Search in:AllPersianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Last Sale
lng_gift_value_last_sale
<no value>
آخرین فزوش
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 12:01
Initial Price
lng_gift_value_initial_price
<no value>
قیمت اولیه
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 12:00
Initial Sale
lng_gift_value_initial_sale
<no value>
فروش اولیه
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 12:00
This is the price at which {gift} was last sold on {platform}.
lng_gift_value_about_last
<no value>
این قیمتی است که {gift} آخرین بار در {platform} فروخته شده است.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Sep 10 at 11:55
Downloads
lng_context_save_music_folder
<no value>
دانلودها
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:03
Profile
lng_context_save_music_profile
پروفایل
نمایه
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:03
Playlist
lng_media_saved_music_title
<no value>
لیست پخش
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:03
Audio removed from your Profile.
lng_saved_music_removed
<no value>
فایل صوتی از نمایه شما حذف شد.
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:02
Do you want to remove this file from your profile?
lng_selected_remove_saved_music
<no value>
آیا می‌خواهید این پرونده را از نمایه خود حذف کنید؟
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:02
Your playlist
lng_media_saved_music_your
<no value>
لیست پخش شما
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:01
Are you sure you want to delete all messages in "{channel}"?

**This action cannot be undone.**
lng_sure_delete_channel_history
<no value>
آیا مطمئن هستید که می‌خواهید همه پیام‌های موجود در "{channel}" را حذف کنید؟
**این اقدام قابل بازگشت نیست.**
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:01
Got it
lng_archive_hint_button
<no value>
متوجه شدم
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:01
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
lng_archive_hint_section_3_info
<no value>
استوری‌های مخاطبینتان را جدا از گفتگو با آن‌ها بایگانی کنید.
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:00
Stories
lng_archive_hint_section_3
<no value>
استوری‌ها
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:00
Hide the Archive from your Main screen by swiping on it.
lng_archive_hint_section_2_info
<no value>
با کشیدن بر روی بایگانی، آن را از صفحه اصلی خود پنهان کنید.
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:00
Hiding Archive
lng_archive_hint_section_2
<no value>
در حال پنهان کردن بایگانی
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:00
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
lng_archive_hint_section_1_info
<no value>
با کشیدن بر روی هر گفتگویی، آن را به بایگانی انتقال داده یا از بایگانی خارج کنید.
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 17:00
Archived Chats
lng_archive_hint_section_1
<no value>
گفتگوهای بایگانی شده
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 16:59
Click to change {emoji}
lng_archive_hint_about_link
<no value>
برای تغییر کلیک کنید {emoji}
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 16:59
This is your Archive
lng_archive_hint_title
<no value>
این بایگانی شماست
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 16:59
How does it work?
lng_context_archive_how_does_it_work
<no value>
چگونه کار می‌کند؟
Current
ℳohaʍʍad Sh.ℳ, Sep 7 at 16:58
Who can send me voice messages
lng_edit_privacy_voices_header
چه کسانی می‌توانند برای من پیام‌های صوتی ارسال کنند
چه کسانی می‌توانند مرا از طریق شماره‌ام پیدا کنند
Current
Sunny Ladybird, Aug 17 at 23:03
Who can add a link to my account when forwarding my messages
lng_edit_privacy_forwards_header
چه کسانی می‌توانند در هنگام فوروارد پیام‌های من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کنند
چه کسی می‌تواند در هنگام فوروارد پیام‌های من، لینکی به حساب کاربری من اضافه کند
Current
Sunny Ladybird, Aug 17 at 20:48
Global search is a Premium feature.
lng_posts_need_subscribe
جستجوی سراسری یک قابلیت پرمیوم است.
جستجوی سراسری یک ویژگی پریمیوم است.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Aug 17 at 15:29
Global search is a Premium feature.
lng_posts_need_subscribe
جستجوی سراسری یک قابلیت پرمیوم است.
جستجوی سراسری یک ویژگی ویژه است.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Aug 17 at 15:28
Add Stories
lng_stories_album_add_button
افزودن استوری
افزودن استوری‌ها
Current
Sunny Ladybird, Aug 16 at 15:11
Add Stories
lng_stories_album_add_title
افزودن استوری
افزودن استوری‌ها
Current
Sunny Ladybird, Aug 16 at 15:09
Deducted
lng_stars_rating_deducted
کسر شده
کسر شد
Current
Sunny Ladybird, Aug 16 at 14:46
Added
lng_stars_rating_added
اضافه شده
اضافه شد
Current
Sunny Ladybird, Aug 16 at 14:13
This rating reflects **{name}'s** activity on Telegram. It is based on:
lng_stars_rating_about
این امتیاز نشان دهنده فعالیت **{name}** در تلگرام است. بر اساس:
این امتیاز نشان دهنده فعالیت **{name}** در تلگرام بوده و بر اساس موارد زیر است:
Current
Sunny Ladybird, Aug 16 at 14:08
Add Gifts
lng_gift_collection_add_title
افزودن هدیه
افزودن هدیه‌ها
Current
Sunny Ladybird, Aug 16 at 13:59
Only Accept TON
lng_gift_sell_only_ton
فقط TON پذیرفته شود
فقط TON قبول کردن
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Aug 13 at 11:46
Only Accept TON
lng_gift_sell_only_ton
فقط TON پذیرفته شود
فقط TON قبول می‌کنم
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Aug 13 at 11:46
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
lng_gift_sell_only_ton_about
برخلاف پرداخت‌های ستاره‌ای، در صورتی که خریدار به شما TON پرداخت کند، ریسک بازپرداخت وجود نخواهد داشت.
اگر خریدار به شما در TON پرداخت کند، برخلاف پرداخت‌های ستاره، هیچ خطری برای بازپرداخت وجود ندارد.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Aug 13 at 11:46
Channel posts will be here.
lng_stories_empty_channel
پست‌های کانال اینجا قرار خواهند گرفت.
پست‌های کانال اینجا خواهند بود.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Aug 13 at 11:45
Your stories will be here.
lng_stories_empty
استوری‌های شما اینجا قرار خواهند گرفت.
استوری‌های شما اینجا خواهند بود.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Aug 13 at 11:45
premium
lng_gift_stars_premium
پرمیوم
پریمیوم
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Aug 13 at 11:42
These gifts were sent to {user}.
lng_peer_gifts_about
این هدیه‌ها برای {user} ارسال شدند.
این هدایا برای {user} ارسال شده‌اند.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:21
Click on a gift to convert it to Stars or change its privacy settings.
lng_peer_gifts_about_mine
بر روی یک هدیه بزنید تا آن را به ستاره تبدیل کرده یا تنظیمات حریم خصوصی آن را تغییر دهید.
برای تبدیل یک هدیه به ستاره یا تغییر تنظیمات حریم خصوصی آن، روی آن ضربه بزنید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:20
Anyone can find the channel in search and join.
lng_create_public_channel_about
هر کسی می‌تواند کانال را در نتایج جستجو پیدا کره و به آن بپیوندد.
هر کسی می‌تواند کانال را در جستجو پیدا کند و عضو شود.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:18
Sorry, you can't view 18+ content.
lng_age_verify_sorry_text
متأسفانه نمی‌توانید محتوای 18+ را مشاهده کنید.
متاسفیم، شما نمی‌توانید محتوای 18+ را مشاهده کنید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:17
Age Check Failed
lng_age_verify_sorry_title
بررسی سن ناموفق بود
بررسی سن انجام نشد
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:16
Verify My Age
lng_age_verify_button
تأیید سن من
سن من را تأیید کن
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:16
This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.
lng_age_verify_here
این فرآیند تنها یک بار و با استفاده از دوربین تلفن همراه شما انجام می‌شود. سلفی شما توسط تلگرام ذخیره نخواهد شد.
این فرآیند فقط یک بار و با استفاده از دوربین گوشی شما انجام می‌شود. سلفی شما توسط تلگرام ذخیره نخواهد شد.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:16
Add to Collection
lng_gift_collection_add_to
افزودن به مجموعه
اضافه کردن به مجموعه
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:15
Please remove one of the existing collections to add a new one.
lng_gift_collection_limit_text
برای افزودن مجموعه جدید، لطفاً یکی از مجموعه‌های فعلی خود را حذف کنید.
لطفاً برای اضافه کردن یک مجموعه جدید، یکی از مجموعه‌های موجود را حذف کنید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:14
Limit Reached
lng_gift_collection_limit_title
به سقف مجاز رسیده‌اید
به حد مجاز رسیده است
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:14
Are you sure you want to delete this collection?
lng_gift_collection_delete_sure
آیا از حذف این مجموعه اطمینان دارید؟
آیا از حذف این مجموعه مطمئن هستید؟
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:13
Add Gifts
lng_gift_collection_empty_button
افزودن هدیه
اضافه کردن به مجموعه
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:08
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_text
هدیه‌هایی را به این مجموعه اضافه کنید.
تعدادی از هدایای خود را به این مجموعه اضافه کنید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:08
Organize Your Gifts
lng_gift_collection_empty_title
هدیه‌های خود را سازماندهی کنید
هدایای خود را سازماندهی کنید
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:05
Create
lng_gift_collection_new_create
ایجاد
ساختن
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:04
Choose a name for your collection and add your gifts.
lng_gift_collection_new_text
نامی برای مجموعه خود انتخاب کرده و هدیه‌های خود را اضافه کنید.
یک نام برای مجموعه خود انتخاب کنید و هدایای خود را در آنجا اضافه کنید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:04
Create a New Collection
lng_gift_collection_new_title
ایجاد مجموعه جدید
ساخت یک مجموعه جدید
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:04
Create a New Collection
lng_gift_collection_new_title
ایجاد مجموعه جدید
ایجاد یک مجموعه جدید
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:04
All Gifts
lng_gift_collection_all
تمامی هدیه‌ها
همه هدایا
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 30 at 10:03
Hebrew (Obsolete code)
cloud_lng_language_iw
عبری (کد منسوخ شده)
عبری
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 23 at 20:23
Nyanja
cloud_lng_language_ny
نیانگی
نیانگی (چوایی)
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 23 at 20:22
Tagalog
cloud_lng_language_tl
تاگالوگ
تاگالوگ (فیلیپینی)
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 23 at 20:19
To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.To access such content, you must confirm that you are at least **18** years old as required by UK law.
cloud_lng_age_verify_about_gb
برای دسترسی به چنین محتوایی، طبق الزامات قانون بریتانیا، باید تأیید کنید که حداقل **18** سال سن دارید.برای دسترسی به چنین محتوایی، طبق الزامات قانون بریتانیا، باید تأیید کنید که حداقل **18** سال سن دارید.
برای دسترسی به چنین محتوایی، باید تأیید کنید که طبق قانون بریتانیا حداقل **{count}** سال سن دارید.برای دسترسی به چنین محتوایی، باید تأیید کنید که طبق قانون بریتانیا حداقل **{count}** سال سن دارید.
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 23 at 20:18
Reply to Task
lng_context_reply_to_task
واکنش به کار
واکنش به این کار
Current
-`ᴍʀ ᴘᴇɢɢɪɴɢ´- Σ, Jul 15 at 09:05
{user} has restricted others from marking tasks as done.
lng_todo_mark_restricted
{user}، دیگران را از علامت زدن کارها به عنوان انجام شده محدود کرده است.
{user} دیگران را از علامت زدن کارها به عنوان انجام شده محدود کرده است.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:41
You will pay **{count} TON** for publishing {date}.You will pay **{count} TON** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_ton
شما **{count} TON** برای انتشار در {date} پرداخت خواهید کرد.شما **{count} TON** برای انتشار در {date} پرداخت خواهید کرد.
شما **{count} TON** برای انتشار در {date} دریافت خواهید کرد.شما **{count} TON** برای انتشار در {date} دریافت خواهید کرد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:40
You will pay **{count} Star** for publishing {date}.You will pay **{count} Stars** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_stars
شما **{count} ستاره** برای انتشار در {date} پرداخت خواهید کرد.شما **{count} ستاره** برای انتشار در {date} پرداخت خواهید کرد.
شما **{count} ستاره** برای انتشار در {date} دریافت خواهید کرد.شما **{count} ستاره** برای انتشار در {date} دریافت خواهید کرد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:40
Accept
lng_suggest_action_accept
پذیرفتن
قبول کردن
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:18
Do you want to decline publishing this post from {from}?
lng_suggest_decline_text
آیا می‌خواهید این پست از {from} را رد کنید؟
آیا می‌خواهید این پست از طرف {from} را رد کنید؟
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 14:03
You won't receive **TON** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_ton
در صورتی که الان این پست را حذف کنید، **TON** برای آن دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل به مدت **24 ساعت** پس از انتشار، قابل مشاهده بماند.
در صورتی که الان این پست را حذف کنید، **TON** برای آن دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل به مدت **24 ساعت** پس از انتشار آن، قابل مشاهده بماند.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 13:14
You won't receive **Stars** for the post if you delete it now. The post must remain visible for at least **24 hours** after it was published.
lng_suggest_warn_text_stars
در صورتی که الان این پست را حذف کنید، **ستاره‌ای** برای آن دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل به مدت **24 ساعت** پس از انتشار، قابل مشاهده بماند.
در صورتی که الان این پست را حذف کنید، **ستاره‌ای** برای آن دریافت نخواهید کرد. پست باید حداقل به مدت **24 ساعت** پس از انتشار آن، قابل مشاهده بماند.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:31
{from} rejected the message with the comment:
lng_suggest_action_declined_reason
{from} پیام را با این دیدگاه رد کرد:
{from} پیام شما را با این دیدگاه رد کرد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 12:15
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, TON will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_ton
در صورتی که {channel}، پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار پست، آن را حذف کند، TON بازپرداخت خواهد شد.
در صورتی که {channel}، پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار پست، آن را حذف کند، TON بازپرداخت خواهند شد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 10:55
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, TON will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_ton
در صورتی که {channel}، پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار پست، آن را حذف کند، TON بازپرداخت خواهد شد.
در صورتی که {channel}، پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار پست، آن را حذف کند، TONها بازپرداخت خواهند شد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 10:46
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_stars
در صورتی که {channel}، پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار پست، آن را حذف کند، ستاره‌ها بازپرداخت خواهند شد.
در صورتی که {channel} پست را پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار آن حذف کند، ستاره‌ها بازپرداخت خواهند شد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 10:41
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_stars
در صورتی که {channel}، پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار پست، آن را حذف کند، ستاره‌ها بازپرداخت خواهند شد.
🔁 در صورتی که {channel} پست را پیش از گذشت 24 ساعت از انتشار آن حذف کند، ستاره‌ها بازپرداخت خواهند شد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 14 at 10:24
Sorry, Checklists can't be forwarded to channels.
lng_restricted_send_todo_lists
متأسفانه نمی‌توان چک‌لیست‌ها را به کانال‌ها فوروارد کرد.
متأسفانه نمی‌توان چک‌لیست‌ها را به کانال‌ها هدایت کرد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 13 at 22:02
You can't change forwarded checklists.
lng_todo_mark_forwarded
نمی‌توانید چک‌لیست‌های فوروارد شده را ویرایش کنید.
نمی‌توانید چک‌لیست‌های هدایت شده را ویرایش کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jul 13 at 21:44
You can't change forwarded checklists.
lng_todo_mark_forwarded
نمی‌توانید چک‌لیست‌های فوروارد شده را ویرایش کنید.
نمی‌توانید چک‌لیست هدایت شده را ویرایش کنید.
Current
Sunny Ladybird, Jul 13 at 21:44
Offer TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
lng_credits_currency_summary_about
برای ارسال پیشنهادهای پست به کانال‌ها در تلگرام، TON پیشنهاد دهید.
برای ارسال پیشنهاد پست به کانال‌ها در تلگرام، TON پیشنهاد دهید.
Current
Sunny Ladybird, Jul 13 at 21:05
My TON
lng_settings_currency
TON من
تون من
Current
𐌼αнαпᶜᴳ, Jul 10 at 13:19
This phone number was bought on **Fragment** on {date} for {price}
lng_collectible_phone_info
این شماره تلفن در تاریخ {date} به قیمت {price} در **Fragment** خریداری شد
این شماره تلفن در تاریخ {date} به قیمت {price} **Fragment** خریداری شد
Current
Sunny Ladybird, Jul 10 at 10:19
{from} suggested a new price and time for this post.
lng_suggest_change_price_time
{from}، قیمت و زمان جدیدی را برای این پست پیشنهاد داد.
{from} قیمت و زمان جدیدی را برای این پست پیشنهاد داد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 10 at 10:07
Choose how many Stars to pay to publish this message.
lng_suggest_options_stars_price_about
انتخاب کنید که برای انتشار این پیام، چند ستاره پرداخت می‌کنید.
انتخاب کنید که برای انتشار این پست، چند ستاره باید پرداخت شود.
Current
Sunny Ladybird, Jul 10 at 10:00
{from} suggested a new price and time for this post.
lng_suggest_change_price_time
{from}، قیمت و زمان جدیدی را برای این پست پیشنهاد داد.
{from} یک قیمت و زمان جدید برای این پست پیشنهاد داد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 10 at 09:59
{from} suggested a new price for this post.
lng_suggest_change_price
{from}، قیمت جدیدی را برای این پست پیشنهاد داد.
{from} یک قیمت جدید برای این پست پیشنهاد داد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 10 at 09:57
{amount} for publishing anytime.
lng_suggest_bar_priced
{amount} برای انتشار در هر زمانی.
{amount} برای انتشار در هر زمانی.
Current
Sunny Ladybird, Jul 10 at 09:56
{amount} for publishing anytime.
lng_suggest_bar_priced
{amount} برای انتشار در هر زمانی.
{amount} برای انتشار در هر زمانی.
Current
Sunny Ladybird, Jul 10 at 09:56
{from} suggested a new price for this post.
lng_suggest_change_price
{from}، قیمت جدیدی را برای این پست پیشنهاد داد.
{from} یک هزینه جدید برای این پست پیشنهاد داد.
Current
Sunny Ladybird, Jul 10 at 09:45
{name} pays {amount} per message.
lng_context_fee_now
{name} برای هر پیام {amount} پرداخت می‌کند.
{name} برای هر پیام {amount} پرداخت می‌کند.
Current
Sunny Ladybird, Jul 10 at 09:43
Only subscribers of {link} can mark tasks as done.
lng_todo_mark_premium
فقط مشترکین {link} می‌توانند کارها را به عنوان کامل شده علامت بزنند.
فقط مشترکین {link} می‌توانند وظایف را به عنوان انجام شده علامت‌گذاری کنند.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:08
Create Checklist
lng_todo_create
ایجاد چک‌لیست
ایجاد چک لیست
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:04
You will pay **{count} TON** for publishing {date}.You will pay **{count} TON** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_ton
شما **{count} TON** برای انتشار در {date} پرداخت خواهید کرد.شما **{count} TON** برای انتشار در {date} پرداخت خواهید کرد.
شما برای انتشار {date} مبلغ **{count} TON** پرداخت خواهید کرد.شما برای انتشار {date} مبلغ **{count} TON** پرداخت خواهید کرد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:03
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing right now.
lng_suggest_accept_receive_now_ton
{channel}، **{count} TON** ({percent}) برای انتشار در همین الان، دریافت خواهد کرد.{channel}، **{count} TON** ({percent}) برای انتشار در همین الان، دریافت خواهد کرد.
{channel} در حال حاضر **{count} TON** ({percent}) برای انتشار دریافت خواهد کرد.{channel} در حال حاضر **{count} TON** ({percent}) برای انتشار دریافت خواهد کرد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:03
{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} TON** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_ton
{channel}، **{count} TON** ({percent}) برای انتشار در {date} دریافت خواهد کرد.{channel}، **{count} TON** ({percent}) برای انتشار در {date} دریافت خواهد کرد.
{channel} برای انتشار {date} **{count} TON** ({percent}) دریافت خواهد کرد.{channel} برای انتشار {date} **{count} TON** ({percent}) دریافت خواهد کرد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:03
{channel} will receive **{count} Star** ({percent}) for publishing {date}.{channel} will receive **{count} Stars** ({percent}) for publishing {date}.
lng_suggest_accept_receive_stars
{channel}، **{count} ستاره** ({percent}) برای انتشار در {date} دریافت خواهد کرد.{channel}، **{count} ستاره** ({percent}) برای انتشار در {date} دریافت خواهد کرد.
{channel} برای انتشار {date} **{count} ستاره** ({percent}) دریافت خواهد کرد.{channel} برای انتشار {date} **{count} ستاره** ({percent}) دریافت خواهد کرد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:03
You will pay **{count} Star** for publishing {date}.You will pay **{count} Stars** for publishing {date}.
lng_suggest_accept_pay_stars
شما **{count} ستاره** برای انتشار در {date} پرداخت خواهید کرد.شما **{count} ستاره** برای انتشار در {date} پرداخت خواهید کرد.
شما برای انتشار {date} به **{count} ستاره** پرداخت خواهید کرد.شما برای انتشار {date} به تعداد **{count} ستاره** پرداخت خواهید کرد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:02
You will pay **{count} TON** for publishing right now.You will pay **{count} TON** for publishing right now.
lng_suggest_accept_pay_now_ton
شما **{count} TON** برای انتشار در همین الان، پرداخت خواهید کرد.شما **{count} TON** برای انتشار در همین الان، پرداخت خواهید کرد.
شما همین الان برای انتشار، مبلغ **{count} تن** پرداخت خواهید کرد.در حال حاضر برای انتشار **{count} TON** پرداخت خواهید کرد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:02
Sorry, Checklists can't be forwarded to channels.
lng_restricted_send_todo_lists
متأسفانه نمی‌توان چک‌لیست‌ها را به کانال‌ها فوروارد کرد.
متاسفیم، چک لیست‌ها را نمی‌توان به کانال‌ها فوروارد کرد.
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:01
Stars will be lost
lng_suggest_warn_title_stars
ستاره‌ها از دست خواهند رفت
ستاره‌ها گم خواهند شد
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:01
Toggle Full Screen
lng_mac_menu_fullscreen
فعال/غیرفعال کردن حالت تمام‌صفحه
نمایش تمام صفحه
Current
آرمان جعفری, Jul 8 at 11:00
Load More