Search in:AllPersianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, the Stars will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_stars
در صورتی که {channel}، پست را پیش از 24 ساعت از آنلاین بودن آن حذف کند، ستاره‌های شما بازپرداخت خواهد شد.
در صورتی که {channel} پست را پیش از 24 ساعت از آنلاین بودن آن حذف کند، ستاره‌های شما بازپرداخت خواهد شد.
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 04:56
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, TON will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_ton
در صورتی که {channel}، پست را پیش از 24 ساعت از آنلاین بودن آن حذف کند، TON بازپرداخت خواهد شد.
در صورتی که {channel} پست را پیش از 24 ساعت از آنلاین بودن آن حذف کند، TON بازپرداخت خواهد شد.
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 04:54
If {channel} removes the post before it has been live for 24 hours, TON will be refunded.
lng_suggest_action_agree_removed_ton
در صورتی که {channel}، پست را پیش از 24 ساعت از آنلاین بودن آن حذف کند، TON بازپرداخت خواهد شد.
در صورتی که {channel} پست را پیش از 24 ساعت آنلاین بودن حذف کند، TON بازپرداخت خواهد شد.
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 04:53
No cached files
lng_local_storage_empty
فایل کش شده‌ای وجود ندارد
فایل ذخیره شده‌ای در حافظه پنهان وجود ندارد
Current
Sunny Ladybird, Apr 6 at 00:58
Autoplay in emoji status
lng_settings_power_emoji_status
پخش خودکار در اموجی
پخش خودکار در وضعیت اموجی
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 21:04
You have {count} free transcription left until {date}.You have {count} free transcriptions left until {date}.
lng_audio_transcribe_trials_left
{count} رونویسی رایگان تا {date} برای شما باقی مانده است.{count} رونویسی رایگان تا {date} برای شما باقی مانده است.
{count} رونویسی صدای رایگان تا {date} برای شما باقی مانده است.{count} رونویسی صدای رایگان تا {date} برای شما باقی مانده است.
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 20:32
Rate transcription
lng_context_rate_transcription
امتیاز دادن به رونویسی
امتیاز دادن به متن صدا
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 20:23
Choose export folder
lng_export_folder
پوشه صدور را انتخاب کنید
پوشه صادر کردن را انتخاب کنید
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 18:49
Export Your Data
lng_export_title
صدور داده‌های شما
صادر کردن داده‌های شما
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 18:49
For security reasons, you will be able to begin downloading your data in {hours}. We have notified all your devices about the export request to make sure it's authorized and give you time to react if it's not.

Please come back on {date} and repeat the request using the same device.
lng_export_delay
به دلایل امنیتی، شما قادر خواهید بود داده‌های خود را پس از {hours} دانلود کنید. ما در خصوص درخواست صدور، به تمامی دستگاه‌های شما اطلاع‌رسانی کردیم تا از مجاز بودن آن اطمینان حاصل کرده و در صورت مجاز نبودن، شما زمان لازم برای واکنش را داشته باشید.

لطفاً در تاریخ {date} بازگشته و توسط همان دستگاه درخواست خود را تکرار کنید.
به دلایل امنیتی، شما قادر خواهید بود داده‌های خود را پس از {hours} دانلود کنید. ما در خصوص درخواست صادر کردن، به تمامی دستگاه‌های شما اطلاع‌رسانی کردیم تا از مجاز بودن آن اطمینان حاصل کرده و در صورت مجاز نبودن، شما زمان لازم برای واکنش را داشته باشید.

لطفاً در تاریخ {date} بازگشته و توسط همان دستگاه درخواست خود را تکرار کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 18:49
Topic export settings
lng_export_header_topic
تنظیمات صدور موضوع
تنظیمات صادر کردن موضوع
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 18:48
Topic export settings
lng_export_header_topic
تنظیمات صدور موضوع
تنظیمات ذخیره موضوع
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 18:46
Please set up login email in another window.
lng_settings_cloud_login_email_busy
لطفاً ایمیل ورود را در پنجره دیگری تنظیم کنید.
لطفاً ایمیل ورود به حساب کاربری را در پنجره دیگری تنظیم کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 18:43
Shrink Video
lng_link_shrink_video
کوچکنمایی ویدیو
کاهش حجم ویدیو
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 18:23
Shrink Photo
lng_link_shrink_photo
کوچکنمایی عکس
کاهش حجم عکس
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 18:22
{from} created the bot {bot}.
lng_action_managed_bot_created
{from} ربات {bot} را ایجاد کرد.
{from}، ربات {bot} را ایجاد کرد.
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 17:17
Use KDE's Crow Translate
lng_translate_settings_use_platform_linux
استفاده از Crow Translate از KDE
استفاده از Crow Translate در KDE
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 17:14
{from} removed tag for {user} (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_rank
{from} برچسب {user} را حذف کرد (برچسب قبلی: «{previous}»)
{from} برچسب {user} را حذف کرد (برچسب قبلی «{previous}»)
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 16:25
{from} removed own tag (was "{previous}")
lng_admin_log_removed_own_rank
{from} برچسب خود را حذف کرد (برچسب قبلی: «{previous}»)
{from} برچسب خود را حذف کرد (برچسب قبلی «{previous}»)
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 16:25
Member Tags
lng_tag_info_title_user
برچسب‌های عضو
برچسب اعضا
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 16:03
Member Tags
lng_tag_info_title_user
برچسب‌های عضو
برچسب‌های اعضا
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 16:03
Unfortunately, you can't add a new card with current system configuration.
lng_payments_webview_no_card
متأسفانه نمی‌توانید کارت جدیدی را با پیکربندی فعلی سیستم اضافه کنید.
متأسفانه به دلیل پیکربندی فعلی سیستم، نمی‌توانید کارت جدیدی را اضافه کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 15:21
t.me/cocoon?direct
lng_translate_cocoon_text_link
<no value>
t.me/cocoon?direct
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 15:15
cocoon.org
lng_translate_cocoon_everyone_domain
<no value>
cocoon.org
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 15:15
@cocoon
lng_translate_cocoon_private_mention
<no value>
@cocoon
Current
Sunny Ladybird, Apr 5 at 15:15
Are you sure you want to reset {user}'s photo to the original?
lng_profile_photo_reset_sure
آیا از بازنشانی عکس {user} به عکس اصلی اطمینان دارید؟
آیا از بازنشانی به عکس اصلی {user} اطمینان دارید؟
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 17:53
Export topic history
lng_profile_export_topic
صدور تاریخچه موضوع
ذخیره تاریخچه موضوع
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 17:52
A negative rating indicates that **{name}'s** payments are unreliable.
lng_stars_rating_negative
رتبه منفی نشان دهنده این است که پرداخت‌های **{name}** غیر قابل اعتماد هستند.
رتبه‌بندی منفی نشان دهنده این است که پرداخت‌های **{name}** غیر قابل اعتماد هستند.
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 16:25
Future Rating
lng_stars_rating_future
رتبه آینده
رتبه‌بندی آینده
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 16:22
The rating will update {when}.
{count} point is pending. {link}The rating will update {when}.
{count} points are pending. {link}
lng_stars_rating_pending
رتبه‌بندی {when} به‌روزرسانی خواهد شد.
{count} امتیاز در انتظار است. {link}رتبه‌بندی {when} به‌روزرسانی خواهد شد.
{count} امتیاز در انتظار است. {link}
این رتبه‌بندی {when} به‌روزرسانی خواهد شد.
{count} امتیاز در انتظار است. {link}این رتبه‌بندی {when} به‌روزرسانی خواهد شد.
{count} امتیاز در انتظار است. {link}
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 16:21
Edit member tags
lng_admin_log_admin_manage_ranks
ویرایش برچسب‌های عضو
ویرایش برچسب اعضا
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 15:24
Edit member tags
lng_rights_group_manage_ranks
ویرایش برچسب‌های عضو
ویرایش برچسب اعضا
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 15:23
If you leave, **{user}** will immediately become the new owner of **{chat}**.
lng_leave_next_owner_box_about_legacy
در صورت ترک کردن، **%{user}** فوراً مالک جدید **{chat}** خواهد شد.
در صورت ترک کردن، **%{user}** فوراً مالک **{chat}** خواهد شد.
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 15:06
Allow Messages
lng_url_auth_allow_messages_label
اجازه پیام دادن
اجازه به پیام‌ها
Current
Sunny Ladybird, Apr 4 at 14:58
You can use **a-z**, **0-9** and **underscores**.
Minimum length is **5 characters**.
lng_username_description2
شما می‌توانید از کاراکترهای **9-0**، **a-z** و **زیرخط** استفاده کنید.
حداقل طول مجاز **5 کاراکتر** است.
شما می‌توانید از کاراکترهای **0-9**، **a-z** و **زیرخط** استفاده کنید.
حداقل طول مجاز **5 کاراکتر** است.
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 22:07
Only a-z, 0-9, and underscores allowed.
lng_username_bad_symbols
فقط کاراکترهای 9-0، a-z و زیرخط مجاز هستند.
فقط کاراکترهای 0-9، a-z و زیرخط مجاز هستند.
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 22:03
Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.
lng_create_bot_username_bad_symbols
فقط می‌توانید از کاراکترهای 9-0، a-z و زیرخط استفاده کنید.
فقط می‌توانید از کاراکترهای 0-9، a-z و زیرخط استفاده کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 22:01
Only a-z, 0-9, and underscores allowed.
lng_username_bad_symbols
فقط کاراکترهای 9-0، a-z و زیرخط مجاز هستند.
فقط کاراکترهای a-z و 0-9 و زیرخط مجاز هستند.
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 22:00
Only a-z, 0-9, and underscores allowed.
lng_username_bad_symbols
فقط کاراکترهای 9-0، a-z و زیرخط مجاز هستند.
فقط کاراکترهای a-z و 0-9 و _ مجاز هستند.
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 21:57
Username can only contain a-z, 0-9, and underscores.
lng_create_bot_username_bad_symbols
فقط می‌توانید از کاراکترهای 9-0، a-z و زیرخط استفاده کنید.
فقط می‌توانید از کاراکترهای 0-9، a-z و _ استفاده کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 21:55
Only a-z, 0-9, and underscores allowed.
lng_username_bad_symbols
فقط کاراکترهای 9-0، a-z و زیرخط مجاز هستند.
فقط کاراکترهای a-z، 0-9 و _ مجاز هستند.
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 21:52
If crafting fails, these gifts
will be lost.
lng_gift_craft_about2
در صورت ناموفق بودن کرفت، این هدیه‌ها
از دست خواهند رفت.
در صورتی که کرفت ناموفق باشد،
این هدیه‌ها از دست خواهند رفت.
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 21:02
Crafting failed. Gifts consumed :(
lng_gift_craft_failed
کرفت ناموفق بود. هدیه‌ها مصرف شدند :(
کرفت کردن ناموفق بود. هدیه‌ها مصرف شدند :(
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 21:01
You lost {amount}
lng_action_stake_game_lost_you
شما {amount} از دست دادید
شما {amount} باختید
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 20:16
Get {link} for **50x** more AI text transformations per day.
lng_ai_compose_flood_text
با دریافت {link}، به **50 برابر** تبدیل متن با هوش مصنوعی بیشتر دسترسی پیدا کنید.
با دریافت {link}، به **50 برابر** ویرایش متن بیشتر در روز دسترسی پیدا کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 16:14
Allow Adding Options
lng_polls_create_allow_adding_options
امکان افزودن گزینه
اجازه افزودن گزینه
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 15:15
Allow Multiple Answers
lng_polls_create_allow_multiple_answers
امکان انتخاب چند پاسخ
امکان چند پاسخ
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 15:13
Apply
lng_ai_compose_apply
اعمال
اعمال کردن
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 14:57
Click to see original text
lng_summarize_header_about
برای مشاهده متن اصلی، کلیک کنید
برای مشاهده متن اصلی، بزنید
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 14:52
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at {link}
lng_translate_cocoon_text
می‌خواهید Cocoon را در پروژه‌های خود همگام‌سازی کنید؟
با ما در {link} تماس بگیرید
می‌خواهید Cocoon را در پروژه‌های خود ادغام کنید؟
با ما در {link} تماس بگیرید
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 14:40
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
lng_translate_cocoon_efficient_text
Cocoon به تلگرام اجازه داده تا هزینه ترجمه‌ها را تا 6 برابر کاهش دهد.
Cocoon به تلگرام اجازه داده تا هزینه ترجمه را تا 6 برابر کاهش دهد.
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 14:30
You enabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_you_enabled
شما اشتراک گذاری در این گفتگو را فعال کردید
شما به اشتراک گذاری در این گفتگو را فعال کردید
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 13:15
You disabled sharing in this chat
lng_action_no_forwards_you_disabled
شما اشتراک گذاری در این گفتگو را غیرفعال کردید
شما به اشتراک گذاری در این گفتگو را غیرفعال کردید
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 13:15
Disable copying text and saving photos or videos.
lng_disable_sharing_no_saving_about
کپی متن و ذخیره عکس یا ویدیو را غیرفعال کنید.
کپی متن و ذخیره عکس و ویدیو را غیرفعال کنید.
Current
Sunny Ladybird, Apr 3 at 13:13
This topic link will only work for group members
lng_info_link_topic_label
این لینک موضوع فقط برای اعضای گروه کار می‌کند
این لینک فقط برای اعضای گروه قابل استفاده است
Current
S!R X, Mar 29 at 12:54
{user} sold you a gift for {cost}
lng_action_gift_received_sold
{user}، یک هدیه را به قیمت {cost} به شما فروخت
{user} یک هدیه با {cost} برای شما فرستاد
Current
S!R X, Mar 29 at 12:51
You rejected {user}'s offer to buy your {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined_you
شما پیشنهاد {user} برای خریداری {name} شما به قیمت {cost} را رد کردید.
شما پیشنهاد {user} برای خریداری {name} شما با {cost} را رد کردید.
Current
S!R X, Mar 29 at 12:50
You will receive {cost} after fees.
lng_gift_offer_you_get
شما پس از کسر کارمزد، {cost} دریافت خواهید کرد.
شما درکل {cost} دریافت می‌کنید.
Current
S!R X, Mar 29 at 12:49
Checklist
lng_todo_title_user
چک‌لیست
فهرست
Current
S!R X, Mar 29 at 12:48
{user} suggested you add your birthday
lng_action_suggested_birthday
{user} پیشنهاد داد که تاریخ تولدتان را اضافه کنید
{user} پیشنهاد اضافه کردن تاریخ تولدتان را داد
Current
S!R X, Mar 29 at 12:47
We have terminated the login attempt from {country}.
lng_unconfirmed_auth_denied_single
ما تلاش برای ورود به حساب کاربری از {country} را متوقف کردیم.
ما تلاشی برای ورود به حساب کاربری شما از {country} را متوقف کردیم
Current
S!R X, Mar 29 at 12:46
Someone just got access to your messages!
lng_unconfirmed_auth_title
شخصی به پیام‌های شما دسترسی پیدا کرده است!
شخصی همین حالا به پیام‌های شما دسترسی پیدا کرده است!
Current
S!R X, Mar 29 at 12:45
Reorder
lng_gift_collection_reorder
تغییر ترتیب
مرتب‌سازی
Current
S!R X, Mar 29 at 12:44
Right-click to select a Recent Contact.
lng_fast_share_tooltip
برای انتخاب یکی از مخاطبان اخیر، کلیک راست کنید.
برای انتخاب یکی از مخاطبان اخیر راست‌کلیک کنید.
Current
S!R X, Mar 29 at 12:43
{user} rejected your offer to buy {name} for {cost}.
lng_action_gift_offer_declined
{user}، درخواست شما برای خریداری {name} به قیمت {cost} را رد کرد.
{user} درخواست شما برای خرید {name} برای {cost} را رد کرد.
Current
S!R X, Mar 29 at 12:40
Your offer to buy {name} for {cost} has expired.
lng_action_gift_offer_expired_your
پیشنهاد شما برای خریداری {name} به قیمت {cost} منقضی شده است.
پیشنهاد شما برای خرید {name} برای {cost} منقضی شده است.
Current
S!R X, Mar 29 at 12:40
Date of birth was suggested to {user}
lng_settings_birthday_suggested
تاریخ تولد به {user} پیشنهاد شد
روز تولد به {user} پیشنهاد شد
Current
S!R X, Mar 29 at 12:37
New Login Allowed
lng_unconfirmed_auth_confirmed
ورود جدید به حساب کاربری مجاز است
ورود جدید به حساب کاربری تایید شد
Current
S!R X, Mar 29 at 12:37
We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_single
ما ورود جدیدی را به حساب کاربری شما از {from}، {country} شناسایی کردیم. آیا شما بودید؟
ما ورود جدیدی را به حساب کاربری شما از{country}، {from} شناسایی کردیم. آیا شما بودید؟
Current
S!R X, Mar 29 at 12:34
When enabled, results will not be visible until the poll closes.
lng_polls_create_hide_results_about
در صورت فعال بودن، نتایج تا زمان بسته شدن نظرسنجی قابل مشاهده نخواهند بود.
با فعال بودن این گزینه، نتایج تا زمان بسته شدن نظرسنجی نمایش داده نمی‌شوند.
Current
S!R X, Mar 29 at 12:31
{from} changed tag for {user} from "{previous}" to "{tag}"
lng_admin_log_changed_rank_from
{from} برچسب {user} را از «{previous}» به «{tag}» تغییر داد
{from}، برچسب {user} را از «{previous}» به «{tag}» تغییر داد
Current
Sunny Ladybird, Feb 28 at 09:19
Sharing disabled for this chat.
lng_disable_sharing_toast
اشتراک گذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
اشتراک‌گذاری برای این گفتگو غیرفعال شده است.
Current
Classy Crow, Feb 28 at 00:37
Disable Sharing
lng_disable_sharing_button
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Current
Classy Crow, Feb 28 at 00:26
Disable Sharing
lng_disable_sharing_title
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Current
Classy Crow, Feb 28 at 00:26
Disable Sharing
lng_disable_sharing
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Current
Classy Crow, Feb 28 at 00:25
Disable Sharing
lng_premium_summary_subtitle_no_forwards
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
غیرفعال کردن اشتراک‌گذاری
Current
Classy Crow, Feb 28 at 00:25
Disable Sharing
lng_disable_sharing
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
غیرفعال کردن اشتراک گذاری
Current
❖ Solara Vynastis, Feb 27 at 21:53
Edit own tags
lng_rights_group_edit_rank
ویرایش برچسب‌های خود
ویرایش برچسب خود
Current
Classy Crow, Feb 27 at 20:27
Edit own tags
lng_admin_log_banned_edit_rank
ویرایش برچسب‌های خود
ویرایش برچسب خود
Current
Classy Crow, Feb 27 at 20:26
Edit own tag
lng_admin_log_banned_edit_rank_single
ویرایش برچسب‌های خود
ویرایش برچسب خود
Current
Classy Crow, Feb 27 at 20:26
uncommon
lng_gift_uncommon_tag
غیرمعمول
غیرمعمولی
Current
Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:19
Crafting Failed
lng_gift_craft_failed_title
کرفت ناموفق بود
کرفت کردن ناموفق بود
Current
Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:13
This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.
lng_gift_craft_failed_about
این تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.
**{count}** هدیه از دست رفت.این تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.
**{count}** هدیه از دست رفت.
این تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.
**{count}** هدیه از بین رفت.این تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.
**{count}** هدیه از بین رفت.
Current
Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:12
This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gift was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**{count}** gifts were lost.
lng_gift_craft_failed_about
این تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.
**{count}** هدیه از دست رفت.این تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.
**{count}** هدیه از دست رفت.
تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.
**{count}** هدیه از بین رفت.تلاش برای کرفت کردن ناموفق بود.
**{count}** هدیه از بین رفت.
Current
Sunny Ladybird, Feb 12 at 12:11
Channel members
lng_select_next_owner_box_sub_members
اعضای کانال
مشترکین کانال
Current
Sunny Ladybird, Feb 11 at 11:44
If crafting fails, these gifts
will be lost.
lng_gift_craft_about2
در صورت ناموفق بودن کرفت، این هدیه‌ها
از دست خواهند رفت.
در صورتی که کرفت با شکست مواجه شود،
این هدیه‌ها از دست خواهند رفت.
Current
Sunny Ladybird, Feb 11 at 11:43
Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.
lng_gift_craft_about1
تا سقف **4** هدیه اضافه کنید تا یک
{gift} جدید کرفت کنید.
تا سقف **4** هدیه اضافه کنید تا
{gift} جدید ایجاد کنید.
Current
Sunny Ladybird, Feb 11 at 10:42
Add up to **4** gifts to craft a new
{gift}.
lng_gift_craft_about1
تا سقف **4** هدیه اضافه کنید تا یک
{gift} جدید کرفت کنید.
تا سقف **4** هدیه اضافه کنید تا
{gift}
Current
Sunny Ladybird, Feb 11 at 10:41
How does it work?
lng_translate_cocoon_link
چگونه کار می‌کند؟
**چگونه کار می‌کند؟**
Current
Sunny Ladybird, Jan 26 at 17:46
The offer from {user} to buy your {name} for {cost} has expired.
lng_action_gift_offer_expired
پیشنهاد {user} برای خریداری {name} شما به قیمت {cost} منقضی شده است.
پیشنهاد {user} برای خریداری {name} شما به قیمت {cost} منقضی شده است
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 13:55
You've added {name} to your profile.
lng_action_gift_displayed_self
شما {name} را به پروفایل خود اضافه کرده‌اید.
شما {name} را به پروفایل خود اضافه کردید.
Current
Sunny Ladybird, Dec 29, 2025 at 12:00
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
lng_gift_wear_design_about
پروفایل شما از رنگ و نماد این هدیه استفاده خواهد کرد.
پروفایل شما از رنگ و نماد این مورد استفاده خواهد کرد.
Current
Sunny Ladybird, Dec 16, 2025 at 14:11
Store Passkey securely
lng_settings_passkeys_none_info3_title
ذخیره امن کلید عبور
ذخیره امن کلید گذر
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 19:58
Create Passkey
lng_settings_passkeys_none_button
ایجاد کلید عبور
ایجاد کلید گذر
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 19:53
Make a passkey to sign in easily and safely.
lng_settings_passkeys_none_info1_about
برای ورود آسان و امن به حساب کاربری خود، یک کلید عبور ایجاد کنید.
برای ورود آسان و امن به حساب کاربری خود، یک کلید گذر ایجاد کنید.
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 19:52
Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.
lng_settings_passkeys_about
کلید عبور خود را که به صورت امن در سرویس ابری مورد نظرتان ذخیره می‌شود، مدیریت کنید.
کلید گذر خود را که به‌صورت امن در سرویس ابری مورد نظرتان ذخیره می‌شود، مدیریت کنید.
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 18:43
Log in using passkey
lng_intro_qr_passkey
ورود به حساب کاربری با استفاده از کلید عبور
ورود با کلید گذر
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 18:42
Your passkey is stored securely in your password manager. {link}
lng_settings_passkeys_button_about
کلید عبور شما به صورت امن در برنامه مدیریت گذرواژه شما ذخیره می‌شود. {link}
کلید گذر به‌صورت امن در برنامه مدیریت گذرواژه‌تان ذخیره می‌شود. {link}
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 18:36
Passkeys
lng_settings_passkeys_title
کلیدهای عبور
کلیدهای گذر
Current
Adel, Dec 13, 2025 at 18:23
This collection features **{count}** unique backdrop.This collection features **{count}** unique backdrops.
lng_auction_preview_backdrops
این مجموعه شامل **{count}** پس‌زمینه منحصر به فرد است.این مجموعه شامل **{count}** پس‌زمینه منحصر به فرد است.
این کلکسیونی شامل **{count}** پس‌زمینه منحصر به فرد است.این کلکسیونی شامل **{count}** پس‌زمینه منحصر به فرد است.
Current
Sunny Ladybird, Dec 12, 2025 at 18:33
Load More