Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Edit Contact

EditContact

~~ویرایش مخاطب~~

عوض کردن

Current

‌ ‌ 𝖱𝖺𝗈𝗇ꓼ, Sep 18 at 15:55

Edit Contact

EditContact

~~ویرایش مخاطب~~

عوض کردن لباس خرگوش

Current

‌ ‌ 𝖱𝖺𝗈𝗇ꓼ, Sep 18 at 15:54

Edit Contact

EditContact

~~ویرایش مخاطب~~

خوشگل کردن خرگوش

Current

‌ ‌ 𝖱𝖺𝗈𝗇ꓼ, Sep 18 at 15:53

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

با ~~زبان فارسی ادامه دهید~~

با خرگوش پیش رفتن

Current

‌ ‌ 𝖱𝖺𝗈𝗇ꓼ, Sep 18 at 15:52

Continue in English

ContinueOnThisLanguage

با ~~زبان فارسی ادامه دهید~~

با خرگوش پیش رفتن

Current

‌ ‌ 𝖱𝖺𝗈𝗇ꓼ, Sep 18 at 15:52

Save to Music

SaveToMusic

~~ذخیره در موزیک‌ها~~

𝖼𝗁𝖺𝗇 𝗆𝗎𝗌𝗂𝖼

Current

⁮⁮, Sep 17 at 19:30

Pin message

PinMessageAlertTitle

~~سنجاق کردن پیام~~

𝖼𝗅𝖺𝗆𝗉

Current

⁮⁮, Sep 17 at 19:26

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

~~حذف پیام~~

𝖼𝗅𝖾𝖺𝗋 𝗆𝖾𝗆𝗈𝗋𝗂𝖾𝗌

Current

⁮⁮, Sep 17 at 19:25

Edit

~~ویرایش~~

𝗌𝗎𝖻ʌ𝖾𝗋𝗌𝗂ʌ𝖾

Current

⁮⁮, Sep 17 at 19:22

Forward

~~فوروارد~~

𝖼𝖺𝗍𝖼𝗁𝖾𝗋

Current

⁮⁮, Sep 17 at 19:17

Copy

~~کپی~~

𝗆𝗂𝗆𝗂𝖼𝗋𝗒

Current

⁮⁮, Sep 17 at 19:16

~~پاسخ~~

𝗍𝗋𝖺𝗇𝗌𝗆𝗂𝗍𝗍𝖾𝗋

Current

⁮⁮, Sep 17 at 19:16

Mute

SwipeMute

~~بی‌صدا کردن~~

𝖣𝖾𝗌𝖾𝗋𝗍𝖾𝖽

Current

⁮⁮, Sep 17 at 19:14

MUTE

ChannelMute

~~بی‌صدا کردن~~

𝖣𝖾𝗌𝖾𝗋𝗍𝖾𝖽

Current

⁮⁮, Sep 17 at 18:27

UNMUTE

ChannelUnmute

~~صدادار کردن~~

𝖼𝗁ᥲᥒ 𝖼ᥲ𝗌𝗍𝗅𝖾

Current

⁮⁮, Sep 17 at 18:26

Waiting for network...

WaitingForNetwork

~~در انتظار شبکه...~~

𝗅᥆᥆𝗄𝗂ᥒɠ 𝖿᥆𝗋ᥕᥲ𝗋𝖽 𝗍᥆ 𝖢𝗁ᥲᥒ ... 𔓎

Current

⁮⁮, Sep 17 at 18:25

AppName

~~تلگرام~~

‌ ‌ ‌ ‌ ‌ 𐐪 ‌𝖢𝗁ᥲᥒᥒ𝗂ꫀ ɞ ‌

Current

⁮⁮, Sep 17 at 18:23

Invite Link

ChannelInviteLinkTitle

~~لینک دعوت~~

𝗅𝗈ɠ𝗂ᥒ 𝖼ᥲ𝗋𝖽 ٫٫

Current

⁮⁮, Sep 17 at 18:22

Description

BotVerifyDescription

~~توضیحات~~

𝖺𝖻᥆𝗎𝗍 𝗐᥆𝗅𝗏ꫀ𝗌 ﹗

Current

⁮⁮, Sep 17 at 18:17

Description

ReportChatDescription

~~توضیحات~~

𝖺𝖻᥆𝗎𝗍 𝗐᥆𝗅𝗏ꫀ𝗌 ﹗

Current

⁮⁮, Sep 17 at 18:17

Settings

ChannelSettings

~~تنظیمات~~

𝗌𝗄𝗓 𝖼𝗅𝗎𝖻

Current

⁮⁮, Sep 17 at 18:10

Removed users

ChannelBlockedUsers

~~کاربران حذف شده~~

𝗍𝗁𝗂𝖾𝗏𝖾𝗌

Current

⁮⁮, Sep 17 at 18:09

Administrators

ChannelAdministrators

~~مدیران~~

𝖼𝗁𝖺𝗇'𝗌 𝗁𝖾𝗋𝗈

Current

⁮⁮, Sep 17 at 18:08

Private Channel

ChannelPrivate

~~کانال خصوصی~~

𝗐𝗈𝗅𝖿

Current

⁮⁮, Sep 17 at 18:06

Subscribers

ChannelSubscribers

~~مشترکین~~

𝖼𝗁𝖺𝗇 𝖿𝖺𝗇'𝗌

Current

⁮⁮, Sep 17 at 18:05

Broadcast

ChannelBroadcast

~~اطلاع‌رسانی~~

𝖼𝗈𝗆𝗆𝖾𝗇𝗍 𝖿𝗈𝗋 𝖼𝗁𝖺𝗇

Current

⁮⁮, Sep 17 at 18:04

Add Account

AddAccount

~~افزودن حساب کاربری~~

𝖺𝖽𝖽 𝗌𝗍𝖺𝗒

Current

⁮⁮, Sep 17 at 18:02

My Profile

MyProfile

~~پروفایل من~~

𝗆𝗒 𝗐𝗈𝗅𝖿

Current

⁮⁮, Sep 17 at 18:01

Telegram Features

TelegramFeatures

~~قابلیت‌های تلگرام~~

⭒𝖡𝖺𝗇𝗀 𝗊𝗎𝖾𝗌𝗍𝗂𝗈𝗇

Current

⁮⁮, Sep 17 at 18:01

Settings

~~تنظیمات~~

⭒𝗌𝖾𝗍𝗍𝗂𝗇𝗀𝗌 𝗌𝗄𝗓

Current

⁮⁮, Sep 17 at 18:00

Saved Messages

SavedMessages

~~پیام‌های ذخیره شده~~

⭒𝖢𝗁𝖺𝗇'𝗌 𝗋𝗈𝗈𝗆

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:59

Calls

VoipNotificationSettings

~~تماس‌ها~~

⭒𝖶𝗈𝗅𝖿 𝖼𝖺𝗅𝗅𝗌

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:58

Contacts

~~مخاطبین~~

⭒𝖡𝖺𝗇𝗀 𝖢𝗁𝖺𝗇 𝖥𝗋𝗂𝖾𝗇𝖽

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:58

New Group

NewGroup

~~گروه جدید~~

⭒𝖡𝖺𝗇𝗀 𝖢𝗁𝖺𝗇 𝗀𝗋𝗈𝗎𝗉

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:57

Notifications and Sounds

NotificationsAndSounds

~~اعلان‌ها و صداها~~

𝗌𝖾𝗑𝗒 𝖻𝗈𝗒

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:54

Power Saving

PowerUsage

~~ذخیره انرژی~~

𝗆ǝ𝗆𝗈𝗋𝗂ǝ𝗌 𝖺𝗅𝖻𝗎𝗆

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:53

Language

~~زبان~~

𝖿𝗈𝗋𝖾𝗌𝗍 𝗅𝖺𝗇𝗀𝗎𝖺𝗀𝖾

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:52

Devices

SessionsTitle

~~دستگاه‌ها~~

𝗌𝗍𝗋𝖺𝗒 𝖻𝗈𝗒𝗌

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:52

Chat Folders

Filters

~~پوشه‌های گفتگو~~

𝗌𝗄𝗓 𝖼𝗈𝗆𝗉𝖺𝗇𝗒

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:51

Data and Storage

DataSettings

~~داده‌ها و ذخیره‌سازی~~

𝖼𝗈𝗆𝗉𝖺𝗇𝗒 𝗆ǝ𝗆𝗈𝗋𝗒

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:49

Add a few words about yourself

UserBioDetail

~~چند کلمه درباره خودتان اضافه کنید~~

?? ‌ ﹫‌𝗍𝗈 𝗁𝖾𝗅𝗉 𝗒𝗈𝗎 ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:41

Tap to change phone number

TapToChangePhone

~~برای تغییر شماره تلفن، بزنید~~

𝗇𝗎𝗆𝖻𝖾𝗋 𝖼𝗁𝗋𝗂𝗌𝗍𝗈𝗉𝗁𝖾𝗋

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:40

Chat Settings

ChatSettings

~~تنظیمات گفتگو~~

𝖽𝖾𝖼𝗈𝗋𝖺𝗍𝗂𝗈𝗇

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:33

Invite Friends

InviteFriends

~~دعوت از دوستان~~

⭒𝗂𝗇𝗏𝗂𝗍𝖾 𝖻𝖺𝖻𝗒

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:32

Account

~~حساب کاربری~~

𝗌𝗍𝖺𝗒 𝖼𝖺𝗋𝖽

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:27

Muted

NotificationsMuted

~~بی‌صدا~~

𝖣𝖾𝗌𝖾𝗋𝗍𝖾𝖽

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:23

Unmuted

NotificationsUnmuted

~~صدادار~~

𝖼𝗁ᥲᥒ 𝖼ᥲ𝗌𝗍𝗅𝖾

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:22

Username

~~نام کاربری~~

𝗁𝗈 𝗌𝗁𝗂𝗄𝗈 ៸៸

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:19

Connections

ProxyConnections

~~اتصالات~~

𝗅᥆᥆𝗄𝗂ᥒɠ 𝖿᥆𝗋ᥕᥲ𝗋𝖽 𝗍᥆ 𝖢𝗁ᥲᥒ ... 𔓎

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:18

Privacy and Security

PrivacySettings

~~حریم خصوصی و امنیت~~

𝗉𝗋𝗈𝗍𝖾𝖼𝗍𝗂𝗏𝖾 𝗐𝗈𝗅𝖿

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:17

Bio

UserBio

~~بیوگرافی~~

?? ‌ ﹫‌𝗍𝗈 𝗁𝖾𝗅𝗉 𝗒𝗈𝗎 ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:16

last seen recently

Lately

~~آخرین بازدید به تازگی~~

𝖼𝗁𝖺𝗇 𝗂𝗇𝗌𝗂𝖽𝖾 𝗍𝗁𝖾 𝖼𝗈𝗇𝖼𝖾𝗋𝗍

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:13

online

Online

~~آنلاین~~

𝖼𝗁𝖺𝗇 𝗂𝗇𝗌𝗂𝖽𝖾 𝗍𝗁𝖾 𝖼𝗈𝗇𝖼𝖾𝗋𝗍

Current

⁮⁮, Sep 17 at 17:10

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitle

~~شماره تلفن خود را به اشتراک می‌گذارید؟~~

۰۹۶۲۷۰۵

Current

hoseinmoradi65, Sep 16 at 18:30

Your channel will receive %1$s of the selected fee (~%2$s$) for each incoming message.

PostSuggestionsPriceInfo

کانال شما ~~%1$s هزینه انتخاب~~ شده (~%2$s) برای هر پیام دریافتی ~~را دریافت~~ خواهد کرد.

کانال شما%1$sانتخاب شده (~%2$s) برای هر پیام دریافتی خواهد کرد.

Current

hoseinmoradi65, Sep 16 at 18:26

By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.

TermsOfServiceLogin

در صورت ثبت نام، شما با
*شرایط و ضوابط خدمات* موافقت می‌کنید.

پروفایلت تکمیل کن عامو

Current

ＷＩＬＳＯＮ, Sep 16 at 07:28

bot

Bot

~~ربات~~

bOt

Current

ＷＩＬＳＯＮ, Sep 16 at 07:23

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroup

این گروه ~~به سوپرگروه ارتقاء~~ یافت

این گروه ارتقا یافت

Current

𝗦𝘁𝗿𝗼𝗺_𝗺𝗮𝗻 𝟏𝟗:𝟓𝟗, Sep 15 at 02:26

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedText

un1 «%1$s» را سنجاق کرد

un1«%1$s» را سنجاق کرد

Current

𝓚𝓱𝓪𝓻𝓪𝓫._.𝓿𝓴𝓸𝓸𝓴🍟🛴, Sep 8 at 18:38

To Music Folder

AudioSaveToMusicFolder

در پوشه موزیک

به پوشه موزیک

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:26

To Music Folder

AudioSaveToMusicFolder

در پوشه مو~~زیک~~

به پوشه موسیقی

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:26

Save To...

AudioSaveTo

ذخیره در...

ذخیره به...

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:26

To Saved Messages

AudioSaveToSavedMessages

در پیام‌های ذخیره شده

به پیام‌های ذخیره‌شده

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:25

To Profile

AudioSaveToMyProfile

در پروفایل

به پروفایل

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:25

Join

ProfileActionsJoin

~~پیوست~~ن

عضو شدن

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:24

Add Story

ProfileActionsAddStory

ا~~فزو~~دن استوری

اضافه کردن استوری

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:23

Stop

ProfileActionsStop

~~توق~~ف

حذف

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:22

ProfileActionsShare

به اشتراک گذاری

اشتراک‌گذاری

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:17

ProfileActionsShare

به اشتراک ~~گذاری~~

به‌اشتراک‌گذاشتن

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:17

Audio removed from your Profile.

AudioSaveToMyProfileUnsaved

~~صدا~~ از پروفایل شما حذف شد.

موزیک از پروفایل شما حذف شد.

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:16

This audio is visible on your Profile. **Remove >**

AudioAddedToProfileRemove

این ~~صدا~~ در پروفایل شما قابل مشاهده است. **حذف >**

این موزیک در پروفایل شما قابل مشاهده است. **حذف >**

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:16

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

~~صدا~~ به پروفایل شما اضافه شد.

موزیک به پروفایل شما اضافه شد.

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:15

Audio added to your Profile.

AudioSaveToMyProfileSaved

~~صدا~~ به پروفایل شما اضافه شد.

فایل صوتی به پروفایل شما اضافه شد.

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:15

This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

این هدیه در ~~حال حاضر به عنوان پوسته شما در گفتگو با **%s** تنظیم شده است. آیا از آنجا حذف شده و در~~ اینجا استفاده شود؟

این هدیه هم‌اکنون تم گفت‌وگوی شما با ‎%s‎ است. می‌خواهید آن را از آنجا بردارید و در اینجا استفاده کنید؟

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:12

This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

این هدیه هم‌اکنون پوسته گفت‌وگوی شما با ‎%s‎ است. می‌خواهید آن را از آنجا بردارید و در اینجا استفاده کنید؟

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:12

This gift is already your theme in the chat with **%s**. Remove it there and use it here instead?

GiftThemesSetInReuseInfo

این هدیه درحال حاضر به عنوان پوسته گفت‌وگوی **%s** استفاده شده است. از آنجا حذف، و در اینجا استفاده شود؟

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 7 at 08:12

Choose where you want this audio to be saved.

AudioSaveToInfo

انتخاب کنید که می‌خواهید این صدا در کجا ذخیره شود.

انتخاب کنید که می‌خواهید این صدا کجا ذخیره شود.

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:29

Audio sent to Saved Messages.

AudioSaveToSavedMessagesSaved

صدا به پیام‌های ذخیره ~~شده~~ ارسال شد.

صدا به پیام‌های ذخیره‌شده ارسال شد.

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:29

This is the price at which **%s** was last sold on Telegram.

GiftValueLastTelegram

این قیمتی است که **%s** آخرین بار در تلگرام فروخته شده است.

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:28

Initial Sale

GiftValueInitialSale

فروش اولیه

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:28

Initial Price

GiftValueInitialPrice

قیمت اولیه

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:28

Upgrade from

Gift2ActionUpgradeTitle

ارتقاء از

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:27

Upgradable

Gift2FilterUpgradable

قابل ارتقاء

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:27

This is the average sale price of **%s** on Telegram and Fragment over the past month.

GiftValueAverage

این میانگین قیمت فروش **%s** در تلگرام و Fragment در طول ماه گذشته است.

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:26

Last Sale

GiftValueLastSale

آخرین فروش

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:26

Last Price

GiftValueLastPrice

آخرین قیمت

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:26

Minimum Price

GiftValueMinPrice

حداقل قیمت

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:26

Average Price

GiftValueAveragePrice

میانگین قیمت

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:25

for sale on Telegram >

GiftValueOnSaleTelegram

برای فروش در تلگرام >

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:25

for sale on Fragment >

GiftValueOnSaleFragment

برای فروش در Fragment >

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:24

**%1$s** is the floor price for **%2$s** gifts listed on Telegram and Fragment.

GiftValueMinPriceInfo

**%1$s** قیمت پایه برای هدایای **%2$s** ذکر شده در تلگرام و Fragment است.

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:24

**%1$s** is the average sale price of **%2$s** gifts over the past month.

GiftValueAveragePriceInfo

**%1$s** میانگین قیمت فروش هدایای **%2$s** در ماه گذشته است.

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:24

Gift Locked

GiftLocked

هدیه قفل است

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:23

Gift Locked

GiftLocked

هدیه قفل شده است

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:23

**You** set **%s** as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByYou

**شما** %s** را به عنوان پوسته جدید برای این گفتگو تنظیم کردید.

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:23

**You** set **%s** as a new theme for this chat.

GiftThemesSetByYou

**شما** %s** را به عنوان تم جدید برای این گفتگو تنظیم کردید.

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:23

Skip

GiftSkipAnimation

رد کردن

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:23

Skip

GiftSkipAnimation

پرش

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:21

Let %s turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

بگذارید %s این هدیه را به یک کلکسیونی منحصربه‌فرد تبدیل کند.

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:21

View

GiftThemesSetActionView

مشاهده

Current

𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 6 at 21:20

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments