Search in:AllPersianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Reply to Task
lng_context_reply_to_task
واکنش به کار
واکنش به این کار
Current
-`ᴍʀ ᴘᴇɢɢɪɴɢ´- Σ, Jul 15 at 09:05
You will pay **{count} TON** for publishing {date}.You will pay **{count} TON** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_ton
شما **{count} TON** برای انتشار در {date} پرداخت خواهید کرد.شما **{count} TON** برای انتشار در {date} پرداخت خواهید کرد.
شما **{count} TON** برای انتشار در {date} دریافت خواهید کرد.شما **{count} TON** برای انتشار در {date} دریافت خواهید کرد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:40
You will pay **{count} Star** for publishing {date}.You will pay **{count} Stars** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_stars
شما **{count} ستاره** برای انتشار در {date} پرداخت خواهید کرد.شما **{count} ستاره** برای انتشار در {date} پرداخت خواهید کرد.
شما **{count} ستاره** برای انتشار در {date} دریافت خواهید کرد.شما **{count} ستاره** برای انتشار در {date} دریافت خواهید کرد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:40
Accept
lng_suggest_action_accept
پذیرفتن
قبول کردن
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:18
You won't receive **TON** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_ton
در صورتی که الان این پست را حذف کنید، **TON** برای آن دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل به مدت **24 ساعت** پس از انتشار، قابل مشاهده بماند.
در صورتی که الان این پست را حذف کنید، **TON** برای آن دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل به مدت **24 ساعت** پس از انتشار آن، قابل مشاهده بماند.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 13:14
You won't receive **Stars** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_stars
در صورتی که الان این پست را حذف کنید، **ستاره‌ای** برای آن دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل به مدت **24 ساعت** پس از انتشار، قابل مشاهده بماند.
در صورتی که الان این پست را حذف کنید، **ستاره‌ای** برای آن دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل به مدت **24 ساعت** پس از انتشار آن، قابل مشاهده بماند.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:31
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, TON will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_ton
در صورتی که {channel}، پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار پست، آن را حذف کند، TON بازپرداخت خواهد شد.
در صورتی که {channel}، پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار پست، آن را حذف کند، TON بازپرداخت خواهند شد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 10:55
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, TON will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_ton
در صورتی که {channel}، پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار پست، آن را حذف کند، TON بازپرداخت خواهد شد.
در صورتی که {channel}، پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار پست، آن را حذف کند، TONها بازپرداخت خواهند شد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 10:46
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_stars
در صورتی که {channel}، پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار پست، آن را حذف کند، ستاره‌ها بازپرداخت خواهند شد.
در صورتی که {channel} پست را پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار آن حذف کند، ستاره‌ها بازپرداخت خواهند شد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 10:41
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_stars
در صورتی که {channel}، پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار پست، آن را حذف کند، ستاره‌ها بازپرداخت خواهند شد.
🔁 در صورتی که {channel} پست را پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار آن حذف کند، ستاره‌ها بازپرداخت خواهند شد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 10:24
You can't change forwarded checklists.
lng_todo_mark_forwarded
نمی‌توانید چک‌لیست‌های هدایت شده را ویرایش کنید.
نمی‌توانید چک‌لیست هدایت شده را ویرایش کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jul 13 at 21:44
Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
lng_credits_currency_summary_about
برای ارسال پیشنهادهای پست به کانال‌ها در تلگرام، TON پیشنهاد دهید.
برای ارسال پیشنهاد پست به کانال‌ها در تلگرام، TON پیشنهاد دهید.
Current
Sunny Ladybird, Jul 13 at 21:05
My TON
lng_settings_currency
TON من
تون من
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 10 at 13:19
This phone number was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_phone_info
این شماره تلفن در تاریخ {date} به قیمت {price} در **Fragment** خریداری شد
این شماره تلفن در تاریخ {date} به قیمت {price} **Fragment** خریداری شد
Current
Sunny Ladybird, Jul 10 at 10:19
{from} suggested a new price and time for this post.
lng_suggest_change_price_time
{from}، قیمت و زمان جدیدی را برای این پست پیشنهاد داد.
{from} قیمت و زمان جدیدی را برای این پست پیشنهاد داد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 10 at 10:07
Choose how many Stars to pay to publish this message.
lng_suggest_options_stars_price_about
انتخاب کنید که برای انتشار این پیام، چند ستاره پرداخت می‌کنید.
انتخاب کنید که برای انتشار این پست، چند ستاره باید پرداخت شود.
Current
Sunny Ladybird, Jul 10 at 10:00
{from} suggested a new price and time for this post.
lng_suggest_change_price_time
{from}، قیمت و زمان جدیدی را برای این پست پیشنهاد داد.
{from} یک قیمت و زمان جدید برای این پست پیشنهاد داد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 10 at 09:59
{from} suggested a new price for this post.
lng_suggest_change_price
{from}، قیمت جدیدی را برای این پست پیشنهاد داد.
{from} یک قیمت جدید برای این پست پیشنهاد داد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 10 at 09:57
{amount} for publishing anytime.
lng_suggest_bar_priced
{amount} برای انتشار در هر زمانی.
{amount} برای انتشار در هر زمانی.
Current
Sunny Ladybird, Jul 10 at 09:56
{amount} for publishing anytime.
lng_suggest_bar_priced
{amount} برای انتشار در هر زمانی.
{amount} برای انتشار در هر زمانی.
Current
Sunny Ladybird, Jul 10 at 09:56
{from} suggested a new price for this post.
lng_suggest_change_price
{from}، قیمت جدیدی را برای این پست پیشنهاد داد.
{from} یک هزینه جدید برای این پست پیشنهاد داد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 10 at 09:45
{name} pays {amount} per message.
lng_context_fee_now
{name} برای هر پیام {amount} پرداخت می‌کند.
{name} برای هر پیام {amount} پرداخت می‌کند.
Current
Sunny Ladybird, Jul 10 at 09:43
Only subscribers of {link} can mark tasks as done.
lng_todo_mark_premium
فقط مشترکین {link} می‌توانند کارها را به عنوان کامل شده علامت بزنند.
فقط مشترکین {link} می‌توانند وظایف را به عنوان انجام شده علامت‌گذاری کنند.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:08
Create Checklist
lng_todo_create
ایجاد چک‌لیست
ایجاد چک لیست
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:04
You will pay **{count} TON** for publishing {date}.You will pay **{count} TON** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_ton
شما **{count} TON** برای انتشار در {date} پرداخت خواهید کرد.شما **{count} TON** برای انتشار در {date} پرداخت خواهید کرد.
شما برای انتشار {date} مبلغ **{count} TON** پرداخت خواهید کرد.شما برای انتشار {date} مبلغ **{count} TON** پرداخت خواهید کرد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:03
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_ton
{channel}، **{count} TON** ({percent}) برای انتشار در همین الان، دریافت خواهد کرد.{channel}، **{count} TON** ({percent}) برای انتشار در همین الان، دریافت خواهد کرد.
{channel} در حال حاضر **{count} TON** ({percent}) برای انتشار دریافت خواهد کرد.{channel} در حال حاضر **{count} TON** ({percent}) برای انتشار دریافت خواهد کرد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:03
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_ton
{channel}، **{count} TON** ({percent}) برای انتشار در {date} دریافت خواهد کرد.{channel}، **{count} TON** ({percent}) برای انتشار در {date} دریافت خواهد کرد.
{channel} برای انتشار {date} **{count} TON** ({percent}) دریافت خواهد کرد.{channel} برای انتشار {date} **{count} TON** ({percent}) دریافت خواهد کرد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:03
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_stars
{channel}، **{count} ستاره** ({percent}) برای انتشار در {date} دریافت خواهد کرد.{channel}، **{count} ستاره** ({percent}) برای انتشار در {date} دریافت خواهد کرد.
{channel} برای انتشار {date} **{count} ستاره** ({percent}) دریافت خواهد کرد.{channel} برای انتشار {date} **{count} ستاره** ({percent}) دریافت خواهد کرد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:03
You will pay **{count} Star** for publishing {date}.You will pay **{count} Stars** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_stars
شما **{count} ستاره** برای انتشار در {date} پرداخت خواهید کرد.شما **{count} ستاره** برای انتشار در {date} پرداخت خواهید کرد.
شما برای انتشار {date} به **{count} ستاره** پرداخت خواهید کرد.شما برای انتشار {date} به تعداد **{count} ستاره** پرداخت خواهید کرد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:02
You will pay **{count} TON** for publishing right now.You will pay **{count} TON** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_ton
شما **{count} TON** برای انتشار در همین الان، پرداخت خواهید کرد.شما **{count} TON** برای انتشار در همین الان، پرداخت خواهید کرد.
شما همین الان برای انتشار، مبلغ **{count} تن** پرداخت خواهید کرد.در حال حاضر برای انتشار **{count} TON** پرداخت خواهید کرد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:02
Sorry, Checklists can't be forwarded to channels.
lng_restricted_send_todo_lists
متأسفانه نمی‌توان چک‌لیست‌ها را به کانال‌ها هدایت کرد.
متاسفیم، چک لیست‌ها را نمی‌توان به کانال‌ها فوروارد کرد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:01
Stars will be lost
lng_suggest_warn_title_stars
ستاره‌ها از دست خواهند رفت
ستاره‌ها گم خواهند شد
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:01
Toggle Full Screen
lng_mac_menu_fullscreen
فعال/غیرفعال کردن حالت تمام‌صفحه
نمایش تمام صفحه
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:00
TON will be lost
lng_suggest_warn_title_ton
TON از دست خواهد رفت
TON از بین خواهد رفت
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:00
TON will be lost
lng_suggest_warn_title_ton
TON از دست خواهد رفت
TON از بین خواهد رفت
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:00
TON will be lost
lng_suggest_warn_title_ton
TON از دست خواهد رفت
TON از بین خواهد رفت
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:00
You won't receive **Stars** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_stars
در صورتی که الان این پست را حذف کنید، **ستاره‌ای** برای آن دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل به مدت **24 ساعت** پس از انتشار، قابل مشاهده بماند.
اگر الان پست را حذف کنید، **ستاره** دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل تا **۲۴ ساعت** پس از انتشار قابل مشاهده باشد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:59
{user} has restricted others from marking tasks as done.
lng_todo_mark_restricted
{user} دیگران را از علامت زدن کارها به عنوان انجام شده محدود کرده است.
کاربر {user} دیگران را از علامت‌گذاری وظایف به عنوان «تمام‌شده» منع کرده است.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:59
You won't receive **TON** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_ton
در صورتی که الان این پست را حذف کنید، **TON** برای آن دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل به مدت **24 ساعت** پس از انتشار، قابل مشاهده بماند.
اگر الان پست را حذف کنید، **TON** دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل **۲۴ ساعت** پس از انتشار قابل مشاهده باشد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:58
Delete Anyway
lng_suggest_warn_delete_anyway
حذف
به هر حال حذف کنید
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:58
Do you want to decline publishing this post to {channel}?
lng_suggest_decline_text_to
آیا می‌خواهید انتشار این پست در {channel} را رد کنید؟
آیا می‌خواهید از انتشار این پست در {channel} خودداری کنید؟
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:57
**Transaction failed** because the user didn't have enough TON.
lng_suggest_action_his_not_enough_ton
**تراکنش ناموفق بود**، زیرا کاربر به اندازه کافی TON نداشت.
**تراکنش ناموفق بود** زیرا کاربر TON کافی نداشت.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:57
**Transaction failed** because the user didn't have enough Stars.
lng_suggest_action_his_not_enough_stars
**تراکنش ناموفق بود** زیرا *کاربر به اندازه کافی ستاره نداشت.
**تراکنش ناموفق بود** زیرا کاربر ستاره کافی نداشت.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:56
**Transaction failed** because you didn't have enough TON.
lng_suggest_action_your_not_enough_ton
**تراکنش ناموفق بود**، زیرا شما به اندازه کافی TON نداشتید.
**تراکنش ناموفق بود** زیرا شما TON کافی نداشتید.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:56
**Transaction failed** because you didn't have enough Stars.
lng_suggest_action_your_not_enough_stars
**تراکنش ناموفق بود**، زیرا شما به اندازه کافی ستاره نداشتید.
**تراکنش ناموفق بود** زیرا شما ستاره کافی نداشتید.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:56
{from} has been charged **{count} TON**.{from} has been charged **{count} TON**.
lng_suggest_action_his_charged_ton
{from}، **{count} TON** پرداخت کرد.{from}، **{count} TON** پرداخت کرد.
از {from} مبلغ **{count} TON** کسر شده است.از {from} مبلغ **{count} TON** کسر شده است.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:56
{channel} will receive TON once the post has been live for 24 hours.
lng_suggest_action_agree_receive_ton
{channel}، 24 ساعت پس از انتشار پست، TON را دریافت خواهد کرد.
{channel} پس از ۲۴ ساعت انتشار پست، TON را دریافت خواهد کرد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:55
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, TON will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_ton
در صورتی که {channel}، پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار پست، آن را حذف کند، TON بازپرداخت خواهد شد.
اگر {channel} پست را قبل از ۲۴ ساعت حذف کند، TON به شما بازگردانده خواهد شد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:55
You have been charged **{count} TON**.You have been charged **{count} TON**.
lng_suggest_action_your_charged_ton
شما **{count} TON** پرداخت کردید.شما **{count} TON** پرداخت کردید.
مبلغ از شما **{count} TON** کسر شده است.مبلغ از شما **{count} TON** کسر شده است.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:54
Checklist
lng_in_dlg_todo_list
چک‌لیست
چک لیست
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:54
Top Up
lng_credits_buy_button_short
شارژ کردن
شارژ کنید
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:53
You can withdraw your TON using Fragment.
lng_credits_currency_summary_subtitle
شما می‌توانید TON خود را با استفاده از Fragment برداشت کنید.
شما می‌توانید با استفاده از فرگمنت، TON خود را برداشت کنید.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:53
User refunded the Stars so that post was deleted.
lng_action_suggest_refund_user
کاربر ستاره‌ها را بازپرداخت کرد، بنابراین پست حذف شد.
کاربر ستاره‌ها را پس داد، بنابراین آن پست حذف شد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:53
{from} has received {count} TON for publishing post.{from} has received {count} TON for publishing post.
lng_action_suggest_success_ton
{from}، {count} TON برای انتشار پست دریافت کرده است.{from}، {count} TON برای انتشار پست دریافت کرده است.
{from} برای انتشار پست، {count} توکن TON دریافت کرده است.{from} برای انتشار پست، {count} توکن TON دریافت کرده است.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:52
{from} has received {count} Star for publishing post.{from} has received {count} Stars for publishing post.
lng_action_suggest_success_stars
{from}، {count} ستاره برای انتشار پست دریافت کرده است.{from}، {count} ستاره برای انتشار پست دریافت کرده است.
{from} به دلیل انتشار پست، {count} ستاره دریافت کرده است.{from} برای انتشار پست خود {count} ستاره دریافت کرده است.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:52
The post was rejected.
lng_action_post_rejected
پست رد شد.
این پست رد شد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:51
TON Balance
lng_credits_currency_summary_title
موجودی TON
موجودی تون
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:50
Offer for Free
lng_suggest_options_offer_free
پیشنهاد به صورت رایگان
پیشنهاد رایگان
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:43
{from} suggested a new price for this post.
lng_suggest_change_price
{from}، قیمت جدیدی را برای این پست پیشنهاد داد.
{from} قیمت جدیدی برای پیام پیشنهاد می‌دهد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 10:40
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
lng_suggest_low_ton_text
شما می‌توانید از طریق پلتفرم شخص ثالث Fragment، به موجودی خود دارایی اضافه کنید.
شما می‌توانید از طریق پلتفرم شخص ثالث Fragment، به موجودی خود دارایی اضافه کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jul 7 at 12:40
You can add funds to your balance via the third-party platform Fragment.
lng_suggest_low_ton_text
شما می‌توانید از طریق پلتفرم شخص ثالث Fragment، به موجودی خود دارایی اضافه کنید.
شما می‌توانید از طریق پلتفرم شخص ثالث Fragment، به موجودی خود TON اضافه کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jul 7 at 12:39
Use TON to suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
برای پیشنهاد پست به کانال‌ها، از TON استفاده کنید.
از تون برای پیشنهاد پست به کانال‌ها استفاده کنید.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jul 3 at 20:24
It must remain visible for at least **24** hours after publication.
lng_suggest_accept_receive_if
پست باید حداقل به مدت **24** ساعت پس از انتشار، قابل مشاهده بماند.
پست باید به مدت حداقل **24** ساعت پس از انتشار، قابل مشاهده بماند.
Current
Sunny Ladybird, Jul 3 at 20:12
Click to offer a price for publishing.
lng_suggest_bar_text
برای پیشنهاد قیمت انتشار، کلیک کنید.
برای ارائه قیمت انتشار، کلیک کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jul 3 at 15:38
This clarification was provided by Telegram.
lng_factcheck_about
این شفاف‌سازی توسط تلگرام ارائه شده است.
این توضیح توسط تلگرام ارائه شد.
Current
Fair Quokka, Jun 28 at 23:10
The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
lng_chatbots_warning_username_text
ربات {bot} قادر به **تنظیم و حذف نام‌های کاربری** برای حساب کاربری شما خواهد بود، که ممکن است منجر به از دست رفتن نام کاربری فعلی شما شود.
ربات {bot} قادر به **تنظیم و حذف نام‌های کاربری** برای حساب کاربری شما خواهد بود، که ممکن است منجر به از دست دادن نام کاربری فعلی شما شود.
Current
Sunny Ladybird, Jun 15 at 12:29
The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
lng_chatbots_warning_username_text
ربات {bot} قادر به **تنظیم و حذف نام‌های کاربری** برای حساب کاربری شما خواهد بود، که ممکن است منجر به از دست رفتن نام کاربری فعلی شما شود.
ربات {bot} قادر خواهد بود برای حساب کاربری شما **نام‌های کاربری را تنظیم و حذف کند**، که ممکن است منجر به از دست دادن نام کاربری فعلی شما شود.
Current
Sunny Ladybird, Jun 15 at 12:25
This gift price was changed and now is {price}. Do you still want to buy?
lng_gift_buy_price_change_text
قیمت این هدیه تغییر کرده و در حال حاضر {price} است. آیا همچنان می‌خواهید آن را خریداری کنید؟
قیمت این هدیه تغییر کرده و الان {price} است. آیا هنوز هم می‌خواهید خرید کنید؟
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:21
To
lng_credits_box_history_entry_gift_sold_to
به
به
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:19
You will receive {percent} of the selected amount.
lng_gift_sell_about
شما {percent} هزینه انتخاب شده را دریافت خواهید کرد.
شما {percent} از مبلغ انتخاب شده را دریافت خواهید کرد.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:18
The bot {bot} will be able to **transfer your stars**.
lng_chatbots_warning_stars_text
ربات {bot} قادر به **انتقال ستاره‌های شما** خواهد بود.
ربات {bot} قادر خواهد بود **ستاره‌های شما را منتقل کند**.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:17
The bot {bot} will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
lng_chatbots_warning_username_text
ربات {bot} قادر به **تنظیم و حذف نام‌های کاربری** برای حساب کاربری شما خواهد بود، که ممکن است منجر به از دست رفتن نام کاربری فعلی شما شود.
ربات {bot} قادر خواهد بود **نام‌های کاربری را برای حساب شما تنظیم و حذف کند**، که ممکن است منجر به از دست دادن نام کاربری فعلی شما شود.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:16
The bot {bot} will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
lng_chatbots_warning_gifts_text
ربات {bot} قادر به **مدیریت هدیه‌های شما**، از جمله اهدای آن‌ها به سایر کاربران خواهد بود.
ربات {bot} قادر خواهد بود **هدایای شما را مدیریت کند**، از جمله اینکه آنها را به سایر کاربران هدیه دهد
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:15
Please change your phone number in the official Telegram app on your phone as soon as possible. {emoji}
lng_settings_suggestion_phone_number_change
لطفاً در اسرع وقت، شماره تلفن خود را در برنامه رسمی تلگرام بر روی تلفن همراه خود تغییر دهید. {emoji}
لطفاً در اسرع وقت شماره تلفن خود را در برنامه رسمی تلگرام روی گوشی خود تغییر دهید. {emoji}
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:15
Channel enabled Direct Messages.
lng_action_direct_messages_enabled
کانال، پیام‌های مستقیم را فعال کرد.
پیام‌های مستقیم کانال فعال شد
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:14
Channel enabled Direct Messages.
lng_action_direct_messages_enabled
کانال، پیام‌های مستقیم را فعال کرد.
پیام‌های مستقیم برای کانال فعال شد
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:14
Channel disabled Direct Messages.
lng_action_direct_messages_disabled
کانال، پیام‌های مستقیم را غیرفعال کرد.
پیام‌های مستقیم کانال غیرفعال شد.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:13
Choose a message to reply.
lng_monoforum_choose_to_reply
پیامی را برای پاسخ دادن انتخاب کنید.
یک پیام برای پاسخ دادن انتخاب کنید.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:13
Direct messages were enabled in this channel.
lng_action_created_monoforum
پیام‌های مستقیم در این کانال فعال شدند.
پیام‌های مستقیم در این کانال فعال شد.
Current
мαнαпᶜᴳ, Jun 10 at 18:12
Full Price
lng_credits_box_history_entry_gift_full_price
قیمت کل
هزینه کامل
Current
Sunny Ladybird, Jun 10 at 16:57
Update the Price
lng_gift_sell_update
به‌روزرسانی قیمت
به‌روزرسانی هزینه
Current
Sunny Ladybird, Jun 10 at 16:57
You will be able to resell this gift in {duration}.
lng_gift_resale_early
شما می‌توانید پس از {duration} این هدیه را مجدداً بفروشید.
شما می‌توانید این هدیه را پس از {duration} مجدداً بفروشید.
Current
Sunny Ladybird, Jun 10 at 16:28
Price for each message
lng_manage_monoforum_price
قیمت هر پیام
هزینه هر پیام
Current
Sunny Ladybird, Jun 10 at 08:44
{count} gift in resale{count} gifts in resale
lng_gift_resale_count
{count} عدد برای فروش مجدد{count} عدد برای فروش مجدد
{count} تعداد برای فروش مجدد{count} تعداد برای فروش مجدد
Current
Sunny Ladybird, May 24 at 22:03
Do you want to buy {name} for {price}?
lng_gift_buy_resale_confirm_self
آیا می‌خواهید {name} را با پرداخت {price} خریداری کنید؟
آیا می‌خواهید {name} را به ازای {price} خریداری کنید؟
Current
Sunny Ladybird, May 24 at 21:39
Do you want to buy {name} for {price} and gift it to {user}?
lng_gift_buy_resale_confirm
آیا می‌خواهید {name} را با پرداخت {price} خریداری نموده و آن را به {user} هدیه دهید؟
آیا می‌خواهید {name} را به ازای {price} خریداری نموده و آن را به {user} هدیه دهید؟
Current
Sunny Ladybird, May 24 at 21:31
Auto-translate messages
lng_edit_autotranslate
ترجمه خودکار پیام‌ها
ترجمهٔ خودکار پیام‌ها
Current
Adel, May 23 at 01:06
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
اشتراک تلگرام پرمیوم شما اخیراً منقضی شده است. لطفاً برای تمدید آن، بر روی اینجا کلیک کنید.
اشتراک تلگرام پرمیوم شما اخیراً منقضی شده است. لطفاً برای تمدید آن، اینجا را بزنید.
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 12:27
Couldn't call {user} to join.
lng_confcall_invite_fail_user
امکان تماس با {user} برای پیوستن وجود نداشت.
امکان تماس با {user} جهت پیوستن نبود.
Current
Sunny Ladybird, May 2 at 11:51
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.
lng_messages_privacy_remove_about
کاربران یا گروه‌هایی که برای ارسال پیام به شما هزینه‌ای پرداخت نمی‌کنند را اضافه کنید.
کاربران یا گروه‌هایی که برای ارسال پیام به شما مجبور به پرداخت هزینه نیستند را اضافه کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:40
Don't ask me again
lng_payment_confirm_dont_ask
دوباره از من پرسیده نشود
دوباره پرسیده نشود
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 21:15
View Gifts and Stars
lng_chatbots_view_gifts
مشاهده هدیه‌ها و ستاره‌ها
مشاهده هدیه‌ها
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:30
Edit Username
lng_chatbots_edit_username
ویرایش نام کاربری
ویرایش نام کاربری
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:29
Messages are now free in this group.
lng_action_message_price_free
پیام‌ها در این گروه، از این پس رایگان هستند.
از این پس، پیام‌ها در این گروه رایگان هستند.
Current
Sunny Ladybird, Mar 28 at 11:23
Convert Gifts to Stars
lng_chatbots_sell_gifts
تبدیل هدیه‌ها به ستاره
فروختن هدیه‌ها
Current
Sunny Ladybird, Mar 27 at 11:04
{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you
lng_action_paid_message_refund
{from}، {count} ستاره را به شما بازپرداخت کرد{from}، {count} ستاره را به شما بازپرداخت کرد
{from}، {count} ستاره به شما بازپرداخت کرد{from}، {count} ستاره به شما بازپرداخت کرد
Current
Sunny Ladybird, Mar 27 at 10:39
Premium subscribers »
lng_new_contact_about_status_link
مشترکین پرمیوم »
مشترکین پرمیوم >
Current
Sunny Ladybird, Mar 15 at 18:38
{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message
lng_action_paid_message_got
{name}، {count} ستاره برای ارسال پیام پرداخت کرد{name}، {count} ستاره برای ارسال پیام پرداخت کرد
شما {count} ستاره از {name} دریافت کردیدشما {count} ستاره از {name} دریافت کردید
Current
Sunny Ladybird, Mar 15 at 18:34
Set your price per message
lng_messages_privacy_price
قیمت خود را برای هر پیام مشخص کنید
هزینه خود را برای هر پیام مشخص کنید
Current
Sunny Ladybird, Mar 15 at 18:26
Buy **Stars** to send messages to {user}.
lng_credits_small_balance_for_message
با خرید **ستاره**، به {user} پیام ارسال کنید.
برای ارسال پیام به {user}، **ستاره** خریداری کنید.
Current
Sunny Ladybird, Mar 13 at 10:05
Load More