Search in:AllPersianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

New Group
NewGroup
گروه جدید
ساخت گوه خونه جدید
Current
-82% 𓈆 ᯤ̸𐎠𐎶𐎹𐎼🥀, Jun 11 at 01:19
typing...
Typing
در حال نوشتن...
درحال چرت گفتن...
Current
-82% 𓈆 ᯤ̸𐎠𐎶𐎹𐎼🥀, Jun 11 at 01:16
typing...
Typing
در حال نوشتن...
چرت گویی
Current
-82% 𓈆 ᯤ̸𐎠𐎶𐎹𐎼🥀, Jun 11 at 01:15
Gift acquired
BoughtResoldGiftTitle
هدیه دریافت شد
هدیه دریافتی
Current
Sunny Ladybird, Jun 10 at 16:32
You will be able to transfer this gift in %s.
Gift2TransferTimeout
شما می‌توانید پس از %s این هدیه را انتقال دهید.
شما می‌توانید این هدیه را پس از %s انتقال دهید.
Current
Sunny Ladybird, Jun 10 at 16:29
You will be able to resell this gift in %s.
Gift2ResellTimeout
شما می‌توانید پس از %s این هدیه را مجدداً بفروشید.
شما می‌توانید این هدیه را پس از %s مجدداً بفروشید.
Current
Sunny Ladybird, Jun 10 at 16:27
Pause to trim or replay
VoicePauseHint
برای برش یا پخش مجدد، مکث کنید
برای بریدن یا پخش مجدد، مکث کنید
Current
Sunny Ladybird, Jun 10 at 16:17
Currently, there are no gifts that match this filter.
Gift2ResaleFiltersEmptySubtitle
در حال حاضر، هدیه‌ای که با این فیلتر مطابقت داشته باشد، وجود ندارد.
در حال حاضر، هیچ هدیه‌ای با این فیلتر مطابقت ندارد.
Current
Sunny Ladybird, Jun 10 at 16:03
Sort by Number
ResellGiftFilterSortNumber
مرتب‌سازی بر اساس شماره
مرتب‌سازی بر اساس تعداد
Current
Sunny Ladybird, Jun 10 at 09:02
Allow Direct Messages
AllowPostSuggestions
اجازه پیام‌های مستقیم
اجازه پیام مستقیم
Current
Sunny Ladybird, Jun 10 at 08:36
Use Bold Font from System
DebugMenuUseSystemBoldFont
استفاده از فونت برجسته سیستم
از فونت بودل استفاده کن
Current
योन्स रामजी, Jun 9 at 04:31
Don't use Bold Font from System
DebugMenuDontUseSystemBoldFont
از فونت برجسته سیستم استفاده نشود
از فونت بولد استفاده نکن
Current
योन्स रामजी, Jun 9 at 04:31
Message
TypeMessage
پیام
کس بگو
Current
‌ ‌𝘠𝘢𝘴𝘢𝘮𝘪𝘯𐙚, Jun 6 at 12:50
last seen
LastSeen
آخرین بازدید
آخرین بار کی کس گفته
Current
‌ ‌𝘠𝘢𝘴𝘢𝘮𝘪𝘯𐙚, Jun 6 at 12:47
Username
Username
نام کاربری
💘
Current
‌ ‌𝘠𝘢𝘴𝘢𝘮𝘪𝘯𐙚, Jun 6 at 12:46
Privacy
PrivacyTitle
حریم خصوصی
☢️
Current
‌ ‌𝘠𝘢𝘴𝘢𝘮𝘪𝘯𐙚, Jun 6 at 12:46
Delete this chat
DeleteThisChat
حذف این گفتگو
این چت مزخرفو پاک کن
Current
‌ ‌𝘠𝘢𝘴𝘢𝘮𝘪𝘯𐙚, Jun 6 at 12:45
Block users
BlockUsers
مسدود کردن کاربران
زدن صیچ کاربر
Current
‌ ‌𝘠𝘢𝘴𝘢𝘮𝘪𝘯𐙚, Jun 6 at 12:44
Start
Start
شروع
باصن
Current
‌ ‌𝘠𝘢𝘴𝘢𝘮𝘪𝘯𐙚, Jun 6 at 12:43
Voice messages
AudioAutodownload
پیام‌های صوتی
صداهای کیری
Current
‌ ‌𝘠𝘢𝘴𝘢𝘮𝘪𝘯𐙚, Jun 6 at 12:43
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
عکس‌ها و ویدیوها
عسک و ویدیو ها
Current
‌ ‌𝘠𝘢𝘴𝘢𝘮𝘪𝘯𐙚, Jun 6 at 12:42
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
محروم کردن از گروه
صیچ کردن از گروه
Current
‌ ‌𝘠𝘢𝘴𝘢𝘮𝘪𝘯𐙚, Jun 6 at 12:42
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
آیا از شروع گفتگوی محرمانه اطمینان دارید؟
میخوای سیکتیر چت رو استارت کنی؟
Current
‌ ‌𝘠𝘢𝘴𝘢𝘮𝘪𝘯𐙚, Jun 6 at 12:42
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
آیا از حذف این مخاطب اطمینان دارید؟
میخوای صیچتیر این کونیو بزنی؟
Current
‌ ‌𝘠𝘢𝘴𝘢𝘮𝘪𝘯𐙚, Jun 6 at 12:41
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
آیا از مسدود کردن این مخاطب اطمینان دارید؟
از سیشتیر کردن فرد مطمئنی؟
Current
‌ ‌𝘠𝘢𝘴𝘢𝘮𝘪𝘯𐙚, Jun 6 at 12:41
Turn Off
NotificationsTurnOff
غیرفعال کردن
خفشو
Current
‌ ‌𝘠𝘢𝘴𝘢𝘮𝘪𝘯𐙚, Jun 6 at 12:40
Allow Direct Messages
AllowPostSuggestions
اجازه پیام‌های مستقیم
اجازه دادن به ارسال پیام های خصوصی
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:49
Allow Direct Messages
AllowPostSuggestions
اجازه پیام‌های مستقیم
اجازه دادن به پیام های مستقیم خصوصی
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:49
Allow Direct Messages
AllowPostSuggestions
اجازه پیام‌های مستقیم
دسترسی دادن به پیام های خصوصی
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:49
Message for ⭐️%s
SuggestPostForStars
ارسال پیام با پرداخت ⭐️%s
نوشتن هر پیام با ⭐️%s
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:48
Message for ⭐️%s
SuggestPostForStars
ارسال پیام با پرداخت ⭐️%s
نوشتن با قیمت ⭐️%s
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:48
Message for ⭐️%s
SuggestPostForStars
ارسال پیام با پرداخت ⭐️%s
نوشتن به ارزش⭐️%s
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:48
Message for ⭐️%s
SuggestPostForStars
ارسال پیام با پرداخت ⭐️%s
نوشتن پیام به ارزش ⭐️%s
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:48
**%1$s** charges **⭐️ %2$s** per message to its admin.
SuggestionLockedStars
**%1$s** برای هر پیام به مدیرش، **⭐️ %2$s** دریافت می‌کند.
**%1$s**دریافت میکند**⭐️ %2$s**بابت هر پیام به مدیر.
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:46
All
AllTopicsShort
همه
یکجا
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:45
All
AllTopicsSide
همه
یکجا
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:44
All
AllTopicsSide
همه
همه موارد
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:44
Leave conversation
LeaveonversationMenu
ترک گفتگو
ترک کردن مکالمه
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:44
Leave conversation
LeaveonversationMenu
ترک گفتگو
خروج از مکالمه
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:44
Off
PostSuggestionsOff
غیرفعال
آف
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:43
Message
SuggestPostForFree
پیام
نوشتن
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:41
Message
SuggestPostForFree
پیام
نوشتن پیام
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:41
Send a direct message to the administrator of **%1$s**.
SuggestionUnlockedStars
به مدیر **%1$s** پیام مستقیم ارسال کنید.
ارسال مستقیم پیام به مدیر کانال **%1$s**.
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:41
Send a direct message to the administrator of **%1$s**.
SuggestionUnlockedStars
به مدیر **%1$s** پیام مستقیم ارسال کنید.
ارسال پیام مستقیم به مدیر کانال **%1$s**.
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:40
Direct Messages
ChatMessageSuggestions
پیام‌های مستقیم
پیام مستقیم
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:38
%1$s Messages
MonoforumTitle
%1$s پیام
%1$s لیست پیام ها
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:37
⭐️ %d
PostSuggestionsStars
⭐️ %d
⭐️ ۱%d
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:37
Direct Messages
PostSuggestions
پیام‌های مستقیم
پیام های ارسالی مستقیم
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:35
Send a message to the channel's admin
Suggest2ChannelSendHint
به مدیر کانال، پیامی ارسال کنید
ارسال پیام به مدیر کانال
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:33
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndo
از لیست گفتگوی شما حذف شد.
از لیست گفتگو های شما حذف شد
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:32
DIRECT
MonoforumSpan
مستقیم
ارتباط مستقیم
Current
𝖫𝗂𝗅𝖼𝖺𝗐𝗍, Jun 4 at 22:31
Gift
Gift2Gift
هدیه
گیفت
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:43
%s says
WebsiteSays
%s می‌گوید
%s می گوید
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:43
%s has been notified about your gift.
BoughtResoldGiftToText
درباره هدیه شما به %s اطلاع داده شده است.
%s از هدیه شما مطلع شده است.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:42
Gift acquired
BoughtResoldGiftTitle
هدیه دریافت شد
هدیه به دست آمده
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:41
You will be able to transfer this gift in %s.
Gift2TransferTimeout
شما می‌توانید پس از %s این هدیه را انتقال دهید.
شما می‌توانید این هدیه را ظرف %s دوباره انتقال بدهید.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:41
Try Later
Gift2TransferTimeoutTitle
بعداً تلاش کنید
بعداً امتحان کنید
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:40
You will be able to resell this gift in %s.
Gift2ResellTimeout
شما می‌توانید پس از %s این هدیه را مجدداً بفروشید.
شما می‌توانید این هدیه را ظرف %s دوباره بفروشید.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:40
Try Later
Gift2ResellTimeoutTitle
بعداً تلاش کنید
بعداً امتحان کنید
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:40
Refunded Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchaseRefund
خریداری هدیه بازپرداخت شده
خرید هدیه بازپرداخت شده
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:38
Buy for ⭐️%dBuy for ⭐️%d
Gift2BuyDoPrice2
خریداری با ⭐️%dخریداری با ⭐️%d
خرید با قیمت ⭐️%dخرید با قیمت ⭐️%d
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:33
no created topics
NoTopicsCreated
موضوعی ایجاد نشده است
هیچ موضوعی ایجاد نشده است
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:33
direct messages
MonoforumMessages
پیام‌های مستقیم
پیام های دایرکت
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:31
direct messages
MonoforumMessages
پیام‌های مستقیم
پیام های مستقیم
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:31
Pinned Call
PinnedCall
تماس سنجاق شده
تماس پین شده
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:30
Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.
RecordingTrimText
صداهای خارج از آن محدوده حذف شده و ضبط بلافاصله آغاز خواهد شد.
صداهای خارج از آن محدوده حذف می‌شوند و ضبط بلافاصله شروع می‌شود.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:30
Pause to trim or replay
VoicePauseHint
برای برش یا پخش مجدد، مکث کنید
برای کوتاه کردن یا پخش مجدد، مکث کنید
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:29
The photo will be sent in standard quality.
PhotoWillBeSentInSD
عکس، با کیفیت استاندارد ارسال خواهد شد.
عکس با کیفیت استاندارد ارسال خواهد شد.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:28
The photo will be sent in high quality.
PhotoWillBeSentInHD
عکس، با کیفیت بالا ارسال خواهد شد.
عکس با کیفیت بالا ارسال خواهد شد.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:28
The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.
BusinessBotPermissionsGiftsWarningText
ربات **@%s** قادر به مدیریت هدیه‌ها و ستاره‌های شما، از جمله اهدای آن‌ها به سایر کاربران خواهد بود.
ربات **@%s** قادر خواهد بود هدایا و ستاره‌های شما را مدیریت کند، از جمله اینکه آنها را به سایر کاربران هدیه دهد.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:27
The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.
BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText
ربات **@%s** قادر به مدیریت نام‌های کاربری شما، از جمله انتقال آن‌ها به سایر کاربران خواهد بود.
ربات **@%s** قادر خواهد بود نام‌های کاربری شما را مدیریت کند، از جمله آنها را به کاربران دیگر منتقل کند.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:27
Warning
BusinessBotPermissionsWarning
هشدار
اخطاریه
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:27
List for Sale
ResellGiftButton
لیست کردن برای فروش
قرار دادن برای فروش
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:26
List for Sale
ResellGiftButton
لیست کردن برای فروش
لیست برای فروش
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:26
Price in Stars
ResellGiftTitle
قیمت در واحد ستاره
قیمت به ستاره
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:25
Number
ResellGiftFilterSortNumberShort
شماره
عدد
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:24
Sort by Number
ResellGiftFilterSortNumber
مرتب‌سازی بر اساس شماره
مرتب سازی بر اساس عدد
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:24
Sort by Number
ResellGiftFilterSortNumber
مرتب‌سازی بر اساس شماره
مرتب سازی بر اساس شماره
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:23
Gift Sale
StarGiftReasonSale
فروش هدیه
فروش گیفت
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:22
Gift Purchase
StarGiftReasonPurchase
خرید هدیه
خرید گیفت
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:21
Gift Purchase
StarGiftTransactionGiftPurchase
خرید هدیه
خرید گیفت
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:21
Your channel needs to reach **Level %d** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelNeedBoostsForAutotranslationDescription
کانال شما باید به **سطح %d** برسد تا بتوانید ترجمه خودکار را فعال کنید.

از مشترکین **پرمیوم** خود بخواهید تا با استفاده از این لینک از کانال حمایت کنند:
برای فعال کردن ترجمه خودکار، کانال شما باید به **سطح %d** برسد.

از مشترکین **پریمیوم** خود بخواهید که کانال را با این لینک ارتقا دهند:
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:21
Use Bold Font from System
DebugMenuUseSystemBoldFont
استفاده از فونت برجسته سیستم
از فونت پررنگ از سیستم استفاده کنید
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:19
Don't use Bold Font from System
DebugMenuDontUseSystemBoldFont
از فونت برجسته سیستم استفاده نشود
از فونت پررنگ سیستم استفاده نکنید
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:18
Removed from your chat list.
MonoforumDeletedUndo
از لیست گفتگوی شما حذف شد.
از لیست چت شما حذف شد.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:18
DIRECT
MonoforumSpan
مستقیم
دایرکت
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:17
You have changed the direct message settings. Apply changes?
MessageSuggestionsUnsavedChanges
شما تنظیمات پیام‌های مستقیم را تغییر داده‌اید. تغییرات اعمال شوند؟
شما تنظیمات پیام مستقیم را تغییر داده‌اید. آیا تغییرات اعمال شوند؟
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:16
Choose how topics appear for all members.
TopicsLayoutInfo
نحوه نمایش موضوع‌ها برای تمامی اعضا را انتخاب کنید.
نحوه نمایش موضوع‌ها برای همه اعضا را انتخاب کنید.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:15
Tabs
TopicsLayoutTabs
برگه‌ها
نوار
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:15
Topic layout
TopicsLayout
پیکربندی موضوع
چیدمان موضوع
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:14
Topic layout
TopicsLayout
پیکربندی موضوع
ترتیب موضوع
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:14
Topic layout
TopicsLayout
پیکربندی موضوع
طرح موضوع
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:14
The group chat will be divided into topics created by admins and users.
TopicsInfo
گفتگوی گروهی به موضوع‌هایی که توسط مدیران و کاربران ایجاد می‌شوند، تقسیم خواهد شد.
چت گروهی به موضوعاتی که توسط مدیران و کاربران ایجاد می‌شود، تقسیم خواهد شد.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:13
un1 now accepts direct messages for %1$d Starun1 now accepts direct messages for %1$d Stars
PostSuggestionsPriceUpdated
un1 از این پس پیام‌های مستقیم را با پرداخت %1$d ستاره قبول می‌کندun1 از این پس پیام‌های مستقیم را با پرداخت %1$d ستاره قبول می‌کند
un1 اکنون پیام‌های مستقیم به ارزش %1$d ستاره را می‌پذیردun1 اکنون پیام‌های مستقیم به ارزش %1$d ستاره را می‌پذیرد
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:11
un1 now accepts direct messages
PostSuggestionsEnabledUpdated
un1 از این پس پیام‌های مستقیم را قبول می‌کند
un1 اکنون پیام‌های مستقیم را می‌پذیرد
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:10
Direct Messages
ChannelOpenDirect
پیام‌های مستقیم
پیام های دایرکت
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:09
Direct Messages
ChannelOpenDirect
پیام‌های مستقیم
پیام های مستقیم
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:09
Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s) for each incoming message.
PostSuggestionsPriceInfo
کانال شما %1$s هزینه انتخاب شده (~%2$s) برای هر پیام دریافتی را دریافت خواهد کرد.
کانال شما به ازای هر پیام دریافتی، %1$s از کارمزد انتخاب شده (~%2$s) را دریافت خواهد کرد.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:09
Price for each message
PriceForEachSuggestion
هزینه هر پیام
قیمت به ازای هر پیام
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:08
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
AllowPostSuggestionsHint
به کاربران اجازه دهید تا با پرداخت هزینه‌ای به ازای هر پیام، برای کانال شما پیام‌ ارسال کنند.
به کاربران اجازه دهید به کانال شما پیام ارسال کنند، با این گزینه که برای هر پیام هزینه دریافت کنید.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 3 at 16:08
Load More