text
از هدیه‌هایی با ویژگی یکسان استفاده کنید تا شانس آن را افزایش دهید.
از هدایایی با همان ویژگی برای افزایش شانس آن استفاده کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:38
Affect the Result
GiftCraftInfoFeature3Title
تأثیر بر نتیجه
تأثیر گذاشتن بر نتیجه
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:37
Affect the Result
GiftCraftInfoFeature3Title
تأثیر بر نتیجه
بر نتیجه تأثیر بگذارید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:37
Combine more gifts to increase your odds of success.
GiftCraftInfoFeature2Text
هدیه‌های بیشتری را ترکیب کنید تا شانس موفقیت خود را افزایش دهید.
برای افزایش شانس موفقیت، هدایای بیشتری را با هم ترکیب کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:36
Combine more gifts to increase your odds of success.
GiftCraftInfoFeature2Text
هدیه‌های بیشتری را ترکیب کنید تا شانس موفقیت خود را افزایش دهید.
برای افزایش شانس موفقیت خود، هدایای بیشتری را با هم ترکیب کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:35
Maximize Chances
GiftCraftInfoFeature2Title
به حداکثر رساندن شانس
شانس را به حداکثر برسانید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:35
Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.
GiftCraftInfoFeature1Text
با انتخاب حداکثر 4 هدیه، یک مدل جدید انحصاری کرفت کنید.
برای ساخت یک مدل منحصر به فرد جدید، حداکثر 4 هدیه انتخاب کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:34
Turn your gifts into rare, epic
and legendary versions.
GiftCraftInfoText
هدیه‌های خود را به نسخه‌های کمیاب،
اپیک و لجندری تبدیل کنید.
هدایای خود را به نسخه‌های نادر، حماسی
و افسانه‌ای تبدیل کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:31
Gift Crafting
GiftCraftInfoTitle
کرفت هدیه
ساختن هدیه
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:29
You don't have other gifts
from this collection.
GiftCraftSelectYourEmpty
هدیه‌های دیگری از این
مجموعه ندارید.
شما هدیه دیگری
از این مجموعه ندارید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, Feb 7 at 10:28
Load More