Search in:AllPersianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%@ is typing
DialogList.SingleTypingSuffix
%@ در حال نوشتن است
%@ در حال ضر زدن است
Current
🩵Riga🩵, Apr 23 at 05:27
%@ is typing
DialogList.SingleTypingSuffix
%@ در حال نوشتن است
%@ در حال ضر زدن است
Current
🩵Riga🩵, Apr 23 at 05:27
%@ is typing
DialogList.SingleTypingSuffix
%@ در حال نوشتن است
%@ در حال ضر زدن است
Current
🩵Riga🩵, Apr 23 at 05:27
%@ is recording
DialogList.SingleRecordingAudioSuffix
%@ در حال ضبط کردن است
%@ در حال گوه خوردن است
Current
🩵Riga🩵, Apr 23 at 05:19
Voice
ChatList.Search.FilterVoice
صدا
در حال عررر زدن…
Current
S.MÕHĂMMÄĐ Hø§ëįńï, Apr 22 at 21:02
Voice
ChatList.Search.FilterVoice
صدا
در حال عررر زدن…
Current
S.MÕHĂMMÄĐ Hø§ëįńï, Apr 22 at 21:02
typing
Conversation.StatusTyping
در حال نوشتن
در حال کسشعر گفتن
Current
S.M, Apr 22 at 20:56
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@** and other listed communities.
Chat.Giveaway.Info.EndedMany
در تاریخ **%1$@**، تلگرام به صورت خودکار %2$@ از **%3$@** و گروه‌ها و کانال‌های لیست شده دیگر را انتخاب کرد.
در تاریخ **%1$@** تلگرام به صورت خودکار %2$@ از **%3$@** و گروه‌ها و کانال‌های لیست شده دیگر را انتخاب کرد.
Current
Sunny Ladybird, Apr 20 at 17:09
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.ZeroInfo
شما قادر خواهید بود پاداش را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >]()
شما قادر خواهید بود جوایز را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >]()
Current
Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:23
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.AvailableInfo
شما می‌توانید پاداش خود را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >]()
شما می‌توانید جایزه خود را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >]()
Current
Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:19
Links to Chat
Premium.Business.Links.Title
لینک‌های گفتگو
لینک‌ها به گفتگو
Current
Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:24
Delete 1 story?Delete %d stories?
StoryList.DeleteConfirmation.Title
1 استوری حذف شود؟%d استوری حذف شوند؟
1 استوری حذف شود؟%d استوری حذف شود؟
Current
Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:05
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
⚠️ دسترسی خود را به تلگرام پرمیوم از دست ندهید!
⚠️ دسترسی خود را به قابلیت‌های منحصر به فرد از دست ندهید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 13 at 14:33
Tap on an object to cut it out
MediaEditor.CutoutInfo
برای بریدن یک شئ، بر روی آن بزنید
برای بریدن یک شئ، بر روی آن بزنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 13 at 14:19
NOTIFY ME ABOUT...
Notifications.Reactions.SettingsHeader
اطلاع‌رسانی به من درباره...
به من اطلاع داده شود درباره...
Current
Sunny Ladybird, Apr 13 at 14:16
Choose a name for your set.
MediaEditor.NewStickerPack.Text
برای بسته خود، نامی انتخاب کنید.
برای بسته خود نامی انتخاب کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 13 at 14:12
VIEW EMOJIS
Conversation.ViewEmojis
مشاهده اموجی‌ها
مشاهده اموجی
Current
Sunny Ladybird, Apr 13 at 14:10
Are you sure you want to remove business hours?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
آیا از حذف ساعات باز بودن کسب و کار اطمینان دارید؟
آیا از حذف ساعات باز بودن کسب و کار خود اطمینان دارید؟
Current
Sunny Ladybird, Apr 13 at 14:05
Change Number
MyProfile.PhoneActionEdit
تغییر شماره تلفن
جایگزین کردن شماره تلفن
Current
Sunny Ladybird, Apr 13 at 14:03
Edit Location
MyProfile.LocationActionEdit
ویرایش موقعیت مکانی
تغییر موقعیت مکانی
Current
Sunny Ladybird, Apr 13 at 14:03
Edit Birthday
MyProfile.BirthdayActionEdit
ویرایش تاریخ تولد
ویرایش تولد
Current
Classy Crow, Apr 11 at 18:09
Reactions to my Messages
Notifications.Reactions.ItemMessages
واکنش‌ها به پیام‌های من
واکنش به پیام‌های من
Current
Classy Crow, Apr 11 at 18:02
Reactions to my Stories
Notifications.Reactions.ItemStories
واکنش‌ها به استوری‌های من
واکنش به استوری‌های من
Current
Classy Crow, Apr 11 at 18:02
Sorry, you can't create more links.
Business.Links.ErrorTooManyLinks
متأسفانه نمی‌توانید لینک‌های بیشتری ایجاد کنید.
نمی‌توانید لینک‌های بیشتری ایجاد کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 2 at 16:16
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/fa
Current
Sunny Ladybird, Apr 2 at 11:28
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/fa?ln=a
Current
Sunny Ladybird, Apr 2 at 11:28
You receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
Monetization.Intro.Split.Text
شما 50% سود حاصل از تبلیغات را به عنوان پاداش به صورت TON دریافت می‌کنید.
شما 50% سود حاصل از تبلیغات را به صورت TON دریافت می‌کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 30 at 00:09
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/⁠+⁠%@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoPhone
شما همچنین می‌توانید از لینک ساده‌ای برای گفتگو با خود استفاده کنید؛ [t.me/⁠+⁠%@](phone).
شما همچنین می‌توانید از لینک ساده‌ای برای گفتگو با خود استفاده کنید؛ [t.me/⁠+⁠%@](phone)
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 23:31
The phone number %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.PhoneText
شماره تلفن %1$@ از %2$@ در تاریخ %3$@ به قیمت %4$@ (معادل %5$@) خریداری شد.
شماره تلفن %1$@ در %2$@ در تاریخ %3$@ به قیمت %4$@ (%5$@) خریداری شد.
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 23:30
The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
نام کاربری %1$@ از %2$@ در تاریخ %3$@ به قیمت %4$@ (معادل %5$@) خریداری شد.
نام کاربری %1$@ در %2$@ در تاریخ %3$@ به قیمت %4$@ (%5$@) خریداری شد.
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 23:13
The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
نام کاربری %1$@ از %2$@ در تاریخ %3$@ به قیمت %4$@ (معادل %5$@) خریداری شد.
نام کاربری %1$@ در %2$@ در تاریخ %3$@ به ارزش %4$@ (%5$@) خریداری شد.
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 22:52
Links to Chat
Premium.Business.Links.Title
لینک‌های گفتگو
لینک‌ها
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 02:25
Start Page
Premium.Business.Intro.Title
صفحه شروع
معرفی
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 02:24
You haven't entered your date of birth yet.
[Add my birthday >]()
Privacy.Birthday.Setup
شما هنوز تاریخ تولدتان را اضافه نکرده‌اید.
[افزودن تاریخ تولد >]()
شما هنوز تاریخ تولدتان را اضافه نکرده‌اید.
[تاریخ تولد من >]()
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 02:20
You can always set your birthday in **Settings**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
شما همیشه می‌توانید در قسمت **تنظیمات**، تاریخ تولدتان را تنظیم کنید.
شما می‌توانید بعداً در قسمت **تنظیمات**، تاریخ تولدتان را تنظیم کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 02:16
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header
50% سود حاصل از تبلیغاتی که در کانال شما نمایش داده می‌شود، به عنوان پاداش به تلگرام تعلق می‌گیرد. [بیشتر بدانید >]()
50% سود حاصل از تبلیغاتی که در کانال شما نمایش داده می‌شود، به تلگرام تعلق می‌گیرد. [بیشتر بدانید >]()
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 02:11
Not Completed
Monetization.TransactionInfo.Failed
کامل نشد
کامل نشده است
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 02:08
You receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
Monetization.Intro.Split.Text
شما 50% سود حاصل از تبلیغات را به عنوان پاداش به صورت TON دریافت می‌کنید.
شما 50% سود حاصل از تبلیغات را به صورت TON دریافت خواهید کرد.
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 02:07
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Monetization.Intro.Info.Text_URL
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels/fa
https://ton.org
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 02:06
You will no longer see ads from Telegram.
ReportAd.Hidden
از این پس، دیگر از تلگرام تبلیغاتی مشاهده نخواهید کرد.
تبلیغات از این پس پنهان هستند.
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 02:06
https://ads.telegram.org
AdsInfo.Launch.Text_URL
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 01:49
Contacts & Premium
PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts
مخاطبین و پرمیوم
پرمیوم و مخاطبین
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 01:48
**%@** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.TextContactsAndPremiumOneUser
**%@**، دعوت به گروه‌ها را فقط از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کند.
**%@**، دعوت به گروه‌ها را فقط از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کنند.
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 01:45
You can try to send an invite link instead.
SendInviteLink.TextSendInviteLink
می‌توانید در عوض، لینک دعوتی ارسال کنید.
می‌توانید در عوض، لینک دعوت ارسال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 01:43
Sorry, you can't create more links.
Business.Links.ErrorTooManyLinks
متأسفانه نمی‌توانید لینک‌های بیشتری ایجاد کنید.
نمی‌توانید لینک‌های بیشتری ایجاد کنید
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 01:42
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/⁠+⁠%@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoPhone
شما همچنین می‌توانید از لینک ساده‌ای برای گفتگو با خود استفاده کنید؛ [t.me/⁠+⁠%@](phone).
شما همچنین می‌توانید از لینک ساده‌ای برای گفتگو با خود استفاده کنید؛ [t.me/\u{2060}+\u{2060}%@](phone)
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 01:41
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%1$@](username) or [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone
شما همچنین می‌توانید از لینک ساده‌ای برای گفتگو با خود استفاده کنید؛ [t.me/%1$@](username) یا [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).
شما همچنین می‌توانید از لینک ساده‌ای برای گفتگو با خود استفاده کنید؛ [t.me/%1$@](username) یا [t.me/\u{2060}+\u{2060}%2$@](phone).
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 01:38
Start Page
Business.Intro.Title
صفحه شروع
معرفی
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 01:32
Only you can see that this
message was sent by a bot.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
فقط شما می‌توانید ببینید که این
پیام توسط یک ربات ارسال شده است.
فقط شما می‌توانید ببینید که این
پیام توسط ربات ارسال شده است.
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 01:30
Start Page
Business.Intro
صفحه شروع
معرفی
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 00:10
CUSTOMIZE YOUR START PAGE
Business.Intro.CustomizeSectionHeader
صفحه شروع خود را شخصی‌سازی کنید
معرفی خود را شخصی‌سازی کنید
Current
Sunny Ladybird, Mar 29 at 00:07
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%1$@](username) or [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone
شما همچنین می‌توانید از لینک ساده‌ای برای گفتگو با خود استفاده کنید؛ [t.me/%1$@](username) یا [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).
شما همچنین می‌توانید از یک لینک ساده برای گفتگو با خود استفاده کنید؛ [t.me/%1$@](username) یا [t.me/\u{2060}+\u{2060}%2$@](phone).
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 23:34
AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitle
پاداش تبلیغات
سود حاصل از تبلیغات
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 22:20
REWARDS OVERVIEW
Monetization.OverviewTitle
نمای کلی پاداش
نمای کلی درآمد
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 22:03
Rewards from Ads displayed in
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
نمایش پاداش حاصل از تبلیغات در
نمایش درآمد حاصل از تبلیغات در
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 21:54
Rewards from Ads
Monetization.Transaction.Proceeds
پاداش تبلیغات
درآمد حاصل از تبلیغات
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 21:54
Total Lifetime Rewards
Monetization.Overview.Total
مجموع پاداش
مجموع درآمد
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 21:54
Total Lifetime Rewards
Monetization.Overview.Total
مجموع پاداش
مجموع سود
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 21:54
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.ZeroInfo
شما قادر خواهید بود پاداش را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >]()
شما قادر خواهید بود جوایز را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [بیشتر بدانید >]()
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 21:52
In the coming weeks, you will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >]()
Monetization.Balance.ComingLaterInfo
در هفته‌های آتی، شما قادر خواهید بود پاداش را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [بیشتر بدانید >]()
در هفته‌های آتی، شما قادر خواهید بود جوایز را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [بیشتر بدانید >]()
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 21:52
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.AvailableInfo
شما می‌توانید پاداش خود را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >]()
شما می‌توانید جایزه خود را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [بیشتر بدانید >]()
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 21:51
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.ZeroInfo
شما قادر خواهید بود پاداش را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >]()
شما می‌توانید جوایز را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [بیشتر بدانید >]()
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 21:51
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
https://telegram.org
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 21:48
AVAILABLE BALANCE
Monetization.BalanceTitle
موجودی در دسترس
موجودی قابل برداشت
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 21:47
Rewards Since Last Withdrawal
Monetization.Overview.Current
پاداش از زمان آخرین برداشت
میزان سود از زمان آخرین برداشت
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 21:44
Total Lifetime Rewards
Monetization.Overview.Total
مجموع پاداش
مجموع سود حاصل
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 21:44
Not Completed
Monetization.Transaction.Failed
کامل نشد
کامل نشده است
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 20:50
Rewards from Ads displayed in
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
نمایش پاداش حاصل از تبلیغات در
نمایش سود حاصل از تبلیغات در
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 20:49
Do you want to allow %@ to use Face ID?
WebApp.AlertBiometryAccessText
آیا به %@ اجازه استفاده از Face ID را می‌دهید؟
آیا به %@ اجازه می‌دهید تا از Face ID استفاده کند؟
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 20:45
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Settings.Birthday.Help
در قسمت [تنظیمات]() انتخاب کنید که چه کسانی بتوانند تاریخ تولد شما را ببینند.
از قسمت [تنظیمات]() انتخاب کنید که چه کسانی بتوانند تاریخ تولد شما را ببینند.
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 20:36
🎂 BIRTHDAY TODAY
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayToday
🎂 تولدهای امروز
🎂 تولد امروز
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 20:23
BIRTHDAY TOMORROW
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayTomorrow
تولدهای فردا
تولد فردا
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 20:23
All 1-to-1 Chats Except...
BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept
تمامی گفتگوهای یک به یک بجز...
تمامی گفتگوهای شخصی به جز...
Current
Classy Crow, Mar 27 at 05:40
All 1-to-1 Chats Except...
BusinessMessageSetup.RecipientsOptionAllExcept
تمامی گفتگوهای یک به یک بجز...
تمامی گفتگوهای دو نفره به جز...
Current
Classy Crow, Mar 27 at 05:40
Tag Your Chats
Business.TagYourChats
برچسب‌گذاری گفتگوهای خود
برچسب‌گذاری گفتگوها
Current
Classy Crow, Mar 27 at 05:38
You can create your own custom sticker set using the @stickers bot.
Channel.Stickers.CreateYourOwn
شما می‌توانید با استفاده از ربات @stickers، بسته‌های استیکر سفارشی خودتان را ایجاد کنید.
شما می‌توانید با استفاده از ربات @stickers، بسته‌های اموجی سفارشی خودتان را ایجاد کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:11
Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.
Business.Description
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، به این قابلیت‌های بیشتر دسترسی پیدا کرده و حساب کاربری خود را به **صفحه کاری** تبدیل کنید.
با این قابلیت‌های بیشتر، حساب کاربری خود را به **صفحه کاری** تبدیل کنید. مزایای تلگرام بیزینس **موقتاً** در تلگرام پرمیوم شامل شده‌اند.
Current
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:47
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
با اهدای تلگرام پرمیوم به خانواده و دوستانتان، عید را جشن بگیرید.
برای نزدیکان، دوستان و همکاران خود هدایایی ارسال کنید.
Current
Classy Crow, Mar 7 at 17:17
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
عیدتان مبارک! ✨
**تلگرام پرمیوم** هدیه دهید! 🌷
Current
Classy Crow, Mar 7 at 17:16
Chatbots
Premium.Business.Chatbots.Title
ربات‌های گفتگو
بعداً اضافه خواهد شد
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 23:25
Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.
Business.Description
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، به این قابلیت‌های بیشتر دسترسی پیدا کرده و حساب کاربری خود را به **صفحه کاری** تبدیل کنید.
با این قابلیت‌های بیشتر، حساب کاربری خود را به **صفحه کاری** تبدیل کنید. مزایای کسب و کار تلگرام**موقتاً** در تلگرام پرمیوم شامل شده‌اند.
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 23:22
You have now unlocked Telegram Business features. These features are **temporarily included** with your Premium Subscription.
Business.SubscribedDescription
شما اکنون به قابلیت‌های تلگرام بیزینس دسترسی پیدا کرده‌اید. این قابلیت‌ها **موقتاً** در اشتراک پرمیوم شما شامل شده‌اند.
شما اکنون به قابلیت‌های کسب و کار تلگرام دسترسی پیدا کرده‌اید. این قابلیت‌ها **موقتاً** در اشتراک پرمیوم شما شامل شده‌اند.
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 23:21
Closed
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
بسته است
بسته
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 12:00
Telegram Business
Premium.Business
تلگرام بیزینس
کسب و کار تلگرام
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:56
Opening Hours
Premium.Business.Hours.Title
ساعات باز بودن
ساعات باز شدن
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:55
Away Messages
Premium.Business.Away.Title
پیام‌های عدم حضور
پیام‌های آفلاین بودن
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:55
Define messages that are automatically sent when you are off.
Premium.Business.Away.Text
پیام‌هایی را تعریف کنید که هنگامی که حضور ندارید، به صورت خودکار ارسال شوند.
پیام‌هایی را تعریف کنید که هنگامی که آفلاین هستید، به صورت خودکار ارسال شوند.
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:55
Telegram Business
Business.Title
تلگرام بیزینس
کسب و کار تلگرام
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:54
Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.
Business.Description
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، به این قابلیت‌های بیشتر دسترسی پیدا کرده و حساب کاربری خود را به **صفحه کاری** تبدیل کنید.
با این قابلیت‌های بیشتر، حساب کاربری خود را به **صفحه کاری** تبدیل کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:54
Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.
Business.Description
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، به این قابلیت‌های بیشتر دسترسی پیدا کرده و حساب کاربری خود را به **صفحه کاری** تبدیل کنید.
با این قابلیت‌های بیشتر، حساب کاربری خود را به یک **صفحه کاری** تبدیل کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:52
Coming Later
Business.Chatbots
بعداً اضافه خواهد شد
ربات‌های گفتگو
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:52
Telegram Business
Settings.Business
تلگرام بیزینس
کسب و کار تلگرام
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:49
Open
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
باز است
باز
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:45
Add quick reply…
Chat.Placeholder.QuickReply
افزودن پیام سریع…
افزودن پیام سریع...
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:41
You didn't create an away message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text
شما پیام عدم حضوری ایجاد نکردید. خارج شدن، آن را حذف خواهد کرد.
شما پیام آفلاین بودنی ایجاد نکردید. خارج شدن، آن را حذف خواهد کرد.
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:35
You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text
شما پیام خوش‌آمدگویی ایجاد نکردید. خارج شدن، آن را حذف خواهد کرد.
شما پیام خوش‌آمدگویی ایجاد نکردید. خارج شدن آن را حذف خواهد کرد.
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:35
Remove Away Message
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title
حذف پیام عدم حضور
حذف پیام آفلاین بودن
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:34
You didn't create an away message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text
شما پیام عدم حضوری ایجاد نکردید. خارج شدن، آن را حذف خواهد کرد.
شما پیام آفلاین بودنی ایجاد نکردید. خارج شدن آن را حذف خواهد کرد.
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:33
Choose chats or entire chat categories for sending an away message.
BusinessMessageSetup.Recipients.AwayMessageFooter
گفتگوها یا دسته‌بندی‌های گفتگو را برای ارسال پیام عدم حضور انتخاب کنید.
گفتگوها یا دسته‌بندی‌های گفتگو را برای ارسال پیام آفلاین بودن انتخاب کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:32
Don't send the away message if you've recently been online.
BusinessMessageSetup.SendWhenOfflineFooter
در صورتی که اخیراً آنلاین بوده‌اید، پیام عدم حضور ارسال نشود.
در صورتی که اخیراً آنلاین بوده‌اید، پیام آفلاین بودن ارسال نشود.
Current
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:32
Load More