Search in:AllPersianTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Right click the style to edit or share the link.
lng_ai_compose_tone_created_description
برای ویرایش یا اشتراک گذاری سبک، بر روی کلیک راست کنید.
برای ویرایش یا اشتراک گذاری سبک، بر روی آن کلیک راست کنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:07
Right click the style to edit or share the link.
lng_ai_compose_tone_created_description
<no value>
برای ویرایش یا اشتراک گذاری سبک، بر روی کلیک راست کنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:07
{title} Style Created!
lng_ai_compose_tone_created
<no value>
سبک {title} ایجاد شد!
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:06
Remove Style
lng_ai_compose_tone_remove
<no value>
حذف سبک
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:06
Tap "AI" → "{name}" when typing your next long message.
lng_ai_compose_tone_added_description
<no value>
هنگام نوشتن پیام طولانی بعدی خود، بر روی «AI» ← «{name}» بزنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:06
Style Added
lng_ai_compose_tone_added
<no value>
سبک اضافه شد
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:04
Add Style
lng_ai_compose_tone_preview_add
<no value>
افزودن سبک
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:03
Send reactions
lng_admin_log_banned_send_reactions
<no value>
ارسال واکنش
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:03
Save
lng_ai_compose_tone_save
<no value>
ذخیره
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:03
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
lng_ai_compose_tone_delete_sure
<no value>
آیا از حذف این سبک اطمینان دارید؟ این سبک برای تمامی کسانی که آن را نصب کرده‌اند، حذف خواهد شد.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:03
Create
lng_ai_compose_tone_create
<no value>
ایجاد
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:02
Delete Style
lng_ai_compose_tone_delete
<no value>
حذف سبک
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:01
Share Style
lng_ai_compose_tone_share
<no value>
اشتراک گذاری سبک
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:01
Edit Style
lng_ai_compose_tone_edit
<no value>
ویرایش سبک
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:01
Created by {user}
lng_ai_compose_tone_preview_created_by
<no value>
ایجاد شده توسط {user}
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 12:00
Used by {count} person.Used by {count} people.
lng_ai_compose_tone_preview_used_by
<no value>
مورد استفاده توسط {count} نفر.مورد استفاده توسط {count} نفر.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:59
After
lng_ai_compose_after
<no value>
بعد
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:59
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
lng_settings_about_bio
هر گونه جزئیاتی مانند سن، شغل یا شهر محل زندگی.
مثال: طراح 23 ساله از سن فرانسیسکو.
هر گونه جزئیاتی مانند سن، شغل یا شهر محل زندگی.
نمونه: طراح 23 ساله از سن فرانسیسکو.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:57
Another example
lng_ai_compose_tone_preview_add_example
<no value>
یک نمونه دیگر
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:57
Before
lng_ai_compose_before
<no value>
قبل
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:55
Add this style to instantly rewrite your messages.
lng_ai_compose_tone_preview_about
این سبک را انتخاب کنید تا فوراً پیام‌های خود را بازنویسی کنید.
این سبک را اضافه کنید تا پیام‌هایتان فوراً بازنویسی شوند.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:54
Add this style to instantly rewrite your messages.
lng_ai_compose_tone_preview_about
<no value>
این سبک را انتخاب کنید تا فوراً پیام‌های خود را بازنویسی کنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:53
Allowed Countries
lng_polls_create_allowed_countries
<no value>
کشورهای مجاز
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:51
Only users from selected countries can vote.
lng_polls_create_limit_by_country_about
<no value>
فقط کاربران کشورهای انتخاب شده می‌توانند رأی دهند.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:51
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote.
lng_polls_create_restrict_to_subscribers_about
<no value>
فقط مشترکینی که بیش از 24 ساعت از عضویتشان گذشته باشد، می‌توانند رأی دهند.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:49
You haven't added a bot to manage your account. Leave anyway?
lng_chatbots_leave_without_added_text
<no value>
شما رباتی برای مدیریت حساب کاربری خود اضافه نکرده‌اید. با این حال ترک می‌کنید؟
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:39
No Bot Added
lng_chatbots_leave_without_added_title
<no value>
رباتی اضافه نشد
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:38
{bot} now manages your account.
lng_chatbots_added_success
<no value>
{bot} از این پس حساب کاربری شما را مدیریت می‌کند.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:37
You cannot send reactions in this chat.
lng_restricted_send_reactions_click
<no value>
نمی‌توانید در این گفتگو واکنش ارسال کنید.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:30
Delete all reactions
lng_delete_sub_reactions
<no value>
حذف تمامی واکنش‌ها
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:29
Delete all messages
lng_delete_sub_messages
<no value>
حذف تمامی پیام‌ها
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:29
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
lng_polls_vote_restricted_subscribers_recent
<no value>
فقط مشترکینی که بیش از 24 ساعت از عضویتشان گذشته باشد، می‌توانند رأی دهند.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:28
Only subscribers of {channel} can vote.
lng_polls_vote_restricted_subscribers_channel
<no value>
فقط مشترکین {channel} می‌توانند رأی دهند.
Previous
Sunny Ladybird, May 11 at 11:25
Choose a bot to manage your chats automatically.
lng_chat_automation_add_about
<no value>
رباتی را انتخاب کنید که گفتگوهای شما را به صورت خودکار مدیریت کند.
Previous
Sunny Ladybird, May 3 at 17:14
Add a bot to answer messages on your behalf.
lng_chat_automation_about
<no value>
رباتی را انتخاب کنید که از طرف شما به پیام‌ها پاسخ دهد.
Previous
Sunny Ladybird, May 3 at 17:13
Off
lng_settings_chat_automation_off
<no value>
خاموش
Previous
Sunny Ladybird, May 3 at 17:12
Chat Automation
lng_chatbots_title
اتوماسیون گفتگو
خودکارسازی گفتگو
Previous
Sunny Ladybird, May 3 at 17:12
Chat Automation
lng_chat_automation_title
<no value>
خودکارسازی گفتگو
Previous
Sunny Ladybird, May 3 at 17:11
Chat automation
lng_settings_chat_automation_label
<no value>
خودکارسازی گفتگو
Previous
Sunny Ladybird, May 3 at 17:11
Choose a bot to manage your chats automatically.
lng_chatbots_add_about
لینک ربات تلگرامی که می‌خواهید به صورت خودکار به گفتگوهای شما رسیدگی کند را وارد کنید.
رباتی را انتخاب کنید که گفتگوهای شما را به صورت خودکار مدیریت کند.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:50
Add a bot to reply to messages on your behalf.
lng_chatbots_about
رباتی را به حساب کاربری خود اضافه کنید تا به شما کمک کند به صورت خودکار به پیام‌های دریافتی رسیدگی کرده و پاسخ دهید. {link}
رباتی را اضافه کنید که از طرف شما به پیام‌ها پاسخ دهد.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:50
Chat Automation
lng_chatbots_title
ربات‌های گفتگو
اتوماسیون گفتگو
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:49
{icon} {name} uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
lng_profile_unofficial_warning
<no value>
{icon} {name} از یک کلاینت غیررسمی تلگرام استفاده می‌کند — پیام‌ها به این کاربر ممکن است امنیت پایین‌تری داشته باشند.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:49
Auto-switch proxies
lng_proxy_auto_switch
<no value>
تغییر خودکار پروکسی‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:49
You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.
lng_proxy_auto_switch_about
<no value>
شما می‌توانید انتخاب کنید که برنامه در صورت کار نکردن پروکسی فعلی، پس از چه مدتی به نزدیک‌ترین پروکسی فعال متصل شود.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:49
{count} s{count} s
lng_proxy_auto_switch_timeout
<no value>
{count} ثانیه{count} ثانیه
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:49
Delete this reply
lng_blocked_list_confirm_reply
<no value>
حذف این پاسخ
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:49
Delete all replies from {user}
lng_blocked_list_confirm_reply_all
<no value>
حذف تمامی پاسخ‌ها از طرف {user}
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:49
Delete emoji
lng_emoji_context_delete
<no value>
حذف اموجی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:49
Are you sure you want to delete this emoji from your set?
lng_emoji_context_delete_sure
<no value>
آیا از حذف این اموجی از بسته خود اطمینان دارید؟
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:48
Delete Pack
lng_stickers_context_delete_pack
<no value>
حذف بسته
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:48
Delete for Everyone
lng_stickers_context_delete_pack_everyone
<no value>
حذف برای همه
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:48
Delete for Myself
lng_stickers_context_delete_pack_self
حذف برای من
حذف برای خودم
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:48
Delete for Myself
lng_stickers_context_delete_pack_self
<no value>
حذف برای من
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:48
Are you sure you want to delete this sticker set for everyone? This cannot be undone.
lng_stickers_delete_pack_sure
<no value>
آیا از حذف این بسته استیکر برای همه اطمینان دارید؟ این عمل بازگشت‌ناپذیر نیست.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:48
Check the {bot} bot for more options
lng_stickers_bot_more_options
<no value>
برای گزینه‌های بیشتر، ربات {bot} را بررسی کنید
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:46
Create a New Sticker
lng_stickers_create_new
<no value>
ایجاد استیکر جدید
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:46
Add an Existing Sticker
lng_stickers_add_existing
<no value>
افزودن استیکر موجود
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:46
Add to Sticker Set
lng_stickers_add_to_set
<no value>
افزودن به بسته استیکر
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:46
This Sticker is already in the Set.
lng_stickers_already_in_set
<no value>
این استیکر در حال حاضر در بسته وجود دارد.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:46
This Sticker Set is full.
lng_stickers_set_is_full
<no value>
این بسته استیکر پر است.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:46
Add to Emoji Set
lng_emoji_add_to_set
<no value>
افزودن بسته اموجی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:46
This Emoji is already in the Set.
lng_emoji_already_in_set
این اموجی در حال حاضر در این بسته وجود دارد.
این اموجی در حال حاضر در بسته وجود دارد.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:45
This Emoji is already in the Set.
lng_emoji_already_in_set
<no value>
این اموجی در حال حاضر در این بسته وجود دارد.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:45
This Emoji Set is full.
lng_emoji_set_is_full
<no value>
این بسته اموجی پر است.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:45
Emoji added.
lng_emoji_added
<no value>
اموجی اضافه شد.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:45
Choose Emoji
lng_stickers_pack_choose_emoji_title
<no value>
انتخاب اموجی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:45
Pick an emoji that corresponds to this sticker.
lng_stickers_pack_choose_emoji_about
<no value>
یک اموجی متناسب با این استیکر انتخاب کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:45
Choose Sticker
lng_stickers_pick_existing_title
<no value>
انتخاب استیکر
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:44
Pick a sticker from your library to add it to this set.
lng_stickers_pick_existing_about
<no value>
استیکری را از مجموعه خود برای افزودن به این بسته انتخاب کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:44
You don't have any stickers yet.
lng_stickers_pick_existing_empty
<no value>
شما هنوز استیکری ندارید.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:42
New Sticker
lng_stickers_create_image_title
<no value>
استیکر جدید
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:42
Choose an image to add as a sticker.
lng_stickers_create_image_about
<no value>
تصویری را برای افزودن به عنوان استیکر انتخاب کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:42
Choose Image
lng_stickers_create_choose_image
<no value>
انتخاب تصویر
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:42
Images
lng_stickers_create_image_filter
<no value>
تصاویر
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:42
Could not load image.
lng_stickers_create_open_failed
<no value>
بارگذاری تصویر ناموفق بود.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:41
The image must be at least {size} pixels on each side.
lng_stickers_create_too_small
<no value>
ابعاد تصویر باید حداقل {size} پیکسل در هر طرف باشد.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:41
Choose an emoji that corresponds to your sticker:
lng_stickers_create_choose_emoji
<no value>
یک اموجی متناسب با استیکر خود انتخاب کنید:
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:39
Choose emojis that match your sticker
lng_stickers_create_emoji_about
<no value>
اموجی‌هایی که با استیکر شما مطابقت دارند را انتخاب کنید
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:37
Please choose an emoji.
lng_stickers_create_emoji_required
<no value>
لطفاً یک اموجی را انتخاب کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:37
Uploading sticker…
lng_stickers_create_uploading
<no value>
در حال آپلود استیکر…
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:37
Sticker upload failed. Please try again.
lng_stickers_create_upload_failed
<no value>
آپلود استیکر ناموفق بود. لطفاً دوباره تلاش کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:37
Sticker added.
lng_stickers_create_added
<no value>
استیکر اضافه شد.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:36
Original ({quality}p)
lng_mediaview_quality_original
<no value>
اصلی ({quality}p)
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:36
Plain
lng_photo_editor_text_style_plain
<no value>
ساده
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:36
Framed
lng_photo_editor_text_style_framed
<no value>
قاب شده
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:36
Semi-Transparent
lng_photo_editor_text_style_semi_transparent
<no value>
نیمه شفاف
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:36
Choose how rounded the sticker corners should look.
lng_photo_editor_corners_about
<no value>
میزان گرد بودن گوشه‌های استیکر را انتخاب کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:36
Large
lng_photo_editor_corners_large
<no value>
بزرگ
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:29
Medium
lng_photo_editor_corners_medium
<no value>
متوسط
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:29
Small
lng_photo_editor_corners_small
<no value>
کوچک
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:29
None
lng_photo_editor_corners_none
<no value>
هیچ
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:29
Country name
lng_sr_country_column_name
<no value>
نام کشور
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:29
Native name
lng_sr_languages_column_native
<no value>
نام بومی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:29
Use native notifications
lng_settings_use_native_notifications
استفاده از اعلان‌های برنامه
استفاده از اعلان‌های بومی
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:29
Language name
lng_sr_languages_column_name
<no value>
نام زبان
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:28
This option contains emoji from **{name} pack**.
lng_context_animated_poll_option
<no value>
این گزینه حاوی اموجی‌هایی از **بسته {name}** است.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:28
This option contains emoji from **{count} pack**.This option contains emoji from **{count} packs**.
lng_context_animated_poll_option_many
<no value>
این گزینه حاوی اموجی‌هایی از **{count} بسته** است.این گزینه حاوی اموجی‌هایی از **{count} بسته** است.
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:27
Not Available
lng_proxy_box_table_unavailable
<no value>
غیر قابل دسترس
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:27
Checking…
lng_proxy_box_table_checking
<no value>
در حال بررسی...
Previous
Sunny Ladybird, Apr 27 at 22:27
Load More