Recent Translations

lng_theme_editor_menu_import
وارد کردن پوسته
Previous
Ghazaleh, Sep 10 at 11:25
lng_theme_editor_need_unlock
برای ذخیره پوسته خود باید قفل تلگرام را باز کنید.
Previous
Ghazaleh, Sep 10 at 11:23
lng_theme_editor_menu_export
Previous
Ghazaleh, Sep 10 at 11:20
lng_theme_editor_menu_import
Previous
Ghazaleh, Sep 10 at 11:19
lng_theme_editor_menu_show
Previous
Ghazaleh, Sep 10 at 11:19
lng_manage_discussion_group_warning
"تاریخچه گفتگو برای اعضای جدید" به {visible} تغییر خواهد یافت.
Previous
Ghazaleh, Sep 9 at 18:08
lng_calendar_beginning
<no value>
Previous
Ghazaleh, Sep 9 at 18:08
lng_settings_bg_theme_edit
Previous
Ghazaleh, Sep 9 at 18:08
lng_settings_bg_theme_create
Previous
Ghazaleh, Sep 9 at 18:08
lng_settings_bg_cloud_themes
Previous
Ghazaleh, Sep 9 at 18:07
lng_settings_bg_show_all
Previous
Ghazaleh, Sep 9 at 18:07
lng_theme_share
Previous
Ghazaleh, Sep 9 at 18:07
lng_theme_edit
<no value>
Previous
Ghazaleh, Sep 9 at 18:07
lng_theme_delete
<no value>
Previous
Ghazaleh, Sep 9 at 18:07
lng_media_color_theme
<no value>
Previous
Ghazaleh, Sep 9 at 18:07
lng_theme_editor_save_button
Previous
Ghazaleh, Sep 9 at 18:06
lng_theme_editor_create_title
Previous
Ghazaleh, Sep 9 at 18:06
lng_theme_editor_attach_title
Previous
Ghazaleh, Sep 9 at 18:06
lng_theme_editor_create
<no value>
Previous
Ghazaleh, Sep 9 at 18:06
lng_theme_editor_name
<no value>
Previous
Ghazaleh, Sep 9 at 18:05
lng_theme_editor_import_existing
Previous
Ghazaleh, Sep 9 at 18:05
lng_theme_editor_save_title
Previous
Ghazaleh, Sep 9 at 18:04
lng_call_box_status_group
({count}) {status}
Previous
MR. Garcia, Sep 9 at 11:57
lng_edit_privacy_forwards_header
چه کسی می‌تواند در هنگام هدایت پیام‌های من، پیوندی به حساب کاربری من اضافه کند
Previous
Ghazaleh, Sep 2 at 12:32
lng_admin_log_filter_admins_new
مدیران جدید
Previous
Ghazaleh, Sep 2 at 12:29
lng_bad_phone_noreg
شماره تلفن ثبت نشده است.
Previous
Ghazaleh, Sep 2 at 12:27
lng_edit_privacy_phone_number_warning
کاربرانی که در حال حاضر شماره شما را در مخاطبین خود ذخیره کرده باشند، آن را در تلگرام خواهند دید.
Previous
Ghazaleh, Aug 31 at 12:25
lng_scheduled_send_now
Previous
Ghazaleh, Aug 30 at 19:43
lng_background_bad_link
به نظر می‌رسد این لینک پس‌زمینه نامعتبر است.
Previous
Ghazaleh, Aug 30 at 19:32
lng_notification_reminder
<no value>
Previous
Ghazaleh, Aug 29 at 19:11
lng_settings_theme_day
<no value>
Previous
Ghazaleh, Aug 29 at 19:11
lng_settings_theme_tinted
<no value>
Previous
Ghazaleh, Aug 29 at 19:11
lng_settings_theme_night
<no value>
Previous
Ghazaleh, Aug 29 at 19:11
lng_settings_theme_accent_title
Previous
Ghazaleh, Aug 29 at 19:11
lng_edit_privacy_phone_number_find
lng_schedule_message
Previous
Ghazaleh, Aug 29 at 19:10
lng_reminder_message
Previous
Ghazaleh, Aug 29 at 19:10
lng_schedule_title
Previous
Ghazaleh, Aug 29 at 19:10
lng_remind_title
Previous
Ghazaleh, Aug 29 at 19:10
lng_schedule_at
<no value>
Previous
Ghazaleh, Aug 29 at 19:09
lng_scheduled_messages
Previous
Ghazaleh, Aug 29 at 19:09
lng_reminder_messages
<no value>
Previous
Ghazaleh, Aug 29 at 19:09
lng_context_send_now_msg
Previous
Ghazaleh, Aug 29 at 19:09
lng_context_send_now_selected
Previous
Ghazaleh, Aug 29 at 19:09
lng_selected_send_now
Previous
Ghazaleh, Aug 29 at 19:09
lng_theme_editor_save_palette
ذخیره فایل قالب
Previous
Ghazaleh, Aug 28 at 21:06
lng_theme_editor_cant_change_theme
شما نمی‌توانید در هنگام ویرایش پالت رنگ قالب جدیدی را اعمال کنید. لطفاً ابتدا ویرایشگر قالب را ببندید.
Previous
Ghazaleh, Aug 28 at 21:01
lng_theme_editor_export_button
ذخیره قالب
Previous
Ghazaleh, Aug 28 at 21:01
lng_theme_preview_generating
در حال ایجاد پیش‌نمایش قالب رنگی...
Previous
Ghazaleh, Aug 28 at 21:01
lng_theme_editor_choose_name
ذخیره فایل قالب
Previous
Ghazaleh, Aug 28 at 21:01
lng_settings_bg_edit_theme
اجرای ویرایشگر قالب
Previous
Ghazaleh, Aug 28 at 21:01
lng_theme_preview_invalid
در این فایل قالب، داده‌های نامعتبری وجود دارد.
Previous
Ghazaleh, Aug 28 at 20:58
lng_theme_preview_title
پیش‌نمایش قالب
Previous
Ghazaleh, Aug 28 at 20:57
lng_theme_preview_apply
اعمال این قالب
Previous
Ghazaleh, Aug 28 at 20:56
lng_theme_editor_done
قالب با موفقیت ذخیره شد!
Previous
Ghazaleh, Aug 28 at 20:55
lng_settings_themes
قالب‌ها
Previous
Ghazaleh, Aug 28 at 20:55
lng_theme_reverting
ظرف {count} ثانیه به قالب قبلی بازگردانی می‌شود.ظرف {count} ثانیه به قالب قبلی بازگردانی می‌شود.
Previous
Ghazaleh, Aug 28 at 20:55
lng_theme_sure_keep
این قالب را حفظ می‌کنید؟
Previous
Ghazaleh, Aug 28 at 20:55
lng_settings_bg_use_default
استفاده از قالب پیش‌فرض
Previous
Ghazaleh, Aug 28 at 20:53
lng_edit_privacy_forwards_warning
پیام‌های ارسالی شما در هنگام هدایت شدن به سایر گفتگوها به حساب کاربری شما پیوند داده نمی‌شوند.
Previous
Ghazaleh, Aug 14 at 13:43
lng_admin_log_slow_mode_seconds
{count}ثانیه{count}ثانیه
Previous
MR. Garcia, Aug 14 at 11:56
lng_admin_log_slow_mode_minutes
{count}دقیقه{count}دقیقه
Previous
Ghazaleh, Aug 14 at 11:56
lng_admin_log_slow_mode_minutes
{count} دقیقه{count} دقیقه
Previous
MR. Garcia, Aug 14 at 11:54
lng_admin_log_slow_mode_seconds
{count} ثانیه{count} ثانیه
Previous
MR. Garcia, Aug 14 at 11:54
lng_change_phone_description
شما می‌توانید شماره تلفن خود را در اینجا تغییر
دهید. حساب کاربری شما و تمامی داده‌های اَبری
شامل پیام‌ها، رسانه‌ها، مخاطبین و...
به شماره جدید منتقل خواهند شد.
Previous
Ghazaleh, Aug 9 at 22:39
lng_change_phone_about
شما می‌توانید شماره تلفن خود را در اینجا تغییر
دهید. حساب کاربری شما و تمامی داده‌های اَبری
شامل پیام‌ها، رسانه‌ها، مخاطبین و...
به شماره جدیدتان منتقل خواهند شد.

**توجه**: در صورتی که مخاطبینتان شماره
قبلی شما را داشته باشند و شما آن‌ها را
مسدود نکرده باشید، **شماره تلفن جدید** شما
به دفترچه تلفن همه آن‌ها افزوده می‌شود
.
Previous
Ghazaleh, Aug 9 at 22:38
lng_change_phone_description
شما می‌توانید شماره تلفن خود را در اینجا تغییر
دهید. حساب کاربری شما و تمامی داده‌های اَبری
شامل پیام‌ها، رسانه‌ها، مخاطبین و...
به شماره جدیدتان منتقل خواهند شد.

[b]توجه[/b]: در صورتی که مخاطبینتان شماره
قبلی شما را داشته باشند و شما آن‌ها را
مسدود نکرده باشید، [b]شماره تلفن جدید[/b] شما
به دفترچه تلفن همه آن‌ها افزوده می‌شود
.
Previous
Ghazaleh, Aug 9 at 22:37
lng_proxy_invalid
Previous
Ghazaleh, Aug 8 at 23:29
lng_settings_loop_stickers
Previous
Ghazaleh, Aug 8 at 23:27
lng_settings_large_emoji
<no value>
Previous
Ghazaleh, Aug 8 at 23:27
lng_settings_theme_blue
<no value>
Previous
Ghazaleh, Aug 8 at 23:27
lng_settings_theme_classic
<no value>
Previous
Ghazaleh, Aug 8 at 23:27
lng_settings_theme_midnight
<no value>
Previous
Ghazaleh, Aug 8 at 23:27
lng_settings_theme_matrix
<no value>
Previous
Ghazaleh, Aug 8 at 23:27
lng_settings_no_blocked_users
<no value>
Previous
Ghazaleh, Aug 8 at 23:27
lng_owner_badge
<no value>
Previous
Ghazaleh, Aug 8 at 23:25
lng_send_silent_message
Previous
Ghazaleh, Aug 8 at 23:25
lng_rights_edit_admin_rank_name
Previous
Ghazaleh, Aug 8 at 23:25
lng_rights_slowmode_header
<no value>
Previous
Ghazaleh, Aug 8 at 23:24
lng_rights_slowmode_off
<no value>
Previous
Ghazaleh, Aug 8 at 23:24
lng_rights_slowmode_seconds
Previous
Ghazaleh, Aug 8 at 23:24
lng_rights_slowmode_minutes
Previous
Ghazaleh, Aug 8 at 23:24
lng_rights_slowmode_hours
Previous
Ghazaleh, Aug 8 at 23:23
lng_rights_slowmode_hours
<no value>
Previous
Ghazaleh, Aug 8 at 23:23