Search in:AllPersianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

You have reached the limit of %@ per **24** hours.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat
شما به سقف محدودیت %@ در **24** ساعت رسیده‌اید.
شما به سقف محدودیت %@ استوری در **24** ساعت رسیده‌اید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 31 at 11:05
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGifts
تبدیل هدیه‌ها به ستاره
تبدیل هدیه‌ها به ستاره‌ها
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 22:59
View Gifts and Stars
ChatbotSetup.Rights.ViewGifts
مشاهده هدیه‌ها و ستاره‌ها
مشاهده هدیه‌ها
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:15
Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.
Login.Fee.SmsCost.Text
ارائه دهنده‌های مخابراتی در کشور شما (%@)، هزینه‌های بسیار زیادی را برای پیامک‌ها از تلگرام دریافت می‌کنند.
ارائه دهنده‌های مخابراتی در کشور شما (%@) هزینه‌های بسیار زیادی را برای پیامک‌ها از تلگرام دریافت می‌کنند.
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 10:59
Convert Gifts to Stars
ChatbotSetup.Rights.SellGifts
تبدیل هدیه‌ها به ستاره
فروختن هدیه‌ها
Current
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:04
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
%1$@، %2$@ را به شما بازپرداخت کرد
%1$@، %2$@ به شما بازپرداخت کرد
Current
Sunny Ladybird, Mar 27 at 10:39
Share the joy of Eid with your friends.
ChatList.PremiumXmasGiftText
شادی عید را با دوستانت قسمت کن.
به دوستانتان تبریک بگویید!
Current
Sunny Ladybird, Mar 16 at 21:12
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**عید مبارک**! 🌙
**روز سنت پاتریک** مبارک ☘️
Current
Sunny Ladybird, Mar 16 at 21:10
Premium for %@ MonthPremium for %@ Months
Stars.Transaction.TelegramPremium
اشتراک پرمیوم به مدت %@ ماهاشتراک پرمیوم به مدت %@ ماه
اشتراک پرمیوم %@ ماههاشتراک پرمیوم %@ ماهه
Current
Sunny Ladybird, Mar 15 at 18:31
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
GroupInfo.Permissions.MessagePrice
هزینه خود را برای هر پیام مشخص کنید
تنظیم هزینه هر پیام
Current
Sunny Ladybird, Mar 15 at 18:23
Remove Fee
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
برداشتن هزینه
حذف هزینه
Current
Sunny Ladybird, Mar 15 at 18:16
Remove Fee
Chat.PaidMessageFee.RemoveFee
برداشتن هزینه
حذف هزینه
Current
Sunny Ladybird, Mar 15 at 18:15
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**عید مبارک**! 🌙
**روز جهانی زن** مبارک 🌷
Current
Sunny Ladybird, Mar 15 at 18:13
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
**%1$@**، **%2$@** برای هر پیام دریافتی درخواست می‌کند. آیا تمایل دارید **%3$@** برای ارسال %4$@ پرداخت کنید؟
**%1$@**، **%2$@** برای هر پیام دریافتی دریافت می‌کند. آیا تمایل دارید **%3$@** برای ارسال %4$@ پرداخت کنید؟
Current
Sunny Ladybird, Mar 13 at 10:40
Message for %@
Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder
ارسال پیام با پرداخت %@
ارسال پیام با %@
Current
Sunny Ladybird, Mar 13 at 10:03
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
Privacy.Review.Calls.Text
شما کسانی که می‌توانند برای شما پیام ارسال کنند را محدود کرده‌اید، اما همچنان هر کسی می‌تواند با شما تماس بگیرد. آیا تمایل دارید این تنظیمات را بررسی کنید؟
شما کسانی که می‌توانند برای شما پیام ارسال کنند را محدود کرده‌اید، با این حال هر کسی می‌تواند با شما تماس بگیرد. آیا تمایل دارید این تنظیمات را بررسی کنید؟
Current
Sunny Ladybird, Mar 13 at 09:53
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
بازپرداخت **%@** پرداخت شده
بازپرداخت **%@** ستاره پرداخت شده
Current
Sunny Ladybird, Mar 13 at 09:42
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text
شما %1$@ که برای پیام‌ها ستاره دریافت می‌کنند را انتخاب کردید. آیا تمایل دارید **%2$@** ستاره برای ارسال %3$@ پرداخت کنید؟
شما %1$@ که برای پیام‌ها ستاره درخواست می‌کنند را انتخاب کردید. آیا تمایل دارید **%2$@** ستاره برای ارسال %3$@ پرداخت کنید؟
Current
Sunny Ladybird, Mar 13 at 09:36
**%1$@** charges **%2$@** per comment. Would you like to pay **%3$@** to send %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.SingleComment.Text
**%1$@**، **%2$@** برای هر دیدگاه دریافت می‌کند. آیا تمایل دارید **%3$@** برای ارسال %4$@ پرداخت کنید؟
**%1$@**، **%2$@** برای هر دیدگاه درخواست می‌کند. آیا تمایل دارید **%3$@** برای ارسال %4$@ پرداخت کنید؟
Current
Sunny Ladybird, Mar 13 at 09:35
Charge a fee for messages from non-contacts or new senders.
Premium.PaidMessagesInfo
برای پیام‌ها از طرف غیرمخاطبین یا کسانی که برای اولین بار برای شما پیام ارسال می‌کنند، هزینه دریافت کنید.
برای پیام‌ها از طرف غیرمخاطبین یا کسانی که برای اولین بار برای شما پیام ارسال می‌کنند، هزینه درخواست کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 13 at 09:32
**%1$@** charges **%2$@**
for each message.
Chat.EmptyStatePaidMessagingDisabled.Text
**%1$@**، **%2$@**
برای هر پیام دریافت می‌کند.
**%1$@**، **%2$@**
برای هر پیام درخواست می‌کند.
Current
Sunny Ladybird, Mar 13 at 09:23
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo
برای پیام‌ها از طرف کسانی که در مخاطبین شما نیستند یا کسانی که شما ابتدا به آن‌ها پیام ارسال نکرده‌اید، هزینه دریافت کنید.
برای پیام‌ها از طرف کسانی که در مخاطبین شما نیستند یا کسانی که شما ابتدا به آن‌ها پیام ارسال نکرده‌اید، هزینه درخواست کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 13 at 09:22
**%1$@** charges **%2$@**
for each message.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
**%1$@**، **%2$@**
برای هر پیام دریافت می‌کند.
**%1$@**، **%2$@**
برای هر پیام درخواست می‌کند.
Current
Sunny Ladybird, Mar 13 at 09:22
Charge Stars for Messages
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages
دریافت ستاره برای پیام‌ها
درخواست ستاره برای پیام‌ها
Current
Sunny Ladybird, Mar 13 at 09:21
Charge for Messages
Privacy.Messages.ChargeForMessages
دریافت هزینه برای پیام‌ها
درخواست هزینه برای پیام‌ها
Current
Sunny Ladybird, Mar 13 at 09:20
Your group will receive %1$@% of the selected fee (%2$@) for each incoming message.
GroupInfo.Permissions.MessagePriceInfo
گروه شما %1$@% هزینه انتخاب شده (%2$@) برای هر پیام دریافتی را دریافت خواهد کرد.
گروه شما %1$@% هزینه انتخاب شده (%2$@) را برای هر پیام دریافتی، دریافت خواهد کرد.
Current
Sunny Ladybird, Mar 13 at 08:42
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
Premium.MessagePrivacyInfo
پیام‌ها از طرف غریبه‌ها را محدود کنید یا برای پیام‌های دریافتی، هزینه درخواست کنید.
پیام‌ها از طرف غریبه‌ها را محدود کنید یا برای پیام‌های دریافتی خود هزینه دریافت کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 13 at 08:33
**%1$@** charges **%2$@**
for each message.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
**%1$@**، **%2$@**
برای هر پیام دریافت می‌کند.
**%1$@**، **%2$@**
برای هر پیام دریافت می‌کند
Current
Sunny Ladybird, Mar 13 at 08:25
Share the joy of Eid with your friends.
ChatList.PremiumXmasGiftText
شادی عید را با دوستانت قسمت کن.
دوستانتان را با هدیه‌های نسخه محدود سورپرایز کنید!
Current
Sunny Ladybird, Feb 23 at 09:01
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**عید مبارک**! 🌙
**هدیه‌های** جدید رسیدند 🎁
Current
Sunny Ladybird, Feb 23 at 09:00
Share the joy of Eid with your friends.
ChatList.PremiumXmasGiftText
شادی عید را با دوستانت قسمت کن.
برای عزیزانتان هدیه ارسال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Feb 14 at 11:29
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**عید مبارک**! 🌙
**ولنتاین** مبارک! 💖
Current
Sunny Ladybird, Feb 14 at 11:28
Share the joy of Eid with your friends.
ChatList.PremiumXmasGiftText
شادی عید را با دوستانت قسمت کن.
این ولنتاین، هدیه‌ای از صمیم قلب اهدا کنید.
Current
Sunny Ladybird, Feb 13 at 14:25
Share the joy of Eid with your friends.
ChatList.PremiumXmasGiftText
شادی عید را با دوستانت قسمت کن.
یک هدیه خاص به یک شخص خاص بدهید.
Current
Sunny Ladybird, Feb 13 at 08:00
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**عید مبارک**! 🌙
**عشق** را به اشتراک بگذارید❤️
Current
Sunny Ladybird, Feb 13 at 07:59
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
برای خود هدیه‌ای خریداری کنید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.

هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان به دیگران هدیه داد.
برای خودتان هدیه‌ای خریداری کنید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.

هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان به دیگران هدیه داد.
Current
Sunny Ladybird, Feb 1 at 10:56
This item is hidden from visitors to your channel. [Show >]()
Gift.View.HiddenInfoShow.Channel
این مورد از بازدید کنندگان کانال شما پنهان است. [نمایش دادن >]()
این مورد از بازدید کنندگان کانال شما پنهان است. [نمایش >]()
Current
Sunny Ladybird, Feb 1 at 10:10
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Notification.StarsGift.Channel.Sent
%1$@ یک هدیه به ارزش %3$@ برای %2$@ ارسال کرد
%1$@ هدیه‌ای به ارزش %3$@ برای %2$@ ارسال کرد
Current
Sunny Ladybird, Feb 1 at 09:56
send yourself a gift
Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf
برای خود هدیه‌ای ارسال کنید
برای خودتان هدیه‌ای ارسال کنید
Current
Sunny Ladybird, Feb 1 at 09:54
Buy Yourself a Gift
Conversation.ContextMenuBuyGift
برای خود هدیه‌ای خریداری کنید
برای خودتان هدیه‌ای خریداری کنید
Current
Sunny Ladybird, Feb 1 at 09:54
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
هنگامی که کانال شما هدیه‌ای دریافت کند، تلگرام برای شما پیامی ارسال خواهد کرد.
هنگامی که کانال شما هدیه‌ای دریافت کند، تلگرام برای شما پیامی ارسال می‌کند.
Current
Sunny Ladybird, Feb 1 at 09:07
Select a gift to show appreciation for **%@**.
Gift.Options.GiftChannel.Text
یک هدیه را برای قدردانی از **%@** انتخاب کنید.
هدیه‌ای را برای قدردانی از **%@** انتخاب کنید.
Current
Sunny Ladybird, Feb 1 at 09:03
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
برای خود هدیه‌ای خریداری کنید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.

هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان به دیگران هدیه داد.
برای خودتان هدیه‌ای بخرید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.

هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان به دیگران هدیه داد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 11:29
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ برای شما یک هدیه به ارزش %2$@ ارسال کرد
%1$@ برای شما هدیه‌ای به ارزش %2$@ ارسال کرد
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 11:05
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.StarsGift.Sent
%1$@ برای شما یک هدیه به ارزش %2$@ ارسال کرد
%1$@ برای شما هدیه‌ای به ارزش %2$@ ارسال کرد
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 11:05
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
شما یک هدیه به ارزش %@ ارسال کردید
شما هدیه‌ای به ارزش %@ ارسال کردید
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 11:05
You sent a gift for %@
Notification.StarsGift.SentYou
شما یک هدیه به ارزش %@ ارسال کردید
شما هدیه‌ای به ارزش %@ ارسال کردید
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 11:05
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
شما یک هدیه به ارزش %@ ارسال کردید
شما هدیه‌ای به مبلغ %@ ارسال کردید
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 11:03
You can only confirm this action if:

• 2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

• Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

• You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
OwnershipTransfer.SecurityRequirements
شما فقط در صورتی می‌توانید این عمل را تأیید کنید که:

• تأیید دو مرحله‌ای فعال بوده و بیش از **7 روز** پیش برای حساب کابری شما فعال شده باشد.

• گذرواژه تأیید دو مرحله‌ای شما در **7 روز** گذشته تغییر داده نشده باشد.

• بیش از **24 ساعت** پیش در این دستگاه وارد حساب کاربری خود شده باشید.
شما فقط در صورتی می‌توانید این عمل را تأیید کنید که:

• تأیید دو مرحله‌ای فعال بوده و بیش از **7 روز** پیش برای حساب کابری شما فعال شده باشد.

• گذرواژه تأیید دو مرحله‌ای شما در **7 روز** گذشته تغییر داده نشده باشد.

• شما بیش از **24 ساعت** پیش در این دستگاه وارد حساب کاربری خود شده باشید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 10:36
You can only confirm this action if:

• 2-Step verification is active and has been enabled for your account for more than **7 days**.

• Your 2-Step Verification password has not been changed the last **7 days**.

• You have been logged in on this device for more than **24 hours**.
OwnershipTransfer.SecurityRequirements
شما فقط در صورتی می‌توانید این عمل را تأیید کنید که:

• تأیید دو مرحله‌ای فعال بوده و بیش از **7 روز** پیش برای حساب کابری شما فعال شده باشد.

• گذرواژه تأیید دو مرحله‌ای شما در **7 روز** گذشته تغییر داده نشده باشد.

• بیش از **24 ساعت** پیش در این دستگاه وارد حساب کاربری خود شده باشید.
شما فقط در صورتی می‌توانید این عمل را تأیید کنید که:

• تأیید دو مرحله‌ای فعال بوده و بیش از **7 روز** پیش برای حساب کابری شما فعال شده باشد.

• گذرواژه تأیید دو مرحله‌ای شما آخرین بار بیش از **7 روز** پیش تغییر یافته باشد.

• شما بیش از **24 ساعت** پیش در این دستگاه وارد حساب کاربری خود شده باشید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 10:34
Telegram will not have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {target}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.
Checkout.PaymentLiabilityBothAlert
تلگرام به اطلاعات کارت اعتباری شما دسترسی نخواهد داشت. جزئیات مربوط به کارت اعتباری تنها توسط سیستم پرداخت {target} مورد استفاده قرار خواهند گرفت.

پرداخت‌ها مستقیماً به توسعه‌دهنده {target} ارسال خواهند شد. تلگرام هیچ تضمینی در این خصوص ارائه نمی‌دهد، بنابراین با مسئولیت خودتان ادامه دهید. در صورت بروز هر گونه مشکل، با توسعه‌دهنده {target} یا بانک خود ارتباط برقرار کنید.
تلگرام به اطلاعات کارت اعتباری شما دسترسی نخواهد داشت. جزئیات مربوط به کارت اعتباری فقط توسط سیستم پرداخت {target} مورد استفاده قرار خواهند گرفت.

پرداخت‌ها مستقیماً به توسعه‌دهنده {target} ارسال خواهند شد. تلگرام هیچ تضمینی در این خصوص ارائه نمی‌دهد، بنابراین با مسئولیت خودتان ادامه دهید. در صورت بروز هر گونه مشکل، با توسعه‌دهنده {target} یا بانک خود ارتباط برقرار کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 10:18
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Monetization.Withdraw.SecurityRequirements
شما فقط در صورتی می‌توانید پاداش را جمع‌آوری کنید که:

• تأیید دو مرحله‌ای بیش از **7 روز** پیش برای حساب کاربری شما فعال شده باشد.

• بیش از **24 ساعت** پیش در این دستگاه وارد حساب کاربری خود شده باشید.
شما فقط در صورتی می‌توانید پاداش را جمع‌آوری کنید که:

• تأیید دو مرحله‌ای را بیش از **7 روز** پیش برای حساب کاربری خود فعال کرده باشید.

• بیش از **24 ساعت** پیش در این دستگاه وارد حساب کاربری خود شده باشید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:57
Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.
Gift.Withdraw.SecurityRequirements
برداشت هدیه‌ها فقط در صورتی امکان‌پذیر است که:

• تأیید دو مرحله‌ای بیش از **7 روز** پیش برای حساب کاربری شما فعال شده باشد.

• بیش از **24 ساعت** پیش در این دستگاه وارد حساب کاربری خود شده باشید.
شما فقط در صورتی می‌توانید هدیه‌ها را برداشت کنید که:

• تأیید دو مرحله‌ای را بیش از **7 روز** پیش برای حساب کاربری خود فعال کرده باشید.

• بیش از **24 ساعت** پیش در این دستگاه وارد حساب کاربری خود شده باشید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:57
You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Monetization.Withdraw.SecurityRequirements
شما فقط در صورتی می‌توانید پاداش را جمع‌آوری کنید که:

• تأیید دو مرحله‌ای بیش از **7 روز** پیش برای حساب کاربری شما فعال شده باشد.

• بیش از **24 ساعت** پیش در این دستگاه وارد حساب کاربری خود شده باشید.
شما فقط در صورتی می‌توانید پاداش را جمع‌آوری کنید که:

• تأیید دو مرحله‌ای را بیش از **7 روز** پیش فعال کرده باشید.

• بیش از **24 ساعت** پیش در این دستگاه وارد حساب کاربری خود شده باشید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:56
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
پروفایل شما، پس‌زمینه و نماد مشابه این هدیه را خواهد داشت.
پروفایل شما پس‌زمینه و نماد مشابه این هدیه را خواهد داشت.
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:29
Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
با زدن بر روی آیکون کنار نام شما، مالک و مشخصات هدیه نمایش داده خواهد شد.
با زدن بر روی آیکون کنار نام شما، مالک و مشخصات هدیه نمایش داده می‌شود.
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:27
Start Wearing
Gift.Wear.Start
اعمال کردن
شروع اعمال
Current
Sunny Ladybird, Jan 30 at 09:24
You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.
Gift.Send.Success
شما یک هدیه به ارزش **%2$@** برای **%1$@** ارسال کردید.
شما هدیه‌ای به ارزش **%2$@** برای **%1$@** ارسال کردید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 29 at 10:47
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift.View.Self.Description
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به یک کلکسیونی قابل انتقال منحصر به فرد تبدیل کنید.
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه کنید یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل نموده و برای دیگران ارسال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 05:18
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift.View.Self.Description
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به یک کلکسیونی قابل انتقال منحصر به فرد تبدیل کنید.
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه کنید یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل نموده و به دیگران ارسال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 05:15
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
برای خود هدیه‌ای خریداری کنید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.

هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان به دیگران هدیه داد.
برای خودتان هدیه‌ای بخرید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.

هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان بعداً به دیگران هدیه داد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 22 at 05:14
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد برای نگهداری یا انتقال، ارتقاء دهید.
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کرده و برای دیگران ارسال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:55
Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.
Stars.Info.Gift.Text
به دوستان خود هدیه‌هایی بدهید که می‌توانند آن‌ها را به پروفایل خود اضافه نموده یا به ستاره تبدیل کنند.
به دوستان خود هدیه‌هایی بدهید که می‌توان آن‌ها را به پروفایل اضافه نموده یا به ستاره تبدیل کرد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:51
You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به %@ تبدیل کنید. [اطلاعات بیشتر درباره ستاره‌ها >]()
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه کرده یا آن را به %@ تبدیل کنید. [اطلاعات بیشتر درباره ستاره‌ها >]()
Current
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:39
You can add this gift to your Profile or convert it to %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به %@ تبدیل کنید. [اطلاعات بیشتر درباره ستاره‌ها >]()
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه کنید یا آن را به %@ تبدیل کنید. [اطلاعات بیشتر درباره ستاره‌ها >]()
Current
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:39
**%1$@** requests access your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
WebApp.EmojiPermission.Text
**%1$@** درخواست دسترسی به **اموجی وضعیت** شما را دارد. شما می‌توانید این دسترسی را در هر زمان در صفحه پروفایل **%2$@** باطل کنید.
**%1$@** درخواست دسترسی به **اموجی وضعیت** شما را دارد. شما قادر خواهید بود این دسترسی را در هر زمان در صفحه پروفایل **%2$@** باطل کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:29
View Gift
Story.ViewGift
مشاهده هدیه
مشاهده‌ی هدیه
Current
Classy Crow, Jan 11 at 14:34
You bought a gift for %@
Notification.StarsGift.Self.Bought
شما یک هدیه به ارزش %@ خریداری کردید
شما هدیه‌ای به ارزش %@ خریداری کردید
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 19:49
Buy a Gift
Gift.Options.GiftSelf.Title
خرید هدیه
هدیه‌ای خریداری کنید
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 19:48
Pull up to go to the next topic
Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress
برای رفتن به موضوع بعدی، به سمت بالا بکشید
برای رفتن به موضوع خوانده نشده بعدی، به سمت بالا بکشید
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 19:43
You have successfully gifted **%1$@** to **%2$@**.
Gift.Transfer.Success
شما با موفقیت **%1$@** را به **%2$@** هدیه دادید.
شما با موفقیت **%1$@** را به **%2$@** هدیه دادید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 19:36
The Telegram version that enables gift transfers to the blockchain is currently under review by the App Store. Please wait a few days.
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
نسخه تلگرامی که دارای امکان انتقال هدیه به بلاکچین است، در حال حاضر توسط App Store بررسی می‌شود. لطفاً چند روز منتظر بمانید.
لطفاً برنامه تلگرام خود را به آخرین نسخه به‌روزرسانی کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 19:34
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@".
Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText
اهدا شده توسط %1$@ به %2$@ در %3$@ با دیدگاه «%4$@».
اهدا شده توسط %1$@ به %2$@ در %3$@ با دیدگاه: «%4$@».
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 19:34
Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@".
Gift.Unique.OriginalInfoWithText
اهدا شده به %1$@ در %2$@ با دیدگاه «%3$@».
اهدا شده به %1$@ در %2$@ با دیدگاه: «%3$@».
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 19:32
Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@".
Gift.Unique.OriginalInfoWithText
اهدا شده به %1$@ در %2$@ با دیدگاه «%3$@».
اهدا شده به %1$@ در %2$@ با دیدگاه: «%3$@»
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 19:32
Gifted to %1$@ on %2$@.
Gift.Unique.OriginalInfo
اهدا شده به %1$@ در %2$@.
در %2$@ به %1$@ اهدا شد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 19:31
Gifted to %1$@ on %2$@.
Gift.Unique.OriginalInfo
اهدا شده به %1$@ در %2$@.
اهدا شده به %1$@ در %2$@
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 19:30
Gifted to %1$@ on %2$@.
Gift.Unique.OriginalInfo
اهدا شده به %1$@ در %2$@.
به %1$@ در تاریخ %2$@ اهدا شد
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 19:29
In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
%@ دیگر قادر خواهید بود این کلکسیونی را به هر آدرس بلاکچین TON خارج از تلگرام، برای فروش یا مزایده ارسال کنید.
ظرف %@، قادر خواهید بود این کلکسیونی را به هر آدرس بلاکچین TON خارج از تلگرام، برای فروش یا مزایده ارسال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 19:27
This gift is hidden. Only you can see it. [Show >]()
Gift.View.HiddenInfoShow
این هدیه پنهان است. فقط شما می‌توانید آن را مشاهده کنید. [نمایش دادن >]()
این هدیه پنهان است. فقط شما می‌توانید آن را مشاهده کنید. [نمایش >]()
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 19:13
The gift is visible on your profile. [Hide >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
این هدیه در پروفایل شما قابل مشاهده است. [پنهان کردن >]()
این هدیه در صفحه شما قابل مشاهده است. [پنهان کردن >]()
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 19:12
%1$@ sent you a Gift
PUSH_MESSAGE_UNIQUE_STARGIFT
%1$@ برای شما یک هدیه ارسال کرد
%1$@ برای شما هدیه‌ای ارسال کرد
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 19:10
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift.View.Self.Description
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به یک کلکسیونی قابل انتقال منحصر به فرد تبدیل کنید.
شما می‌توانید این هدیه را در صفحه خود نمایش دهید یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کرده و به دیگران ارسال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 18:53
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.Added
به **%@** اطلاع داده شده است و او نشان و توضیحات تأیید شما را در هنگام پذیرش دریافت خواهد کرد.
به **%@** اطلاع داده شده است و او نشان و توضیحات تأیید شما را در هنگان پذیرش دریافت خواهد کرد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 17:38
Do you want to verify this user with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.User.Text
آیا می‌خواهید این کاربر را با نشان و توضیحات تأیید خود تأیید کنید؟
آیا می‌خواهید این کاربر را با نشان تأیید و توضیحات خود تأیید کنید؟
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 17:26
You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد برای نگهداری یا انتقال، ارتقاء دهید.
شما می‌توانید این هدیه را در صفحه خود نمایش دهید یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کرده و برای دیگران ارسال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 17:08
This gift cannot be converted to Stars because the payment related to it was refunded.
Notification.StarGift.Subtitle.Refunded
این هدیه قابل تبدیل به ستاره نیست، زیرا هزینه آن بازپرداخت شده است.
این هدیه قابل تبدیل به ستاره نیست، زیرا مبلغ آن بازپرداخت شده است.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 17:02
You received a refund of {amount} from {name}
Notification.Refund
شما {amount} به عنوان بازپرداخت از {name} دریافت کردید
شما مبلغ {amount} را به عنوان بازپرداخت از {name} دریافت کردید
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 16:57
Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.
Gift.Options.GiftSelf.Text
برای خود هدیه‌ای خریداری کنید تا به پروفایلتان اضافه نموده یا برای بعد رزرو کنید.

هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان به دیگران هدیه داد.
برای خود هدیه‌ای بخرید تا در پروفایلتان نمایش دهید یا آن را برای بعد رزرو کنید.

هدیه‌های تعداد محدودی که به کلسیونی ارتقاء پیدا می‌کنند را می‌توان بعداً به دیگران هدیه داد.
Current
Sunny Ladybird, Jan 1 at 09:59
Share the joy of Eid with your friends.
ChatList.PremiumXmasGiftText
شادی عید را با دوستانت قسمت کن.
با ارسال هدیه برای سال جدید، آن‌ها را سورپرایز کنید.
Current
Classy Crow, Dec 30, 2024 at 10:14
Emoji status updated.
WebApp.Emoji.Succeed
اموجی وضعیت به‌روز شد.
ایموجی وضعیت شما به‌روز شد.
Current
Deleted Account, Dec 24, 2024 at 19:04
Share the joy of Eid with your friends.
ChatList.PremiumXmasGiftText
شادی عید را با دوستانت قسمت کن.
با ارسال هدیه برای کریسمس، آن‌ها را سورپرایز کنید.
Current
Classy Crow, Dec 23, 2024 at 19:25
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
**عید مبارک**! 🌙
به **دوستان خود** تبریک بگویید! 🎄
Current
Classy Crow, Dec 23, 2024 at 19:24
Music
PeerInfo.PaneAudio
موزیک‌ها
موزیک
Current
Sunny Ladybird, Dec 23, 2024 at 15:07
%1$@|sent you a Gift worth of %2$@ stars
PUSH_MESSAGE_STARGIFT
%1$@| برای شما یک هدیه به ارزش %2$@ ستاره ارسال کرد
%1$@| برای شما هدیه‌ای به ارزش %2$@ ستاره ارسال کرد
Current
Sunny Ladybird, Dec 20, 2024 at 08:04
New story was posted
PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR
استوری جدید پست شد
وضعیت جدید گذاشته شد
Current
Deleted Account, Dec 19, 2024 at 16:50
New story was posted
PUSH_STORY_HIDDEN_AUTHOR
استوری جدید پست شد
استوری جدید گذاشته شد
Current
Deleted Account, Dec 19, 2024 at 16:49
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
در صورتی که به برنامه همکاری در فروش خود پایان دهید:

• هر لینک ارجاعی که در حال حاضر به اشتراک گذاشته شده است، طی 24 ساعت غیرفعال خواهد شد.

• به تمامی همکاران شرکت کننده اطلاع داده خواهد شد.

• تا 24 ساعت، قادر به ایجاد برنامه همکاری در فروش جدید نخواهید بود.
در صورتی که به برنامه همکاری در فروش خود پایان دهید:

• هر لینک معرفی که در حال حاضر به اشتراک گذاشته شده است، طی 24 ساعت غیرفعال خواهد شد.

• به تمامی همکاران شرکت کننده اطلاع داده خواهد شد.

• فقط طی 24 ساعت قادر به شروع برنامه همکاری در فروش جدید خواهید بود.
Current
Sunny Ladybird, Dec 7, 2024 at 13:01
Once you start the affiliate program, you won't be able to decrease its commission or duration. You can only increase these parameters or end the program, which will disable all previously distributed referral links.
AffiliateSetup.AlertApply.Text
پس از آن که برنامه همکاری در فروش را آغاز کنید، دیگر نمی‌توانید کمیسیون یا مدت زمان آن را کاهش دهید. فقط می‌توانید این پارامترها را افزایش داده یا به برنامه پایان دهید. با این کار، تمامی لینک‌های ارجاعی که قبلاً توزیع شده‌اند، غیرفعال خواهند شد.
پس از آن که برنامه همکاری در فروش را آغاز کنید، دیگر نمی‌توانید کمیسیون یا مدت زمان آن را کاهش دهید. فقط می‌توانید این پارامترها را افزایش داده یا به برنامه پایان دهید. با این کار، تمامی لینک‌های معرفی که قبلاً توزیع شده‌اند، غیرفعال خواهند شد.
Current
Sunny Ladybird, Dec 7, 2024 at 13:01
Earn a commission each time a user who first accessed a mini app through your referral link spends **Stars** within it.
AffiliateSetup.TextJoin
هر بار که کاربری در مینی‌برنامه‌ای که اولین بار از طریق لینک ارجاع شما به آن دسترسی پیدا کرده، **ستاره** خرج کند، شما کمیسیونی دریافت می‌کنید.
هر بار که کاربری در مینی‌برنامه‌ای که اولین بار از طریق لینک معرف شما به آن دسترسی پیدا کرده، **ستاره** خرج کند، شما کمیسیونی دریافت می‌کنید.
Current
Sunny Ladybird, Dec 7, 2024 at 13:00
Load More