Search in:AllPersianTDesktop

Bots And Payments322 322 phrases  •  123 screenshots

Type any message to create a new thread.
lng_bot_new_thread_about
?
پیامی برای اینجاد موضوع جدید بنویسید.
New Chat
lng_bot_new_chat
?
View thread info
lng_context_view_thread
?
Thread Info
lng_info_thread_title
?
Show Threads List
lng_bot_show_threads_list
?
Edit Thread
lng_bot_thread_edit
?
Thread Name
lng_bot_thread_title
?
Choose a thread name and icon
lng_bot_thread_choose_title_and_icon
?
Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
lng_bot_share_phone
آیا می‌خواهید شماره تلفن خود را با این ربات به اشتراک بگذارید؟
به اشتراک گذاری شماره تلفن؟
انتشار شماره تلفن؟
Receipt
lng_payments_receipt_label
رسید
اعلام وصول
دریافت رسید
Share the game with «{group}»?
lng_bot_sure_share_game_group
بازی با «{group}» به اشتراک گذاشته شود؟
بازی را با «{group}» به اشتراک میگذارید؟
آیا بازی را با «{group}» به اشتراک می گذارید؟
Share the game with {user}?
lng_bot_sure_share_game
بازی با {user} به اشتراک گذاشته شود؟
اشتراک گذاری با {user} ؟
آیا بازی را با {user}به اشتراک می گذارید؟
You scored {count}You scored {count}
lng_action_game_you_scored_no_game
شما {count} امتیاز کسب کردیدشما {count} امتیاز کسب کردید
شما {count} امتیاز کسب کردید.شما امتیاز {count} را کسب کردید
شما {count} امتیاز کسب کردید!شما {count} امتیاز کسب کردید!
{from} scored {count}{from} scored {count}
lng_action_game_score_no_game
{from} امتیاز {count} را کسب کرد{from} امتیاز {count} را کسب کرد
{count} امتیاز برای {from}{count} امتیاز برای {from}
{from} امتیاز کسب کرد {count}{from} امتیاز کسب کرد {count}
Empty Message
lng_message_empty
پیام خالی
بدون پیام
بدون متن
Game link copied to clipboard.
lng_share_game_link_copied
لینک بازی در حافظه کپی شد.
لینک بازی کپی شد.
لینک بازی نسخه برداری شد.
playing a game
lng_playing_game
در حال بازی
در حال بازی کردن
Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.
lng_error_cant_add_member
متأسفانه شما نمی‌توانید این ربات را به این گروه‌ اضافه کنید. لطفاً از یکی از مدیران گروه بخواهید تا این کار را انجام دهد.
متاسفم، شما نمی توانید ربات را در این گروه اضافه کنید. از ادمین گروه بخواهید آنرا انجام دهد.
شما مجاز به افزودن این ربات در گروه نمی باشید. با مدیر گروه هماهنگ کنید.
has no access to messages
lng_status_bot_not_reads_all
به پیام‌ها دسترسی ندارد
به پیام ها دسترسی ندارد
بدون دسترسی به پیام ها
has access to messages
lng_status_bot_reads_all
به پیام‌ها دسترسی دارد
به پیام ها دسترسی دارد
{user} and {second_user} are playing a game
lng_users_playing_game
{user} و{second_user} در حال بازی هستند
{user} و{second_user} در حال بازی کردن هستند
Video
lng_media_video
ویدیو
ویدئو
فیلم
Invoice
lng_payments_invoice_label
صورت‌حساب
صورتحساب
فاکتور
No results.
lng_inline_bot_no_results
بدون نتیجه.
نتیجه نداشت
نتیجه ای نداشت
Select a chat
lng_bot_choose_chat
یک گفتگو را انتخاب کنید
یک گفت و گو را انتخاب کنید
انتخاب یک گفتگو
No chats found
lng_bot_chats_not_found
گفتگویی پیدا نشد
هیچ گفت و گویی یافت نشد
گفتگویی نیست
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
آیا به {bot_name} اجازه می‌دهید تا نام و شناسه تلگرام شما (نه شماره تلفنتان) را به صفحه‌های وبی که توسط این ربات باز می‌کنید، ارسال کند؟
آیا به {bot_name} اجازه میدهید که نام و شناسه تلگرام شما را به صفحه وبی که از طریق این ربات باز میکنید ارسال کند؟
آیا به {bot_name} اجازه می دهید که نام و شناسه تلگرام شما را به صفحه وبی که از طریق این ربات باز می کنید ارسال کند؟
Cancel
lng_cancel
لغو
Allow
lng_allow_bot
اجازه دادن
اجازه بده
اجازه می دهم
Do you want to open {link}?
lng_url_auth_open_confirm
آیا می‌خواهید {link} را باز کنید؟
Log in to {domain} as {user}
lng_url_auth_login_option
ورود به حساب کاربری {domain} به عنوان {user}
ورود به {domain} با نام {user}
Allow {bot} to send me messages
lng_url_auth_allow_messages
به {bot} اجازه داده شود تا برای من پیام ارسال کند
به {bot} اجازه داده شود که برای من پیام ارسال کند
Open
lng_open_link
باز کردن
باز
Bot Info
lng_info_bot_title
اطلاعات ربات
مشخصات ربات
Notifications
lng_profile_enable_notifications
اعلان‌ها
آگهی‌ها
اطلاعیه
Send Message
lng_profile_send_message
ارسال پیام
فرستادن پیام
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
{count} گروه مشترک{count} گروه مشترک
Add to Group
lng_profile_invite_to_group
افزودن به گروه
Clear history
lng_profile_clear_history
حذف تاریخچه
پاکسازی تاریخچه
پاک کردن تاریخچه
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
حذف گفتگو
حذف کردن مکالمه
حذف مکالمه
Bot Privacy Policy
lng_profile_bot_privacy
سیاست حریم خصوصی ربات
حریم خصوصی ربات
Report
lng_profile_report
گزارش
گزارش‌دهی
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
متوقف و مسدود کردن ربات
توقف و مسدود کردن ربات
مسدودسازی و توقف ربات
Description
lng_info_about_label
توضیحات
درباره
Bot Help
lng_profile_bot_help
راهنمای ربات
راهنما
Bot Settings
lng_profile_bot_settings
تنظیمات ربات
تنظیمات
سامانش
You successfully transferred {amount} to {user}
lng_action_payment_done
شما با موفقیت {amount} را به {user} انتقال دادید
مبلغ {amount} با موفقیت به حساب {user} انتقال یافت.
شما بطور موفقیت آمیز {amount} را به {user} انتقال دادید
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_action_bot_allowed_from_domain
هنگامی که در {domain} وارد حساب کاربری خود شدید، به این ربات اجازه دادید تا برای شما پیام ارسال کند.
شما به این ربات اجازه دادید تا هرگاه وارد {domain} شدید؛ به شما پیام ارسال کند
شما به این ربات اجازه دادید تا هرگاه در {domain} وارد حساب کاربری خود شدید، به شما پیام ارسال کند.
New Card
lng_payments_card_title
کارت جدید
Card Number
lng_payments_card_number
شماره کارت
MM / YY
lng_payments_card_expire_date
ماه / سال
MM / YY
CVC
lng_payments_card_cvc
CVC
Cardholder name
lng_payments_card_holder
نام صاحب کارت
Billing Information
lng_payments_billing_address
اطلاعات صدور قبض
اطلاعات پرداختی
Country
lng_payments_billing_country
کشور
Zip Code
lng_payments_billing_zip_code
کد پستی
Save Information for future use
lng_payments_save_information
ذخیره اطلاعات برای استفاده در آینده
ذخیره اطلاعات برای استفاده آتی
ذخیره اطلاعات برای استفاده های آینده
Checkout
lng_payments_checkout_title
تسویه حساب
وارسی
Total
lng_payments_total_label
مجموع
جمع
Payment Method
lng_payments_payment_method
روش پرداخت
Shipping Address
lng_payments_shipping_address
آدرس ارسال
آدرس حمل و نقل
Shipping Method
lng_payments_shipping_method
روش ارسال
روش حمل و نقل
Name
lng_payments_info_name
نام
Email
lng_payments_info_email
ایمیل
Pay {amount}
lng_payments_pay_amount
پرداخت {amount}
Shipping Information
lng_payments_shipping_address_title
اطلاعات ارسال
Address 1
lng_payments_address_street1
آدرس 1
نشانی ۱
Address 2
lng_payments_address_street2
آدرس 2
نشانی ۲
City
lng_payments_address_city
شهر
State
lng_payments_address_state
استان
Country
lng_payments_address_country
کشور
Postcode
lng_payments_address_postcode
کد پستی
New Card...
lng_payments_new_card
کارت جدید...
Warning
lng_payments_warning_title
هشدار
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
تلگرام و {bot1} به اطلاعات کارت اعتباری شما دسترسی نخواهند داشت. جزئیات مربوط به کارت اعتباری تنها توسط سیستم پرداخت {provider} مورد استفاده قرار خواهند گرفت.

پرداخت‌ها مستقیماً به توسعه‌دهنده {bot2} ارسال خواهند شد. تلگرام هیچ تضمینی در این خصوص ارائه نمی‌دهد، بنابراین با مسئولیت خودتان ادامه دهید. لطفاً در صورت بروز هر گونه مشکل، با توسعه‌دهنده {bot3} یا بانک خود ارتباط برقرار کنید.
تلگرام و {bot1} قادر به دسترسی به اطلاعات کارت اعتباری شما نخواهند بود. جزئیات کارت اعتباری تنها توسط سیستم پرداخت {provider} مورد استفاده قرار خواهد گرفت.

پرداخت‌ها مستقیماً به توسعه‌دهنده {bot2} ارسال خواهند شد. تلگرام هیچ تضمینی ارائه نمی‌دهد، بنابراین با مسئولیت خودتان ادامه دهید. در صورت بروز هر گونه مشکل، با توسعه‌دهنده {bot3} بانک خود تماس بگیرید.
تلگرام و {bot1} قادر به دسترسی به اطلاعات کارت اعتباری شما نخواهند بود. جزئیات کارت اعتباری تنها توسط سیستم پرداخت {provider} مورد استفاده قرار خواهد گرفت.

پرداخت‌ها مستقیماً به توسعه‌دهنده {bot2} ارسال خواهند شد. تلگرام هیچ تضمینی ارائه نمی‌دهد، بنابراین با مسئولیت خودتان ادامه دهید. در صورت بروز هر گونه مشکل، با توسعه‌دهنده {bot3} یا بانک خود تماس بگیرید.
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
lng_payments_sure_close
آیا از بستن این فرم پرداخت اطمینان دارید؟ تغییراتی که اعمال کرده‌اید از بین خواهند رفت.
آیا مطمئن هستید که می خواهید این فرم پرداخت را ببندید؟ تغییراتی که ایجاد کردید از بین می رود.
آیا از بستن این فرم پرداخت اطمینان دارید؟ تغییراتی که ایجاد کرده‌اید از بین خواهند رفت.
Tip (Optional)
lng_payments_tips_label
انعام (اختیاری)
نکته (اختیاری)
Add Tip
lng_payments_tips_box_title
افزودن انعام
افزودن نکته
Max possible tip amount: {amount}
lng_payments_tips_max
حداکثر مقدار انعام: {amount}
حداکثر مبلغ انعام: {amount}
You paid {amount} for {title}.
lng_payments_success
شما {amount} برای {title} پرداخت کردید.
شما مقدار {amount} را برای {title} پرداخت کردید.
شما مبلغ {amount} برای {title} پرداخت کردید.
Clear payment info
lng_clear_payment_info_title
پاک کردن اطلاعات پرداخت
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
lng_clear_payment_info_sure
آیا از پاک کردن اطلاعات پرداخت و ارسال خود اطمینان دارید؟
آیا از این که میخواهید اطلاعات پرداخت و ارسال خود را پاک کنید مطمئن هستید؟
Shipping info
lng_clear_payment_info_shipping
اطلاعات ارسال
Payment info
lng_clear_payment_info_payment
اطلاعات پرداخت
Clear
lng_clear_payment_info_clear
پاک کردن
Bots and websites
lng_settings_security_bots
ربات‌ها و وبسایت‌ها
بات‌ها و وبسایت‌ها
Clear Payment and Shipping Info
lng_settings_clear_payment_info
پاک کردن اطلاعات پرداخت و ارسال
You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.
lng_payments_need_password
شما می‌توانید اطلاعات پرداخت خود را جهت استفاده در آینده ذخیره کنید.
لطفاً جهت فعال‌سازی تأیید دو مرحله‌ای را فعال کنید.
شما می‌توانید اطلاعات پرداخت خود را جهت استفاده در آینده ذخیره کنید.
لطفاً جهت فعال‌سازی این قابلیت تأیید دو مرحله‌ای را فعال کنید.
شما می‌توانید اطلاعات پرداخت خود را جهت استفاده‌های بعدی ذخیره کنید.
لطفاً جهت فعال‌سازی، تأیید دو مرحله‌ای را فعال کنید.
Receipt
lng_payments_receipt_title
رسید
Paid
lng_payments_date_label
پرداخت شده
پرداخت
Bot added to the menu.
lng_bot_add_to_menu_done
ربات به منو اضافه شد.
Photo or video
lng_attach_photo_or_video
عکس یا ویدیو
Document
lng_attach_document
سند
Remove from menu
lng_bot_remove_from_menu
حذف از منو
Bot removed from the menu.
lng_bot_remove_from_menu_done
ربات از منو حذف شد.
Menu
lng_bot_menu_button
منو
{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
lng_bot_add_to_menu
{bot} از شما اجازه می‌خواهد که به عنوان گزینه‌ای در منوی پیوست شما اضافه شود، تا شما بتوانید در هر گفتگویی به آن دسترسی داشته باشید.
{bot} از شما اجازه می‌خواهد که به عنوان گزینه‌ای در فهرست ضمیمه‌های شما اضافه شود، تا شما بتوانید در هر گفتگویی به آن دسترسی داشته باشید.
{bot} از شما اجازه می‌خواهد که به عنوان گزینه‌ای در منوی ضمیمه شما اضافه شود، تا شما بتوانید در هر گفتگویی به آن دسترسی داشته باشید.
This bot is already added to your attachment menu.
lng_bot_menu_already_added
این ربات در حال حاضر به منوی پیوست شما اضافه شده است.
این ربات در حال حاضر به فهرست ضمیمه شما اضافه شده است.
این ربات در حال حاضر به منوی ضمیمه شما اضافه شده است.
Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.
lng_bot_no_webview
متأسفانه نمی‌توانید چنین منویی را پیکربندی فعلی سیستم خود باز کنید.
متأسفانه، شما نمی توانید چنین منویی را با پیکربندی فعلی سیستم باز کنید.
متأسفانه نمی‌توانید چنین منویی را پیکربندی فعلی سیستم باز کنید.
Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.
lng_payments_webview_switch_mutter
درج پنجره Qt با مدیر پنجره Mutter به خوبی کار نمی‌کند. لطفاً از مدیر پنجره یا محیط دسکتاپ دیگری استفاده کنید.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
lng_restricted_send_inline
مدیران این گروه، امکان ارسال محتوان درون‌خطی را برای شما محدود کرده‌اند.
ادمین های این گروه شما را از ارسال کردن محتویات خطی در اینجا مسدود کرده اند.
مدیران گروه به شما اجازه انتشار محتوای متنی نداده اند.
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
lng_action_webview_data_done
داده‌های دکمه «{text}» به ربات انتقال داده شد.
شما با موفقیت داده‌هایی را از دکمه «{text}» به ربات انتقال دادید.
{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview
{bot_name} می‌خواهد برای ادامه، صفحه وب خود را باز کند.

این ربات قادر به دسترسی به **آدرس IP** و اطلاعات ابتدایی مربوط به دستگاه شما خواهد بود.
**{bot_name}** می‌خواهد برای ادامه، صفحه وب خود را باز کند.

او قادر خواهد بود به **آدرس IP** و اطلاعات ابتدایی مربوط به دستگاه شما دسترسی پیدا کند.
**{bot_name}** می‌خواهد برای ادامه، صفحه وب خود را باز کند.

این ربات قادر به دسترسی به **آدرس IP** و اطلاعات ابتدایی مربوط به دستگاه شما خواهد بود.
Add Bot
lng_bot_add_title
افزودن ربات
Add Bot as Admin
lng_bot_add_as_admin
افزودن ربات به عنوان مدیر
Add to Channel
lng_profile_invite_to_channel
افزودن به کانال
This bot is able to manage a channel.
lng_profile_invite_to_channel_about
این ربات می‌تواند یک کانال را مدیریت کند.
این ربات می‌تواند کانالی را مدیریت کند.
Channels I manage
lng_bot_channels_manage
کانال‌هایی که مدیریت می‌کنم
کانال‌هایی که من مدیریت می‌کنم
Groups I manage
lng_bot_groups_manage
گروه‌هایی که من مدیریت می‌کنم
Groups
lng_bot_groups
گروه‌ها
Add to Group or Channel
lng_profile_add_bot_as_admin
افزودن به گروه یا کانال
This bot is able to manage a group or channel.
lng_profile_add_bot_as_admin_about
این ربات می‌تواند یک گروه یا کانال را مدیریت کند.
این ربات می‌تواند گروه یا کانالی را مدیریت کند.
Admin rights
lng_bot_as_admin_check
اختیارات مدیر
حقوق مدیریت
Add Bot as Member
lng_bot_add_as_member
افزودن ربات به عنوان عضو
Settings
lng_bot_settings
تنظیمات
Open Bot
lng_bot_open
باز کردن ربات
Reload Page
lng_bot_reload_page
بارگذاری مجدد صفحه
Payment Confirmation
lng_payments_password_title
تأیید پرداخت
You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.
lng_payments_password_description
شما روش پرداخت {card} را ذخیره نموده‌اید. لطفاً جهت استفاده از آن برای پرداخت، گذرواژه تأیید دو مرحله‌ای خود را وارد کنید.
اطلاعات کارت {card} شما ذخیره شده است. لطفاً برای پرداخت با این کارت گذرواژه تأیید دو مرحله‌ای خود را وارد کنید.
Pay
lng_payments_password_submit
پرداخت
Warning
lng_bot_close_warning_title
هشدار
Changes that you made may not be saved.
lng_bot_close_warning
ممکن است تغییراتی که اعمال کرده‌اید، ذخیره نشوند.
ممکن است تغییراتی که ایجاد کرده‌اید، ذخیره نشوند.
Close anyway
lng_bot_close_warning_sure
بستن
در هر صورت بسته شود
Are you sure you want to send {chat} to {bot}?
lng_request_peer_confirm
آیا از ارسال {chat} به {bot} اطمینان دارید؟
Choose User
lng_request_user_title
انتخاب کاربر
You shared {chat} with {bot}
lng_action_shared_chat_with_bot
شما {chat} را با {bot} به اشتراک گذاشتید
Choose a Group
lng_request_group_title
گروهی انتخاب کنید
انتخاب گروه
Create a New Group for This
lng_request_group_create
ایجاد گروه جدید برای این کار
Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
lng_bot_sure_add_text_channel
آیا از افزودن این ربات به عنوان مدیر در کانال {group} اطمینان دارید؟ این ربات به لیست مدیران ناشناس و مشترکین کانال دسترسی خواهد داشت.
آیا مطمئن هستید که می خواهید این ربات را به عنوان ادمین در کانال {group} اضافه کنید؟
آیا از افزودن این ربات به عنوان مدیر در کانال {group} اطمینان دارید؟ این ربات به فهرست مدیران ناشناس و مشترکین کانال دسترسی خواهد داشت.
Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.
lng_bot_sure_add_text_group
آیا از افزودن این ربات به عنوان مدیر در گروه {group} اطمینان دارید؟ این ربات به لیست مدیران ناشناس دسترسی خواهد داشت.
آیا از افزودن این ربات به عنوان مدیر در گروه {group} اطمینان دارید؟
آیا از افزودن این ربات به عنوان مدیر در گروه {group} اطمینان دارید؟ این ربات به فهرست مدیران ناشناس دسترسی خواهد داشت.
Manage Bot
lng_manage_bot_title
مدیریت ربات
Username
lng_bot_username_title
نام کاربری
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.
lng_bot_username_description1
این لینک قابل ویرایش نیست. شما می‌توانید نام‌های کاربری اضافی را از {link} دریافت کنید.
Fragment
lng_bot_username_description1_link
Fragment
Remove From Menu
lng_bot_remove_from_side_menu
حذف از منو
برداشتن از فهرست انتخاب
{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.
lng_bot_add_to_side_menu
{bot} از شما اجازه می‌خواهد تا به عنوان گزینه‌ای در منوی اصلی شما اضافه شود تا بتوانید در هر زمانی به آن دسترسی داشته باشید.
NEW
lng_bot_side_menu_new
جدید
Remove {bot} from the main menu?
lng_bot_remove_from_side_menu_sure
{bot} از منوی اصلی حذف شود؟
{bot} از فهرست اصلی برداشته شود؟
Bot added to the main menu.
lng_bot_add_to_side_menu_done
ربات به منوی اصلی اضافه شد.
Warning
lng_mini_apps_disclaimer_title
هشدار
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
lng_mini_apps_disclaimer_text
شما می‌خواهید از یک مینی‌برنامه استفاده کنید که توسط شخص یا شرکت مستقلی اداره می‌شود که **به تلگرام وابسته نیست**. باید برای ادامه، با شرایط و ضوابط استفاده از مینی‌برنامه‌ها موافقت کنید.
شما می‌خواهید از یک مینی‌اپ استفاده کنید که توسط شخص یا شرکت مستقلی اداره می‌شود که **به تلگرام وابسته نیست**. باید برای ادامه، با شرایط و ضوابط استفاده از مینی‌اپ‌ها موافقت کنید.
I agree to the {link}
lng_mini_apps_disclaimer_button
من با {link} موافقت می‌کنم
Terms of Use
lng_mini_apps_disclaimer_link
شرایط و ضوابط استفاده
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
https://telegram.org/tos/mini-apps
{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.
lng_bot_will_be_added
میان‌بر‌های {bot} به منوی پیوست و منوی اصلی اضافه خواهند شد.
میان‌بر‌های {bot} به گزینه‌های ضمیمه و منوی اصلی اضافه شدند.
میان‌بر‌های {bot} به گزینه‌های ضمیمه و منوی اصلی اضافه خواهند شد.
Terms of Service
lng_payments_terms_title
شرایط و ضوابط خدمات
Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?
lng_payments_terms_text
اشتراک را خریداری کرده و با شرایط و ضوابط {bot} موافقت می‌کنید؟
اشتراک را خریداری کرده و شرایط و ضوابط {bot} را می‌پذیرید؟
I agree to {link}
lng_payments_terms_agree
من با {link} موافقت می‌کنم
من {link} را می‌پذیرم
Terms of Service
lng_payments_terms_link
شرایط و ضوابط خدمات
Accept
lng_payments_terms_accept
موافقت
Edit bot
lng_edit_bot_title
ویرایش ربات
Bot name
lng_dlg_new_bot_name
نام ربات
Description (optional)
lng_create_group_description
توضیحات (اختیاری)
Public Link
lng_manage_peer_bot_public_link
لینک عمومی
Edit Intro
lng_manage_peer_bot_edit_intro
ویرایش مقدمه
Edit Commands
lng_manage_peer_bot_edit_commands
ویرایش دستورات
Change Bot Settings
lng_manage_peer_bot_edit_settings
تغییر تنظیمات ربات
Use {bot} to manage this bot.
lng_manage_peer_bot_about
برای مدیریت این ربات، از {bot} استفاده کنید.
Terms of Use
lng_bot_terms
شرایط و ضوابط استفاده
Choose a Channel
lng_request_channel_title
کانالی انتخاب کنید
انتخاب کانال
Requirements
lng_request_peer_requirements
ملزومات
You must have these admin rights: {rights}.
lng_request_peer_rights
شما باید این اختیارات مدیریتی را داشته باشید: {rights}.
شما باید اختیارات مدیریتی داشته باشید تا بتوانید {rights}.
post messages
lng_request_channel_post_messages
پست پیام
پیام ارسال کنید
Create a New Channel for This
lng_request_channel_create
ایجاد کانال جدید برای این کار
delete messages
lng_request_group_delete_messages
پیام‌ها را حذف کنید
No such groups
lng_request_group_no
چنین گروهی وجود ندارد
You don't have groups that meet the requirements for this bot.
lng_request_group_no_about
شما گروه‌هایی که ملزومات این ربات را رعایت کنند، ندارید.
Balance
lng_credits_summary_balance
موجودی
Confirm Your Purchase
lng_credits_box_out_title
خرید خود را تأیید کنید
Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_sure
آیا می‌خواهید **«{text}»** را در **{bot}** با پرداخت **{count} ستاره** خریداری کنید؟آیا می‌خواهید **«{text}»** را در **{bot}** با پرداخت **{count} ستاره** خریداری کنید؟
آیا می‌خواهید **«{text}»** را در **{bot}** به ارزش **{count} ستاره** خریداری کنید؟آیا می‌خواهید **«{text}»** را در **{bot}** به ارزش **{count} ستاره** خریداری کنید؟
Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars
lng_credits_box_out_confirm
تأیید و پرداخت {emoji} {count} ستارهتأیید و پرداخت {emoji} {count} ستاره
Refund
lng_channel_earn_history_return
بازپرداخت
بازگرداندن مبلغ
بازگردانی مبلغ
Recipient
lng_credits_box_history_entry_peer
دریافت کننده
Transaction ID
lng_credits_box_history_entry_id
شناسه تراکنش
Date
lng_gift_link_label_date
تاریخ
Review the {link} for Stars.
lng_credits_box_out_about
{link} برای ستاره‌ها را بررسی کنید.
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_box_out_about_link
https://telegram.org/tos/stars
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_full
تمامی تراکنش‌ها
Incoming
lng_credits_summary_history_tab_in
دریافتی
Outgoing
lng_credits_summary_history_tab_out
ارسالی
Transaction ID copied to clipboard.
lng_credits_box_history_entry_id_copied
شناسه تراکنش در حافظه کپی شد.
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring
شما با موفقیت {amount} را به {user} انتقال دادید و پرداخت‌های تکرار شونده آینده را مجاز نمودید
شما با موفقیت مبلغ {amount} را به {user} انتقال دادید و پرداخت‌های تکرارشونده آینده را مجاز نمودید
شما با موفقیت مبلغ {amount} را به {user} انتقال دادید و پرداخت‌های تکرار شونده آینده را مجاز نمودید
Open App
lng_profile_open_app
باز کردن برنامه
By launching this mini app, you agree to the {terms}.
lng_profile_open_app_about
با اجرای این مینی‌برنامه، شما با {terms} موافقت می‌کنید.
با اجرای این مینی‌اپ، شما با {terms} موافقت می‌کنید.
Terms of Service for Mini Apps
lng_profile_open_app_terms
شرایط و ضوابط خدمات مینی‌برنامه‌ها
شرایط و ضوابط خدمات برای مینی‌برنامه‌ها
شرایط و ضوابط خدمات برای مینی‌اپ‌ها
{count} Star Needed{count} Stars Needed
lng_credits_small_balance_title
{count} ستاره نیاز است{count} ستاره نیاز است
Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.
lng_credits_small_balance_about
**ستاره‌هایی** خریداری نموده و از آن‌ها در **{bot}** و سایر مینی‌برنامه‌ها استفاده کنید.
**ستاره** خریده و در **{bot}** و سایر مینی‌اپ‌ها استفاده کنید.
Telegram Stars
lng_credits_summary_title
ستاره‌های تلگرام
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
با خرید ستاره، به محتوا و سرویس‌ها در مینی‌برنامه‌های تلگرام دسترسی پیدا کنید.
برای دسترسی به محتوا و سرویس‌های مینی‌برنامه‌ها
در تلگرام، ستاره خریداری کنید.
برای دسترسی به محتوا و سرویس‌های مینی‌اپ‌ها
در تلگرام، ستاره خریداری کنید.
Choose package
lng_credits_summary_options_subtitle
انتخاب بسته
{count} Star{count} Stars
lng_credits_summary_options_credits
{count} ستاره{count} ستاره
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.
lng_credits_summary_options_about
با ادامه دادن و خریداری ستاره‌ها، شما با {link} موافقت می‌کنید.
Terms and Conditions
lng_credits_summary_options_about_link
شرایط و ضوابط
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_summary_options_about_url
https://telegram.org/tos/stars
Privacy Policy
lng_bot_privacy
سیاست حریم خصوصی
About These Ads
lng_sponsored_menu_revenued_about
درباره این تبلیغات
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
lng_sponsored_revenued_subtitle
تبلیغات تلگرام از تبلیغات پلتفرم‌های دیگر بسیار متفاوت هستند. تبلیغاتی مانند این:
Respect Your Privacy
lng_sponsored_revenued_info1_title
احترام به حریم خصوصی شما
به حریم خصوصی خود احترام بگذارید
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
lng_sponsored_revenued_info1_bot_description
تبلیغات تلگرام از اطلاعات شخصی شما استفاده نمی‌کنند و بر اساس ربات‌هایی هستند که در آن‌ها تبلیغات را مشاهده می‌کنید.
تبلیغات در تلگرام از اطلاعات شخصی شما استفاده نمی کند و بر اساس رباتی است که در آن مشاهده می کنید.
Help the Bot Developer
lng_sponsored_revenued_info2_bot_title
به توسعه دهنده ربات کمک کنید
Load More