Search in:AllPersianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

New Bot Allowed
UnconfirmedAuthConfirmedBot
اجازه ربات جدید داده شد
اجازه‌ی ورود ربات جدید داده شد
Current
Classy Crow, Jun 15 at 02:30
New Bot Allowed
UnconfirmedAuthConfirmedBot
اجازه ربات جدید داده شد
اجازه‌ی ورود ربات جدید به حساب کاربری داده شد
Current
Classy Crow, Jun 15 at 02:29
New Bot Allowed
UnconfirmedAuthConfirmedBot
اجازه ربات جدید داده شد
اجازه‌ی ربات جدید داده شد
Current
Classy Crow, Jun 15 at 02:29
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
اجازه ورود جدید به حساب کاربری داده شد
اجازه ورود جدید داده شد
Current
Classy Crow, Jun 15 at 02:18
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
اجازه ورود جدید به حساب کاربری داده شد
اجازه‌ی ورود جدید داده شد
Current
Classy Crow, Jun 15 at 02:18
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
اجازه ورود جدید به حساب کاربری داده شد
اجازه‌ی ورود جدید به حساب کاربری داده شد
Current
Classy Crow, Jun 15 at 02:17
for
GuestBotFor
در پاسخ به
به
Current
Classy Crow, Jun 14 at 01:13
Attach a link to this option.
PollV2AddLinkMessage
افزودن لینک به این گزینه
یک لینک به این گزینه اضافه کنید
Current
Classy Crow, Jun 14 at 01:04
These sites will still be opened in-app.
BrowserSettingsAlwaysOpenInInfo2
این سایت‌ها همچنان به صورت درون‌برنامه باز خواهند شد.
این وبسایت‌ها همچنان به صورت درون‌برنامه باز خواهند شد.
Current
Classy Crow, Jun 14 at 00:49
online
Online
آنلاین
با زیدی گپی
Current
⌁𝗠𝗜𝗧𝗜, Jun 13 at 23:47
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHint
در تلفن همراه، کد QR در مسیر
دستگاه‌ها > افزودن دستگاه را اسکن کنید
در تلفن همراه، کد QR در مسیر
دستگاه‌ها > اتصال دستگاه را اسکن کنید
Current
Classy Crow, Jun 12 at 01:28
Login via QR instead
WearAuthIntroQrButton
یا ورود از طریق QR
و یا ورود با QR
Current
Classy Crow, Jun 12 at 01:15
Your request to join **%1$s** has been approved
GuardBotJoinRequestApproved
<no value>
با درخواست عضویت شما در **%1$s** موافقت شده
Current
Tina, Jun 10 at 11:31
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHint
در تلفن همراه، کد QR در مسیر
دستگاه‌ها > افزودن دستگاه را اسکن کنید
در گوشی دستگاه ها>اضافه کردن دستگاه جدید
Current
Tina, Jun 10 at 11:30
Login via QR instead
WearAuthIntroQrButton
یا ورود از طریق QR
جاش از کیوآر استفاده کن
Current
Tina, Jun 10 at 11:29
Show Close Button
WebBrowserShowCloseButton
<no value>
نمایش دکمه ی بستن
Current
Tina, Jun 10 at 11:28
Log In to Telegram
WearLoginQRTitle
ورود به تلگرام
وارد شدن به تلگرام
Current
Tina, Jun 10 at 11:27
English
English
انگلیسی
قارسی
Current
Peyman, Jun 10 at 00:20
New members will now need approval from **%1$s** before they can send messages in this group.
ApproveNewMembersMessageGroup
از این پس، اعضای جدید پیش از آن که بتوانند در این گروه پیام ارسال کنند، نیازمند موافقت **%1$s** خواهند بود.
از این پس، اعضای جدید پیش از این که قادر به ارسال پیام در این گروه باشند، نیازمند موافقت **%1$s** هستند.
Current
Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:26
Require admin approval for people joining through this link.
ApproveNewMembersDescription2
پیوستن افراد از طریق این لینک نیازمند موافقت مدیر باشد.
پیوستن افراد از طریق این لینک نیازمند تأیید مدیر باشد.
Current
Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:22
Don't Apply
ApproveNewMembersApplyToLinksDontApply
اعمال نکردن
اعمال نشود
Current
Sunny Ladybird, Jun 8 at 11:11
Poll stats are not available now
PollStatsWillLater
<no value>
آمار نظرسنجی در حال حاضر در دسترس نیست
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:18
Delete all reactions from %1$s
DeleteAllReactionsFrom
<no value>
حذف تمام واکنش‌ها از %1$s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:18
Nobody can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobody
<no value>
هیچ کس نمی‌تواند بیوگرافی شما را ببیند. **تغییر >**
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:17
Nobody (except %d) can see your bio. **Change >**
EditProfileBioInfoNobodyExcept
<no value>
هیچ‌کس (به جز %d) نمی‌تواند بیوگرافی شما را ببیند. **تغییر >**
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:17
Get Telegram Premium for %d dayGet Telegram Premium for %d days
SMSFeePurchaseTextDays
<no value>
دریافت تلگرام پریمیوم برای %d روزدریافت تلگرام پریمیوم برای %d روز
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:17
Get Telegram Premium for %d dayGet Telegram Premium for %d days
SMSFeePurchaseTextDays
<no value>
تلگرام پریمیوم را برای %d روز دریافت کنیدتلگرام پریمیوم را برای %d روز دریافت کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:16
Turn on the microphone
GroupCallLinkMicrophone
<no value>
میکروفن را فعال کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:16
View Stats
PollV2MenuViewStats
<no value>
مشاهده آمار
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:15
Vote Timeline
PollV2StatsVoteTimeline
<no value>
جدول زمانی رای
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:15
Poll Stats
PollV2StatsPollStats
<no value>
آمار نظرسنجی
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:14
Only subscribers from **%1$s** can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersFromCountriesCanVoteOne
<no value>
فقط مشترکین **%1$s** می‌توانند رأی دهند.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:14
%1$s and %2$s
PollV2AllowedCountriesListOther
<no value>
%1$s و %2$s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:14
You can create another bot in %s.
CreateManagedBotLimitTextTime
<no value>
شما می‌توانید در %s یک ربات دیگر ایجاد کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:14
Translate Entire Chat
TranslateEntireChat
<no value>
ترجمه کل گفتگو
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:13
You can save up to %1$d styles.
AIEditorStyleLimitText
<no value>
شما می‌توانید تا %1$d سبک ذخیره کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:13
for
GuestBotFor
در پاسخ به
برای
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:13
Sign up for %d day of Telegram Premium to help cover the SMS costs.Sign up for %d days of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
SMSFee3TextDays
<no value>
برای پوشش هزینه‌های پیامک، در %d روز اشتراک ویژه تلگرام ثبت نام کنید.برای پوشش هزینه‌های پیامک، در %d روز اشتراک ویژه تلگرام ثبت نام کنید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:12
Posted %s
AccDescrPostedDate
<no value>
ارسال شد به %s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:11
Posted %s
AccDescrPostedDate
<no value>
به %s ارسال شد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:11
Posted %s
AccDescrPostedDate
<no value>
%s ارسال شد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:11
Live Photo
AccDescrLivePhoto
<no value>
عکس زنده
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:11
Video message
AccDescrRoundVideo
<no value>
پیام تصویری
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:10
Pinned
AccDescrStoryPinned
<no value>
سنجاق‌شده
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:10
Dual Camera, On
AccDescrDualCameraOn
<no value>
دوربین دوگانه، روشن
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:10
Dual Camera, Off
AccDescrDualCameraOff
<no value>
دوربین دوگانه، خاموش
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:10
Close Collage
AccDescrCollageClose
<no value>
بستن کلاژ
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:09
Take photo
AccDescrTakePhoto
<no value>
گرفتن عکس
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:09
Start recording
AccDescrStartRecording
<no value>
شروع ضبط
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:09
Stop recording
AccDescrStopRecording
<no value>
توقف ظبط
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:09
Lock recording
AccDescrLockRecording
<no value>
قفل ضبط
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:08
Pull quote
AccDescrIVPullquote
<no value>
کشیدن نقل‌قول
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:08
Footer
AccDescrIVFooter
<no value>
پاورقی
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:08
Code
AccDescrIVCode
<no value>
کد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:07
Details
AccDescrIVDetails
<no value>
جزئیات
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:07
expanded
AccDescrIVExpanded
<no value>
گسترش یافته
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:07
collapsed
AccDescrIVCollapsed
<no value>
فرو ریخته
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:07
Related article
AccDescrIVRelatedArticle
<no value>
مقاله مرتبط
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:06
Related articles
AccDescrIVRelatedArticles
<no value>
مقالات مرتبط
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:06
Embedded content
AccDescrIVEmbed
<no value>
مخاطب تعبیه شده
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:06
Embedded post
AccDescrIVEmbedPost
<no value>
پست تعبیه شده
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:05
Table
AccDescrIVTable
<no value>
جدول
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:05
Slideshow
AccDescrIVSlideshow
<no value>
نمایش اسلاید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:05
Audio
AccDescrIVAudio
<no value>
صوتی
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:04
Audio
AccDescrIVAudio
<no value>
شنیداری
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:04
Delete all user reactions
DeleteAlertReactionAll
حذف تمامی واکنش‌های کاربر
حذف تمام واکنش‌های کاربر
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:03
Delete all user reactions
DeleteAlertReactionAll
حذف تمامی واکنش‌های کاربر
تمام واکنش‌های کاربر را حذف کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:03
Search Results
StickerOrEmojiSearchResult
نتایج جستجو
نتیجه جستجو
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:02
Gift Offer Refund
StarGiftReasonOfferRefund
بازپرداخت پیشنهاد هدیه
پیشنهاد هدیه بازپرداخت شده
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 07:00
Off-topic
ShareSendToOffTopic
خارج از موضوع
خارج از رشته
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 06:58
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
دستورالعمل‌ها (برای مثال، «مثل یک دزد دریایی ماجراجو بنویس. از لحن دریانوردان استفاده کن و درباره گنج و سفرهای دریایی صحبت کن»)
دستورالعمل‌ها (به عنوان مثال، "مثل یک دزد دریایی ماجراجو بنویس. از arr, ye, matey استفاده کن و درباره گنج و دریا صحبت کن")
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 06:56
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIEditorStylePromptHint
دستورالعمل‌ها (برای مثال، «مثل یک دزد دریایی ماجراجو بنویس. از لحن دریانوردان استفاده کن و درباره گنج و سفرهای دریایی صحبت کن»)
دستورالعمل‌ها (برای مثال، «مثل یک دزد دریایی ماجراجو بنویس. از arr, ye, matey استفاده کن و درباره گنج و دریا صحبت کن»)
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 06:56
Style Name (for example: "Pirate")
AIEditorStyleTitleHint
نام سبک (برای مثال: «دزد دریایی»)
نام سبک (به عنوان مثال: "دزد دریایی")
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 06:55
You can only add up to **%d** countries
PollV2YouCanAddXCountriesOnly
فقط می‌توانید تا **%d** کشور را اضافه کنید
شما فقط می‌توانید تا **%d** کشور اضافه کنید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 06:53
Global Search
SearchCountriesTitle
جستجوی سراسری
جستجوی جهانی
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 06:53
AI Style link sent to **a chat**.AI Style link sent to **%1$d chats**.
AIEditorStyleSharedToManyChats
لینک سبک هوش مصنوعی به **یک گفتگو** ارسال شد.لینک سبک هوش مصنوعی به **%1$d گفتگو** ارسال شد.
لینک سبک هوش مصنوعی به ** %1$d گفتگو** ارسال شد.لینک سبک هوش مصنوعی به **%1$d گفتگو** ارسال شد.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 06:52
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremium
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، تا %2$d سبک را ذخیره کنید.
برای ساخت بیش از %2$d سبک، در **تلگرام پریمیوم** مشترک شوید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 06:50
Subscribe to **Telegram Premium** to save up to %2$d styles.
AIEditorStyleLimitTextPremium
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، تا %2$d سبک را ذخیره کنید.
برای ساخت بیش از %2$d مدل، در **تلگرام پریمیوم** مشترک شوید.
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 06:49
Delete all messages from %1$s
DeleteAllMessagesFrom
<no value>
حذف همه پیام‌ها از %1$s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 06:47
Delete all messages from %1$s
DeleteAllMessagesFrom
<no value>
حذف همه پیام‌ها از طرف %1$s
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 06:47
Disabled
MenuProxyDisabled
<no value>
غیرفعال شد
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 06:47
New topic
ShareSendToNewTopic
ارسال به موضوع جدید
موضوع جدید
Current
𐌼αнαηᶜᴳ, May 23 at 06:46
Notify Me
VoipChatNotify
به من اطلاع داده شود
یادآوری
Current
Reza, May 16 at 21:38
Reaction deleted
ReactionDeleteSent
<no value>
واکنش حذف شد
Current
عامو یحیی, May 15 at 10:16
Copy Translation
TranslateCopy
<no value>
کپی ترجمه
Current
عامو یحیی, May 15 at 10:14
Translate Entire Chat
TranslateEntireChat
<no value>
ترجمه این گفتگو
Current
عامو یحیی, May 15 at 10:13
for
GuestBotFor
در پاسخ به
for
Current
عامو یحیی, May 15 at 10:13
Collage
AccDescrCollage
<no value>
کلاژ
Current
عامو یحیی, May 15 at 10:12
Gallery
AccDescrCameraGallery
<no value>
گالری
Current
عامو یحیی, May 15 at 10:12
Quote
AccDescrIVBlockquote
<no value>
نقل‌قول
Current
عامو یحیی, May 15 at 10:11
Send photo
ShareSendPhoto
ارسال عکس
ارسال تصویر
Current
عامو یحیی, May 15 at 10:11
Send video
ShareSendVideo
ارسال ویدیو
ارسال فیلم
Current
عامو یحیی, May 15 at 10:10
Tap here to edit media
ShareTapToEditMedia
برای ویرایش رسانه اینجا را بزنید
برای ویرایش رسانه اینجا بزنید
Current
عامو یحیی, May 15 at 10:10
Add a link to my account
AIEditorStyleAddLink
افزودن لینک به حساب کاربری من
افزودن یک لینک به حساب من
Current
عامو یحیی, May 15 at 10:07
Global Search
SearchCountriesTitle
جستجوی سراسری
جستجو
Current
عامو یحیی, May 15 at 10:06
Add this style to instantly
rewrite your messages.
AIEditorStyleText
این سبک را اضافه کنید تا پیام‌هایتان
فوراً بازنویسی شوند.
این سبک را انتخاب کنید تا فوراً
پیام‌های خود را بازنویسی کنید.
Current
Sunny Ladybird, May 11 at 11:53
Started
Gift2AuctionTableStarted
شروع
آغاز
Current
Saeed, May 4 at 06:56
Poll stats are not available now
PollStatsWillLater
<no value>
آمار نظرسنجی هم‌اکنون در دسترس نیستند
Current
Saeed, May 3 at 17:47
Disabled
MenuProxyDisabled
<no value>
خاموش
Current
Saeed, May 3 at 17:46
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
PollV2ToastOnlySubscribersJoined24hCanVote
فقط مشترکینی که بیش از **24 ساعت** از عضویتشان گذشته باشد، می‌توانند رأی دهند.
تنها اعضایی که بیش از **۲۴ ساعت پیش** پیوسته اند میتوانند رای دهند.
Current
Saeed, May 3 at 17:45
Load More