Translations

{user} می‌تواند این هدیه را ~~در صفحه~~ خود ~~نمایش دهد~~ یا آن را به {count} ستاره تبدیل کند.{user} می‌تواند این هدیه را ~~در صفحه~~ خود ~~نمایش دهد~~ یا آن را به {count} ستاره تبدیل کند.

{user} می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به {count} ستاره تبدیل کند.{user} می‌تواند این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به {count} ستاره تبدیل کند.

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:57

You can add this gift to your profile or upgrade it to a unique collectible to keep or transfer.

lng_action_gift_self_about_unique

شما می‌توانید این هدیه را ~~در صفحه~~ خود ~~نمایش~~ دهید ~~یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کرده و برای دیگران ارسال کنید~~.

شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به یک کلکسیونی منحصر به فرد برای نگهداری یا انتقال، ارتقاء دهید.

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:56

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_about

این هدیه را ~~در صفحه~~ خود ~~نمایش دهید~~ یا آن را به **{count}** ستاره تبدیل کنید.این هدیه را ~~در صفحه~~ خود ~~نمایش دهید~~ یا آن را به **{count}** ستاره تبدیل کنید.

این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **{count}** ستاره تبدیل کنید.این هدیه را به پروفایل خود اضافه نموده یا آن را به **{count}** ستاره تبدیل کنید.

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:47

You can add this gift to your profile.

lng_action_gift_got_gift_text

شما می‌توانید این هدیه را ~~در صفحه~~ خود ~~نگه دار~~ید.

شما می‌توانید این هدیه را به پروفایل خود اضافه کنید.

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:47

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:42

Not visible on your profile

lng_gift_visibility_hidden

غیر قابل مشاهده در ~~پروفایل~~ شما

غیر قابل مشاهده در صفحه شما

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:37

Not visible on your profile

lng_gift_visibility_hidden

در ~~صفحه~~ شما ~~قابل مشاهده نیست~~

غیر قابل مشاهده در پروفایل شما

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:37

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

جستجو در تمامی ~~پیام‌~~ها

جستجو در تمامی گفتگوها

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:36

{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_text

{bot} درخواست دسترسی برای تنظیم **اموجی وضعیت** شما را دارد. شما ~~قادر خواهید بو~~د این دسترسی را در هر زمان در صفحه پروفایل {name} باطل کنید.

{bot} درخواست دسترسی برای تنظیم **اموجی وضعیت** شما را دارد. شما می‌توانید این دسترسی را در هر زمان در صفحه پروفایل {name} باطل کنید.

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:31

{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_text

{bot} درخواست دسترسی به **اموجی وضعیت** شما را دارد. شما قادر خواهید بود این دسترسی را در هر زمان در صفحه پروفایل {name} باطل کنید.

{bot} درخواست دسترسی برای تنظیم **اموجی وضعیت** شما را دارد. شما قادر خواهید بود این دسترسی را در هر زمان در صفحه پروفایل {name} باطل کنید.

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:30

{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_text

{bot} درخواست دسترسی به **اموجی وضعیت** شما را دارد. شما قادر خواهید بود این دسترسی را در صفحه پروفایل {name} باطل کنید.

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:29

{bot} requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of {name}.

lng_bot_emoji_status_access_text

{bot} درخواست ~~تنظیم~~ **اموجی وضعیت** شما را دارد. شما قادر خواهید بود این دسترسی را در صفحه پروفایل {name} باطل کنید.

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:29

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

lng_star_ref_warning_if_end3

~~شما~~ باید **24** ساعت صبر کنید تا بتوانید برنامه همکاری در فروش جدیدی را شروع کنید.

باید **24** ساعت صبر کنید تا بتوانید برنامه همکاری در فروش جدیدی را شروع کنید.

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:24

You will have to wait **24** hours until you can start a new affiliate program.

lng_star_ref_warning_if_end3

~~فقط طی~~ **24** ساعت ~~قادر به~~ شروع ~~برنامه همکاری در فروش جدید خواهید بو~~د.

شما باید **24** ساعت صبر کنید تا بتوانید برنامه همکاری در فروش جدیدی را شروع کنید.

Sunny Ladybird, Jan 16 at 08:24

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hint

این هدیه ~~برای بازدید کنندگان~~ صفحه شما قابل مشاهده است.

این هدیه در صفحه شما قابل مشاهده است.

Sunny Ladybird, Jan 14 at 11:47

Search in All Chats

lng_search_tab_try_in_all

جستجو در تمامی پیام‌ها

Sunny Ladybird, Jan 10 at 19:23

Channels

lng_search_filter_channel

کانال‌ها

Sunny Ladybird, Jan 10 at 19:22

Group chats

lng_search_filter_group

گفتگوهای گروهی

Sunny Ladybird, Jan 10 at 19:22

Private chats

lng_search_filter_private

گفتگوهای خصوصی

Sunny Ladybird, Jan 10 at 19:22

All chats

lng_search_filter_all

تمامی گفتگوها

Sunny Ladybird, Jan 10 at 19:22

Verify Accounts

lng_manage_peer_bot_verify

تأیید حساب‌های کاربری

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:34

Choose Chat to Verify

lng_bot_verify_title

انتخاب گفتگو برای تأیید

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:34

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_title

تأیید ربات

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:34

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_bot_text

آیا می‌خواهید {name} را با نشان و توضیحات تأیید خود تأیید کنید؟

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:33

You can customize your description for each bot.

lng_bot_verify_bot_about

شما می‌توانید توضیحات خود را برای هر ربات شخصی‌سازی کنید.

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:33

Verify Bot

lng_bot_verify_bot_submit

تأیید ربات

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:33

This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_bot_remove

این ربات قبلاً توسط شما تأیید شده است. آیا می‌خواهید تأیید را حذف کنید؟

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:33

Verify User

lng_bot_verify_user_title

تأیید کاربر

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:33

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_user_text

آیا می‌خواهید {name} را با نشان و توضیحات تأیید خود تأیید کنید؟

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:33

You can customize your description for each account.

lng_bot_verify_user_about

شما می‌توانید توضیحات خود را برای هر حساب کاربری شخصی‌سازی کنید.

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:32

Verify User

lng_bot_verify_user_submit

تأیید کاربر

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:32

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_bot_sent

به {name} اطلاع داده شده است و او نشان و توضیحات تأیید شما را در هنگام پذیرش دریافت خواهد کرد.

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:32

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_user_sent

به {name} اطلاع داده شده است و او نشان و توضیحات تأیید شما را در هنگام پذیرش دریافت خواهد کرد.

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:32

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_channel_sent

به {name} اطلاع داده شده است و او نشان و توضیحات تأیید شما را در هنگان پذیرش دریافت خواهد کرد.

به {name} اطلاع داده شده است و او نشان و توضیحات تأیید شما را در هنگام پذیرش دریافت خواهد کرد.

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:32

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_group_sent

به {name} اطلاع داده شده است و او نشان و توضیحات تأیید شما را در هنگان پذیرش دریافت خواهد کرد.

به {name} اطلاع داده شده است و او نشان و توضیحات تأیید شما را در هنگام پذیرش دریافت خواهد کرد.

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:32

This account is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_user_remove

این کاربر قبلاً توسط شما تأیید شده است. آیا می‌خواهید تأیید را حذف کنید؟

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:30

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_title

تأیید کانال

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:30

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_channel_text

آیا می‌خواهید {name} را با نماد و توضیحات تأیید خود تأیید کنید؟

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:30

You can customize your description for each channel.

lng_bot_verify_channel_about

شما می‌توانید توضیحات خود را برای هر کانال شخصی‌سازی کنید.

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:15

Verify Channel

lng_bot_verify_channel_submit

تأیید کانال

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:15

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_channel_sent

به {name} اطلاع داده شده است و او نشان و توضیحات تأیید شما را در هنگان پذیرش دریافت خواهد کرد.

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:14

This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_channel_remove

این کانال قبلاً توسط شما تأیید شده است. آیا می‌خواهید تأیید را حذف کنید؟

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:14

Verify Group

lng_bot_verify_group_title

تأیید گروه

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:14

Do you want to verify {name} with your verification mark and description?

lng_bot_verify_group_text

آیا می‌خواهید {name} را با نشان و توضیحات تأیید خود تأیید کنید؟

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:14

You can customize your description for each group.

lng_bot_verify_group_about

شما می‌توانید توضیحات خود را برای هر گروه شخصی‌سازی کنید.

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:14

Verify Group

lng_bot_verify_group_submit

تأیید گروه

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:14

{name} has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.

lng_bot_verify_group_sent

به {name} اطلاع داده شده است و او نشان و توضیحات تأیید شما را در هنگان پذیرش دریافت خواهد کرد.

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:14

This group is already verified by you. Do you want to remove verification?

lng_bot_verify_group_remove

این گروه قبلاً توسط شما تأیید شده است. آیا می‌خواهید تأیید را حذف کنید؟

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:13

Description

lng_bot_verify_description_label

توضیحات

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:13

Remove verification

lng_bot_verify_remove_title

حذف تأیید

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:11

Remove

lng_bot_verify_remove_submit

حذف

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:11

You have removed this verification.

lng_bot_verify_remove_done

شما این تأیید را حذف کردید.

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:11

{user} sent you a unique collectible item

lng_action_gift_unique_received

{user} یک مورد کلکسیونی منحصر به فرد را ارسال کرد

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:11

You sent a unique collectible item

lng_action_gift_unique_sent

شما یک مورد کلکسیونی منحصر به فرد را ارسال کردید

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:11

{user} turned the gift from you into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded

{user} هدیه از طرف شما را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کرد

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:10

You turned the gift from {user} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_mine

شما هدیه از طرف {user} را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کردید

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:10

You turned this gift into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_self

شما این هدیه را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کردید

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:10

{user} transferred you a gift

lng_action_gift_transferred

{user} یک هدیه به شما انتقال داد

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:10

You transferred a gift to {user}

lng_action_gift_transferred_mine

شما یک هدیه به {user} انتقال دادید

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:10

Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_self_about

این هدیه را در صفحه خود نمایش دهید یا آن را به **{count}** ستاره تبدیل کنید.این هدیه را در صفحه خود نمایش دهید یا آن را به **{count}** ستاره تبدیل کنید.

Sunny Ladybird, Jan 2 at 16:10

{user} can turn this gift into a unique collectible.

lng_action_gift_sent_upgradable

{user} می‌تواند این هدیه را به یک کلکسیونی منحصر به فرد تبدیل کند.