Search in:AllPersianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Unpin
Conversation.Unpin
برداشتن سنجاق
خشت اومده ؟
Current
𝓕𝓪𝓻𝓲𝓭, Nov 16 at 22:03
Connecting...
State.Connecting
در حال اتصال...
هرکی نیاد بالا خره‌
Current
𝓕𝓪𝓻𝓲𝓭, Nov 16 at 20:47
Add to Home Screen
WebApp.AddToHomeScreen
افزودن به صفحه اصلی
افزودن به صفحه‌ی اصلی
Current
Classy Crow, Nov 16 at 17:01
Gifts
Privacy.Gifts
هدیه‌ها
هدایا
Current
Classy Crow, Nov 16 at 16:59
Geolocation
PeerInfo.Permissions.Geolocation
موقعیت جغرافیایی
موقعیت مکانی جغرافیایی
Current
Classy Crow, Nov 16 at 16:57
Geolocation
PeerInfo.Permissions.Geolocation
موقعیت جغرافیایی
موقعیت مکانی
Current
Classy Crow, Nov 16 at 16:57
Anyone can create ads to display in this bot – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
هر کسی می‌تواند با کمترین هزینه، تبلیغی را برای نمایش در این ربات ایجاد کند. برای جزئیات بیشتر، پلتفرم تبلیغات تلگرام را بررسی کنید. [بیشتر بدانید >]()
هر کسی می تواند تبلیغاتی برای نمایش در این ربات ایجاد کند - با حداقل بودجه. برای جزئیات بیشتر به پلتفرم تبلیغات تلگرام مراجعه کنید. [بیشتر بیاموزید >]()
Current
𝓂𝒶𝒽𝒶𝓃, Nov 1 at 19:27
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.Text
با خرید اشتراک [تلگرام پرمیوم]()، می‌توانید تبلیغات را غیرفعال کنید.
با عضویت در [Telegram Premium]() می توانید تبلیغات را خاموش کنید.
Current
𝓂𝒶𝒽𝒶𝓃, Nov 1 at 19:26
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.Text
با خرید اشتراک [تلگرام پرمیوم]()، می‌توانید تبلیغات را غیرفعال کنید.
با عضویت در [Telegram Premium] () می توانید تبلیغات را خاموش کنید.
Current
𝓂𝒶𝒽𝒶𝓃, Nov 1 at 19:26
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
AdsInfo.Bot.Split.Text
50% درآمد حاصل از تبلیغات تلگرام به مالک رباتی که تبلیغات در آن نمایش داده می‌شود، تعلق می‌گیرد.
50% از درآمد حاصل از تبلیغات تلگرام به صاحب رباتی می رسد که در آن نمایش داده می شود.
Current
𝓂𝒶𝒽𝒶𝓃, Nov 1 at 19:25
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.
AdsInfo.Bot.Split.Text
50% درآمد حاصل از تبلیغات تلگرام به مالک رباتی که تبلیغات در آن نمایش داده می‌شود، تعلق می‌گیرد.
50 درصد از درآمد حاصل از تبلیغات تلگرام به صاحب رباتی می رسد که در آن نمایش داده می شود.
Current
𝓂𝒶𝒽𝒶𝓃, Nov 1 at 19:25
Help the Bot Creator
AdsInfo.Bot.Split.Title
به ایجاد کننده ربات کمک کنید
به خالق ربات کمک کنید
Current
𝓂𝒶𝒽𝒶𝓃, Nov 1 at 19:24
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
تبلیغات تلگرام از اطلاعات شخصی شما استفاده نمی‌کنند و بر اساس ربات‌هایی هستند که در آن‌ها تبلیغات را مشاهده می‌کنید.
تبلیغات در تلگرام از اطلاعات شخصی شما استفاده نمی کند و بر اساس رباتی است که در آن مشاهده می کنید.
Current
𝓂𝒶𝒽𝒶𝓃, Nov 1 at 19:23
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

Conversion is available for the next %3$@.

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Period.Text
آیا می‌خواهید این هدیه از طرف **%1$@** را به **%2$@** تبدیل کنید؟

تبدیل هدیه برای %3$@ آینده امکان‌پذیر است.

این عمل هدیه را برای همیشه از بین می‌برد.
آیا می‌خواهید این هدیه از طرف **%1$@** را به **%2$@** تبدیل کنید؟

تبدیل هدیه برای **%3$@ روز** آینده امکان‌پذیر است.

این عمل بازگشت‌ناپذیر است و هدیه را برای همیشه از بین می‌برد.
Current
𝓂𝒶𝒽𝒶𝓃, Nov 1 at 19:21
Sorry, you can't convert this gift.

Stars can only be claimed within %@ after receiving a gift.
Gift.Convert.Period.Unavailable.Text
متأسفانه نمی‌توانید این هدیه را تبدیل کنید.

ستاره‌ها را فقط می‌توان %@ پس از دریافت هدیه درخواست کرد.
متأسفیم، نمی توانید این هدیه را تبدیل کنید.

ستاره‌ها را فقط می توان در %@ پس از دریافت هدیه درخواست کرد.
Current
𝓂𝒶𝒽𝒶𝓃, Nov 1 at 19:20
searches only posts from this channel
Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Channel.Text
فقط پست‌های این کانال را جستجو می‌کند
فقط پست‌های کانال شما را جستجو می‌کند
Current
𝓂𝒶𝒽𝒶𝓃, Nov 1 at 19:17
searches only posts from this group
Chat.HashtagSuggestion.UseLocal.Group.Text
فقط پست‌های این گروه را جستجو می‌کند
فقط پست های این گروه را جستجو می کند
Current
𝓂𝒶𝒽𝒶𝓃, Nov 1 at 19:17
Allow **%@** to send me messages
WebApp.AddToAttachmentAllowMessages
به **%@** اجازه داده شود تا برای من پیام ارسال کند
به **%@** اجازه داده شود که برای من پیام ارسال کند
Current
Sunny Ladybird, Oct 31 at 11:44
This catalogue ranks mini apps based on their daily revenue, measured in Stars. To be listed, developers must set their main mini app in [@botfather]() (as described [here](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app)), have over **1,000** daily users, and earn a daily revenue above **1,000** Stars, based on weekly average.
TopApps.Info.Text
این کاتالوگ، مینی‌برنامه‌ها را بر اساس درآمد روزانه آن‌ها در واحد ستاره رتبه‌بندی می‌کند. برای لیست شدن، توسعه دهندگان باید مینی‌برنامه اصلی خود را در [@botfather]() (همان‌طور که در [اینجا](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app) توصیف شده است) ثبت کنند، بیش از **1,000** کاربر روزانه داشته باشند، و درآمد روزانه بیش از **1,000** ستاره بر اساس میانگین هفتگی کسب کنند.
این کاتالوگ، مینی‌برنامه‌ها را بر اساس سود روزانه آن‌ها در واحد ستاره رتبه‌بندی می‌کند. برای لیست شدن، توسعه دهندگان باید مینی‌برنامه اصلی خود را در [@botfather]() (همان‌طور که در [اینجا](https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app) توصیف شده است) ثبت کنند، بیش از **1,000** کاربر روزانه داشته باشند، و سود روزانه بیش از **1,000** ستاره بر اساس میانگین هفتگی کسب کنند.
Current
Sunny Ladybird, Oct 31 at 11:30
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Bot.Header
50% درآمد حاصل از تبلیغاتی که در ربات شما نمایش داده می‌شود، به عنوان پاداش به تلگرام تعلق می‌گیرد. [بیشتر بدانید >]()
50% درآمد حاصل از تبلیغاتی که در ربات شما نمایش داده می‌شود، به تلگرام تعلق می‌گیرد. [بیشتر بدانید >]()
Current
Sunny Ladybird, Oct 31 at 11:24
Sorry, this channel doesn't seem to exist.
Resolve.ChannelErrorNotFound
متأسفانه به نظر می‌رسد چنین کانالی وجود ندارد.
متأسفانه به نظر می‌رسد چنین گفتگویی وجود ندارد.
Current
Sunny Ladybird, Oct 31 at 11:21
Ton
PeerInfo.BotBalance.Ton
تان
Ton
Current
Sunny Ladybird, Oct 31 at 11:20
Save to Photos
Gallery.MenuSaveToGallery
ذخیره در Photos
ذخیره در گالری
Current
Sunny Ladybird, Oct 31 at 11:16
The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
Chat.ToastImprovingVideo.Text
این ویدیو پس از بهینه‌سازی برای بهترین تجربه مشاهده، منتشر خواهد شد.
این ویدیو پس از بهینه‌سازی برای تجربه مشاهده بهتر، منتشر خواهد شد.
Current
Sunny Ladybird, Oct 31 at 11:14
This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.
Chat.ScheduledForceSendProcessingVideo.Text
این ویدیو هنوز تبدیل و بهینه‌سازی نشده است. اگر الان آن را ارسال کنید، مشاهده کنندگان ویدیو ممکن است با سرعت دانلود پایین مواجه شوند.
این ویدیو هنوز تبدیل و بهینه‌سازی نشده است. اگر الان آن را ارسال کنید، مشاهده کننده ویدیو ممکن است با سرعت دانلود پایین مواجه شود.
Current
Sunny Ladybird, Oct 31 at 11:11
You can send gifts to friends later from **Settings**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
شما می‌توانید بعداً از قسمت **تنظیمات** برای دوستانتان هدیه ارسال کنید.
شما می‌توانید بعداً از قسمت تنظیمات برای دوستانتان هدیه ارسال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Oct 18 at 08:29
The gift is visible on your Page. [View >]()
Gift.View.DisplayedInfo
این هدیه در صفحه شما قابل مشاهده است. [مشاهده >]()
این هدیه در صفحه شما قابل مشاهده است. [مشاهده<]()
Current
Vulkan (Call me Mamad) , Oct 10 at 21:22
send a gift
Gift.View.Send
ارسال هدیه
ارسال یک هدیه
Current
Vulkan (Call me Mamad) , Oct 10 at 21:19
%1$@ of %2$@ left
Gift.View.Availability.NewOf
%1$@ از %2$@ باقی مانده
%1$@ از %2$@ باقی‌مانده
Current
Vulkan (Call me Mamad) , Oct 10 at 21:19
%1$@ of %2$@ left
Gift.View.Availability.NewOf
%1$@ از %2$@ باقی مانده
%1$@ از %2$@ مانده
Current
𝓂𝒶𝒽𝒶𝓃, Oct 10 at 21:16
Value
Gift.View.Value
ارزش
مقدار
Current
𝓂𝒶𝒽𝒶𝓃, Oct 10 at 21:14
This gift has sold out
Gift.View.UnavailableDescription
موجودی این هدیه به پایان رسیده است
این هدیه فروخته شده است
Current
𝓂𝒶𝒽𝒶𝓃, Oct 10 at 21:11
sold out
Gift.Options.Gift.SoldOut
اتمام موجودی
فروخته شده
Current
Sunny Ladybird, Oct 9 at 22:15
%@ month%@ months
Gift.Options.Premium.Months
%@ ماهه%@ ماهه
%@ ماه%@ ماه
Current
Sunny Ladybird, Oct 9 at 22:04
%@ year%@ years
Gift.Options.Premium.Years
%@ ساله%@ ساله
%@ سال%@ سال
Current
Sunny Ladybird, Oct 9 at 22:03
You are displaying this gift on your page. You can also convert it to %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
شما این هدیه را در صفحه خود نمایش می‌دهید. همچنین می‌توانید آن را به %@ تبدیل کنید.
شما در حال نمایش این هدیه در صفحه خود هستید. همچنین می‌توانید آن را به %@ تبدیل کنید.
Current
Sunny Ladybird, Oct 9 at 22:01
Please help us by telling what is wrong with the message you are reporting.
Report.Comment.Info
لطفاً با ذکر این که پیامی که گزارش داده‌اید چه مشکلی دارد، به ما کمک کنید.
لطفاً با ذکر این که پیامی که انتخاب کرده‌اید چه مشکلی دارد، به ما کمک کنید.
Current
Sunny Ladybird, Oct 9 at 21:50
Hidden Name
Gift.View.HiddenName
نام پنهان
کاربر پنهان
Current
Sunny Ladybird, Oct 9 at 21:38
Hide my name and message from visitors to %1$@'s profile. %2$@ will still see your name and message.
Gift.Send.HideMyName.Info
نام و پیام من از بازدید کنندگان پروفایل %1$@ پنهان شود. %2$@ همچنان نام و پیام شما را مشاهده خواهد کرد.
شما می‌توانید نام و پیام خود را از بازدید کنندگان پروفایل %1$@ پنهان کنید. %2$@ همچنان نام و پیام شما را مشاهده خواهد کرد.
Current
Sunny Ladybird, Oct 9 at 21:23
Unlock Content in Channels
Stars.Info.Media.Title
دسترسی به محتوا در کانال‌ها
دسترسی به محتوای کانال‌ها
Current
Sunny Ladybird, Oct 9 at 15:19
Do you want to convert this gift from **%1$@** to **%2$@**?

This will permanently destroy the gift.
Gift.Convert.Text
آیا می‌خواهید این هدیه از طرف **%1$@** را به **%2$@** تبدیل کنید؟

با این کار، هدیه برای همیشه از بین می‌برد.
آیا می‌خواهید این هدیه از طرف **%1$@** را به **%2$@** تبدیل کنید؟

این عمل بازگشت‌ناپذیر است و هدیه را برای همیشه از بین می‌برد.
Current
Sunny Ladybird, Oct 9 at 14:48
The gift is now displayed in [your profile]().
Gift.Displayed.Text
این هدیه اکنون در [پروفایل شما]() نمایش داده شده است.
این هدیه اکنون در [پروفایل شما]() قابل مشاهده است.
Current
Sunny Ladybird, Oct 9 at 14:42
The gift is now displayed in [your profile]().
Gift.Displayed.Text
این هدیه اکنون در [پروفایل شما]() نمایش داده شده است.
هدیه اکنون در [پروفایل شما]() قابل مشاهده است.
Current
Sunny Ladybird, Oct 9 at 14:41
Availability
Gift.View.Availability
موجودی
قابل دسترس
Current
Sunny Ladybird, Oct 9 at 14:18
Check your group's [Boosts]() to see how this giveaway boosted your group.
BoostGift.Group.StarsGiveawayCreated.Text
[حمایت‌های]() گروه خود را بررسی کنید تا ببینید که هدیه دادن چگونه موجب حمایت از گروه شما شده است.
[حمایت‌ها]()ی گروه خود را بررسی کنید تا ببینید که هدیه دادن چگونه موجب حمایت از گروه شما شده است.
Current
Sunny Ladybird, Sep 4 at 09:12
Get more boosts and subscribers for
your channel by giving away prizes.
BoostGift.NewDescription
با اهدای جوایز، حمایت‌ها و مشترکین بیشتری را
برای کانال خود دریافت کنید.
با اهدای جوایز، مشترکین و حمایت‌های بیشتری را
برای کانال خود دریافت کنید.
Current
Sunny Ladybird, Sep 4 at 09:02
All prizes: %1$@%2$@.
BoostGift.AdditionalPrizesInfoStarsOn
مجموع جوایز: %1$@%2$@.
مجموع جوایز: %1$@%2$@
Current
Sunny Ladybird, Sep 4 at 09:00
Get more boosts and subscribers for your channel by giving away prizes. [Get boosts >]()
Premium.BoostByGiveawayDescription
با اهدای جوایز، حمایت‌ها و مشترکین بیشتری را برای کانال خود دریافت کنید. [دریافت حمایت >]()
با اهدای جوایز، مشترکین و حمایت‌های بیشتری را برای کانال خود دریافت کنید. [دریافت حمایت >]()
Current
Sunny Ladybird, Sep 4 at 08:56
Insufficient funds to cover your subscriptions.
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Multiple.Text
موجودی کافی برای پرداخت اشتراک‌های خود را ندارید.
موجودی شما برای پرداخت اشتراک‌ها کافی نیست.
Current
Sunny Ladybird, Aug 30 at 10:59
You received a refund of {amount} from {name}
Notification.Refund
{amount} از طرف {name} به شما بازگشت داده شد
تعداد {amount} از طرف {name} به شما بازگشت داده شد
Current
Sunny Ladybird, Aug 30 at 10:55
AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitle
پاداش تبلیغات
پاداش تبلیغ
Current
Sunny Ladybird, Aug 30 at 10:50
Ad
Gallery.Ad
تبلیغ
تبلیغات
Current
Sunny Ladybird, Aug 28 at 23:05
You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.
InviteLink.Create.RequestApprovalUnavailableInfo
نمی‌توانید موافقت مدیر را برای لینک‌هایی که نیازمند هزینه ماهانه هستند، فعال کنید.
نمی‌توانید موافقت مدیر را برای لینک‌هایی که نیازمند پرداخت ماهانه هستند، فعال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 28 at 23:01
Use your Telegram account to automatically log in to websites opened with the in-app browser.
WebBrowser.AutoLogin.Info
با استفاده از حساب کاربری تلگرام خود، می‌توانید به صورت خودکار در وبسایت‌هایی که با مرورگر درون‌برنامه باز شده‌اند، وارد حساب کاربری خود شوید.
با استفاده از حساب کاربری تلگرام خود، می‌توانید به صورت خودکار در وبسایت‌هایی که با مرورگر درون‌برنامه باز شده‌اند،ِ وارد حساب کاربری شوید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 28 at 22:55
TON from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 TON.
Monetization.Proceeds.Ton.Info
TONهای موجودی کل شما می‌توانند 3 روز پس از دریافت شدن، برای تبلیغات یا برداشت به عنوان پاداش استفاده شوند. نمی‌توانید کمتر از 10 TON برداشت کنید.
TONهای موجودی کل شما می‌توانند 3 روز پس از دریافت شدن، برای تبلیغات یا برداشت به عنوان پاداش استفاده شوند. شما نمی‌توانید کمتر از 10 TON برداشت کنید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 28 at 22:41
You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.
InviteLink.CreateNewInfo
شما می‌توانید لینک‌های دعوت بیشتری ایجاد کنید که دارای محدودیت زمانی، محدودیت تعداد اعضا و یا نیازمند اشتراک پولی باشند.
شما می‌توانید لینک‌های دعوت بیشتری ایجاد کنید که دارای محدودیت زمانی، محدودیت تعداد اعضا یا نیازمند اشتراک پولی باشند.
Current
Sunny Ladybird, Aug 28 at 22:33
Insufficient funds to cover your subscription.
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text
موجودی کافی برای پرداخت اشتراک خود را ندارید.
موجودی شما برای پرداخت اشتراک کافی نیست.
Current
Sunny Ladybird, Aug 28 at 22:29
Insufficient funds to cover your subscription.
ChatList.SubscriptionsLowBalance.Single.Text
موجودی کافی برای پرداخت اشتراک خود را ندارید.
موجودی برای پرداخت اشتراک شما کافی نیست.
Current
Sunny Ladybird, Aug 28 at 22:28
You can update the visibility of sensitive media in [Data and Storage > Show 18+ Content]().
SensitiveContent.SettingsInfo
می‌توانید امکان مشاهده محتوای حساس را در قسمت [داده‌ها و ذخیره‌سازی > نمایش محتوای 18+]()، به‌روزرسانی کنید.
می‌توانید امکان مشاهده محتوای حساس را در قسمت [داده‌ها و ذخیره‌سازی > نمایش محتوای +18]()، به‌روزرسانی کنید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 25 at 17:25
Always show 18+ media
SensitiveContent.ShowAlways
رسانه‌های 18+ همیشه نمایش داده شوند
رسانه‌های +18 همیشه نمایش داده شوند
Current
Sunny Ladybird, Aug 25 at 17:20
By subscribing you agree to the [Terms of Service]().
Stars.Subscription.Terms
در صورت اشتراک، شما با [شرایط و ضوابط خدمات]() موافقت می‌کنید.
در صورت اشتراک، شما با **شرایط و ضوابط خدمات** موافقت می‌کنید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 25 at 17:18
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
Settings.SensitiveContentInfo
رسانه‌هایی که حاوی محتوای مخصوص بزرگسالان هستند، پنهان نشوند.
رسانه‌هایی که حاوی محتوای مخصوص بزرگسالان هستند، پنهان نشوند
Current
Sunny Ladybird, Aug 25 at 17:09
To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.
InviteLink.Create.FeeEditInfo
برای تغییر هزینه اشتراک، لینک دعوت جدیدی را با قیمت متفاوت ایجاد کنید.
برای تغییر هزینه اشتراک، لینک دعوت جدیدی را با هزینه متفاوت ایجاد کنید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 25 at 17:01
You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.
InviteLink.Create.RequestApprovalFeeUnavailable
نمی‌توانید موافقت مدیر را برای لینک‌هایی که نیازمند هزینه ماهانه هستند، فعال کنید.
نمی‌توانید موافقت مدیر را برای لینک‌هایی که نیازمند پرداخت ماهانه هستند، فعال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 25 at 16:55
Show 18+ Content
Settings.SensitiveContent
نمایش محتوای 18+
نمایش محتوای +18
Current
Sunny Ladybird, Aug 15 at 07:45
You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.
InviteLink.CreateNewInfo
شما می‌توانید لینک‌های دعوت بیشتری ایجاد کنید که دارای محدودیت زمانی، محدودیت تعداد اعضا و یا نیازمند اشتراک پولی باشند.
شما می‌توانید لینک‌های دعوت اضافه‌ای ایجاد کنید که دارای محدودیت زمانی، محدودیت تعداد اعضا یا نیازمند اشتراک پولی باشند.
Current
Sunny Ladybird, Aug 15 at 07:44
Require Monthly Fee
InviteLink.Create.Subscription
نیازمند هزینه ماهانه
نیازمند پرداخت ماهانه
Current
Classy Crow, Aug 14 at 08:42
Require Monthly Fee
InviteLink.Create.Fee
نیازمند هزینه ماهانه
نیازمند پرداخت ماهانه
Current
Classy Crow, Aug 14 at 08:42
Clear Cache
WebBrowser.ClearCache
پاک کردن حافظه پنهان
پاک کردن حافظه موقت
Current
Sunny Ladybird, Aug 2 at 13:12
You can add up to 12 previews.You can add up to 12 previews.
BotPreviews.AlertTooManyPreviews
شما می‌توانید تا 12 پیش‌نمایش را اضافه کنید.شما می‌توانید تا 12 پیش‌نمایش را اضافه کنید.
شما می‌توانید حداکثر 12 پیش‌نمایش را اضافه کنید.شما می‌توانید حداکثر 12 پیش‌نمایش را اضافه کنید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 2 at 13:08
This preview will be shown by default. You can also add translations for specific languages.
BotPreviews.DefaultFooter.Text
این پیش‌نمایش به صورت پیش‌فرض نمایش داده خواهد شد. شما همچنین می‌توانید ترجمه‌های مربوط به زبان‌های خاصی را اضافه کنید.
این پیش‌نمایش به صورت پیش‌فرض نمایش داده خواهد شد. شما همچنین می‌توانید ترجمه‌ها به زبان‌های خاصی را اضافه کنید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 2 at 13:07
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/tos/bot-developers).
PeerInfo.AppFooterAdmin
با انتشار این مینی‌برنامه، شما با [شرایط و ضوابط خدمات توسعه‌دهنگان](https://telegram.org/tos/bot-developers) موافقت می‌کنید.
با انتشار این مینی‌اپ، شما با [شرایط و ضوابط خدمات برای توسعه‌دهنگان](https://telegram.org/tos/bot-developers) موافقت می‌کنید.
Current
Classy Crow, Aug 2 at 10:17
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/tos/mini-apps).
PeerInfo.AppFooter
با اجرای این مینی‌برنامه، شما با [شرایط و ضوابط خدمات مینی‌برنامه‌ها](https://telegram.org/tos/mini-apps) موافقت می‌کنید.
با اجرای این مینی‌اپ، شما با [شرایط و ضوابط خدمات برای مینی‌برنامه‌ها](https://telegram.org/tos/mini-apps) موافقت می‌کنید.
Current
Classy Crow, Aug 2 at 10:15
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
Stars.Intro.Description
برای دسترسی به محتوا و سرویس‌های مینی‌برنامه‌ها
در تلگرام، ستاره خریداری کنید.
برای دسترسی به محتوا و سرویس‌های مینی‌اپ‌ها
در تلگرام، ستاره خریداری کنید.
Current
Classy Crow, Aug 2 at 10:14
Upload up to 1 screenshot or video demo for your mini app.Upload up to %d screenshots and video demos for your mini app.
BotPreviews.Empty.Text
حداکثر 1 اسکرین‌شات یا دموی ویدیو را برای مینی‌برنامه خود آپلود کنید.حداکثر %d اسکرین‌شات و دموی ویدیو را برای مینی‌برنامه خود آپلود کنید.
حداکثر 1 اسکرین‌شات و دموی ویدیویی برای مینی‌اپ خود آپلود کنید.حداکثر %d اسکرین‌شات و دموی ویدیویی برای مینی‌اپ خود آپلود کنید.
Current
Classy Crow, Aug 2 at 10:13
Buy Stars to unlock media and use them on mini apps.
Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo
برای دسترسی به رسانه‌ها و استفاده از آن‌ها در مینی‌برنامه‌ها، ستاره خریداری کنید.
برای دسترسی به رسانه‌ها و استفاده‌های دیگردر مینی‌اپ‌ها، ستاره خریداری کنید.
Current
Classy Crow, Aug 2 at 10:12
Buy Stars to use them on **%@** and other mini apps.
Stars.Purchase.StarsNeededInfo
**ستاره‌هایی** خریداری نموده و از آن‌ها در **%@** و سایر مینی‌برنامه‌ها استفاده کنید.
ستاره خریده و در **%@** و سایر مینی‌اپ‌ها استفاده کنید.
Current
Classy Crow, Aug 2 at 10:10
You are about to use a mini app operated by an independent party not affiliated with Telegram. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
WebApp.DisclaimerText
شما می‌خواهید از یک مینی‌برنامه استفاده کنید که توسط شخص یا شرکت مستقلی اداره می‌شود که به تلگرام وابسته نیست. باید برای ادامه، با شرایط و ضوابط استفاده از مینی‌برنامه‌ها موافقت کنید.
شما می‌خواهید از یک مینی‌اپ استفاده کنید که توسط شخص یا شرکت مستقلی اداره می‌شود که به تلگرام وابسته نیست. باید برای ادامه، با شرایط و ضوابط استفاده از مینی‌اپ‌ها موافقت کنید.
Current
Classy Crow, Aug 2 at 10:06
mini app
WebApp.Miniapp
مینی‌برنامه
مینی‌اپ
Current
Classy Crow, Aug 2 at 10:04
GROSSING APPS
ChatList.Search.SectionPopularApps
برنامه‌های پرفروش
برنامه‌های پرطرفدار
Current
Sunny Ladybird, Aug 2 at 09:37
TON from your total balance can be used for ads or withdrawn as rewards 3 days after they are earned. You cannot withdraw less than 10 TON.
Monetization.Proceeds.Ton.Info
TONهای موجودی کل شما می‌توانند 3 روز پس از دریافت شدن، برای تبلیغات یا برداشت به عنوان پاداش استفاده شوند. نمی‌توانید کمتر از 10 TON برداشت کنید.
TONهای موجودی کل شما می‌توانند 3 روز پس از دریافت شدن، برای تبلیغات یا برداشت به عنوان پاداش استفاده شوند.
Current
Sunny Ladybird, Aug 2 at 09:32
Create a sticker from a photo
MediaPicker.CreateSticker
از یک عکس، استیکری ایجاد کنید
از یک عکس، استیکر ایجاد کنید
Current
Sunny Ladybird, Aug 2 at 09:29
Add Bookmark
WebBrowser.AddBookmark
افزودن نشانک
نشانک
Current
Sunny Ladybird, Aug 2 at 09:25
Upload up to 1 screenshot or video demo for your mini app.Upload up to %d screenshots and video demos for your mini app.
BotPreviews.Empty.Text
حداکثر 1 اسکرین‌شات یا دموی ویدیو را برای مینی‌برنامه خود آپلود کنید.حداکثر %d اسکرین‌شات و دموی ویدیو را برای مینی‌برنامه خود آپلود کنید.
حداکثر 1 اسکرین‌شات و دموی ویدیو را برای مینی‌برنامه خود آپلود کنید.حداکثر %d اسکرین‌شات و دموی ویدیو را برای مینی‌برنامه خود آپلود کنید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 2 at 09:22
By publishing this mini app, you agree to the [Telegram Terms of Service for Developers](https://telegram.org/tos/bot-developers).
PeerInfo.AppFooterAdmin
با انتشار این مینی‌برنامه، شما با [شرایط و ضوابط خدمات توسعه‌دهنگان](https://telegram.org/tos/bot-developers) موافقت می‌کنید.
با انتشار این مینی‌برنامه، شما با [شرایط و ضوابط خدمات برای توسعه‌دهنگان](https://telegram.org/tos/bot-developers) موافقت می‌کنید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 2 at 09:20
By launching this mini app, you agree to the [Terms of Service for Mini Apps](https://telegram.org/tos/mini-apps).
PeerInfo.AppFooter
با اجرای این مینی‌برنامه، شما با [شرایط و ضوابط خدمات مینی‌برنامه‌ها](https://telegram.org/tos/mini-apps) موافقت می‌کنید.
با اجرای این مینی‌برنامه، شما با [شرایط و ضوابط خدمات برای مینی‌برنامه‌ها](https://telegram.org/tos/mini-apps) موافقت می‌کنید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 2 at 09:19
Choose a frame from this story to show on the channel's profile page.
Story.Privacy.ChooseCoverChannelInfo
فریمی از استوری را انتخاب کنید تا در صفحه پروفایل کانال نمایش داده شود.
فریمی از استوری را انتخاب کنید تا در پروفایل کانال نمایش داده شود.
Current
Sunny Ladybird, Aug 2 at 09:14
Choose a frame from the story to show on the group's profile page.
Story.Privacy.ChooseCoverGroupInfo
فریمی از استوری را انتخاب کنید تا در صفحه پروفایل گروه نمایش داده شود.
فریمی از استوری را انتخاب کنید تا در پروفایل گروه نمایش داده شود.
Current
Sunny Ladybird, Aug 2 at 09:14
Choose a frame from this story to show on your Profile.
Story.Privacy.ChooseCoverInfo
فریمی از این استوری را انتخاب کنید تا در پروفایلتان نمایش داده شود.
فریمی از استوری را انتخاب کنید تا در پروفایلتان نمایش داده شود.
Current
Sunny Ladybird, Aug 2 at 09:14
Choose a frame from this story to show on your Profile.
Story.Privacy.ChooseCoverInfo
فریمی از این استوری را انتخاب کنید تا در پروفایلتان نمایش داده شود.
فریمی را از استوری انتخاب کنید تا در پروفایلتان نمایش داده شود.
Current
Sunny Ladybird, Aug 2 at 09:14
Choose a frame for your profile photo
PhotoEditor.SelectCoverFrame
فریمی را برای عکس پروفایل خود انتخاب کنید
فریمی را برای این عکس پروفایل انتخاب کنید
Current
Sunny Ladybird, Aug 2 at 09:12
Telegram needs access to your location so that you can add weather widgets to your stories.

Please go to Settings > Privacy > Location Services and set Telegram to ON.
AccessDenied.LocationWeather
تلگرام باید به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد تا بتوانید ویجت آب و هوا را به استوری‌های خود اضافه کنید.

لطفاً به قسمت Settings > Privacy > Location Services مراجعه کرده و تلگرام را بر روی حالت فعال قرار دهید.
تلگرام باید به موقعیت مکانی شما دسترسی داشته باشد تا بتوانید ویجت آب و هوای فعلی خود را به استوری‌ها اضافه کنید.

لطفاً به قسمت Settings > Privacy > Location Services مراجعه کرده و تلگرام را بر روی حالت فعال قرار دهید.
Current
Sunny Ladybird, Aug 2 at 09:10
1 monthly user%d monthly users
Conversation.StatusBotSubscribers
1 کاربر ماهانه%d کاربر ماهانه
1 کاربر%d کاربر
Current
Classy Crow, Jul 31 at 16:06
Sent Gift
Stars.Gift.Sent.Title
هدیه ارسالی
هدیه‌ی ارسالی
Current
Classy Crow, Jul 31 at 16:04
Received Gift
Stars.Gift.Received.Title
هدیه دریافتی
هدیه‌ی دریافتی
Current
Classy Crow, Jul 31 at 16:04
Set Location on Map
BusinessLocationSetup.SetLocationOnMap
تنظیم موقعیت مکانی بر روی نقشه
تنظیم موقعیت مکانی روی نقشه
Current
Classy Crow, Jul 25 at 10:21
Buy Stars to use them on **%@** and other mini apps.
Stars.Purchase.StarsNeededInfo
**ستاره‌هایی** خریداری نموده و از آن‌ها در **%@** و سایر مینی‌برنامه‌ها استفاده کنید.
**ستاره‌هایی** خریداری نموده و از آن‌ها در **%@** و سایر مینی اپ استفاده کنید.
Current
Amirhossein Hosseinpour, Jul 23 at 11:35
Buy Stars to unlock media and use them on mini apps.
Stars.Purchase.StarsNeededUnlockInfo
برای دسترسی به رسانه‌ها و استفاده از آن‌ها در مینی‌برنامه‌ها، ستاره خریداری کنید.
برای دسترسی به رسانه‌ها و استفاده از آن‌ها در مینی اپ، ستاره خریداری کنید.
Current
Amirhossein Hosseinpour, Jul 23 at 11:34
mini app
WebApp.Miniapp
مینی‌برنامه
مینی اپ
Current
Amirhossein Hosseinpour, Jul 23 at 11:34
Share
WebApp.Share
به اشتراک گذاری
اشتراک گذاری
Current
Amirhossein Hosseinpour, Jul 23 at 11:34
Load More