Search in:AllPersianTDesktop

lng_settings_auto_start
TDesktopUnigram

Log InSettings
Launch Telegram when system starts
34
Applied
اجرای تلگرام هنگام شروع سیستم
29/34
11
Sunny Ladybird, Dec 14, 2019 at 23:11
Applied
اجرای تلگرام تلگرام هنگام شروع سیستم
30/34
722
  , Oct 10, 2017 at 21:14
2 comments
Deleted AccountOct 10, 2017 at 21:57Reply
سیستم کلمه‌ای فارسی نیست
MontazerDec 12, 2019 at 11:02Reply
Deleted Account
سیستم کلمه‌ای فارسی نیست
سیستم کلمه ای کاربردی در زبان فارسیه
Applied
اجرای تلگگلرام هنگام شروعروشن شدن سیستم
33/34
421
Sunny Ladybird, Dec 6, 2017 at 19:14
1 comment
shooreshiJan 4, 2019 at 22:37Reply
This is the best and most convenient translation
Applied
اجرایروانه شدن تلگرام هنگام شروع سیستمراه‌اندازی سامانه
40/34
1
Deleted Account, Mar 3, 2020 at 19:50
Applied
اجرایروانه کردن تلگرام هنگام شروع سیستمراه‌اندازی سامانه
41/34
1
Deleted Account, Mar 3, 2020 at 19:52
Applied
اجراراه‌ندازی تلگرام هنگام شروع سیستم
33/34
1
Si min, Dec 22, 2021 at 21:46
1 comment
Si minDec 22, 2021 at 21:48Reply
In the applied translation, the term launch is translated with the word that is used for translation of executing. In Persian, we have specific terms for these two words, with two different Persian words. Persian academy is proposing the correct Persian words for each of the technical terms.
Applied
اجرایپس از روشن شدن رایانه، تلگرام هنگام شروع سیستمرا اجرا کن
40/34
45
Deleted Account, Oct 10, 2017 at 21:13
Applied
اجرای تلگگلرام هنگام شروع سیستم
29/34
132
Sunny Ladybird, Nov 21, 2018 at 10:35
2 comments
MontazerDec 12, 2019 at 11:01Reply
غلط املایی
Sunny LadybirdDec 14, 2019 at 23:11Reply
ممنون
Applied
اجرای شدن تلگرام هنگازمانی که سیستم شروع سیستممی شود.
43/34
14
Mehrvarz, Oct 10, 2017 at 21:33
Applied
اجرای تلگرام هنگام شروع سیستمرایانه
30/34
3
Deleted Account, Oct 10, 2017 at 21:57