Search in:AllPersianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

GIF
Message.Animation
گیف
هویج
Current
Sylvie, Nov 9 at 18:50
Sticker
Message.Sticker
استیکر
شیرموز
Current
Sylvie, Nov 9 at 18:50
Sticker
Message.Sticker
استیکر
شیرموزی
Current
Sylvie, Nov 9 at 18:49
Mute
Conversation.Mute
بی‌صدا کردن
هویج بزار دهنش
Current
Sylvie, Nov 9 at 18:46
Connecting...
State.Connecting
در حال اتصال...
به دنبال کوکی
Current
Sylvie, Nov 9 at 18:45
Tap and hold #**Chats**
to view all folders.
ChatList.FoldersTip
<no value>
جهت مشاهده بایگانی،بر روی
#**مکاتبات** کلیک و نگه دارید
Current
Ario, Nov 9 at 13:47
New Message
Compose.NewMessage
پیام جدید
ابلاغ جدید
Current
Ario, Nov 9 at 13:37
Chats
DialogList.Title
گفتگوها
مکاتبات
Current
Ario, Nov 9 at 13:36
Connecting...
State.Connecting
در حال اتصال...
در حال برقراری ارتباط با سامانه...
Current
Ario, Nov 9 at 13:35
Connecting...
State.Connecting
در حال اتصال...
در حال برقراری ارتباط با سامانه
Current
Ario, Nov 9 at 13:34
sent you %@
Notification.GramTransfer.Compact
<no value>
برای شما ابلاغ گردید%@
Current
Ario, Nov 9 at 13:32
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
برای حذف واکنش، نگه دارید.
جهت حذف واکنش، نگه دارید.
Current
Classy Crow, Oct 30 at 21:21
Comment Story...
Story.InputPlaceholderReplyInGroup
دیدگاه استوری...
دیدگاه برای استوری...
Current
Classy Crow, Oct 26 at 00:36
Confirm with Face ID
PasscodeSettings.WalletConfirmWithFaceId
<no value>
تایید با فیس آی دی
Current
Mirza, Oct 24 at 11:06
Confirm with Passcode
PasscodeSettings.WalletConfirmWithPasscode
<no value>
تایید با کد عبور
Current
Mirza, Oct 24 at 11:06
Lock Money
PasscodeSettings.LockWallet
<no value>
قفل کردن پول
Current
Mirza, Oct 24 at 11:05
Lock Telegram
PasscodeSettings.LockTelegram
<no value>
قفل کردن تلگرام
Current
Mirza, Oct 24 at 11:05
not tested
SocksProxySetup.ProxyStatusNotTested
<no value>
تست نشده
Current
Mirza, Oct 24 at 11:04
WEB
SocksProxySetup.ProxyWeb
<no value>
وب
Current
Mirza, Oct 24 at 11:04
Keys & Backup
Wallet.KeysAndBackup
<no value>
کلید ها و پشتیبان گیری
Current
𝐏𝐴𝑅𝐓𝐖𝐅❛❜, Oct 1 at 14:13
How It Works
Wallet.Info.Title
<no value>
چگونه کار میکند
Current
𝐏𝐴𝑅𝐓𝐖𝐅❛❜, Oct 1 at 14:13
Send
Wallet.Send
<no value>
ارسال
Current
𝐏𝐴𝑅𝐓𝐖𝐅❛❜, Oct 1 at 14:13
send
Wallet.Transaction.Send
<no value>
ارسال
Current
𝐏𝐴𝑅𝐓𝐖𝐅❛❜, Oct 1 at 14:12
Retry
Wallet.Retry
<no value>
تلاش دوباره
Current
𝐏𝐴𝑅𝐓𝐖𝐅❛❜, Oct 1 at 14:12
TRANSFER
Wallet.Transfer.Header
<no value>
جزئیات
Current
𝐏𝐴𝑅𝐓𝐖𝐅❛❜, Oct 1 at 14:12
Delete Wallet
Wallet.Settings.DeleteWallet
<no value>
حذف کیف پول
Current
𝐏𝐴𝑅𝐓𝐖𝐅❛❜, Oct 1 at 14:11
Name or wallet address
Wallet.Recipient.Placeholder
<no value>
نام یا آدرس کیف پول
Current
𝐏𝐴𝑅𝐓𝐖𝐅❛❜, Oct 1 at 14:11
Delete Wallet
Wallet.Settings.DeleteWallet
<no value>
حذف کیف‌پول
Current
𝐏𝐴𝑅𝐓𝐖𝐅❛❜, Oct 1 at 14:10
The seller only accepts
Grams as payment.
Gift.Buy.AcceptsTonOnly
فروشنده فقط پرداخت
با Gram را قبول می‌کند.
فروشنده فقط پرداخت
با Gram را قبول می‌کند..
Current
Sunny Ladybird, Sep 26 at 00:22
Boost Group
PeerInfo.Group.Boost
حمایت از گروه
بوست گروه
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:06
Boost Group
GroupBoost.Title
حمایت از گروه
بوست گروه
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:06
Boost Group
GroupBoost.Title.Current
حمایت از گروه
بوست گروه
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:06
Boost Group
GroupBoost.BoostGroup
حمایت از گروه
بوست گروه
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:06
Boost Again
ChannelBoost.BoostAgain
حمایت دوباره
بوست مجدد
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:06
%@ BOOST%@ BOOSTS
Stats.Boosts.Boosts
%@ حمایت%@ حمایت
%@ بوست%@ بوست
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:05
%@ Boost%@ Boosts
Stats.Boosts.TabBoosts
%@ حمایت%@ حمایت
%@ بوست%@ بوست
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:05
%@ BOOST%@ BOOSTS
BoostGift.QuantityBoosts
%@ حمایت%@ حمایت
%@ بوست%@ بوست
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:05
%@ BOOST%@ BOOSTS
BoostGift.Stars.Boosts
%@ حمایت%@ حمایت
%@ بوست%@ بوست
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:04
%@ Boost%@ Boosts
Stars.Transaction.Giveaway.Boost.Boosts
%@ حمایت%@ حمایت
%@ بوست%@ بوست
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:04
Boosts
Stats.Boosts
حمایت‌ها
بوست‌ها
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:01
BOOSTS
Stats.Boosts.BoostsNone
حمایت‌ها
بوست‌ها
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:00
BOOST
Conversation.BoostChannel
حمایت
بوست
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:00
boost
ChannelBoost.Header.Boost
حمایت
بوست
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:00
Boost
ChannelBoost.Boost
حمایت
بوست
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:00
BOOST
Conversation.BoostGroup
حمایت
بوست
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 13:00
EMOJI OR STICKER
AvatarEditor.EmojiOrSticker
اموجی یا استیکر
ایموجی یا استیکر
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:33
Emoji Statuses
Premium.EmojiStatus
اموجی‌های وضعیت
ایموجی‌های وضعیت
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:33
Group Emoji Pack
Group.Appearance.GroupEmoji
بسته اموجی گروه
بسته ایموجی گروه
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:33
Group Emoji Pack
Group.Emoji.Title
بسته اموجی گروه
بسته ایموجی گروه
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:33
VIEW EMOJIS
Conversation.ViewEmojis
مشاهده اموجی‌ها
مشاهده ایموجی‌ها
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:33
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
اموجی اضافه شد
ایموجی اضافه شد
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:31
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
افزودن 1 اموجیافزودن %@ اموجی
افزودن 1 ایموجیافزودن %@ ایموجی
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:31
SWITCH TO EMOJI
AvatarEditor.SwitchToEmoji
تغییر به اموجی
تغییر به ایموجی
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:31
1 custom emoji%d custom emoji
ChannelReactions.ToastLevelBoostRequiredTemplateEmojiCount
1 اموجی سفارشی%d اموجی سفارشی
1 ایموجی سفارشی%d ایموجی سفارشی
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:31
Emojify
TextProcessing.Emojify
تبدیل به اموجی
تبدیل به ایموجی
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:31
Emoji Stake
EmojiStake.Title
شرطبندی اموجی
شرطبندی ایموجی
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:30
Custom Emoji
StickersList.EmojiItem
اموجی سفارشی
ایموجی سفارشی
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:29
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
اموجی حذف شد
ایموجی حذف شد
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:29
Search Emoji
EmojiSearch.SearchEmojiPlaceholder
جستجوی اموجی
جستجوی ایموجی
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:29
Remove 1 EmojiRemove %@ Emoji
StickerPack.RemoveEmojiCount
حذف 1 اموجیحذف %@ اموجی
حذف 1 ایموجیحذف %@ ایموجی
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:28
Set Emoji
ProfilePhoto.SetEmoji
تنظیم اموجی
تنظیم ایموجی
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:28
Send Emoji
EmojiPreview.SendEmoji
ارسال اموجی
ارسال ایموجی
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:28
Emoji Status
PeerInfo.Permissions.EmojiStatus
اموجی وضعیت
ایموجی وضعیت
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:28
Animated Emoji
Appstore.new.Private.emojipack
اموجی متحرک
ایموجی متحرک
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:28
Large Emoji
Appearance.LargeEmoji
اموجی بزرگ
ایموجی بزرگ
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:27
GROUP EMOJI
Emoji.GroupEmoji
اموجی گروه
ایموجی گروه
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:27
Copy Emoji
EmojiPreview.CopyEmoji
کپی اموجی
کپی ایموجی
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:26
Emoji
EmojiPacksSettings.Title
اموجی‌ها
ایموجی‌ها
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:25
Emoji
EmojiPack.Title
اموجی‌ها
ایموجی‌ها
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:25
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ اموجی%@ اموجی
%@ ایموجی%@ ایموجی
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:25
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
اموجی‌ها
ایموجی‌ها
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:25
Emoji
AvatarEditor.Emoji
اموجی‌ها
ایموجی‌ها
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:24
Emoji
EmojiInput.TabEmoji
اموجی‌ها
ایموجی‌ها
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:24
Emoji
StickerPacksSettings.Emoji
اموجی‌ها
ایموجی‌ها
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:24
%@ Emoji%@ Emoji
ImportStickerPack.EmojiCount
%@ اموجی%@ اموجی
%@ ایموجی%@ ایموجی
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:24
1 emoji%@ emoji
StickerPack.EmojiCount
1 اموجی%@ اموجی
1 ایموجی%@ ایموجی
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:24
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
اموجی
ایموجی
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:22
emoji
SendStarReactions.LiveStreamPerk3Title
اموجی
ایموجی
Current
Sunny Ladybird, Sep 25 at 12:22
I understand
Conversation.InviteRequestInfoConfirm
متوجه هستم
متوجه شدم
Current
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:50
Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
این قابلیت آزمایشی است، لطفاً از آن با احتیاط استفاده کنید. داده‌های محلی تلگرام خود را با استفاده از یک کلید برگرفته از گذرواژه خود رمزنگاری کنید.
این قابلیت آزمایشی است، لطفاً از آن با احتیاط استفاده کنید. داده‌های محلی تلگرام خود را با استفاده از یک کلید برگرفته از گذرواژه خود رمزگذاری کنید.
Current
Sunny Ladybird, Sep 13 at 19:03
Please allow Telegram access to your phonebook to seamlessly find all your friends.
Contacts.PermissionsText
لطفاً به تلگرام اجازه دسترسی به دفترچه تلفن خود را بدهید تا به صورت یکپارچه، تمامی دوستان خود را پیدا کنید.
لطفاً به تلگرام اجازه دسترسی به دفترچه تلفن خود را بدهید تا به طور یکپارچه، تمامی دوستان خود را پیدا کنید.
Current
Sunny Ladybird, Sep 13 at 12:40
See who's on Telegram and switch seamlessly, without having to "add" your friends.
Permissions.ContactsText.v0
بینید چه کسانی در تلگرام هستند و بدون احتیاج به «افزودن» دوستانتان، به صورت یکپارچه از تلگرام استفاده کنید.
بینید چه کسانی در تلگرام هستند و بدون احتیاج به «افزودن» دوستانتان، به طور یکپارچه از تلگرام استفاده کنید.
Current
Sunny Ladybird, Sep 13 at 12:40
Plan, assign and complete tasks – seamlessly and efficiently.
Premium.TodoInfo
کارها را به صورت یکپارچه و کارآمد برنامه‌ریزی کرده، اختصاص داده و کامل کنید.
کارها را به صورت یکپارچه و کارآمد، برنامه‌ریزی کرده، اختصاص داده و کامل کنید.
Current
Sunny Ladybird, Sep 13 at 12:38
Please delete some of your saved styles to create a new one.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
لطفاً برای ایجاد لحن جدید، تعدادی از لحن‌های ذخیره شده خود را حذف کنید.
لطفاً برای ایجاد سبک جدید، تعدادی از سبک‌های ذخیره شده خود را حذف کنید.
Current
Sunny Ladybird, Sep 12 at 18:16
Purchase Pending
Premium.Purchase.Pending
خرید در انتظار
خرید در انتظار
Current
Sunny Ladybird, Sep 12 at 18:11
This button's action can't be edited
RichText.ButtonActionNotEditable
عملیات این دکمه قابل ویرایش نیست
عملکرد این دکمه قابل ویرایش نیست
Current
Sunny Ladybird, Sep 12 at 17:55
Only visible to %@
Chat.EphemeralMessage.Badge
قابل مشاهده فقط برای %@
فقط برای %@ قابل مشاهده است
Current
Sunny Ladybird, Sep 12 at 17:42
Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.
AdsInfo.Search.Respect.Text
تبلیغاتی مانند این مورد، از اطلاعات شخصی شما استفاده نمی‌کنند و بر اساس عبارت مورد جستجوی شما هستند.
ما از محتوای گفتگوهای خصوصی یا لیست مخاطبین شما برای تبلیغات یا سایر اهداف تجاری استفاده نمی‌کنیم.
Current
Sunny Ladybird, Sep 12 at 17:39
This video can only be viewed once.
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
این ویدیو فقط یک بار می‌تواند مشاهده شود.
این ویدیو فقط یک‌بار می‌تواند مشاهده شود.
Current
Sunny Ladybird, Sep 12 at 17:26
Tap to set this message to **Play Once**
Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip
برای این که پیام **یک بار پخش شود**، بزنید.
برای این که پیام **یک‌بار پخش شود**، بزنید.
Current
Sunny Ladybird, Sep 12 at 17:24
This voice message can only be played once.
Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip
این پیام صوتی فقط یک بار می‌تواند پخش شود.
این پیام صوتی فقط یک‌بار می‌تواند پخش شود.
Current
Sunny Ladybird, Sep 12 at 17:24
This video can only be viewed once.
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
این ویدیو فقط یک بار می‌تواند مشاهده شود.
این ویدیو فقط یک‌بار می‌تواد مشاهده شود.
Current
Sunny Ladybird, Sep 12 at 17:23
This photo can only be viewed once.
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
این عکس فقط یک بار می‌تواند مشاهده شود.
این عکس فقط یک‌بار می‌تواند مشاهده شود.
Current
Sunny Ladybird, Sep 12 at 17:23
One-time SMS Fee
Login.Fee.Title
هزینه پیامک (یک‌بار)
هزینه پیامک (یک بار)
Current
Sunny Ladybird, Sep 12 at 17:16
Semiannual
Premium.Semiannual
شش ماه یک‌بار
شش ماه یک بار
Current
Sunny Ladybird, Sep 12 at 17:14
Limit of %@ message reachedLimit of %@ messages reached
WelcomeMessages.MessageLimitReachedText
به سقف محدودیت %@ پیام رسیده‌ایدبه سقف محدودیت %@ پیام رسیده‌اید
به سقف محدودیت %@ پیام رسیده‌اید.به سقف محدودیت %@ پیام رسیده‌اید.
Current
Classy Crow, Aug 28 at 23:28
Off
WelcomeMessages.Off
غیرفعال
خاموش
Current
Classy Crow, Aug 28 at 23:17
Automatically greet new members when they join.
WelcomeMessages.EmptyText
هنگام عضویت اعضای جدید، به صورت خودکار به آن‌ها خوش‌آمد بگویید.
هنگام عضویت اعضای جدید به صورت خودکار به آن‌ها خوش‌آمد بگویید.
Current
Classy Crow, Aug 28 at 23:12
Automatically greet new members when they join.
WelcomeMessages.EmptyText
هنگام عضویت اعضای جدید، به صورت خودکار به آن‌ها خوش‌آمد بگویید.
به صورت خودکار به اعضای جدید هنگام عضویت خوش‌آمد بگویید.
Current
Classy Crow, Aug 28 at 23:03
Please delete some of your saved styles to create a new one.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
لطفاً برای ایجاد لحن جدید، تعدادی از لحن‌های ذخیره شده خود را حذف کنید.
لطفا چنتا از استایل های ذخیره شده ی خود را پاک کرده و سپس یک جدید را اضافه کنید.
Current
￴ ￴ ￴￴ ￴ ￴ ￴￴￴ ￴, Aug 19 at 12:42
Load More